Рабочая программа по курсу «Туроператорская и турагентская деятельность» Специальность: 100103. 65«Социально-культурный сервис и туризм»
Вид материала | Рабочая программа |
- Рабочая программа по курсу «Реклама в социально-культурном сервисе и туризме» Специальность:, 221.6kb.
- Рабочая учебная программа по дисциплине Технология продаж туристских услуг для специальности, 205.54kb.
- Рабочая программа по курсу «Управление туристским продуктом» Специальность: 100103., 168.2kb.
- Рабочая программа дисциплины специальные виды туризма дс. 02., 489.64kb.
- Рабочая программа, методические указания и контрольные задания для студентов специальности, 140.25kb.
- Программа государственного экзамена по специальности 100103. 65 Социально-культурный, 922.54kb.
- Программа для студентов очной и заочной форм обучения специальности 100103 «Социально-культурный, 131.23kb.
- Программа итоговой государственной аттестации по специальности «100103 Социально-культурный, 786.23kb.
- Учебно-методический комплекс дисциплины мировая культура и искусство для студентов, 646.67kb.
- Рабочая программа по курсу «культурно-досуговая деятельность» Специальность: 100103., 288.05kb.
НОУ ВПО
«МОСКОВСКИЙ ПСИХОЛОГО-СОЦИАЛЬНЫЙ ИНСТИТУТ»
Брянский Филиал
КАФЕДРА ГУМАНИТАРНЫХ,
ЕСТЕСТВЕННОНАУЧНЫХ И МАТЕМАТИЧЕСКИХ ДИСЦИПЛИН
Морозова С.И.
РАБОЧАЯ ПРОГРАММА
По курсу «Туроператорская и турагентская деятельность»
Специальность: 100103.65«Социально-культурный сервис и туризм»
Рекомендовано Ученым советом БФ МПСИ
(протокол № 1 от 31 августа 2011 г.)
Одобрено кафедрой гуманитарных, естественнонаучных
и математических дисциплин
(протокол № 1 от 26 августа 2011 г.)
БРЯНСК 2011
Пояснительная записка
Социально-культурная сфера как отрасль экономики обладает существенной спецификой как в функционировании организационно-управленческих механизмов различных предприятий: культуры, досуга, туризма, так и в производстве и реализации услуг.
Экономическая эффективность туристской деятельности способствует росту интереса к отрасли туризма в регионах, обладающих соответствующим потенциалом. Рост конкуренции вместе с изменениями в характере потребительского спроса требует от специалистов, работающих в туристской отрасли глубоких профессиональных знаний, умения быстро ориентироваться и адаптироваться в рыночных условиях.
На рынке туризма работают два основных вида туристских предприятий – туроператоры, производящие туристский продукт и турагенты, которые, работая за комиссионные вознаграждения, занимаются продажей туров, созданных туроператорами.
Предметом изучения дисциплины «Туроператорская и турагентская деятельность» является процесс управления деятельностью туроператоров в турбизнесе, отношения туроператоров с производителями туруслуг: средствами размещения, транспортными компаниями и др.; посредниками – турагентами и потребителями турпродукта – туристами.
Учебный курс «Туроператорская и турагентская деятельность» предусмотрен для студентов очной и заочной форм обучения специальности 100103.65 «Социально-культурный сервис и туризм».
Учебная дисциплина «Туроператорская и турагентская деятельность» является специальной дисциплиной, формирующей знания и умения выпускника.
Целью дисциплины «Туроператорская и турагентская деятельность» является изучение студентами организационно-управленческих основ туроператорской деятельности, создание у студентов целостного представления о принципах организации обслуживания туристов, методах анализа туристского рынка для эффективной разработки (проектирования) туристского продукта, условиях внедрения новых технологий, ориентированных на запросы потребителя. Формирование у студентов знаний и умений в области туроперейтинга, необходимых для успешного применения современных концепций и технологий в сфере своей профессиональной деятельности на практике.
В ходе достижения цели решаются следующие задачи:
- Изучение основополагающих принципов организации туроператорской деятельности.
- Рассмотрение вопросов, связанных с основами управления по применению современных технологий по производству, продвижению и реализации турпродукта.
- Ознакомление студентов с требованиями к составу услуг в различных специализированных туристских программах, их ресурсному и материальному обеспечению.
- Получение навыков разработки туристского продукта, расчета стоимости туров.
- Выработка умения самостоятельного составления программ туристского обслуживания, работы с туристской документацией.
- Требования Государственного стандарта
В соответствии с требованиями Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования в результате изучения дисциплины «Туроператорская и турагентская деятельность» студенты должны знать:
- основные понятия и функции туроперейтинга;
- этапы развития туроператорского бизнеса;
- базовые нормативно-правовые акты, регламентирующие деятельность туроператоров;
- современное состояние и тенденции развития туризма;
- основные потребительские свойства туристского продукта;
- основы работы с поставщиками услуг;
- факторы, влияющие на ценообразование в туризме;
- порядок и основные параметры составления программы обслуживания;
- условия взаимоотношения с партнерами-поставщиками услуг;
- информацию о приложениях к договору туроператора с поставщиками услуг;
- нормативно-правовые документы национального и международного уровня, регулирующие договорные отношения в туризме;
Кроме того, студент должен уметь:
- применять на практике знания об организации и применении современных технологий по производству, продвижению и реализации турпродукта;
- составлять программу обслуживания и другую технологическую документацию тура, составлять договорной план по организации тура;
- составлять проект договора, с гостиницами, ресторанами, транспортными предприятиями, музеем;
- производить экспертную оценку оптимальности обслуживания туристов на исследуемых турах;
- разрабатывать калькуляцию для конкретного тура.
Итоговой формой контроля знаний является экзамен.
Программа соответствует требованиям Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования и учебному плану специальности 100103.65 «Социально-культурный сервис и туризм».
- Тематический план лекций и семинарских занятий курса «Туроператорская и турагентская деятельность»
№ п/п | Наименование раздела | Количество часов | |||||
Дневное отделение | Заочное отделение (полный курс) | ||||||
Лекция | Практика | СРС | Лекция | Практика | СРС | ||
1 | Введение в дисциплину. Цели, задачи, предмет изучения дисциплины. Связь с другими дисциплинами. | 2 | | 4 | 1 | | 6 |
2 | Туроператоры и турагенты: сущность, виды | 6 | 4 | 8 | 2 | 1 | 14 |
3 | Нормативно-правовые база туроператорской и турагентской деятельности в РФ | 2 | 2 | 8 | 1 | 1 | 10 |
4 | Основы туроператорской деятельности в РФ | 4 | 4 | 8 | 2 | | 12 |
5 | Визовая поддержка туристов | 4 | 2 | 4 | 1 | | 14 |
6 | Персонал турфирмы | 4 | 4 | 8 | 2 | | 10 |
7 | Инновации в туроперейтенге | 4 | 2 | 3 | 1 | | 10 |
8 | Как создать турфирму | 4 | 3 | 8 | 2 | 2 | 10 |
Итого: | 30 | 21 | 51 | 12 | 4 | 86 |
- Содержание курса
Тема 1. Введение в дисциплину. Цели, задачи, предмет изучения дисциплины.
Понятие туристской деятельности, «туроперейтинга». Связь учебной дисциплины «Туроператорская и турагентская деятельность» с другими дисциплинами.
Факторы развития туризма. Международные и российские туристские организации. Международное регулирование туристской деятельности. Перспективы развития мирового туризма.
Тема 2. Туроператоры и турагенты: сущность, виды
Туроператор как субъект туристического рынка. Этапы организации работы туроператора по разработке тура. Классификация туроператоров. Инициативные и рецептивние туроператоры и их особенности. Аутгоинговые, инкаминговые и инсайд-туроператоры. Профиль работы туристического оператора. Функции туроператора.
Турагентыю. Основные задачи турагентства. Виды турагентств.
Отличительные черты туроператора и турагента.
Тема 3. Нормативно-правовые база туроператорской и турагентской деятельности в РФ
Нормативно-правовые акты РФ, действующие в сфере туризма на федеральном уровне.
Общие нормативно-правовые акты, определяющие работу субъектов туристской индустрии.
Специальные нормативно-правовые акты, непосредственно регулирующие туристскую деятельность. Федеральный закон «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации». Правила оказания услуг по реализации туристского продукта и др.
Тема 4. Основы туроператорской деятельности в РФ
Этапы деятельности туроператора.
Турпроектирование (концепция маркетинга в турпланировании; сегментирование туристического рынка; маркетинговое исследование и анализ конкурентной среды; определение фокус-группы; дифференциация предложений туроператоров на конкурентном туристическом рынке; позиционирование туров и туроператоров).
Тур-планирование (схемы взаимоотношений туроператора и перевозчиков – авиакомпании, железнодорожные компании, судовладельцы, автотранспортные предприятия; взаимоотношения туристического оператора и экскурсионной компании; взаимоотношения туроператора и страховых компаний).
Позиционирование туров и туроператоров. Ценообразование тур-продукта. Формирование ассортимента туроператора. Методы ценообразования. Виды цен в туризме.
Инструменты продвижения тур-продукта (работа с агентствами; реклама; PR-акции; стимулирование потребителей)
Тема 5. Визовая поддержка туристов
Виза: сущность, виды. По цели въезда и пребывания. По условиям въезда и пребывания. По территории действия визы. По количеству субъектов въезда. По количеству посещений. По сроку пребывания. Возникновение и современные требования «шенгенского» пространства.
Особенности оформления визы. Деятельность туроператора по визовой поддержке туристов.
Тема 6. Персонал турфирмы
Нравственные и психологические аспекты общения с клиентами. Правила эффективной работы с клиентами. Правила общения персонала по телефону с клиентами. Требования к стилю и методам работы руководителя турпредприятия. Рассмотрение претензий и жалоб. Защита прав туриста и инетересов фирмы.
Тема 7. Инновации в туроперейтенге
Понятие «инновация», виды и функции инноваций. Сущность и основные принципы инноваций в туризме. Основные направления инновационной деятельности туристских организаций. Государственная поддержка инновационной деятельности в туризме.
Тема 8. Как создать турфирму
Разработка учредительных документов. Регистрация туристической фирмы. Основные условия осуществления организацией туроператорской и турагентской деятельности. Условием осуществления деятельности по продвижению и реализации турагентом туристского продукта. Порядок ликвидации туристической фирмы.
- Тематика и планы семинарских занятий
Тема 1. Тур-планирование
-
Схемы взаимоотношений туроператора и авиакомпаний.
Договор чартерной перевозки.
Схемы взаимоотношений туроператора и железных дорог.
- Схемы взаимодействия современных туроператоров и судовладельцев.
- Схемы взаимоотношений туроператора и автотранспортных предприятий.
- Взаимоотношения туристического оператора и экскурсионной компании.
-
Взаимоотношения туроператора и страховой компании.
Тема 2. Как создать турфирму
- Разработка учредительных документов.
- Регистрация туристической фирмы.
-
Основные условия осуществления организацией туроператорской и турагентской деятельности.
- Условием осуществления деятельности по продвижению и реализации турагентом туристского продукта.
-
Порядок ликвидации туристической фирмы.
Тема 3. Визовая поддержка туристов
- Виза: сущность, виды.
- Особенности оформления визы.
- Деятельность туроператора по визовой поддержке туристов.
Тема 4. Специфика оформления общегражданского загранпаспорта
- Полномочия туристских фирм.
- Документы, необходимые для оформления ОЗП: лицам старше 14 лет, детям до 14 лет, особые указания.
- Процедура выдачи ОЗП (дополнительная информация).
Тема 5. Таможенные формальности
- Степень ответственности сторон.
- Нормативные документы.
Тема 6. Персонал турфирмы
- Нравственные и психологические аспекты общения с клиентами.
- Правила эффективной работы с клиентами.
- Правила общения персонала по телефону с клиентами.
- Требования к стилю и методам работы руководителя турпредприятия.
- Рассмотрение претензий и жалоб. Защита прав туриста и инетересов фирмы.
Тема 7. Инновации в туроперейтенге
- Понятие «инновация», виды и функции инноваций.
- Сущность и основные принципы инноваций в туризме.
- Основные направления инновационной деятельности туристских организаций.
- Государственная поддержка инновационной деятельности в туризме.
- Литература
Рекомендуемая основная литература
- Александрова А.Ю. Международный туризм. Учебник. – М.: Аспект Пресс, 2002. – 470 с.
- Биржаков М.Б. Введение в туризм. Изд. 4-е, перераб. и доп. – СПб: Изд-ий дом «Герда», 2002. – 320 с.
- Бутко, И. И. Маркетинг в туризме : учеб. пособие / И. И. Бутко, В. А. Ситников, Е. А. Ситников. – М.: Дашков и Ко: Наука Спектр, 2009. – 411 с.
- Гаврильчак И.Н. Основные принципы организации и развития международного туризма/ С.-Петерб. гос. ин-т сервиса и экономики. – СПб., 2001. – 173 с.
- Гаврильчак И.Н. Туризм в России: концептуальные основы стратегических направлений развития: Моногр./ С.-Петер. гос. ин-т сервиса и экономики. – СПб., 2001. – 171 с.
- Грачева О.Ю. Организация туристического бизнеса: технология создания турпродукта: Учебно-практическое пособие / О.Ю. Грачева, Ю.А. Маркова, Л.А. Мишина, Ю.В. Мишунина. – 2-е изд., перераб. и доп. – М.: Дашков и Ко , 2010. – 276с.
- Гуляев В.Г. Организация туристской деятельности. – М.: Нолидж, 2002. – 388 с.
- Деятельность туристских агентств / Рос. междунар. акад. туризма, Вост.-Сиб. ин-т туризма. – Красноярск: ВСИТ, 2007. – 96 с.
- Ефремова М. Е. Основы технологии туристского бизнес : учеб. пособие. – М.: Ось-89, 2001. – 192 с.
- Жуков А. А. Инновационные аспекты управленческой деятельности на предприятиях сферы туризма. – СПб.: Д. А. Р. К, 2007. – 223 с.
- Жукова М. А. Менеджмент в туристском бизнесе: учеб. пособие для студентов вузов. – М.: КНОРУС, 2005. – 191 с.
- Зайцева Н.А. Менеджмент в социально-культурном сервисе и туризме. – М.: Издательство: Академия, 2008.
- Зельдович Б. З. Как завоевать и удержать клиента в туристическом бизнесе: учеб. пособие для студентов вузов. Ин-т гуманитар. образования и информ. технологий. – М.: Аспект Пресс, 2008. – 135 с.
- Зорин И.В., Каверина Т.П., Квартальнов В.А. Туризм как вид деятельности / Учебник для Вузов – М.: Финансы и статистика, 2005.
- Ильина Е.Н. Туроперейтинг: организация деятельности: Учебник. – М.: Финансы и статистика, 2001. – 256 с.
- Ильина Е.Н. Туризм – путешествия. Создание туристской фирмы. Агентский бизнес. – М.: РМАТ, 2002. – 441 с.
- Комментарий к Федеральному закону «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» (постатейный). Серия «Библиотека журнала «Право и экономика», 2007.
- Максименко С. В. Туристическая деятельность: международно-правовые аспекты. – Одесса: Латстар, 2001. – 174 с.
- Маринин М.М. Туристские формальности и безопасность в туризме. – М., 2006. – 153 с.
- Маслова Е. В. Управление туристской фирмой : учеб. пособие / Е. В. Маслова, Г. В. Широкова; С.-Петерб. гос. ун-т. – СПб. : Издательство СПГУ, 2003. – 150 с.
- Менеджмент туризма: Туризм как вид деятельности. – М.: Финансы и статистика, 2002. – 288 с.
- Моисеева Н. К. Стратегическое управление туристской фирмой: учеб. для вузов; Рос. междунар. акад. туризма. – М.: Финансы и статистика, 2001. – 200 с.
- Новиков В. С. Инновации в туризме: учеб. пособие. – М.: Академия, 2007. – 204 с.
- Основы туристской деятельности: Учеб./ Сост. Ильина Е.И. – М.: Советский спорт, 2002. – 200 с.
- Саак А.Э., Пшеничных Ю.А. Менеджмент в социально-культурном сервисе и туризме. /Учебное пособие. – Спб.: Питер, 2007.
- Сакун Л. В. Теория и практика подготовки специалистов сферы туризма в развитых странах мира. – Киев: [Изд-во МАУП], 2004. – 398 с.
- Сенин В.С. Туризм: мини-словарь. Справочное издание. – Киров, 2008.
- Сутягин А. В., Феоктистов И. А. Новые правила оказания туристических услуг. – М.: ГроссМедиа, РОСБУХ, 2008. – 33 с.
- Туристический бизнес: Практическое пособие для турфирм и их клиентов. – М.: Луч, 2003. – 381 с.
- Туристские услуги. Туристское обслуживание : сб. норматив.-правовых и информ. материалов / [сост.: В. С. Сенин, А. Д. Чудновский]. – М.: Финансы и статистика, 2008. – 223 с.
- Труханов Л.В., Щур Д.Л. Кадры туристских агенств, туроператоров, экскурсионных бюро: Сборник должностных и производственных инструкций. – М.: Изд-во «Финпресс», 2003. – 160 с.
- Управление индустрией туризма. Лучший опыт деятельности национальных организаций и агентств по туризму / Дж. Джон Леннон [и др.]; пер. с англ. [Ю. Г. Суровцева]. – М.: Группа ИДТ, 2008. – 271 с.
- Ушаков Д.С. Прикладной туроперейтинг. – М.: ИКЦ «МарТ», 2004. – 416 с.
- Черных Н. Б. Технология и организация туроператорской и турагентской деятельности. М., 2005.
- Чудновский А. Д. Управление индустрией туризма России в современных условиях : учеб. пособие для студентов вузов. – М. : Кнорус, 2007. – 416 с.
- Щедровицкий П.Г. Маркетинг в туризме. – М.: Мысль, 2004. – 490 с.
Дополнительная литература
- Айгистова О.В. и др. Введение в бизнес туроперейтинга: Учеб.-метод. пособие. – М.: РМАТ, 1996.
- Биржаков М.Б. Введение в туризм. – М.; СПб.: Невский фонд, Олбис, 1999.
- Биржаков М.Б., Никифоров В.И. Индустрия туризма: ПЕРЕВОЗКИ. – СПб.: Издательский дом Герда, 2001.
- Гуляев В.Г. Формуляры, контракты, соглашения в туристской деятельности: Учебно-практич. пособ. – М.: Изд-во ПРИОР, 1998.
- Ильина Е.Н. Менеджмент транспортных услуг: Учеб. – М.: РМАТ, 1999.
- Исмаев Д.К. Основы стратегии и планирования маркетинга в иностранном туризме. – М.: ТОО «Луч», 1994.
- Квартальнов В.А., Романов А.А. Международный туризм: политика развития: Учеб. пособие. – М.: Советский спорт, 1998.
- Квартальнов В.А. Туризм: теория и практика: Избранные труды. 5 т. – М.: Финансы и статистика, 1998.
- Кириллов А.Т., Маслова Е.В. Реклама в туризме/ Гос. пед. ун-т. Акад. туризма. – СПб., 2002. – 110 с.
- Маркетинг в туризме: Учеб. пособ. – М.: РМАТ, 1996.
- Менеджмент туризма. Туризм как вид деятельности: Учебник. – М.: Финансы и статистка, 2001.
- ГОСТ Р 50690-2000. Туристские услуги. Общие требования.
- ГОСТ Р 50691-94. Модель обеспечения качества услуг.
- ГОСТ Р50681-94 Туристско-экскурсионное обслуживания. Проектирование туристских услуг.
- ГОСТ Р 50644-94 Туристско-экскурсионное обслуживание. Требование по обеспечению безопасности туристов и экскурсантов.
- Вопросы по курсу «Туроператорская и турагентская деятельность» для самостоятельной работы студентов.
- Ассортиментная политика в маркетинге турфирмы.
- Туристские ресурсы конкретного района Приморского края и перспективы их развития.
- Разработка специализированного образовательного (обучающего) тура за рубеж.
- Проектирование и технология организации религиозных туров.
- Проектирование и технология реализации образовательных туров.
- Разработка специализированного обучающего тура для иностранных студентов, изучающих русский язык.
- Программирование специализированных туров для иностранцев в Приморском крае (на примере туристов из Японии).
- Детский туризм и его проектировочные и технологические особенности.
- Экотуризм и его проектирование и технологические особенности.
- Туризм выходного дня и его проектировочные и технологические особенности.
- Туроператор как составитель турпакета.
- Турагент как розничный продавец туров.
- Типы туроператоров.
- Система обеспечения кадрами в туристском бизнесе.
- Основные характеристики въездного и выездного туризма.
- Планирование в туроперейтинге.
- Классификация транспортных путешествий и транспортных средств.
- Ценообразование. Цена турпакета.
- Понятие и особенности туристского рынка.
- Факторы, формирующие цену тура.
- Классификация средств размещения туристов.
- Основные виды туристских фирм в туристском бизнесе и их характеристики.
- Процесс принятия решений о покупке туруслуг.
- Характеристика регионального рынка туристских услуг.
- Классификация и типология туристских услуг.
- Нормативно-правовое обеспечение туроператорской деятельности.
- Элементы туристского рынка.
- Технологические этапы разработки тура.
- Лицензирование туристской деятельности.
- Факторы, оказывающие влияние на спрос в туризме.
- Маркетинговые коммуникации в сфере туризма.
- Функции туроперейтенга.
- Классы туристского обслуживания их характеристика.
- Методы контроля качества обслуживания.
- Основные положения договоров с поставщиками тур услуг.
- Информационный листок к турпутевке.
- Каналы реализации турподукта.
- Порядок оформления агентского соглашения.
- Система продвижения продукта туроператора.
- Информационный каталог туроператора.
- Менеджмент обслуживания в туроперейтинге.
- Принципы программного обслуживания.
- Вопросы для подготовки к экзамену по курсу
«Туроператорская и турагентская деятельность»
- Туристические операторы: сущность, функции.
- Классификация туроператоров (по форме собственности, по виду деятельности). Инициативные и рецептивные туроператоры.
- Аутгоинговые, инкаминговые, инсайд-туроператоры.
- Профиль работы туристического оператора.
- Туристические агенты: сущность, задачи, формы.
- Современные разновидности агентских сетей: прямая, презентативная, совмещенная.
- Современные стратегии создания агентских сетей. Способы стимулирования деятельности турагентов.
- Общие нормативно-правовые акты, определяющие работу субъектов туристской индустрии в РФ.
- Специальные нормативно-правовые акты, регулирующие туристскую деятельность в РФ.
- Сегментирование туристического рынка по экономическому принципу и на принципах количественного предпочтения туристов
- Сегментирование туристического рынка по возрастному принципу, по принципам туристических предпочтений.
- Маркетинговое исследование и анализ конкурентной среды туристического рынка.
- Основные типы конкурентного поведения на туристическом рынке.
- Позиционирование туров и туроператоров: подходы, уровни позиционирования.
- Схемы работы туристического оператора по реализации и организации туров.
- Идентификация поставщиков туристических услуг и оформление договорной базы тура.
- Схемы сотрудничества туроператора и иностранных мееt-компаний.
- Схемы работы современного туроператора с предприятиями гостиничной индустрии.
-
Схемы взаимоотношений туроператора и авиакомпаний. Договор чартерной перевозки.
Схемы взаимоотношений туроператора и железнодорожных компаний.
- Схемы взаимодействия современных туроператоров и судовладельцев.
- Схемы взаимоотношений туроператора и автотранспортных предприятий.
- Взаимоотношения туристического оператора и экскурсионной компании.
-
Взаимоотношения туроператора и страховой компании.
- Обеспечение визовой поддержки российских и иностранных туристов отечественными туроператорами.
- Виза: сущность, виды. Особенности оформления визы.
- Процедура ценообразования в туроперейтинге.
- Методы ценообразования и виды цен в туризме.
- Ассортимент туроператора: особенности, формы.
- Инструменты продвижения туристического продукта на рынок.
- Туристическая реклама: функции, носители.
-
PR-акции как инструмент продвижения туров.
Стимулирование потребителей в туроперейтинге.
- Разработка учредительных документов и регистрация туристической фирмы.
-
Порядок ликвидации туристической фирмы.
- Нравственные и психологические аспекты общения с клиентами персонала турфирмы.
- Правила эффективной работы с клиентами персонала турфирмы.
- Требования к стилю и методам работы руководителя турпредприятия.
- Рассмотрение претензий и жалоб. Защита прав туриста и интересов фирмы.
- Сущность и основные принципы инноваций в туризме.
- Основные направления инновационной деятельности туристских организаций.
- Государственная поддержка инновационной деятельности в туризме.
- Цель и значимость туристских формальностей в организации туристского обслуживания. Паспортные формальности.
- Таможенные формальности: степень ответственности сторон, нормативные документы.