На уроках світової літератури та у позакласній діяльності
| Вид материала | Урок |
- Колективна та індивідуальна творча діяльність на уроках світової літератури, 41.55kb.
- Та літератури Четверило Ніни Григорівни актуальний, тому що орієнтує працівників освіти, 18.06kb.
- Методичні рекомендації районного методичного об’єднання вчителів світової літератури, 33.66kb.
- Бесіда на тему: «Лауреати Нобелівської премії в галузі літератури» (11- б) Мета, 80.41kb.
- Методичні рекомендації щодо вивчення світової літератури в 2011-2012, 268.76kb.
- Укладач: Людмила Іванівна, 682.98kb.
- Інформація кафедри теорії та історії світової літератури, 290.96kb.
- В. В. Решітько Застосування нестандартних форм та методів діяльності на урок, 870.04kb.
- Колективні форми методичної роботи, 260.95kb.
- Коментарі до завдань районної олімпіади з російської мови та літератури, 34.82kb.
5. Аналіз прочитаного.
- Які рядки твору переконують нас у тому, що Гоголь – історик? Які історичні реалії зустрілися вам в уривку?
- Чи відчуваєте ви голос автора щодо змалювання подій минулого, чи він, на вашу думку, відсторонений від того, що зобразив?
(Відчувається захоплення автора пращурами. На відміну від істориків, він небайдуже пише про козаків)
- У яких рядках твору найвиразніше просвічує ставлення письменника до козацтва?
(«Уже известно всем из истории, как их вечная борьба и беспокойная жизнь спасли Европу от неукротимых набегов, грозивших её опрокинуть».
«Не было ремесла, которого бы не знал козак: накурить вина , снарядить телегу, намолоть пороху, справить кузнецкую, слесарную работу и, в прибавку к тому, гулять напропалую, пить и бражничать, как только может один русский, - всё это было ему по плечу…»
«…стоило только есаулам пройти по рынкам и площадям всех сёл и местечек и прокричать во весь голос, ставши на телегу: «Эй, вы, пивники, броварники! полно вам пиво варить, да валяться по запечьям, да кормить своим жирным телом мух! Ступайте славы рыцарской и чести добиваться! Вы, плугари, гречкосеи, овцепасы, баболюбы! полно вам за плугом ходить да пачкать в земле свои жёлтые чоботы, да подбираться к жинкам и губить силу рыцарскую! Пора доставать козацкой славы!» И слова эти были как искры, падавшие на сухое дерево. Пахарь ломал свой плуг, бровари и пивовары кидали свои кади и разбивали бочки, ремесленник и торгаш посылал к чорту и ремесло и лавку, бил горшки в доме. И всё, что ни было, садилось на коня…».
Гоголь захоплено пише про козаків, пишається їхньою вправністю, вільнолюбством, готовністю стати на захист вітчизни. Пізніше ми прочитаємо рядки, сповнені гордості про цих здорових, красивих і вільних людей:
«Так вот она, Сечь! Вот то гнездо, откуда вылетают все те гордые и крепкие, как львы! Вот откуда разливается воля и козачество на всю Украйну!».
Багато сторінок повісті присвячено зображенню боротьби запорожців із ворогами незалежності і християнської віри. Ідейним змістом твору є зображення любові до України, героїзму, мужності й ратної звитяги українського народу в боротьбі за рідну землю.
V.Застосування знань, умінь, навичок.
1. Презентація дослідницької роботи літературознавців «Побут і звичаї запорожців у повісті Гоголя «Тарас Бульба».
Зі сторінок цього твору перед читачем постає Запорізька Січ, побут, звичаї, закони запорожців. Якою змалював її Гоголь? Послухаємо літературознавців.
І уч.- Запорозька Січ, її побут.
ІІ уч.- Закони та звичаї запорожців.
ІІІ уч. – Військова наука на Січі.
ІV уч.- Запорожці (портрет, менталітет).
V уч. –Мирне життя запорожців (козак як чоловік і батько, світлиця, степ як символ батьківщини і волі).
Запорізька Січ, її побут
- «Козаки сошли с коней своих, взошли на паром и через три часа плавания были уже у берегов острова Хортицы, где была тогда Сечь, так часто переменявшая своё жилище…»
- «При въезде их оглушили пятьдесят кузнецких молотов, ударявших в двадцати пяти кузницах, покрытых дёрном и вырытых в земле. Сильные кожевники сидели под навесом крылец на улице и мяли своими дюжими руками бычачьи кожи».
- «Крамари под ятками сидели с кучами кремней, огнивами и порохом. Армянин развесил дорогие платки. Татарин ворочал на рожнах бараньи катки с тестом»
- «Бульба пробирался далее по тесной улице, которая была загромождена мастеровыми, тут же отправлявшими ремесло своё, и людьми всех наций, наполнявшими это предместье Сечи, которое было похоже на ярмарку, и которое одевало и кормило Сечь….»
- «Наконец они миновали предместие и увидели несколько разбросанных куреней, покрытых дерном или, по-татарски, войлоком. Иные уставлены были пушками. Нигде не видно было забора или низеньких домиков с навесами на низеньких деревянных столбиках, какие были в предместьи. Небольшой вал и засека, не хранимые решительно никем, показывали страшную беспечность».
Закони та звичаї
- «Если козак проворовался, украл какую – нибудь безделицу, это считалось поношением всему козачеству: его, как бесчестного, привязывали к позорному столбу и клали возле него дубину, которою всякий проходящий обязан был нанести ему удар…»
- «Не платившего должника приковывали цепью к пушке…»
- «Но всего более произвела впечатление на Андрия страшная казнь, определённая за смертоубийство. Тут же при нём вырыли яму, опустили туда живого убийцу и сверх него поставили гроб, заключавший тело убиенного, и потом обоих засыпали землёю…»
- Жестокой казни подвергался нарушивший «первый предковский закон» - закон верности «отчизне и вере».
Військова наука на Січі
- “Сечь не любила затруднять себя военными упражнениями и терять время; юношество воспитывалось и образовывалось в ней одним опытом, в самом пылу битв, которые оттого были почти непрерывны».
- «Скоро оба молодые козака стали на хорошем счету у козаков… Бойко и прямо стреляли в цель, переплывали Днепр против течения…»
- «Не было ремесла, которого бы не знал козак: накурить вина , снарядить телегу, намолоть пороху, справить кузнецкую, слесарную работу…»
- «Это не было строевое собранное войско, его бы никто не увидал; но в случае войны… всякий являлся на коне, во всём своём вооружении... Пахарь ломал свой плуг, бровари и пивовары кидали свои кади и разбивали бочки, ремесленник и торгаш посылал к чорту и ремесло и лавку, бил горшки в доме. И всё, что ни было, садилось на коня…»
Запорожці (портрет, одяг, менталітет)
- «Несколько дюжих запорожцев, лежавших с трубками в зубах на самой дороге, посмотрели на них довольно равнодушно… Везде, по всему полю, живописными кучами пестрел народ. По смуглым лицам видно было, что все они были закалены в битвах, испробовали всяких невзгод. Так вот она, Сечь! Вот то гнездо, откуда вылетают все те гордые и крепкие, как львы! Вот откуда разливается воля и козачество на всю Украйну!»
- «В самом деле, это была картина довольно смелая: запорожец как лев растянулся на дороге. Закинутый гордо чуб его захватывал на пол – аршина земли. Шаровары алого дорогого сукна были запачканы дёгтем для показания полного к ним презрения».
- «Козацкие ряды стояли тихо перед стенами. Не было на них ни на ком ни золота, только разве кое – где блестело оно на сабельных рукоятях и ружейных оправах. Не любили козаки богато наряжаться на битвах; простые были на них кольчуги и свиты, и далеко чернели и червонели чёрные червоноверхие бараньи их шапки».
- «Знаю, подлость завелась теперь на земле нашей: ...перенимают Бог знает какие басурманские обычаи, чуждаются языка своего, свой со своим не хочет говорить; свой своего продает, как продают бездушную тварь на ярмарке».
- Тарас Бульба - втілення кращих рис українського козацтва:
-Незвичайна, виключна особистість;
- могутня людина – залізної волі;
- справжньої народної мудрості;
- щедрої душі;
- надзвичайної простоти;
- видатної хоробрості;
- значного полководницького вміння;
- безмежної ненависті до ворогів своєї вітчизни.
Мирне життя запорожців
(козак як чоловік і батько, світлиця, степ як символ батьківщини і волі).
- «Ваша нежба – чистое поле да добрый конь».
- «Вот где наука, так наука; там только наберётесь разуму».
- «Козак не на то, чтобы возиться с бабами. Ты бы спрятала их себе под юбки, да и сидела бы на них, как на куриных яйцах. Ступай, ступай…»
- «Боже благослови! Будьте здоровы, сынки: и ты, Остап, и ты, Андрий! Дай же, Боже, чтоб вы на войне были удачливы! Чтоб басурменов били, и турков бы били, и татарву били бы; когда и ляхи начнут что против веры нашей чинить, то и ляхов бы били!
- «Да когда на то пошло, то и я с вами еду! ей-богу еду! Какого дьявола мне здесь ждать? Чтоб я стал гречкосеем, домоводом, глядеть за овцами да бабиться с женой? Да пропади она: я козак, не хочу!..»
- «Светлица была убрана во вкусе того бранного, трудного времени, когда начали разыгрываться схватки и битвы на Украйне за унию. Всё было чисто, вымазано цветною глиною. На стенах - сабли, нагайки, сетки для птиц, невода и ружья, хитро обделанный рог для пороху, золотая уздечка на коня и путы с серебряными бляхами. Окна в светлице были маленькие, с круглыми тусклыми стёклами, какие встречаются ныне только в старинных церквях, сквозь которые иначе нельзя было глядеть, как приподняв надвижное стекло. Вокруг окон и дверей были красные отводы. На полках по углам стояли кувшины, бутыли и фляжки зелёного и синего стекла, резные серебряные кубки, позолоченные чарки всякой работы: венецейской, турецкой, черкесской, зашедшие в светлицу Бульбы всякими путями через третьи и четвёртые руки, что было весьма обыкновенно в те удалые времена. Берестовые скамьи вокруг всей комнаты; огромный стол под образами в парадном углу; широкая печь с запечьями, уступами и выступами, покрытая цветными пёстрыми изразцами…»
- «Степь чем далее, тем становилась прекраснее. Тогда весь юг, всё то пространство, что составляет нынешнюю Новороссию, до самого Чёрного моря, было зеленою, девственною пустынею. Никогда плуг не проходил по неизмеримым волнам диких растений. Одни только кони, скрывавшиеся в них, как в лесу, вытоптывали их. Ничего в природе не могло быть лучшего. Вся поверхность земли представлялася зелено – золотым океаном, по которому брызнули миллионы разных цветов. Сквозь тонкие, высокие стебли травы сквозили голубые, синие и лиловые волошки, жёлтый дрок выскакивал вверх своею пирамидальною верхушкою; белая кашка зонтикообразными шапками пестрела на поверхности; занесённый бог весть откуда колос пшеницы наливался в гуще. Под тонкими их корнями шныряли куропатки, вытянув свои шеи. Воздух был наполнен тысячью разных птичьих свистов. В небе неподвижно стояли ястребы, распластав свои крылья и неподвижно устремив глаза свои в траву. Крик двигавшейся в стороне тучи диких гусей отдавался бог знает в каком дальнем озере. Из травы подымалась мерными взмахами чайка и роскошно купалась в синих волнах воздуха. Вон она пропала в вышине и только мелькает одною чёрною точкою. Вон она перевернулась крылами и блеснула перед солнцем. Чорт вас возьми, степи, как вы хороши!».
2. Узагальнення.
Завдяки ретельній роботі літературознавців ми перенеслися в дикий незайманий степ, навідалися у світлицю до козака Бульби, побували на Січі, побачили запорозьких козаків, як вони облаштували своє життя, чим займалися… занурилися в минуле України. Протягом всієї повісті Гоголь прославляє Запорізьку Січ, її звичаї, політичний устрій: народну раду, виборність отаманів, рівність і демократизм козаків. Створений Гоголем світ українського (малоросійського) козацтва був опозиційним до світу петербурзького, неприродного, холодного і реального. Свою повість письменник помістив у збірку «Миргород». Як же відрізнялися козаки від зображених Гоголем у інших повістях збірки миргородських мешканців, які вели нице, приземлене, бездуховне і пусте життя! Своєю повістю Гоголь говорив сучасникам про можливість іншого життя, інших стосунків. Козаки вимальовані у повісті єдиною молодецькою силою, що визначала характер європейської історії.
- Чи можна визначити точні хронологічні рамки подій, що зображені у повісті?
Називається ХV ст. Згадується ім’я гетьмана Остряниці – це дає можливість віднести зображуване до ХVІІ ст. Непрямо, але згадується Северин Наливайко, що очолив повстання проти польських та українських панів. Відомо, що він загинув 1 1597 р. – це ХVІ ст. Отже, події мають широкі хронологічні рамки – з ХV до ХVІІ ст. Головне для письменника – не в зображенні точних історичних фактів, а відтворення духу козацтва, що полягав у патріотизмі та героїзмі, - відтворення духу козацтва - людей, які не відділяють свою долю, свої інтереси від інтересів батьківщини.
Твір Гоголя належить до епічного роду літератури, жанру повісті, її різновиду – історичної повісті. У цьому творі історичні факти, пов’язані з боротьбою січового козацтва проти гнобителів українського народу, поєднуються з вигаданими автором образами та подіями. Автор вводить у повість елементи національного колориту: змальовує традиції і побут українського народу, звичаї козацтва, описує одяг, озброєння, вживає народну мову. На початку уроку ви чули колоритну мову Тараса Бульби і його дружини, вони говорять емоційно, вживають простонародні вирази, риторичні вигуки, питальні речення. У мові матері відчувається тонкий ліризм. Літературознавці відмічають близькість гоголівського стилю оповіді до фольклорних українських пісень і російських билин.
VІ. Закріплення вивченого матеріалу.
Продовж думку…
1. Життєві дороги Гоголя пролягли через українські міста…
2. На сумській землі Гоголь бував у містах…
3. У повістях «Тарас Бульба» та «Страшна помста» Гоголь згадує про місто на Сумщині …
4. У повісті «Майська ніч» Гоголь згадує про місто на Сумщині…
5. Гоголь був обізнаний з творчістю українських письменників…
6. Україні Гоголь присвятив твори…
7. Працюючи над повістю «Тарас Бульба», Гоголь вивчив численні друковані і рукописні джерела…
8. Повість «Тарас Бульба» була написана у…(році).
9. Твір «Тарас Бульба» ввійшов до збірки …
10. Події повісті мають широкі хронологічні рамки – з … до … століття.
11. Твір Гоголя належить до епічного роду літератури, жанру повісті, її різновиду - …
12. Ідейним змістом твору є зображення…
VІІ. Рефлексія.
- Чи впоралися ми із завданнями, поставленими на початку уроку?
- Що, по – вашому, на уроці було найцікавішим?
- Що вам найбільше запам’яталося?
- Хто із ваших однокласників був на уроці найактивнішим? Хто до уроку найкраще підготувався?
- Про що б хотілося дізнатися більше?
- Серед перелічених на дошці творчих завдань вибери для себе те, над яким будеш працювати впродовж вивчення повісті Гоголя.
1. Знайди матеріал про перебування Гоголя на Сумщині.
2. Знайди у текстах повістей Гоголя «Тарас Бульба», «Страшна помста», «Майська ніч» місця, де згадується сумська земля.
3. Створи власні ілюстрації до повісті «Тарас Бульба».
4. Створи комп’ютерну презентацію на тему: «Гоголь і Україна».
5. Театр.
VІІІ. Домашнє завдання.
Перечитати І – ІV р. повісті та підготувати детальний усний переказ «Запорізька Січ очима синів Тараса Бульби», скласти план.
Індивідуальне завдання. Знайти репродукцію картини І. Рєпіна «Запорожці пишуть листа турецькому султану» і підготувати її усний опис.
Групове завдання. Підготувати повідомлення про подвиги козаків Кукубенка, Степана Гуски, козака Шила, Метелиці, Бовдюга.
ІХ. Заключне слово вчителя.
«Теперь над тревогой и смятением нашего современного дня встаёт с новой ясностью величавый и скорбный образ поэта…». Так на початку ХХ століття писав про Миколу Гоголя письменник Володимир Короленко, якому той був близький своїм національним світобаченням, любов’ю до рідної землі, до своєї малої батьківщини. Так і сталося! У минулому вже ХХ столітті у Росії та Україні не було людини, яка б не знала, не читала, не захоплювалася творами Гоголя. Його знав світ! Його художні відкриття розвивали такі митці, як Булгаков, Маяковський, Гончар, Стельмах, Кафка…
А що відбувається сьогодні? Чи можна вважати пророчими слова великого Кобзаря, які записані у його щоденнику: «О, Гоголь, наш бессмертный Гоголь!»
Письменник здобуває безсмертя не тоді, не тоді, коли його книжки стоять на полиці, а коли його читають. А Гоголя читають і сьогодні, ставлять його твори на сцені, екранізують практично все написане ним.
Читачі Італії вже в нашому столітті, у 2002 році, у Римі – місті, в яке був закоханий Гоголь, встановили йому пам’ятник у саду поетів римської вілли Боргезе. Бронзовий Гоголь, висотою 2, 9 метра, сидить на лаві і з сумом дивиться вдалину. Певне, думає він про Україну, бо, як і кожна людина, не може викинути зі свого серця думки про ту землю, де народився і виріс, яка надихнула його на створення шедеврів, які визнав світ…
Звучить пісня «Дивлюсь я на небо».
===================================================================
Тема. Райнер Марія Рільке «Пісня про правду».
Україна та її історія очима австрійця Рільке.
Мета: на прикладі твору «Пісня про правду» ознайомити учнів з творчістю австрійського письменника;
розповісти про зв’язки Рільке з Україною; допомогти засвоїти поняття «національний колорит»,
знайти його ознаки в оповіданні; поглиблювати навички аналізу тексту, переказу, виразного читання;
виховувати у школярів зацікавленість історичним минулим України, любов до художньої літератури.
Обладнання: портрет письменника, ілюстрації на українську тему (природа, історія, побут, звичаї тощо), зображення Києво – Печерської лаври, дидактичний роздавальний матеріал.
Епіграф уроку
Якою ж любов’ю та повагою треба було пройнятися до цього народу, щоб так глибоко, переконливо передати його дух, мрії, фольклорні традиції, віковічні сподівання та прагнення.
А. Євграфова
Домашнє завдання до уроку
1. Прочитати «Пісню про Правду» Рільке, повторити риси національного колориту, визначення «національний колорит».
2. Індивідуально: підготувати повідомлення про життя і творчість Рільке.
3.Завдання для групи «літературознавців». Робота над дослідженням «Національний колорит у творі Рільке «Пісня про Правду».
4. Завдання для групи «біографів». Підготувати прес – конференцію «Рільке і Україна».
Зміст уроку
І.Створення ситуації емоційного впливу.
1.Звучить бандура (Є. Адамцевич «Козацький марш»).
2. Слово вчителя.
Звучить бандура – старовинний народний струнно – щипковий інструмент, перші згадки про який датовано ХVІ ст. Разом із кобзою вони були досить поширеними інструментами серед українських народних співців – музикантів (часто сліпих), які виконували свої пісні та думи про боротьбу українського народу з гнобителями, його життя та побут у супроводі цих інструментів. Українська народна пісня – органічна частина життя нашого народу. У ній відбиті мрії та прагнення, увічнені імена героїв. Мелодія – душа пісні. Своїм неповторним звучанням українська пісня славна на весь світ. Тож і не дивно, що вона зачарувала австрійського поета і письменника Рільке, який відвідавши українську землю, почувши спів кобзарів, щемливу гру бандуристів, ніколи вже не зміг їх забути. Більше того, твори письменника Рільке, в яких звучать українські мотиви, стали найяскравішою із сторінок його творчості. До однієї із них ми долучимося із вами на сьогоднішньому уроці.
ІІ. Оголошення вчителем теми, мети та завдань уроку.
- Діти, чого чекаєте ви від сьогоднішнього уроку?
ІІІ. Сприйняття та засвоєння учнями навчального матеріалу.
1. Повідомлення підготовленого учня про життя і творчість письменника Р.М. Рільке.
Народився поет 4 грудня 1875 року у Празі в сім’ї австрійського чиновника. Хлопчину рано віддали до військового училища, але у 16 років змушені були забрати. На заваді стали проблеми із здоров’ям майбутнього письменника. У 1895 р. він став студентом Празького університету, потім продовжив навчання у Берліні, Мюнхені. Вже 1894 р. вийшла перша збірка віршів Рільке «Життя і пісні».
Поет любив мандрувати. Він побував у Африці, Німеччині, Росії, Україні та Близькому Сході.
1899 – 1900 р. р. подорожував Росією та Україною.
Останні роки життя жив у Швейцарії. Помер 20 грудня 1926 р.
Літературна спадщина Рільке: поетичні збірки «Часослов», «Книга годин», «Книга картин», «Нові вірші» (2 т.), поетичні цикли «Дуїнянські елегії», «Сонети до Орфея», роман, есе.
Поезії Рільке на українську мову перекладали М. Бажан, П. Тичина, Д.Павличко, В. Стус та ін. Оповідання «Пісня про Правду» переклав М. Тупайло.
2. Прес - конференція «Рільке і Україна».
Про зв’язки письменника із Україною, маршрут подорожі письменника, про те, що найбільше зачарувало Рільке на нашій землі дізнаємося від самого письменника. Перенесемося подумки на сторіччя назад. Побуваємо на прес – конференції, яку проводить австрійський поет.
Шановний пане поете, прошу Вас зайняти місце. За декілька хвилин «журналісти» візьмуть у вас інтерв’ю. Учнів прошу уважно слідкувати за перебігом конференції, бо по її закінченні ви будете працювати в парах – відповідати на запитання. ( Асистенти роздають дидактичний матеріал). Отже, розпочнемо прес – конференцію.