Георгий Мандзаридис Глобализация и глобальность: химера и истина

Вид материалаДокументы
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8   9
«не о себе только каждый заботься, но каждый и о других» (Филип. 2, 4). Когда человек заботится о своём ближнем, когда входит в его проблемы и его интересы, когда видит его целью своей деятельности, тогда он обретает и своё правильное место в обществе. Тогда человек убедится, что в ближнем обретается истинный он сам, то есть его истинное существование.

Но это нельзя осуществить простыми человеческими решениями, а только через восхождение к истокам духовного возрождения человека. Точнее говоря, решения суть плоды соучастия человека в жизни Христовой. Человек, который следует за Христом и становится общником Его смерти и Воскресения, одновременно поставляется в перспективу Его всемирности. Имеет ли он или не имеет священнический сан, он призван стать носителем благодати «царственного священства» (1 Пет. 2, 5, 9) и служить делу освобождения мира, которое осуществил Христос. Это требует напряжённого подвига и молитвы, которые восстанавливают человека «по образу Божию» (Быт. 1, 27)281.

В каждой человеческой жизни, как и во всём человечестве, изображается Бог. Это образное свойство282 человека необходимо для связи человека с Богом. Когда человек прекращает отражать в своём бытии Бога, он сам себя лишает своего достоинства. Он превращается в образ без содержания. А возведение себя к Богу наделяет его ипостась содержанием. Оно поставляет человека причастником божественного бытия, богом по благодати283.

Эта величественная перспектива для человека и для жизни человеческой составляет идеал Православной Церкви. Ибо сама Церковь есть «общение обóжения» (κοινωνία θεώσεως)284. Это общество, которое создано присутствием Святого Духа и возносит ко всемирности Христовой человеческие личности. Такое возвышение личностей не только данность, но и искомое. Оно приносится как дар Христов в Церкви, но должно быть осуществляемо верующими в действительном применении благодатных даров Святого Духа. Это осуществление285 благодатных даров не есть простое и безболезненное условие, но возможно только в смирении и кенотической любви.

Человек не может с лёгкостью смириться и избавиться от своего эгоизма, чтобы принять других людей. Хотя расположенность к любви от природы присуща человеческому естеству, истинная любовь не отличает падшего человека, ибо требует пожертвовать эгоизмом, чтобы эта любовь проявилась. Прообраз этой любви – Троичный Бог. Единство Святой Троицы, которое осуществляется в кенотическом и любовном взаимообщении (περιχώρηση) Лиц, создаёт образец единства людей: для созидания общества обόженных.

Сию любовь явил в мире Христос. И сию любовь несёт Православная Церковь человеку ради его спасения, которое совпадает с предназначением человека стать всемирной личностью. В Церкви верный призван пережить всемирную трагедию, которая объемлет всю историю, чтобы перейти с покаянием ко всемирному освобождению, ко всемирному общению любви. Так братотворится286 весь мир, и каждый человек раскрывает себя во всемирности.

Ответ на это призвание будущей жизни требует сверхчеловеческих усилий. Тварный и тленный человек призван усвоить нрав нетварного и вековечного Бытия. Конечно, это неосуществимо одним только человеком. Поэтому православное богословие всегда говорит о богочеловеческой синергии. Предел синергии человека с Богом – это только смерть. Смерть в совершенстве раскрывает верность человека Богу и уверяет тем самым, что «разрушися смерть». Так сломлена ограда смерти и открылось новое творение Евангелия. Поэтому Евангелие, как заметил апостол Павел, «не от человеков» (Гал. 1, 11).

Многие характеризуют нашу эпоху как постхристианскую. Но это должно означать две вещи, предполагающиеся доказанными, что а) предыдущая эпоха была христианской и что б) наша эпоха больше не христианская, и поэтому христианство не может предложить ничего нового. Но эти оба тезиса оказываются абсолютно ошибочными. Предыдущая эпоха не была христианской в подлинном смысле этого слова, и содержание христианства не исчерпано и ещё будет реализовано в настоящем и в будущем. Это не означает, что христианство не влияло на предшествующую мировую историю, как и на современную. Речь идёт о том, что оно ещё не переживалось в своём действительном измерении широкими народными массами287.

Христианство ставит в центр личность. Оно не подчиняет человека безличному целому и не противопоставляет личность обществу. Оно всегда рассматривает человека в общении внутри Церкви, и в каждом человеке видит возможность явления всего общества. Поэтому оно не надеется исправлять общество отдельно от человека, но видит исправление общества в исправлении каждого конкретного человека. В этой ретроспективе оно предпочитает внутреннее единение человека с собой, которое осуществляется (соединением), сведением ума в сердце. В этом и состоит сущность безмолвия о Бозе (исихии), характеризующее православное Предание.

В неудержимом смятении нашей современности напоминание о безмолвии может показаться нереалистичным. Но это не означает, что безмолвие недоступно, тем более, что оно излишне. Безмолвие для Православия не есть вялость или бездействие, но самососредоточение и напряжённое действие во внутреннем человеке. Это и есть предпосылка для внутреннего воссоединения288 человека и восстановления его общения с Богом и с ближним. В бурном потоке противоречивой информации современного общества человек подвергается опасности потерять свой человеческий облик. Если он не будет стараться сосредоточиться в себе и вновь обрести истинную связь с Богом и с ближним, то все усилия его сойдут на нет. Так можно понять преимущество исихастского безмолвия для личного совершенства человека в сравнении с любой общественной активностью и даже евангелизацией мира289.

Православное богословие веками разрабатывалось благодаря внутреннему безмолвию, которое создавало условия для уклонения от чуждых влияний мира сего и для познания подлинного духовного опыта. Свидетельство Православной Церкви в современном мире будет верным себе и убедительным, если опять будет идти от молчания и исихии. Среди тех неразрывных пут, которыми оплела изощрённым образом весь мир современная глобализация, единственной надеждой для человека остаётся созидательный прорыв, который может быть порождён православным исихазмом. Этот прорыв поможет выявить истинное человеческое лицо в безличном обществе глобализации. Противостояние Православной Церкви активной глобализации – это исихастская глобальность.

Истинная человеческая личность всемирна. И в лице всемирного человека мир обретает свою глобальность. Такими личностями были святые Церкви. В личности святого освящается весь мир целиком. И в исключительно святой личности, в Богородице, обретается, как отметила православная гимнография, «всемирная радость»290 и «всемирная слава»291. Если взглянуть на онтологическое содержание человеческой личности, не рассматривая её в этой безмерной глубине, то нельзя правильно понять христианство. Нельзя пережить верно таинство Церкви.

Православная Церковь в своём богословском и аскетическом Предании, которое в сжатом виде представлено в Божественной литургии, сохраняет открытой эту обращённость к будущему, чего нельзя сказать о западном богословском предании. Своевременные положения православного богословия и аскетики, такие как учение о реальном общении Бога с миром, кенотическая любовь, которая увенчивается любовью к врагам, исихазм, который сохраняет приоритет личности, становятся единственной предпосылкой для восстановления потерявшего себя христианского мира.

На Божественной литургии верующий переживает общение с Богом и со всем миром. Он участвует в кенотической любви и учится прилагать эту любовь ко всем. Он открыт вечности, избавляет от тления тварность и переживает всемирность. Божественная литургия, как и всякое церковное последование с прошением «о мире всего мира», подаёт соответствующие силы (понуждает) для правильной жизни верующих. Так человек раскрывает в себе истинную личность и становится всемирным человеком. Так он уже соответствует не только сокровенному человеческому стремлению ко всемирности, но и противостоит смертельному страху, угрожающей человеческой личности опасности глобализации.

Всё нáзванное является достоянием («неприкосновенный запас») Православной Церкви. Здесь обретается как важность, так и ответственность Церкви за целый мир. Свидетельство Православия заключается не в какой-то гипотезе, но имеет вселенскую и всемирную важность. Это свидетельство, которое проистекает из его (Православия) специфики как Вселенской и Апостольской Церкви. Одновременно это свидетельство необычайно актуально для нашего времени. Это свидетельство, которое должно быть явлено сегодня, чтобы осталась надежда на будущее.

Истина Православной Церкви свидетельствуется не из эфира, но из сердец православных. Оно не относится к воспоминаниям о прошлом, но к живой деятельности в настоящем. Сегодня, когда мир смотрит на всё с позиции денег, управляется прибылью и обоготворяет деньги, свидетельство Православия должно осуществляться в презрении к деньгам, в свержении этого ложного бога. Это свидетельство должно дать в первую очередь православное монашество, но также и вся полнота Церкви.

Если мир совращён и верит, что всё покупается за деньги, необходимо показать истинные способы жизни, такие как православное общежительное монашество или традиционная семья, которые живут, не завися от денег. Необходимо также объяснить, что за деньги можно купить только «малое и дешёвое», тогда как «самое необходимое и поддерживающее нашу жизнь» является общим для всех292. Деньги всего мира и сам мир – ничто в сравнении с достоинством одного единственного человека, одной единственной человеческой души (Мф. 16, 26). Осознание этой истины отводит опасность обезценивания личности, в которой оказывается человек, одержимый духом денег, и выдвигает вперёд человеческую личность, которая, казалось, уже совсем исчезла в вихре глобализации, открывая ей горизонт глобальности.

1 παγκοσμιóτιτα

2 κατ’ ἐικόνα καὶ καθ’ ὁμοίωσιν Θεοῦ

3 προσωπικῆς κοινωνίας

4 τὶς ἀρχές

5 τὶς ἀξίες

6 τῆς ἀλήθειας τοῦ προσώπου

7 ἡ καταξίωση τής μέσα στήν ᾿Εκκλησία

8 διαχρονική

9 πλατύνεται

10 τὸ θεανθρώπινο εἶναι

11 ἀπρóσιτη – букв. недоступный, недосягаемый

12 Показательно описание глобализации как американского ответа «на попытки европейцев и японцев сидеть за одним столом переговоров с США». Мелас К. Глобализация: новая фаза интернационализации экономики. Мифы и реальность. Афины. 1999. С. 68.

13 Свт. Василий Великий. Беседа на Пс. 14. PG 29, 276A. В рус. переводе: «Деньги, получив начало скорого приумножения, до безконечности более и более приращаются. Все возрастающее, как скоро достигнет свойственной ему величины, перестает возрастать. Но серебро лихоимцев во всякое время по мере его продолжения само возрастает».

14 προσχωρήσει σὲ μιὰ νέα

15 См. напр.: Albrow M. Auf dem Weg zu einer globalen Gesellschaft. Perspektiven der Weltgesellschaft. Hrsg. Beck U. Frankfurt a/M. 1998. S. 422-423.

16 Вергопулос К. Глобализация: великая химера. Афины. 1999. С. 53.

17 ἡ συνοχὴ – сплочённость, спаянность.

18 τοὺς ἰσχυροὺς

19 δίκαιο τοῦ ἰσχυροτέρον

20 κινωνία ἑτεροτήτων

21 ἡ«συγχώρηση» ὅλων τῶν ἀνθρώπων

22 ἡ κοινωνία

23 См.: Мандзаридис Г. Православное богословие и общественная жизнь. Фессалоники. 1996. С. 180-181.

24 τὸ καθολικὸ πρόσωπο

25 αυτοθεώσις

26 ἐσχαλογικῆ ενὸτητα

27 «Не в какой-то части природы образ Божий, и не в чем-то из созерцаемого по этой природе благодать — но по всему роду человеческому равно распространилась таковая сила». Свт. Григорий Нисский. Об устроении человека. PG 44, 185C.

28 «Естество и время обновляются» (отпуст 2 Июля, память положения риз Пр. Богородицы).

29 Ср.: «В познании и всяком чувстве» (Филип. 1, 9).

30 μέτοχος τῆς καινῆς κτίσεως καὶ κοινωνὸς τῆς ᾄκτιστης ζωῆς

31 Святой Григорий Палама так пишет об этом: «Иначе говоря, духовный человек из трех (частей) состоит: благодати Духа Небесного, души словесной и земного тела». Свт. Григорий Палама. Триады в защиту священно-безмолствующих. 1, 3, 43.

32 «Ибо сущии в теле сем воздыхаем отягчаеми, понеже не хощем совлещися, но пооблещися, да пожерто будет мертвенное животом» (2 Кор. 5, 4).

33 κενωτικὰ

34 Теперь мы знаем, что по данным биологии все люди, независимо от нации и расы, имеют 99,9% общих элементов генетического кода.

35 Ср.: Архимандрит Софроний. Святой Силуан Афонский. Эссекс (Англия). 1999. С. 312-313.

36 καὶ την κενωτικὴ πορεὶα

37 «...не восхищением непщева быти равен Богу, но себе умалил, зрак раба приим». (Филип. 2, 6-7). Ср. Гал. 3, 13.

38 ἡ ἀνθρώπινη ψυχὴ

39 ὁ ἀνθρώπινος λόγος

40 ἡ ἀνθρώπινη ἐνέργεια

41 ἡ ἀνθρώπινη θέληση

42 Преп. Исаак Сирин. Послание 4. Преподобного Исаака Сирина обретенные аскетические сочинения. Изд. И. Специерис. Афины. 1895. С. 387. (на греч. яз.)

43 Знаменитая формула свт. Григория Богослова. Послание 101. PG 37, 181C-184A.

44 «Ибо человек, сей больший мир в малом, совпадение всего, возглавление Божиих творений». Свт. Григорий Палама. Омилия 53, 35. Эти слова выразительно поясняются у преподобного Никодима Святогорца: «Посему поставил Бог его (человека) как бы мир, не малый внутри великого, как говорил древний физик Демокрит, и как полагали другие философы, понявшие человека только как микрокосмос... но поставил человека Бог как бы неким великим миром внутри малого» (Совещательное руководство. Афины. 1991. С. 39). «ὁ μείζων ἐν μικρῷ κόσμος».

45 Архимандрит Софроний (Сахаров). Видеть Бога как Он есть. Эссекс (Англия). 1996. С. 254. Τὸ μέτρον πὰντων τῶν πραγμάτων, θείων καὶ ἀνθρωπίνων.

46 Свт. Григорий Палама. Триады в защиту священно-безмолствующих. 1, 3, 38. В русском переводе: «…смешивая Себя через причастие Своего святого Τела с каждым из верующих, Он соединяется и с самими человеческими существованиями, становясь одним телом с нами и делая нас храмом всего Божества — потому что в Τеле Христове «телесно живет вся полнота Божества» (Кол. 2, 9)». М. Канон. 1995.

47 Ср.: «Всяческая же от Бога, примирившаго нас Себе Иисус Христом и давшаго нам служение примирения. Зане Бог бе во Христе мир примиряя Себе, не вменяя им согрешений их и положив в нас слово примирения» (2 Кор. 5, 18-19).

48 Ср.: «Да вси едино будут. Якоже Ты, Отче, во Мне, и Аз в Тебе, да и тии в Нас едино будут» (Ин. 17, 21).

49 Анастасий (Яннулатос), архиепископ Тираны. Всемирность и Православие. Афины. 2000. С. 40.

50 См.: Николаос Лудовикос. Евхаристическая онтология. Афины. 1992. С. 251

51 Главы богословские, гностические и практические 3, 3.

52 Архимандрит Софроний (Сахаров). О Духе и жизни. Эссекс (Англия). 1995. С. 29.

53 το óχημα – дословно: транспорт, колесница, повозка, средство передвижения

54 См.: Архимандрит Софроний (Сахаров). О молитве. Эссекс (Англия). 1994. С. 50. «ὄντως μὴ ὄν».

55 ἡ πληρότητα τοῦ ὄντος

56 ἡ ἀντανάκλαση

57 ἡ πληρότητα

58 ὡς εἰκόνας τοῦ ὄντως ῎Οντος

59 πρὸς τὴν πληρότητα καὶ τὴν καθολικότητα

60 Свт. Николай Кавасила. О жизни во Христе. Слово 6. PG 150, 680C.

61 Преп. Максим Исповедник. Μυσταγογὶα. 2. PG 91, 668C.

62 ἡ συνέχεια

63 ἡ ἑνότητα

64 ἡ διάσπαση

65 ἑνοποιεῖ

66 «Яко един Хлеб, едино тело есмы мнози. Вси бо от Единаго Хлеба причащаемся» (1 Кор. 10, 17).

67 ὁ τόπος

68 ἡ ἑνότιτα καὶ ὁ ἁγιασμός

69 Св. Кирилл Александрийский пишет: «Как через преступление и преслушание Адама в начале рода человеческого природа была осуждена на смерть... тем же самым, думаю, образом, через послушание и правду Христову... во всю природу распространилось благословение и Духа животворение» (На Евангелие от Иоанна 11. PG 74, 548C).

70 О единстве Вселенской Церкви. 6. PL 4, 504A. De catholicae Ecclesiae unitate.

71 ὑφίσταται

72 ὡς ἀναχρονιστικὴ

73 κοινωνιολογικὴ θεώρηση

74 ὡς ἕνα διάστημα

75 Степенны Воскресны. Глас 4, антифон 1.

76 συμβαδίζω – т.е. соприсутствовать, идти вместе.

77 ἡ σύναξη

78 См.: «Церковь Твоя от концев земли да соберется в царствие Твое». Учение (Дидахи) двенадцати апостолов. 9, 4.

79 φαλκιδεύει

80 τὸ σχὶσμα

81 τὸ σχὶσμα

82 См. напр.: Григорий Палама. Омилия 1. PG 151, 9A-12B.

83 οἰκουμενικὸ

84 Утверждение, что святой Марк Эфесский (Евгеник) называл Церкви Востока и Запада «Церквями-серстами», ошибочно. Как ясно свидетельствуют Деяния Ферраро-Флорентийского Собора, святой Марк называет Восточную Церковь «сестрой» Западной только тогда, когда речь идет о временах до нововведения Filioque. Затем, когда речь идет о времени, когда был сам Собор, этот термин не употребляется (см.: Mansi. Sacrorum Conciliorum Collectio. Т. 31A, col. 511). Завершение фразы «к сестре ее, более того к сестрам», которое есть в критическом издании I. Gill. Actorum Graecorum Concilii Florentini. Pars I. Roma 1953. P. 52, согласно другой традиции рукописи, как кажется, нарушает ровный ход речи.

85 См.: Постановление об экуменизме. 3, 14.

86 νέο δογματικὸ στοιχεῖο

87 παγκοσμία

88 Замечания по выражению «Церкви-сестры». 10.

89 ὁ ἀποχωρισμὸς

90 ὁμολογιακὴ

91 οἰκουμενικὴ

92 «Мы добиваемся не победы, но чтобы восприять братьев, которые разбежались в разделении». Григорий Богослов. Слово 41, 8. PG 36, 440B.

93 «ἄνωθεν»

94 ἐντάσσω

95 πολιτογραφεῖ

96 О Святом Духе 10, 26. PG 32, 113B.

97 πρωταρχικὴ

98 «καθ᾿ ὁμοίωσιν»

99 παρέχω

100 ἡ ἐνέργια

101 О жизни во Христе. 3. PG 150, 569A.

102 «После умащения миром мы идем к трапезе, и это есть предел жизни, так что никто из дошедших уже не будет нуждаться во взыскуемом (человеком) благоденствии». Св. Николай Кавасила. О жизни во Христе. 4. PG 150, 581A.

103 Свт. Николай Кавасила. О жизни во Христе. 4. PG 150, 581В.

104 ἡ ἐνσωμάτωση τοῦ ἀνθρώπου στὴν ᾿Εκκλησία

105 Свт. Николай Кавасила. О жизни во Христе. 2. PG 150, 521B.

106 «χριστοειδεῖς»

107 Свт. Григорий Палама. Возражения Акиндину. 3, 6, 13.

108 «Елицы же прияша Его, даде им область чадом Божиим быти» (Ин. 1, 12).

109 παγκόσμιος

110 См.: Архимандрит Софроний (Сахаров). Видеть Бога как Он есть. Эссекс (Англия). 1996. C. 174.

111 Григорий Палама. Слово изъяснительное о Святом Духе 2, 78.

112 ἡ συνεργασία – соучастие

113 Преп. Марк Подвижник. О божественном Крещении. PG 65, 989A.

114 τὴ διάθεση – готовность, расположение духа

115 Преп. Марк Подвижник. О Божественном Крещении. PG 65, 992А.

116 ἡ συγκαταθεση

117 ἡ συνεργασια

118 Послание 71, 3. PL 4, 411A.

119 ἡ θεαντρώπινη κοινωνία

120 προσλαμβάνει

121 χαριτώνει

122 θεοποιεῖ

123 ἡ κατ᾿ οἰκονομίαν

124 Канон 7-й Второго Вселенского Собора. Канон 95-й Пято-Шестого Собора. См.: Архимандрит Иеронимос Коцонис. Канонический взгляд на причащение с инославными. Афины. 1957. С. 52 слл.

125 Прот. Георгий Флоровский. К вопросу о границах Церкви. Георгий Флоровский. Догмат и история. М. 1999.

126 Прот. Георгий Флоровский. К вопросу о границах Церкви. Георгий Флоровский. Догмат и история. М. 1999.

127 См. свт. Василий Великий. 1. Канон.

128 См.: J. Erickson. The Reception of Non-Orthodox into the Orthodox Church: Contemporary Practice. St. Vladimir's Theological Quarterly. V. 41 (1997). P. 1 sqq.

129 Хрисостом Константинидос, митр. Эфесский. Признание таинств инославных в истории отношений Православия и Католицизма. Катерини. 1995. С. 202 слл. Протопресвитер Георгиос Металлинос. Исповедую едино Крещение. Афины. 1996. С. 95 слл.

130 Свт. Иоанн Златоуст. Беседа на «Сие знайте» 6. PG 56, 277.

131 ἐνεργοποιοῦν

132 «Ядый бо и пияй недостойне суд себе яст и пиет, не разсуждая Τела Господня» (1 Кор. 11, 29).

133 τοῦ σύμπαντος κόσμου

134 «Не возможеши видети лица Моего: не бо узрит человек лице Мое и жив будет» (Исх. 33, 20).

135 См.: Свт. Григорий Палама. Омилия 14. PG 151, 177A.

136 Ср. труд митр. Антония (Храповицкого): Mgr. Antoine. L’idee morale des dogmes de la t.-S. Trinite, de la divinite de Jesus-Christ et de la Redemtion. Paris. 1910. Р. 13.

137 ἡ ἑνοποίηση

138 «Ибо единем Духом мы вси во едино тело крестихомся, аще иудее, аще эллини, или раби, или свободни, и вси единем Духом напоихомся» (1 Кор. 12, 13).

139 Ср.: «Аще бо любите любящих вас, кую мзду имате?» (Мф. 5, 46).

140 См.: Mgr. Antoine. The Significance of the Dogma of the Church. Р. 71.

141 καθολικὴ ἀγάπη

142 αὐτοπαγνήσεως

143 ἡ ἑκκλησιολογία

144 См.: Архимандрит Софроний (Сахаров). Аскеза и созерцание. Эссекс (Англия). 1996. С. 167.

145 προτασταντικές κακοδοξίες

146 βασικὲς παραχαράξεις

147 αὐτοσκοπός

148 ἀποκαθιστᾶ

149 κοινωνικότητα

150 Свт. Григорий Палама. Слово изъяснительное о Святом Духе. 2, 7, 8. Писания Григория Паламы. Христу П.К. Т. 1. С. 149. «Кοινωνία θεώσεως».

151 ἐπινοία

152 Преп. Иоанн Дамаскин. Точное изложение православной веры. 1, 8. PG 94, 828AC.

153 «Разделение и размежевание и война не были бы среди людей, если бы грех не рассек природу». Свт. Василий Великий. Аскетические предписания. 18, 1. PG 31, 1384B.

154 Дословно «эгоистические личности».

155 ὀι τεναχισμένες ὑποστάσεις

156 См.: Архимандрит Софроний (Сахаров). Видеть Бога как Он есть. Эссекс (Англия). 1996. С. 340.

157 См.: Архимандрит Софроний (Сахаров). Видеть Бога как Он есть. Эссекс (Англия). 1996. С. 341. Иоанн Дамаскин. Ук. место.

158 См., напр.: Ефес. 4, 2; 5, 21.

159 ὡς λυτρωτικὴ παρεμβολὴ

160 παγκοσμιότητα – глобальность.

161 См.: Стихира подобна вечерни пятницы сырной. Кондак преподобному Ефрему Сирину, на утрене 28 января. Кондак преподобному Силуану Афонскому, на утрене 24 сентября.

162 «Ибо хоть Адам из земли единый сотворен, но в нем были смыслы преемства всего рода человеческого». Свт. Афанасий Великий. Против ариан. 2, 48. PG 26, 249С.

163 ἡ διάσπαση – распад, раскол, расщепление

164 ἑνοποιεῖται

165 См.: Архимандрит Софроний (Сахаров). Видеть Бога как Он есть. Эссекс (Англия). 1996. С. 272–273.

166 ἠ συστολή

167 ὁ χωρισμός

168 τῆς διαστολῆς

169 ἡ ἐνέργεια

170 ὁ διχασμός

171 Преп. Максим Исповедник. Послание 1. PG 91, 376B.

172 ἡ παρθενία, ἡ ἀκτημοσύνη, ἡ υπακοή

173 ἡ ὑπακοή

174 Преп. Евагрий Понтийский. О молитве. 124–125. PG 79, 1193C.

175 στὴ φύση τῶν ὄντων

176 См.: Преп. Максим Исповедник. О недоумениях (Ambigua). PG 91, 1304D-1305В.

177 Преп. Максим Исповедник. О недоумениях (Ambigua). PG 91, 1304D-1305А слл.

178 «Если кто желает за Мной идти, то пусть отречется от себя и возьмет крест свой и последует за Мной» (Мф. 16, 24).

179 См.: Каноны апостольские 5 и 51, Собора Гангрского 1, 9 и 14. См. на эту тему: Архимандрит Софроний (Сахаров). Аскеза и преображение. Эссекс (Англия). 1996. С. 64.

180 Максим Исповедник. Главы о любви 2, 30. PG 90, 993B.

181 См.: Архимандрит Софроний (Сахаров). Святой Силуан Афонский. Эссекс (Англия). 1999. С. 163.

182 Преп. Исаак Сирин. Слово 43. Изд. И. Специерис. С. 176.

183 «Живу же не ктому аз, но живет во Мне Христос. А еже ныне живу во плоти, верою живу Сына Божия, возлюбившаго мене и предавшаго Себе по мне» (Гал. 2, 20).

184 См.: Яннициотис К. Рядом со старцем Порфирием. Афины. 1995. С. 51. Русское издание этой книги в переводе автора настоящего перевода подготовлено к печати.

185 Архимандрит Софроний (Сахаров). О молитве. С. 116–117.

186 Архимандрит Софроний (Сахаров). Святой Силуан Афонский. С. 417.

187 См.: Свт. Мелитон Сардийский. О Пасхе 7.

188 Свт. Иоанн Златоуст. Беседа о статуях. 1. PG 49, 34.

189 Свт. Иоанн Златоуст. Беседа на Матфея. 46. PG 58, 479.

190 ἡ ἡδονοθηρία

191 τὸ ἄγγελμα

192 Преп. Марк Пустынник. Ответ недоумевающим о божественном Крещении. PG 65, 997B.

193 См.: Свт. Григорий Палама. Триады в защиту священно-безмолствующих. 1, 3, 32.

194 См.: Max Weber. Wirtschaft und Gesellschaft. Tuebingen. 1972. S. 12 sqq.

195 με τη λογική

196 ἡ νέα ὀντολογική ἐμπείρια

197 αὐτοδεσμεύσεως

198 «Больши сея любве никтоже имать, да кто душу свою положит за други своя» (Ин. 15, 13).

199 См. напр.: Helle H.-J. Социология этики по Максу Веберу. Григорий Палама (Фессалоники). Т. 66 (1983). С. 81.

200 См.: Weber M. Zwischenbetrachtung: Theorie der Stufen und Richtungen Religioeser Weltablehnung. Idem. Gesammelte Aufsaetze zur Religionssoziologie. T 1. S. 542.

201 См. напр.: Larchet Jean-Claude. L’amour es ennemis selon saint Silouane l’Athonite et dans la tradition patristique. Buisson Ardent (Cahiers Saint-Silouane l’Athonite 2). Pully. 1996. Р. 66-95.

202 Свт. Иоанн Златоуст. К верующему отцу. 3, 14. PG 46, 372-374.

203 Преп. Максим Исповедник. Главы о любви. 3, 85. PG 90, 1044A.

204 τὸ προσωπικὸ φρόνημα

205 См. Модинос М. Археология развития. Ираклион. 1996. С. 162.

206 См. Бек У. Что такое глобализация. Афины. 1999. С. 9.

207 ὡς ὕψιστο ἀγαθό, summum bonum

208 Мандзаридис Г. Введение в этику. Фессалоники. 1995. С. 134.

209 См.: Хабермас Ю. Теория познания и социальная критика. Афины. 1990. С. 29. См. рус. издание: СПб. 2001.

210 Weber Max. Die protestantische Ethik... S. 204.

211 τὴν ἀπόλυτη χριστιανικὴ ἀλὴθεια

212 ἡ ὀρθότητα

213 οἱ ἴδιες ὡς μέτρα

214 См.: Remy J. Sociologie de la morale. Recherches de Science Religieuse 70 (1982). Р. 77.

215 ἡ ἀγρυπνία της συνεδήσεως

216 См.: Авва Дорофей. Поучения. 3, 3. PG 88, 1656D.

217 ἡ ἀτομική ἠθική

218 О влиянии христианства на изменение общепринятых норм (милование побежденных и осужденных, освобождение рабов и предоставление равноправия женщинам, защита личной свободы и достоинства). См. Улцис В. Общая социология. Фессалоники. 1997. С. 171.

219 См. Remy J. Sociologie de la morale. Recherches de Science Religieuse 70 (1982). Р. 79.

220 Cм.: Мандзаридис Г. Личность и общественные установления. Фессалоники. 1997. С. 41 слл.

221 См. Деликостантис К. Права человека. Фессалоники. 1995. С. 68 слл.

222 Прот. Георгий Флоровский. Христианство и культура. Фессалоники. 1982. С. 179.

223 См.: Архимандрит Софроний (Сахаров). О молитве. Эссекс (Англия). 1994. С. 50.

224 Birnbacher D. Welche Ethik ist als Bioethik tauglich? Herausforderung der Bioethik. Hrsg. Ach J. - Gaidgt A. Stuttgart - Bad Cannstadt. 1993. S. 53; Beauchamp L.T. The Principles Approach. Special Supplement - Hasting Center Report. November-December. 1993. P. 9; Baumgartner H.M. Prinzipien. Lexicon der Bioethik. T. 3. Guetersloh. 1998. S. 65; Коиос Н. Рассмотрение принципов биоэтики при свете православной этической мысли. Григорий Палама (Фессалоники). 83 (2000). C. 844.

225 ἀπὸ τὸ εἶναι στὸ εὖ εἶναι

226 Бернар Ж. Биоэтика.

227 νέα συνήθεια

228 Cр. Левонтин Р. Биология как идеология: учение о ДНК. Афины. 2000. C. 31.

229 Cм.: Уильсон Э. Социальная биология: новый синтез. Критический разбор этого утверждения см. в ук. книге Левонтина, с. 37 слл.

230 ἑνοπιώντας

231 См.: Архимандрит Софроний (Сахаров). Аскеза и созерцание. Эссекс (Англия). 1996. С. 159.

232 См.: Engelhardt H.T. The foundations of Christian Bioethics. Swetz-Zeitlinger. Lisse. 2000. Р. 7 ff.; Брек И. Биоэтические вопросы и Православие. Синакс 68 (1998). С. 6.

233 Максим Исповедник. Толкование на молитву «Отче наш». PG 90, 893C.

234 προσωποκεντρικό

235 ὑποδομή - досл. фундаменте, основании

236 ᾡς λογικοῦ καὶ αὐτεξουσίου ὄντος

237 τὴν καθολικὴ θεῴρηση

238 αὐτεξουσιότητα

239 ἡ πνευματικὴ περιοχὴ

240 Nauck A. Tragicorum Graecorum Fragmenta. N 830. Lipsiae: Teubner. 1865. Р. 496.

241 Ирмос 9-й песни Канона Великого вторника.

242 Величание Вознесения.

243 Максим Исповедник. О недоумениях (Ambigua). PG 91, 1144C. Ср. также: Свт. Григорий Палама. О божественном и боготворящем Причащении, 11. Григорий Палама. Писания. Ред. П.К. Христу. Т. 2. Фессалоники. 1966. С. 147.

244 Преп. Симеон Новый Богослов. Слова этические. 5, 114-117. Еd. J. Darrouzes. Sources Chretiennes. Т. 129. Paris. 1967. Р. 88.

245 Архимандрит Софроний (Сахаров). Видеть Бога как Он есть. Эссекс (Англия). 1996. С. 141-142. (цитата: Лк. 18, 29-30, курсив о. Софрония)

246 См. Ин. 14, 19: «Толико время с вами есть, и не познал еси Мене, Филиппе? Видевый Мене виде Отца».

247 Свт. Иоанн Златоуст. Беседа на Послание к Римлянам. 5, 6. PG 60, 430.

248 Преп. Симеон Новый Богослов. Слова этические. 5, 469-478. Еd. J. Darrouzes. Sources Chretiennes. Т. 129. Paris. 1967. Р. 114.

249 Архимандрит Софроний (Сахаров). Видеть Бога как Он есть. С. 358.

250 συνάπτεται

251 Архимандрит Софроний (Сахаров). Святой Силуан Афонский. Эссекс (Англия). 1999. С. 146.

252 Молитва Возношения на Литургии свт. Иоанна Златоуста.

253 Свт. Григорий Палама. Омилия 11. PG 151, 133A.

254 Преп. Иоанн Дамаскин. Точное изложение Православной веры. 4, 27 (100). PG 94, 1228A.

255 ὁ ἐγκεντρισμὸς

256 κοινωνία τῆς θεώσεως

257 οὐσιαστικὰ

258 κοινωνία τῆς θεώσεως

259 εμφυτεύετε

260 Свт. Николай Кавасила. Семь слов о жизни во Христе. 1. PG 150, 496C.

261 Свт. Николай Кавасила. Семь слов о жизни во Христе. 1. PG 150, 496C.

262 Преп. Максим Исповедник. Мистагогия. 24. PG 91, 705A.

263 μετοχὴ

264 μὲ τὴν καθολικὴ ἀγάπη

265 Архимандрит Софроний (Сахаров). Видеть Бога как Он есть. С. 304.

266 ὡς μερικὴ μόνον πρόγευση

267 Святогорский Томос. Пролог. Григорий Палама. Сочинения. Изд. П.К. Христу. Т. 2. Фессалоники. 1966. С. 567.

268 См.: 2 Кор. 12, 4; ср. 1 Кор. 2, 9.

269 μὲ τὴν ἐν Χριστῷ υἱοθεσία

270 Стихира подобна Последования Погребения.

271 Свт. Василий Великий. О Святом Духе. 16, 40. PG 32, 388AB. Ср. 1 Кор. 15, 42.

272 Свт. Григорий Нисский. О жизни Моисея. PG 44, 404A.

273 «Разве не до беспредельности святые в боговидении будущего века преуспевают? Из всего очевидно, что до беспредельности». Свт. Григорий Палама. В защиту священно-безмолствующих. 2, 2, 11.

274 Преп. Максим Исповедник. Слово увещевательное. PG 91, 376AB.

275 Переп. Максим Исповедник. К Фалассию. PG 90, 760A.

276 Журнал «Квинтэссенция». Вып. 4 (дек. 2000 - март 2001). С. 38.

277 τὴ φιλοχρηματία

278 См. напр.: Свт. Василий Великий. Беседа на «разорю житницы моя и большия созижду». 7. PG 31, 276B.

279 ὡς ἐθνικοί

280 См.: Архимандрит Софроний (Сахаров). Видеть Бога как Он есть. Эссекс (Англия). 1996. С. 304. См. также Архимандрит Захария (Захару). Введение в богословие старца Софрония (Сахарова). Эссекс (Англия). 2000. С. 305.

281 Ср. Архимандрит Софроний (Сахаров). Видеть Бога как Он есть. Эссекс (Англия). 1996. С. 370.

282 ὁ εἰκονικὸς χαρακτήρας

283 «Аз рех: бози есте и сынове Вышняго вси. Вы же яко человецы умираете и яко един от князей падаете». Пс. 81, 6-7.

284 Свт. Григорий Палама. Слово изъяснительное о Святом Духе. 2, 78. Григорий Палама. Сочинения. Изд. П.К. Христу. Т. 1. Фессалоники. 1962. С. 149.

285 ἡ πραγματοποίησή

286 συναδελφώνεται

287 См.: Архимандрит Софроний (Сахаров). О молитве. Эссекс (Англия). 1994. С. 97; Архимандрит Софроний (Сахаров). Видеть Бога как Он есть. С. 309.

288 ἐσωτερικὴ ἀνασύνταξη

289 См.: Преп. Исаак Сирин. Слово 23. Изд. И. Специерис. С. 93.

290 Стихира Вечерни 8 сент. (Рождества Богоматери), 1, гл. 4.

291 Догматик Вечерни Субботы, гл. 1.

292 Свт. Иоанн Златоуст. Беседы о статуях. 2, 6. PG 49, 43. В этой беседе свт. Иоанн Златоуст говорит: «Нельзя сказать, что богатый наслаждается лучами солнца более, а бедный менее; нельзя сказать, что богатый более вдыхает воздуха, чем бедный: но всё это дано в равной мере всем. Для чего же Бог сделал общим то, что важнее и необходимее, от чего зависит наша жизнь; а то, что маловажное и ничтожнее, не составляет общей собственности, - разумею деньги? Для чего? - Чтобы жизнь наша была обезпечена, и мы имели поприще для добродетели». Творения. Т. 2. СПб. 1899. С. 37. (прим. редактора)