Соломії Крушельницької у Львові Безсмертна слава Соломії Біобібліографічний довідник Львів Ґердан Графіка 2007 ббк щ 335. 413(4Ук) 8 Крушельницька
| Вид материала | Документы |
- Останній період сценічної діяльності Соломії Крушельницької: спроба аналізу, 106.67kb.
- Львівська обласна універсальна наукова бібліотека Музично-меморіальний музей Соломії, 1013.62kb.
- України: аспекти дослідження, збереження І популяризації Матеріали Наукових читань, 634.67kb.
- Соломія Амвросіївна Крушельницька, 98.83kb.
- Кафедра загальної фізики Член-кореспондент апн україни Микола Іванович Шут Біобібліографічний, 802.27kb.
- Хнуре видатні науковці Михайло Федорович Бондаренко Біобібліографічний покажчик Харків, 638.34kb.
- Адреса: а/с 6644, м. Львів, 79005 тел, 111.22kb.
- Апн україни Член-кореспондент Академії педагогічних наук України Віктор Костянтинович, 517.67kb.
- Хнуре видатні науковці Олексій Іванович Терещенко Біобібліографічний покажчик Харків, 377.33kb.
- Якушик В. Концептуальні та інституційні аспекти проблеми національного порозуміння, 235.18kb.
1960
Книжкові видання
54 Загайкевич М. Музичне життя Західної України другої половини ХІХ ст. – К.: Вид-во АН УРСР, 1960. – 191 с.: іл.
Згадка про С. Крушельницьку в переліку співаків, які були вимушені виступати на чужих сценах. – С. 90.
55 *Загоруйко В. По страницам истории Одессы и Одесщины. Вып. 2. – Одесса, 1960.
Згадка про виступи С. Крушельницької в Одесі. – С. 129.
56 Онацький Є. Крушельницька Саломея (1873-1952) // Онацький Є. Українська мала енциклопедія. – Буенос-Айрес, 1960. – [Т.]: КОМ–ЛЕ. – С. 776-777.
Помилка: Виступала в Берліні – такі відомості не підтверджені.
***
57 Cudnowski H. Niedyskrecje teatralne. – Wrocław, 1960. – 431 s.
Згадка про виступи С. Крушельницької разом з іншими співаками в домі Цудновських у Львові на початку 1890-х рр. – S. 18; Згадка про С. Крушельницьку в переліку гостей родини Цудновських. – S. 19; Негативне ставлення автора до громадянської позиції С. Крушельницької. – S. 183-184.
58 Reiss J.W. Śpiewacy i śpiewаczki // Reiss J.W. Mała Encyklopedia Muzyki. – Warszawa, 1960. – S. 752.
Згадка про С. Крушельницьку в переліку найвидатніших учнів В. Висоцького; Названа польською співачкою, як і О. Мишуга, П. Борковський, О. Носалевич та ін.
Газетні публікації
59 Кузін А. Мистецтво скульптора // Ленінська молодь. – 1960. – 20 берез. – С. 4. – Фото скульптурного портрета С. Крушельнцької.
Інформація про те, що скульптор В. Власов працює над портретами С. Крушельницької.
1961
Книжкові видання
60 Гриневецький І. А.К. Вахнянин: Нарис про життя і творчість – К.: Держ. вид-во образотв. мистец. і муз. л-ри УРСР, 1961. – 32 с.
Згадка про С. Крушельницьку в переліку співаків, яких товариство “Львівський Боян” запрошувало до участі в концертах, її названо незрівнянною інтерпретаторкою народних пісень в обробці М. Лисенка. – С. 15.
***
61 Pajączkowski Fr. Teatr Lwowski pod dyrekcją Tadeusza Pawlikowskiego, 1900-1906. – Kraków: Wydwo lit., 1961. – 516 s.
Згадка про С. Крушельницьку в переліку співаків, які виступали у Львові. – S. 260; Про гостинні виступи С. Крушельницької у Львові 1903 р. – S. 268; Репертуарний список опер, які ставилися у Львові у 1900-1906 рр.; Участь у виставах С. Крушельницької. – S. 426, 429, 431, 433, 435.
Журнальні статті
62 Костенко В. Велика співачка // Жовтень. – 1961. – № 12. – С. 128-130.
Пропагандистська стаття в дусі радянської ідеології з вигаданими фактами, зокрема про те, що батько вигнав з дому нареченого С. Крушельницької, сповідь у костелі тощо.
Газетні публікації
63 Медведик П. Український театр на Тернопільщині: Сторінки з історії культурного життя краю // Вільне життя. – 1961. – 18 лип. – С. 4.
Згадка про концерти С. Крушельницької в Тернополі.
1962
Книжкові видання
64 *Крушельницька Соломія Амвросіївна (1873-1952) // Майстри української радянської сцени. – К., 1962. – С. 288.
65 Крушельницька Соломія Амвросіївна // УРЕ / Голов. редкол.: М.П. Бажан (голов. ред), І.К. Білодід, В.Г. Бондарчук та ін.– К., [1962]. – Т.7. – С. 444.
Помилки: Народилась 1873 р.; Співала в хорі с. Білявинці, має бути – с. Біла.
***
66 Kutsch K.J., Riemens L. Kruszelnicka, Salomea // Kutsch K.J., Riemens L. Unfergängliche Stimmen: Kleines Sängerlexikon. – Bern; München, 1962. – S. 207-208.
Помилки: Народилася в Тернополі; Померла 1946 р. в Мілані; Дебют 1896 р. в Трієсті в опері Дж. Верді “Сила долі”; Виступи на Варшавській сцені 1898-1903 рр.; У 1907 р. виступ у прем’єрі опери Р. Штрауса “Саломея” в “Ла Скала”; Виступи в Америці у 1927 р., має бути – в с. Білявинці; 1952 р. у Львові; Дебют 1893 р. у Львові в опері Ґ. Доніцетті “Фаворитка”; Виступи на Варшавській сцені у 1898-1902 рр.; Виступ в опері “Саломея” 1906 р.; Виступи в Америці 1928 р.
Журнальні статті
67 Сбрана Л. Украинка спасает “Чио-Чио-Сан” / Пер. с итал. А. Бердникова // Советская музыка. – 1962. – № 10. – С. 51-52.
Про участь С. Крушельницької у повторній прем’єрі опери Дж. Пуччіні “Мадам Баттерфляй” у травні 1904 р.
68 Скала-Старицький М. Дещо про мистецтво співу // Овид. – 1962. – № 2. – С. 19-21.
Згадка про С. Крушельницьку в переліку співаків. – С. 19.
Газетні публікації
69 В. Л. С. Крушельницька у споминах польської прімадонни // Новий шлях. – 1962. – 29 верес.
З приводу книги спогадів Я. Королевич-Вайдової “Мистецтво і життя” (Korolewicz-Waydowa J. Sztuka i życie: Mój pamiętnik. – Wrocław, 1958. – 421 s.).
70 Деркач І. В гостях у знаменитої співачки: [Про О. Любич-Парахоняк] // Наша культура. – 1962. – Березень. – С. 11-12.
Згадка про те, що С. Крушельницька співала в хорі “Львівського Бояна”; Згадка про С. Крушельницьку в переліку українських співаків, які працювали на чужині.
71 Деркач І. Не меркне слава про нього: До 40-річчя з дня смерті О. Мишуги // Вільна Україна. – 1962. – 19 берез. – С. 4.
Згадка про С. Крушельницьку в переліку діячів, з ким приятелював О. Мишуга, в переліку прославлених співаків.
72 Кос-Анатольський А., Деркач І. “Де вона проходила, там виростали троянди і співали солов’ї”: До десятиріччя з дня смерті С. А. Крушельницької (1873-1952) // Вільна Україна. – 1962. – 16 листоп.
Помилка: Співала у Великому варшавському оперному театрі у 1898-1901 рр., має бути – 1898-1902 рр.
73 Рильський М. Дивлюсь на афішу та й думку гадаю: [Народна пісня в репертуарі сучасних співаків та творчості композиторів] // Радянська культура. – 1962. – 20 верес.
Згадка про С. Крушельницьку як про співачку, яка знала безліч народних пісень і охоче їх співала не лише з концертної естради, але й вдома для своїх гостей.
74 Савчук Г. Живе пам’ять про “Незабутню Соломію” // Ленінська молодь. – 1962. – 12 груд.
Про Вечір, присвячений С. Крушельницькій у Львівській СШ № 4 (організатор – викладач англійської мови О.П. Максименко), на якому учні розповідали про мистецький шлях співачки англійською мовою.
1963
Книжкові видання
75 Соломія Крушельницька: Корот. бібліогр. покажч.: До 90-річчя з дня народження / АН УРСР. Львів. бка; Склала Д.І. Салагуб; Ред. М.П. Гуменюк. – Львів, 1963. – 20 с. – Зміст: Передмова; Основні дати життя і виконавської діяльності С. Крушельницької. – С. 1-2; Література про життя і виконавську діяльність С. Крушельницької. – С. 3-8; Хронікальні матеріали. – С. 9-15; Опери, в яких співала С. Крушельницька. – С. 15-17.
Помилки: 1873 р.н.; Виступи у Відні (?); Примадонна Варшавської опери 1899-1902 рр., має бути – 1898-1902 рр.; Початок педагогічної діяльності у Львівській консерваторії не в 1946 р., а в 1944 р.; Опера Е. Гріга “Пер Гюнт”, має бути – музика Е. Ґріґа до драми Г. Ібсена; Роль Розіни (Дж. Россіні “Севільський цирульник”) не входила до оперного репертуару С. Крушельницької.
76 Рудницький А. Українська музика: Іст.-критич. огляд. – Мюнхен: Дніпрова хвиля, 1963. – 406 с.
Згадка про С. Крушельницьку в переліку співачок, які виконували партію Катерини в однойменній опері М. Аркаса. – С. 120; Інформація про С. Крушельницьку містить численні помилки. – С. 267-268; Згадки про С. Крушельницьку в переліку українських співаків. – С. 273, 353.
Помилки: Роки життя 1873-1953; Місце народження; Вчилася у Львові приватно в Мишуги; Дебютувала в Кремоні в опері Ж. Массне “Манон”; співала в Києві; Виступи у Варшаві 1898-1901 рр., має бути – роки життя 1872-1952; с. Білявинці; Вчилася у Львові в консерваторії у класі проф. В. Висоцького; Дебютувала на італійській сцені в Кремоні в опері Дж. Пуччіні “Манон Лєско”; У Києві не виступала; Виступи у Варшаві 1898-1902 рр.
77* Рудницький М. Соломія Крушельницька // Рудницький М. В наймах у Мельпомени. – К., 1963. – С. 328-.
***
78 Krusceniski (Krucenisca) Salomea // The World of Music an Illustrated Encyclopedia. – New York, 1963. – P. 709. – Окремий відбиток.
Помилки: Роки життя 1875-1953; польсько-італійське сопрано.
79 Krusceniski (Kruceniski) Salomea // Enciclopedia della Musica. – Milano, 1963-1964. – Vol. 2. – Р. 550. – Окремий відбиток.
Taблиця CCLIXV – фото в ролі Саломе в однойменній опері Р. Штрауса.
80 Sandelewski W. Puccini. – [Kraków]: PWM, [1963]. – 291 s., il.
Про виступ С. Крушельницької в опері Дж. Пуччіні “Мадам Баттерфляй”. – S. 154.
Журнальні статті
81 Дубина М. Соломія Крушельницька // Дніпро. – 1963. – № 6. – С. 97-104. – Фото С. Крушельницької.
Стаття з пропагандистськими акцентами.
Помилки: Інформація про виступи С. Крушельницької у Відні не підтверджена; Помилкова згадка про навчання у середній школі в Тернополі; Професор Копті, має бути – Конті; Опера “Сила волі”, має бути – “Сила долі”; Виступи у Варшаві протягом трьох сезонів, має бути – чотирьох; Помилково до варшавського репертуару включені опери “Демон” та “Севільський цирульник” (в останній С. Крушельницька взагалі не виступала); Повернулась на Батьківщину 1938 р., має бути – 1939 р.
82 Медведик П. Стежками Соломії Крушельницької // Жовтень. – 1963. – №10. – С. 138-140. – Фото пам’ятника на могилі батьків С. Крушельницької в с. Біла.
83 *Рудницький М. Спалах: (Про зустріч С. Крушельницької з Ф. Шаляпіним) // Вітчизна. – 1963. – № 4. – С. 139-143.
Стосунки С. Крушельницької та Ф. Шаляпіна документально не підтверджені жодними матеріалами з архівів цих співаків.
Газетні публікації
84 Бандрівська О. Соломія Крушельницька: (Із спогадів) // Вільна Україна. – 1963. – 22 верес.
Помилково надрукована дата останнього концерту С. Крушельницької 1945 р. замість 1949 р.
85 Бандрівська О. Слухаючи її... // Радянська культура. – 1963. – 22 верес. – С. 3.
Спогади про С. Крушельницьку її племінниці, доцента Львівської державної консерваторії ім. М. Лисенка.
86 Василюк Д. Пам’яті видатної артистки // Робітнича газета. – 1963. – 26 верес. – С. 4.
Відзначення 90-річчя від дня народження С. Крушельницької у с. Біла та Тернополі.
87 Вильде Ирина. Пела гимн родному краю // Львовская правда. – 1963. – 22 сент. – С. 4.
Спогад про один з останніх концертів С. Крушельницької.
88 Вільде Ірина. “…Вас я вітаю, місця любимі” // Радянська культура. – 1963. – 22 верес. – С. 3.
Спогад про один з останніх концертів С.Крушельницької.
89 Вільде Ірина. Співала гімн рідному краєві // Львівська правда. – 1963. – 22 верес.
Спогад про один з останніх концертів С. Крушельницької.
90 Він співом чарував...: [Про О. Мишугу] // Вільна Україна. – 1963. – 5 лип. – С. 4.
Згадка про те, що О. Мишуга у Львові часто виступав в операх із С. Крушельницькою; Згадка про С. Крушельницьку в переліку діячів української культури, з якими приятелював О. Мишуга.
91 Геніальна співачка // Наша культура. – 1963. – Січень. – С.11.
Помилки: Виступи у Варшаві – 1898-1901 рр., має бути – 1898-1902; Померла на 79 році життя, має бути – на 81 році; Друкарська помилка “Україна врятовує “Чіо-Чіо-Сан”, має бути – “Українка...”.
92 Генсірук С. Пам’яті геніальної співачки // Літературна Україна. – 1963. – 4 жовт.
Про святкування 90-річчя від дня народження С. Крушельницької на Тернопільщині.
93 Генсірук С. Поруч з Карузо і Шаляпіним // Вільне життя. – 1963. – 22 верес. – С. 3.
Спогад про навчання у класі проф. С. Крушельницької.
94 Генсірук С. Щастя бути її учнем // Літературна Україна. – 1963. – 24 верес. – С.4.
Спогади про С. Крушельницьку її учня у Львівській державній консерваторії ім. М. Лисенка С. Генсірука.
95 *Ґава М. Соломія Крушельницька // Новий Шлях. – 1963. – 7 груд.
96 Деркач И. “Божественная Соломия” // Львовская правда. – 1963. – 22 сент. – С. 4. – Фото С. Крушельницької.
Про відкриття Меморіального музею С. Крушельницької в с. Біла.
97 Деркач І. “Божественна Соломія” // Львівська правда. – 1963. – 22 верес. – Фото С. Крушельницької.
Про відкриття Меморіального музею Соломії Крушельницької в с. Біла.
98 Деркач І. На вершині мистецтва // Радянська культура. – 1963. – 22 верес. – С. 3.
Про життя і творчу діяльність С. Крушельницької.
99 Добрянська І. Соломія Крушельницька на Лемківщині: (Спогад) // Лемківське слово. – 1963. – 26 трав. – С. 6. – Фото С. Крушельницької.
Про перебування С.Крушельницької в Саноку в 1938 р.
100 Дудар Є. Свято у Білій: Вшанування пам’яті Соломії Крушельницької // Вільна Україна. – 1963. – 25 верес.
101 Душі прекрасні поривання // Вільне життя. – 1963. – 22 верес.
Згадка про С.Крушельницьку, уродженку надзбручанської землі.
102 З її життя // Вільне життя. – 1963. – 22 верес. – С. 3. – 3 фото С. Крушельницької.
Друкарські помилки у прізвищах композиторів Дж. Мейєрбера та А. Понк’єллі; Інформація про виступи С. Крушельницької у Відні не підтверджена.
103 Заєць Г. Наша Соломія // Літературна Україна. – 1963. – 24 верес. – С. 4. – Фото С. Крушельницької.
104 Імені Соломії Крушельницької // Львівська правда. – 1963. – 14 груд. – С. 4.
Про присвоєння музичній школі-інтернату у Львові імені С. Крушельницької до 90-річчя співачки.
105 Інкальятті М. Троянди за прекрасне / Пер. з італ. // Радянська культура. – 1963. – 22 верес. – С. 3.
Передрук рецензії з журналу “Іль Тірсо” (Рим) від 16 квітня 1905 р. про виступи С. Крушельницької на сцені римського театру “Костанці”.
Помилка: Театр “Констанца”, має бути – “Костанці”.
106 Медведик П. Безсмертя співачки // Вільне життя. – 1963. – 22 верес. – С. 3. – 3 фото С. Крушельницької.
107 Народна шана // Радянська культура. – 1963. – 22 верес. – С. 3.
Про святкування 90-річчя від дня народження С. Крушельницької на Тернопільщині.
108 Памяти Соломеи Крушельницкой // Литературная газета. – 1963. – 1 окт. – С. 2.
Повідомлення про відзначення 90-літнього ювілею співачки в Україні.
109 Пам’яті великої співачки // Вільна Україна. – 1963. – 8 жовт.
Про святкування 90-річчя С. Крушельницької у Львівській державній консерваторії ім. М. Лисенка.
110 Пилипчук Р. Мрія співачки: До 90-річчя з дня народження С. Крушельницької // Вечірній Київ. – 1963. – 23 верес. – С. 3.
Про мрію С. Крушельницької побувати в Києві; Листування з М. Лисенком. Пропагандистська стаття в дусі радянської ідеології.
111 Пилипчук Р. Світочі української пісні: Сторінка дружби М. Лисенка і С. Крушельницької // Радянська культура. – 1963. – 7 берез. – Фото С. Крушельницької.
112 Пилипчук Р. Співачка світової слави: До 90-річчя з дня народження // Радянська Буковина. – 1963. – 21 верес. – С. 4.
Пропагандистська стаття в дусі радянської ідеології.
113 Пилипчук Р. Чарівниця пісні: [До 90-річчя з дня народження С. Крушельницької] // Радянська культура. – 1963. – 22 верес. – С. 3.
114 Пилипчук Р. Чарівниця пісні: [До 90-річчя з дня народження С. Крушельницької] // Українське слово. – 1963. – 9 верес.
115 Рильський М. Син народу: [Про О. Мишугу] // Радянська культура. – 1963. – 9 черв. – С. 3.
Згадки про С. Крушельницьку в переліку співаків світової слави і співачку, яка популяризувала українську музику.
116 Русова Н. Пісня і слава – життя Соломії // Вільне життя. – 1963. – 25 верес. – С. 4.
Вшанування С. Крушельницької на Тернопільщині.
117 Сбрана Л. Українка рятує “Чіо-Чіо-сан”: [Пер. з італ.] // Радянська культура. – 1963. – 26 трав. – (Рубр.: З минулого).
118 Трибуховський В. Їй – усі квіти: Там, де жила С. Крушельницька // Львівська правда. – 1963. – 4 жовт.
Про с. Біла, кімнату-музей С. Крушельницької, спогади М. Цибульської про співачку.
Помилки: В переліку народних пісень подано авторські; Серед друзів співачки згадані П. Чайковський і Ф. Шаляпін; Приїхала в США не 1918, а 1928 р.
119 Фодчук С. Стефаник і Соломія Крушельницька // Вільне слово. – 1963. – 7 груд.
Помилка: С. Крушельницька востаннє зустрічалася із В. Стефаником в 1931 р. на його 60-літті, а не 26 грудня 1926 р., як це вказано у статті.
120 Франко Т. Юності спогад милий // Радянська культура. – 1963. – 22 верес. – С. 3.
Про С. Крушельницьку.
121 Честь і шана Соломії Крушельницькій // Літературна Україна. – 1963. – 11 жовт.
Про святкування 90-річчя від дня народження С. Крушельницької у Львівській державній консерваторії.
122 Ювілей С. Крушельницької // Наше слово. – 1963. – 6 жовт. – Фото С. Крушельницької.
Повідомлення про відзначення 90-літнього ювілею співачки в Україні.
123 Ювілейна конференція // Радянська культура. – 1963. – 22 верес. – С. 3.
Анонс заходів на Тернопільщині до ювілею С. Крушельницької.
Художня література
124 Братунь Р. Соломії Крушельницькій: [Вірш] // Львівська правда. – 1963. – 4 жовт.
125 Демків Б. “Вітер вміє сміятись...”: [Вірш] // Вільне життя. – 1963. – 25 верес. – С. 4.
126 Колодій В. Українська пісня // Колодій В. На орбіту щастя: Поезії. – Львів, 1963. – С. 44-46.
Згадка про С. Крушельницьку, яка зачарувала українською піснею весь світ.
127 Луговий О. Український соловейко: [Вірш] // Вільне життя. – 1963. – 22 верес. – С. 3.
128 Павличко Д. Концерт у царя: [Вірш] // Радянська культура. – 1963. – 22 верес. – С. 3.
1964
Книжкові видання
129 Видатний співак Олександр Мишуга: Спогади / Зібрав І. Деркач. – Львів: Каменяр, 1964. – 119 с., іл.
Згадка про С. Крушельницьку в переліку видатних співаків. – С. 3, 24, 116; Згадується С. Крушельницька серед учнів В. Висоцького. – С. 7, 52, 53; Згадка про С. Крушельницьку в переліку гостей родини Цудновських. – С. 10; Згадується С. Крушельницька в переліку учасників вистави “Запорожець за Дунаєм” С. Гулака-Артемовського у Львові. – С. 16; Про участь С. Крушельницької у Шевченківських концертах. – С. 17-18; Згадка в переліку діячів української культури, які були пов’язані з О. Мишугою; С. Крушельницька познайомила Е. Карузо з О. Мишугою(?); Згадка про С. Крушельницьку в переліку видатних співаків, вихідців з галицької землі. – С. 25, 36, 51; Згадка про С. Крушельницьку у вірші В. Лучука “Співакова слава”, присвяченого О. Мишузі. – С. 115; Згадка про С. Крушельницьку, котра, як і О. Мишуга, популяризувала українську музику. – С. 117.
Поміщені фотографії С. Крушельницької: між С. 8-9, між С. 32-33.
130 Крушельницкая Соломея Амвросьевна // Театральная энциклопедия / Глав. ред. П.А. Марков. – М., 1964. – Т. 3. – С. 287. – 2 фото С. Крушельницької.
Коротка інформація про С. Крушельницьку, зокрема, згадка про її успішні виступи в Одесі у 90-х рр. ХІХ ст. – С. 30-31.
131 Розен Л., Шумакова Л. Одесский театр оперы. – Одесса, 1964. – Окремий відбиток.
Коротка інформація про С. Крушельницьку, зокрема, згадка про її успішні виступи в Одесі у 90-х рр. ХІХ ст. – С. 30-31.
***
132 Celletti R. Krusceniski (o Krusceniscky), Salomea (1872-1953) // Le Grandi voci: Dizionario critico-biografico dei cantanti con discografia operistica. – Roma, 1964. – Р. 437-439.
Помилки: Рік смерті; Польська співачка; Дебют 1892 р., має бути – 1952 р.; 1893 р.
133 Krusceniski Salomea // Concise Oxford Dictionаry of Opera / By H. Rosenthal and J. Warrack. – London; New York; Toronto, 1964. – Р. 208-209.
Помилки: Польська співачка; Померла 1953 р.; Дебют у Трієсті 1896 р.; Заангажована в театр “Ла Скала” 1907 р., має бути – Померла 1952 р.; Дебют у Львові 1893 р.; Заангажована в театр “Ла Скала” у 1904 р.
134 Kruszelnicka-Biccioni Salomea // Słownik muzyków polskich / Pod red. J. Chomińskiego. – Kraków, 1964. – Т. 1. – S. 304.
Помилки: Biccioni, мaє бути Riccioni (Річчоні); Рік народження 1873; Неправильні дати перебування Крушельницької у Варшаві, Кракові, Одесі, Болоньї.
Чи не єдина польська енциклопедія, де вказано, що С. Крушельницька – українська співачка!
Журнальні статті
135 Дубина М. Соломія Крушельницька: (Скорочено) // Промінь. – 1964. – Грудень. – С. 11-13.
Помилки: В Сант-Яго була в 1909 р., має бути – 1897; Виступи у Відні – така інформація не підтверджена; На батьківщину повернулася в 1938 р., має бути – 1939 р.; Померла 1 листопада, має бути – 16 листопада.
136 *Залеський О. Соломія Крушельницька // Вісті. – 1964. – Чис. 3. – С. 15-17.
137 Пилипчук Р. Рідні пісні Соломії Крушельницької // Народна творчість та етнографія. – 1964. – № 4. – С. 65-72. – Зміст: Вівці мої, вівці; Через сад-виноград; Ой летіли білі гуси; Ой де ти їдеш / Підготов. до друку Р. Я. Пилипчука і Л. І. Ященка. – С. 71-72.
Про українські народні пісні в репертуарі С. Крушельницької.
Помилки: Навчання у Львові у С. Висоцького у 1892-1893 рр., має бути – у В. Висоцького у 1891-1893 рр.; Концерт 15 жовтня 1895 р., має бути – 16 травня 1895 р.
138 Пилипчук Р. Співає Соломія Крушельницька // Ми і світ. – 1964. – Березень. – С. 35-37. – Окремий відбиток.
Про знахідку в с. Оришківці на Тернопільщині – дві грамплатівки фірми “Columbia” із записом українських народних пісень у виконанні С. Крушельницької.
Газетні публікації
139 Вільде І. Вас я вітаю, місця любимі // Новий Шлях. – 1964. – 3 жовт.
Спогад про один з останніх концертів С. Крушельницької у Львові.
140 Глинчак В. Співак і патріот // Літературна Україна. – 1964. – 8 верес. – Рец. на кн.: Видатний співак Олександр Мишуга: Спогади / Зібрав І. Деркач. – Львів: Каменяр, 1964. – 119 с., іл.
Зазначено, що книга проілюстрована фотографіями співаків світу, серед яких і С. Крушельницька.
141 Деркач І. Вірні сини великого народу: Кобзар у мистецтві О. Мишуги // Вільна Україна. – 1964. – 3 черв.
Згадка про С. Крушельницьку у переліку співаків, які пішли слідами О. Мишуги і брали участь у національних святах, зокрема, про її виступ із О. Мишугою на Шевченківському концерті 16 травня 1894 р. у Львові.
142 Деркач І. Героїчний тенор [М. Менцинський] // Українське життя. – 1964. – 13 трав.
Згадки про С. Крушельницьку в переліку українських співаків, якими гордились українці, серед учнів В. Висоцького.
143 Запорожець М. Спогади про видатного співака та патріота [О. Мишугу] // Наша культура. – 1964. – Листопад. – С. 10-11.
Згадка про С. Крушельницьку серед учнів В. Висоцького; Думка про те, що слід було б видати подібні книги-спогади про С. Крушельницьку, М. Менцинського.
144 Коваль С. Лемківські народні різьбярі Великому Кобзареві // Наша культура. – 1964. – Березень. – С. 8.
Фото скульптури В. Одрехівського “С. Крушельницька” (дерево, 1964).
145 Кореневич Л. Він співав славу Україні: [О. Мишуга] // Робітнича газета. – 1964. – 31 жовт. – С. 4.
Згадки про те, що І. Деркач збирає матеріали про українських співаків; Про книгу спогадів і матеріалів, присвячену С. Крушельницькій, підготовану І. Деркачем; Згадка про С. Крушельницьку в переліку співаків світу.
146 Максимюк С. “Голос Америки” про С. Крушельницьку // Новий шлях. – 1964. – 7 листоп.
Текст радіопередачі про С. Крушельницьку.
147 Максимюк С. Співає Соломія Крушельницька – але в Америці // Новий шлях. – 1964. – 3, 10 жовт.
Про записи С. Крушельницької на грамплатівки.
148 Пилипчук Р. Співає Соломія Крушельницька: В селі Оришківці на Тернопільщині знайдено дві пластинки із записом голосу всесвітньовідомої української співачки // Літературна Україна. – 1964. – 7 лют. – С. 2.
149 Савицький Р. Співає С. Крушельницька // Свобода. – 1964. – 5 черв.
Про записи голосу С. Крушельницької.
150 Савицький Р. Співає С. Крушельницька // Новий шлях. – 1964. – 13 черв.
Про записи голосу С. Крушельницької.
151 Співак Олександр Мишуга // Українське слово. – 1964. – 23 верес. – С. 6.
Згадка про С. Крушельницьку в сузір’ї найбільших співаків світу поруч з О. Мишугою, Ф. Шаляпіним, Е. Карузо.
152 Чендей І. Вінок великому співакові // Закарпатська правда. – 1964. – 19 листоп. – Рец. на кн.: Видатний співак Олександр Мишуга: Спогади / Зібрав І. Деркач. – Львів: Каменяр, 1964. – 119 с., іл.
Згадка про С. Крушельницьку в переліку діячів української культури; Згадка про виконання С. Крушельницької та О. Мишуги дуету Андрія (у статті помилково – Петра) і Оксани з опери С. Гулака-Артемовського “Запорожець за Дунаєм”.
153 Щепетильникова В. “Видатний співак” // Львівська правда. – 1964. – 28 лип. – Рец. на кн.: Видатний співак Олександр Мишуга: Спогади / Зібрав І. Деркач. – Львів: Каменяр, 1964. – 119 с., іл.
Згадка про С. Крушельницьку в переліку корифеїв оперної сцени.
***
154 Ericson R. Durable “Arabella”: Records // The New York Times. – 1964. – 26 July. – Р. 10.
Коротка інформація про С. Крушельницьку.
Помилки: Народилася в Польщі, має бути – в Австро-Угорщині; Померла в 1946 р., має бути – 1952 р.
Художня література
155 *Ярмуш В. Соломії Крушельницькій: [Вірш] // Вільне життя. – 1964. – 1 лют.
1965
Книжкові видання
156 Вайда-Королевич Я. Жизнь и искусство: Воспоминания оперной певицы / Пер. з пол. М. Малькова; Вступ. ст. “Не только примадонна” Д. Аврова (с. 5-16). – Л.; М.: Искусство, 1965. – 344 с.: илл.
Згадка про дебют С. Крушельницької у Львові. – С. 7; Згадка про С. Крушельницьку в переліку учнів В. Висоцького. – С. 12, 31; Про спільні роки навчання у Львові.– С. 32-34; Порівняння С. Крушельницької із співачкою Є. Штрассерн (в російському перекладі – Страссерн). – С. 37; Згадка про С. Крушельницьку в переліку співаків, запрошених до Варшави режисером Ю. Ходаковським. – С. 48, 56, 57; Характеристика С. Крушельницької в ролі Графині в однойменній опері С. Монюшка. – С. 60; Звинувачення С. Крушельницької в тому, що вона спричинилася до заборони вистави С. Монюшка “Примари”. – С. 68; Коротка біографічна довідка про С. Крушельницьку з помилками: Рік і місце народження; Викладала у львівській консерваторії з 1939 р., має бути – з 1944 р.; Останній концерт в 1945 р., має бути – 1949 р. – С. 300.
Між С. 96-97 – 2 фотографії С. Крушельницької в ролях.
157 Волинський Й. Анатолій Йосипович Кос-Анатольський: Нарис про життя і творчість. – К.: Мистецтво, 1965. – 76 с.
Згадка про виступи С.Крушельницької у Віденському оперному театрі. – С. 5; Згадка про те, що А. Кос-Анатольський навчався в О. Бандрівської, племінниці С.Крушельницької. – С. 8.
Помилка: Інформація про виступи С. Крушельницької у Відні не підтверджена.
158 Торторелли В. Энрико Карузо. – М.: Музыка, 1965. – 176 с., илл.
Згадка про те, що С. Крушельницька співала з Е. Карузо на оперній сцені. – С.72.
***
159 Halka [С. Монюшка: Зб. ст.] / Red. Z. Krawczykowski. – Warszawa, 1965. – 63 s.: il.
Фотографії С. Крушельницької в ролі Гальки в однойменній опері С. Монюшка разом з артистами Варшавської опери. – S. 30, 48, 49.
Журнальні статті
160 Деркач І. Наша Соломія // Україна. – 1965. – № 37. – С. 16-17. – 4 фото С. Крушельницької.
Про концертні виступи С. Крушельницької, зокрема, з хором товариства “Львівський Боян”, гастролі в США та Канаді.
161 Максимюк С. Соломія Крушельницька та її фонографічна спадщина // Вісті. – 1965. – № 3. – С. 13-19. – Фото С. Крушельницької; № 4. – С. 19-22.
162 Скочиляс М. Царівна співу // Жовтень. – 1965. – № 9. – С. 46-47. – 3 фото С. Крушельницької.
Газетні публікації
163 Ильченко В. Имя львовского скульптора Луки Биганыча... // Львовская правда. – 1965. – 1 авг. – С. 4.
Згадка про скульптуру Л. Біганича “Соломія Крушельницька в ролі Аїди”, фото скульптури.
164 П.В. Доповідь про Соломію Крушельницьку у Вашинґтоні, Д.К.: [С. Максимюка] // Свобода. – 1965. – 22 черв.
165 Савицький Р. Дискографічна праця Степана Максимюка // Свобода. – 1965. – 4 листоп.
Про доповідь С. Максимюка “С. Крушельницька і її фонографічна спадщина”, виголошену в жовтні 1965 р. в Українській Вільній Академії Наук в Нью-Йорку.
***
166 Arnosi E. Her name was Salome // Opera News. – 1965. – 13 March. – Р. 31. – Окремий відбиток.
Поміщено фото С. Крушельницької в ролі Електри з однойменної опери Р. Штрауса
Помилка: Народилась 14 листопада в Тисові, має бути – 23 вересня в с. Білявинці; Підпис під фотографією – польське сопрано.
Художня література
167 Демків Б. Вітер вміє сміятись: С.А. Крушельницькій // Демків Б. Сувора ніжність: Поезії. – К., 1965. – С. 87-88.
168 Товстуха Е. Та, що подарувала сонце: [Оповідання] // Вільне життя. – 1965. – 17 січ. – С. 3.
Про виступ С. Крушельницької у реабілітаційній прем’єрі опери Дж. Пуччіні “Мадам Баттерфляй” (в оповіданні – “Чіо-Чіо-сан”).
1966
Книжкові видання
169 Пальмеджани Ф. Маттиа Баттистини: Король баритонов / Пер. И. Константиновой. – М.; Л., 1966. – 179 с.
Помилка: В російському перекладі С. Крушельницька згадана як співак “Крученицкий”. – С. 73.
***
170 Aida: [Дж. Верді: Зб. ст.] / Red. Z. Krawczykowski. – Warszawa, 1966. – 47 s., il.
Згадка про С. Крушельницьку в переліку співачок виконавиць партії Аїди. – S. 23; Згадка про С. Крушельницьку серед виконавців опери на сцені “Ла Скала”. – S. 26; Вміщено фото С. Крушельницької в ролі Аїди. – S. 24.
Журнальні статті
171 Василюк Д. Наша гордість Соломія Крушельницька // Мистецтво. – 1966. – №1. – С. 30. – Фото С. Крушельницької.
Про С. Крушельницьку; Згадка про те, що її учень доктор сільськогосподарських наук С. Генсірук разом з інженером С. Цицилінським написали сценарій “Соломія Крушельницька”.
Помилка: В переліку міст, де виступала С. Крушельницька, є Відень – ця інформація не підтверджена.
172 Григоренко О. Соловейко і каменяр // Україна. – 1966. – № 46. – Вкладка.
Про дружні стосунки С. Крушельницької та І. Франка. Вміщено фото скульптурного портрета С.Крушельницької роботи В. Власова. – 1 с. обкл.
173 Сак М., Стеблина М. Пісня Подолянки // [Новини кіноекрану. – 1966]. – Фото С. Крушельницької. – Окремий відбиток.
Про документальний фільм, присвячений С. Крушельницькій (автор сценарію Г. Заєць, режисер Р. Фощенко).
Газетні публікації
174 Ільків Я. Присвячено Соломії Крушельницькій // Вільна Україна. – 1966. – 15 листоп. – С. 3.: іл.
Про урочисті заходи у Львівській музичній школі-інтернаті ім. С.Крушельницької, присвячені співачці, у програмі яких – спогади про С. Крушельницьку, документальний фільм (режисер Р. Фощенко, автор сценарію Г. Заєць), концерт.
175 Луганська К. Чарівний голос [М. Менцинського] // Сільські вісті. – 1966. – 13 трав.
Згадки про С. Крушельницьку в переліку українських співаків, які одержували всесвітнє визнання за межами України, для яких музично-драматичний театр був мало відповідний.
176 Підлужний М. Мій спогад // Вільне життя. – 1966. – 27 верес. – С. 4.
Про концерт С. Крушельницької у Львові 1912 р.(?)
177 У рідній надзбручанській стороні: Присвячено Соломії // Вільне життя. – 1966. – 21 черв.
Про зйомки хронікально-документального кольорового фільму, присвяченого життю і сценічній діяльності С.Крушельницької (автор сценарію Г. Заєць, режисер Р. Фощенко).
178 Руденко Б. та ін. Відтворити образ великої співачки // Культура і життя. – 1966. – 16 черв. – С. 4. – Фото С. Крушельницької.
Про необхідність постановки фільму про С. Крушельницьку за сценарієм С. Генсірука і С. Цицилінського.
179 Сбрана Л. Українка рятує “Чіо-Чіо-Сан”: [Пер. з італ.] // Наше слово. – 1966. – 13 берез.
180 Федорук О. Українська баркарола: [Про скульптора Л. Біганича] // Вільне життя. – 1966. – 27 листоп.
Поміщено фото скульптури “Соломія Крушельницька” Л. Біганича, автора скульптурних портретів співачки.
181 Франко З. Канва для фільму // Літературна Україна. – 1966. – 9 трав. – С. 4. – Фото С. Крушельницької.
Про сценарій С. Генсірука і С. Цицилінського для фільму про С. Крушельницьку.
Художня література
182 Генсірук С., Цицилінський С. Соломія Крушельницька: Фрагменти з кіносценарію // Вільне життя. – 1966. – 5, 6, 8, 13, 15, 22, 24, 29 трав.
183 Генсірук С., Цицилінський С. Соломія Крушельницька (фрагменти з кіносценарію) // Мистецтво. – 1966. – № 1. – С. 31-34; №2. – С. 30-34. – 11 фото С. Крушельницької.
1967
Журнальні статті
184 Дем’янчук М. Два концерти С. Крушельницької // Самостійна Україна. – 1967. – № 4. – С. 31-32.
Перший концерт у серпні 1919 р. у Козятині для воїнів УГА за участю старшинського хору під керуванням Р. Ставничого, другий – у 1922 (або 1923) сольний концерт у Надвірній (партія фортепіано – Цибрівська).
Газетні публікації
185 Посмітюх Яр. У творчому злеті // Вільна Україна. – 1967. – 9 серп.
Про скульптора Л. Біганича, автора скульптури С.Крушельницької в ролі Аїди.
Художня література
186 *Коломієць В. Соломія Крушельницька: [Вірш] // Руки золоті: Репертуар. зб. – К., 1967. – С. 67-68.
1968
Книжкові видання
187 Демочко К. Чарівна квітка України: [С. Крушельницька] // Демочко К. Мистецька Буковина: Нариси з минулого. – К., 1968. – С. 142-145. – 3 фото С. Крушельницької.
Згадки про С. Крушельницьку в резюме. – С. 165, 172.
188 Історія міст і сіл Української РСР. У 26 т. [T.]. Львівська область / Голов. редкол. тому: В.Ю. Маланюк (голова), М.Я. Гнидюк, Б.К. Дудикевич та ін. – К.: Голов. ред. УРЕ АН УРСР, 1968. – 979 с.: іл.
Згадка про С. Крушельницьку в переліку видатних акторів, які виступали у Львові. – С. 22; Згадка в переліку видатних українських артистів, які виступали в українському професійному театрі. – С. 67; Згадка про виступ С. Крушельницької на концерті в Жидачеві до 100-ліття Т. Шевченка (?). – С. 328; Згадка в переліку славетних українських співаків, які приїжджали до Стрия на концерти. – С. 795.
189 Костащук В. Володар дум селянських [В. Стефаник] / Передм. В. Паливоди. – 2е вид., доповн. – Ужгород: Карпати, 1968. – 190 с.
Згадка про С. Крушельницьку в переліку найближчих друзів В. Стефаника. – С. 5, 83; Фото С. Крушельницької між С. 64 і 65; Про приятельські стосунки В. Стефаника і С.Крушельницької. – С. 102-103.
Помилкова згадка про те, що С. Крушельницька була сценічною партнеркою Ф. Шаляпіна.
190 Крилач Ю. Українські співаки на польських сценах // Український календар, 1968. – Варшава, [1968]. – С. 34-38.
Коротка інформація про С. Крушельницьку. – С. 35.
Помилка: На фотографії, підписаній “Соломія Крушельницька”, зображена піаністка Марія Крушельницька.
191 Шумакова Л., Черленіовський Л. Одеський театр опери та балету. – Одеса: Маяк, 1968. – 83 с.: іл. – Текст укр., рос., англ. мовами.
Згадка про виступи С. Крушельницької в Одесі в операх “Отелло” Дж. Верді, “Тангейзер”Р. Ваґнера, “Джоконда” А. Понк’єллі. – С. 16.
***
192 Ashbrook W. The Operas of Puccini. – Ithaca, N.Y.: Cornell University Press., 1968. – Окремий відбиток.
Про повторну прем’єру опери Дж. Пуччіні “Мадам Баттерфляй” у м. Бреша за участю С. Крушельницької. – P. 111; Згадка про те, що Дж. Пуччіні після легкого ліричного сопрано Розіни Сторкіо довірив роль Чо-Чо-сан С. Крушельницькій – драматичному сопрано. – Р. 114.
Помилка: Роки життя С. Крушельницької 1872-1953.
193 Krusceniski Salomea (1873-16.XI.1952) // La Musica: Dizionario. – Torino, 1968. – [T.]. I: A-K. – Р. 1151. – Окремий відбиток.
Помилки: Польська співачка; Оперний дебют у 1892 р., має бути – 1893 р.
194 Kruszelnicka-Biccioni Salomea // Mała Encyklopedia Muzyki / Red. naczelny S. Sledzinski. – Warszawa, 1968. – S. 542.
Помилки: Kruszelnicka-Biccioni; Дебют у 1892 р.; має бути – Kruszelnicka-Riccioni; у 1893 р.
195 Stanisław Moniuszko / Oprac. J. Prosnak. – Kraków: PWM, 1968. – Окремий відбиток.
Згадка про аудіозапис С. Крушельницькою арії Гальки з ІІ дії однойменної опери. – S. 187.
Газетні публікації
196 Ельгорт Б. Гучне “браво!” // Вільне життя. – 1968. – 22 верес. – Фото С. Крушельницької.
Про концертну діяльність С. Крушельницької.
197 Кравченюк О. Сальомея Крушельницька: Причинки до її життя і творчости // Америка. – 1968. – 6, 7 серп.
Помилки: Перша італійська опера, в якій виступила С. Крушельницька в Кремоні, – “Манон” Ж. Массне, має бути – “Манон Лєско” Дж. Пуччіні; Її чоловік Ч. Піччоні, має бути – Ч. Річчоні; Приїхала до США в 1927 р., має бути – 1928 р.; Виступи у Кракові в 1893-1894 рр., має бути – 1895-1896 рр.; Виступи в Одесі в 1895-1896 рр., має бути – 1896-1897 рр.; Речиталі в Буенос-Айресі в 1907 р., має бути – 1923 р.
1969
Книжкові видання
198 Данилевич Л. Джакомо Пуччини. – М.: Сов. композитор, 1969. – 454 с.
Згадка про виступ С. Крушельницької в опері Дж. Пуччіні “Мадам Баттерфляй”. – С. 190; Згадка про дружні стосунки С. Крушельницької та Дж. Пуччіні. – С. 427.
199 Деркач І. Героїчний тенор Модест Менцинський: Нарис. – Львів: Каменяр, 1969. – 84 с., іл.
Згадка про С. Крушельницьку в переліку українських співаків. – С. 7, 44; Згадки про С. Крушельницьку та М. Менцинського як кращих інтерпретаторів творів М. Лисенка. – С. 12, 13; Згадка про те, що М. Менцинський звертався листовно до С. Крушельницької. – С. 17; Згадка про С. Крушельницьку в переліку європейських оперних зірок, які виступали у Львові. – С. 21; Згадка про С. Крушельницьку в переліку співаків, які виконували твори на слова Т. Шевченка. – С. 37; Згадка про те, що С. Крушельницька у 1911 р. прибула до Львова на святкування 100-ліття М. Шашкевича. – С. 58; Згадка про те, що у 1902 р. варшавська публіка прощалась із С.Крушельницькою. – С. 70; Згадка у примітці про те, що поштові листівки С.Крушельницької до М.Менцинського (7.02.1900, 1.02.1901) зберігаються у Д. Дацько. – С. 80; Вміщено фото С. Крушельницької в ролі Ельзи (Р. Ваґнер “Лоенґрін”). – С. 35.
200 Історія української дожовтневої музики / Заг. ред. та упорядкув. О.Я. Шреєр-Ткаченко. – К.: Муз. Україна, 1969. – 587 с.
Український театр у Львові (ІІ пол. ХІХ – поч. ХХ ст.) не міг забезпечити постійних виступів на своїй сцені таких всесвітньовідомих оперних співаків, як, зокрема, С. Крушельницька. – С. 245; С. Крушельницька часто виконувала “Веснівку” В. Матюка. – С. 449; С. Крушельницька виконувала один з найкращих солоспівів Д. Січинського “Бабине літо”. – С. 457; Згадується С. Крушельницька серед інших оперних співаків із світовим ім’ям, які виконували солоспіви М. Лисенка на концертах хорових товариств “Боян”. – С. 462; Згадується С. Крушельницька серед інших співаків-професіоналів як популяризаторка української музики. – С. 479.
201 Ханик Л. З історії хорового товариства “Львівський Боян” // Українське музикознавство. – К., 1969. – Вип. 5. – С. 157-165.
Згадка про те, що С. Крушельницьку прийняли в члени товариства “Львівський Боян”. – С. 160; Згадка про виступи С. Крушельницької у концертах “Львівського Бояну”. – С. 161; Згадка про концерт С. Крушельницької у 1898 р. – С. 162.
***
202 Kaczyński T. Dzieje sceniczne Halki. – Kraków, 1969. – 191 s., il.
Відгук А. Сиґетинського на виступ С. Крушельницької в опері С. Монюшка “Галька” у 1898 р. – S. 55; Згадка про виступ С. Крушельницької в ювілейній виставі опери у 1900 р. – S. 57; Згадка про С. Крушельницьку серед виконавиць партії Гальки. – S. 62; Згадка про С. Крушельницьку в переліку виконавців опери у Варшаві в 1898 р. – S. 127; Згадка про С. Крушельницьку серед виконавців ювілейної 500-ї вистави опери (денна вистава). – S. 128; Вміщено фото з вистави опери за участю С. Крушельницької. – S. 58-59.
Помилка: С. Крушельницька не могла виступала в партії Гальки на гастролях львівської опери у Кракові 1880 р. (тоді їй було лише 8 р.). – S. 119.
203 Korolewicz-Waydowa J. Sztuka i życie: Mój pamiętnik / Tekst oprac., przedm. i koment. uzupełnionym opatrzył A. Gozdawa-Reutt. – Wyd. 2е. – Wrocław; Warszawa; Kraków, 1969. – 426 s.
Згадка про С. Крушельницьку в переліку діячів, з якими конфліктувала Я. Королевич-Вайдова. – S. ІХ; Згадка про С. Крушельницьку в переліку учнів В. Висоцького. – S. 25; Про спільні роки навчання у Львові. – S. 26; Про дебют С. Крушельницької. – S. 28; Порівняння із співачкою Є. Штрассерн. – S. 31; Згадка про С. Крушельницьку в переліку співаків, запрошених до Варшави режисером Ю. Ходаковським. – S. 43; Згадка про С. Крушельницьку в переліку учнів В. Висоцького, які виступали у Варшавській опері. – S. 51; Характеристика С. Крушельницької в ролі Графині в однойменній опері С. Монюшка. – S. 55; Звинувачення С. Крушельницької в “українському шовінізмі”, а також в тому, що вона влинула на рішення дирекції варшавського театру заборонити виставу С. Монюшка “Примари” (“Widma”). – S. 63-64; Коротка біографічна довідка про С. Крушельницьку з помилками: Рік і місце народження с. Біла під Тернополем, 1873, має бути – с. Білявинці, 1872; Останній концерт в 1945 р., має бути – 1949 р.; Сестрінка С. Крушельницької Одарка Бандрицька, має бути – Бандрівська. – S. 362.; Фото – між S. 210-211.
204 Kutsch K., Riemens L. Kruszelnicka, Salomea // Kutsch K., Riemens L. A Concise biographical dictionary of singers / Transl. and expanded from the German “Unvergängliche Stimmen” by H. Earl Jones. – Philadelphia; New York; London, 1969. – Р. 232-233. – Окремий відбиток.
Помилки: Померла 14 листопада, має бути –16; Народилась у Тернополі, має бути –у с. Білявинці Бучацького повіту; Львів належав до Росії; Вчилась у Висоцького у Львові і Мілані, має бути – у Львові; Дебютувала у 1892 р., має бути – у 1893; Виступала у Варшаві в 1898-1903 рр., має бути – 1898-1902; Гастролювала в США та здійснила записи на платівку у 1927 р., має бути – у 1928.
205 Stanisław Moniuszko. Hrabina: [Зб. ст.] / Red. Z. Krawczykowski. – Warszawa, 1969. – 111 s., il.
Про виступ С. Крушельницької в партії Графині у Варшаві 3 листопада 1898 р.у відновленій виставі. – S. 64; Цитата уривку з роману Г. Мнішек “Прокажена” (“Trędowata”), де наведена характеристика виконавиці заголовної партії, правдоподібно С. Крушельницької. – S. 66; Згадка про виступ С. Крушельницької в партії Графині у Львові 26 квітня 1903 р. – S. 72; Уривок із книги Я. Королевич-Вайдової “Mój pamiętnik”, де наведена характеристика виконання С. Крушельницькою партії Графині у Варшаві. – S. 100.
Вміщено фото С. Крушельницької в ролі Графині. – S. 74, 75; Фото афіші вистави опери “Графиня” 28 грудня 1898 р. (9 січня 1899 р.) за участю С. Крушельницької. – S. 70.
Журнальні статті
206 Маркевич О. Нове про Олександра Пилиповича Мишугу // Архіви України. – 1969. – № 1. – С. 64-66.
Згадка про С. Крушельницьку в переліку найбільших співаків світу. – С. 64.