Практическое пособие Санкт-Петербург 200x удк 621. 38 Б

Вид материала

Документы

Содержание Приложение 1. Перечень основных стандартов на печатные платы Design Standard for Rigid Printed Boards and Rigid Printed Board Assemblies Guidelines for Selecting Printed Wiring Board Sizes Using Standard panel Sizes Design Guide Manual Eia-jep-95 jedec Design Standard for High Density Interconnect Structures and Microvias Specifications and Requirements for High Density Interconnect Structures and Microvias Приложение 2. Словарь основных терминов Aperture list B Back Annotation Blind Via Component side Cross probing Cross reference file DRC marker DXF — формат чертежей, принятый в программе AutoCAD E ECO EDA — Electronic Design Automation — автоматизация проектирования электронных устройств EDIF — ERC — Electrical Rules Check — проверка правильности принципиальной электрической схемы проекта F Fence — прямоугольная область на ПП, в которой задаются правила автотрассировки проводников: soft Flash — изображение зоны засветки фотоплоттера Footprint ... Полное содержание

Подобный материал:

• Учебное пособие Санкт-Петербург 2011 удк 621. 38. 049. 77(075) Поляков, 643.33kb.
• Учебное пособие Санкт-Петербург 2005 удк 662. 61. 9: 621. 892: 663. 63 Ббк г214(я7), 546.15kb.
• Учебное пособие Санкт-Петербург 2008 удк 621. 315. 2 Привалов игорь николаевич, кандидат, 1362.12kb.
• Учебное пособие санкт Петербург 2010 удк 001. 8 Ббк, 1217.72kb.
• Учебное пособие Санкт-Петербург 2009 удк 802., 485.15kb.
• Практическое пособие Москва удк 159. 98 Ббк 88. 5 К89, 4383.9kb.
• Учебное пособие санкт-Петербург 2008 удк 621. 865. 8 Гатчин Ю. А., Симоненко, 1485.16kb.
• Учебное пособие Санкт-Петербург 2004 удк рецензент: доцент кафедры экономики и управления, 1396.44kb.
• Решение инженерных задач в системе matlab практическое пособие по курсу "Информатика", 407.62kb.
• Учебное пособие Санкт- петербург 2010 удк 778. 5 Нестерова Е. И, Кулаков А. К., Луговой, 708kb.

Приложение 1. Перечень основных стандартов на печатные платы

PC-T-50 Terms and Definitions for Interconnecting and packaging Electronic Circuits (Термины и определения для межсоединений и упаковки электронных схем).

IPC-D-275 Design Standard for Rigid Printed Boards and Rigid Printed Board Assemblies (Стандарт на разработку гибких печатных плат и на установку элементов на гибкие печатные платы).

IPC-D-279 Design Guidelines for Reliable Surface Mount Technology Printed Board assemblies (Основы надежности при установке компонентов поверхностного монтажа на гибкие печатные платы).

IPC-D-322 Guidelines for Selecting Printed Wiring Board Sizes Using Standard panel Sizes (Основные положения при выборе размеров печатной платы используя стандартные размеры панелей).

IPC-D-325 Documentation requirements for Printed Boards, Assemblies, and Support Drawings (Требования к документам для печатных плат, сборочных чертежей и дополнительных чертежей).

IPC-D-330 Design Guide Manual (Руководство по разработке).

IPC-D-390 Automated Design Guidelines (Основы автоматизированного проектирования).

IPC-SM-782 Surface Mount Design and Land Pattern Standard (Разработка ПП с поверхностным монтажом и стандарт на контактные площадки).

EIA-JEP-95 JEDEC Registered and Standard Outlines for Semiconductor Devices (Зарегистрированные и стандартные чертежи для полупроводниковых приборов).

SMEMA 3.1 Fiducial Design Standard (Стандарт на фидюшиэл).

IPC-2315 Design Guide for High Density Interconnect Structures and Microvias (Руководство по разработке структур с высокой плотностью межсоединений и микропереходных отверстий).

IPC-2226 Design Standard for High Density Interconnect Structures and Microvias (Стандарт на разработку структур с высокой плотностью межсоединений и микропереходных отверстий).

IPC-4014 Materials Standard for High Density Interconnect Structures and Microvias (Стандарт на материалы для структур с высокой плотностью межсоединений и микропереходных отверстий).

IPC-6106 Specifications and Requirements for High Density Interconnect Structures and Microvias (Спецификация и требования для структур с высокой плотностью межсоединений и микропереходных отверстий).


Приложение 2. Словарь основных терминов

A

Aperture — апертура — диафрагма фотоплоттера, с помощью которой производится засветка фоточувствительного слоя (имеет различные размеры и форму)

Aperture list — текстовый файл, содержащий размеры всех используемых встроенных апертур конкретного фотоплоттера

Aperture list — текстовый файл, содержащий размеры всех используемых встроенных апертур конкретного фотоплоттера

B

Back Annotation — обратная корректировка проекта (корректировка принципиальной схемы по изменениям, внесенным на ПП)

BGA — Ball Grid Array — корпуса компонентов со сферическими выводами, которые прижимаются к контактным площадкам на печатной плате без применения пайки

Blind Via — не сквозное переходное отверстие, которое достигает только одного внешнего слоя ПП

Bidirectional pin — двунаправленный вывод

Bottom. — нижняя сторона ПП

C

Cluster — группа взаимосвязанных компонентов

Component — компонент — ИС, транзистор, конденсатор и т.п., физически устанавливаемые на ПП

Component side — сторона ПП, на которой размещаются компоненты

Copper pour — область металлизации на ПП; может иметь имя, совпадающее с именем присоединенной цепи

Conflict — конфликт автотрассировки ПП, заключающийся в пересечении проводников на одном слое или нарушении допустимых зазоров (термин SPECCTRA)

Cross probing — «горячая» перекрестная связь (между графическим редактором принципиальных схем и экраном отображения результатов моделирования или графическим редактором ПП)

Cross reference file — список компонентов проекта с указанием координат их расположения на страницах схемы и имен библиотек, в которых они находятся

Crystal Report — программа составления отчетов о проекте фирмы Seagate Technology

D

DRC — Design Rules Check — проверка соблюдения правил проектирования (принципиальных схем и ПП)

DRC marker — метка, отмечающая ошибку на принципиальной схеме или ПП

Drill chart — таблица, содержащая сведения об общем количестве, координатах и размерах отверстий в ПП

DXF — формат чертежей, принятый в программе AutoCAD

E

ECO — Engineering Change Order — автоматическое внесение изменений в принципиальную схему или ПП для их синхронизации

EDA — Electronic Design Automation — автоматизация проектирования электронных устройств

EDIF — Electronic Data Interchange Format — стандарт формата баз данных электрических схем и списков их соединений для обмена между разными программами

ERC — Electrical Rules Check — проверка правильности принципиальной электрической схемы проекта

F

Fanout — процесс веерообразного создания ПО рядом с выводами пленарных компонентов

Fence — прямоугольная область на ПП, в которой задаются правила автотрассировки проводников: soft — трассируются все соединения, находящиеся внутри области, hard — трассируются только цепи, все выводы которых находятся внутри области; если хоть один из выводов цепи находится вне нее, то не трассируется вся цепь (термин SPECCTRA)

Fill — заливка, закраска

Flash — изображение зоны засветки фотоплоттера

Footprint — проекция корпуса компонента на ПП или «отпечаток» корпуса

Forward Annotation — прямая корректировка проекта (корректировка ПП по изменениям, внесенным на принципиальной схеме)

Fromto — участок цепи, соединяющий отдельные выводы (термин SPECCTRA)

G

Gate — секция компонента

Gerber — формат управляющих файлов для фотоплоттеров типа Gerber, требующий отдельный файл списка апертур (RS274-D) или имеющий встроенное описание апертур (RS274-X)

Global layer — слой проекта ПП, на котором располагается информация об электрических соединениях (термин OrCAD Layout)

Grid — сетка рабочего поля графического редактора

Grid reference — рамка чертежа, разбитая на зоны

Ground — «земля»

H

Hatching — штриховка полигонов

Heterogeneous package — неоднородный компонент (состоит из секций разных типов)

Heuristics — эвристический — метод трассировки, который заключается в повторяющихся попытках проложить не разведенные соединения; применяется в основном для трассировки элементов памяти

Highlight — высвечивание объектов

Homogeneous package — однородный компонент (состоит из секций одного типа)

HPGL — Hewlett-Packard Graphics Language — формат графических файлов, используемый при выводе на плоттеры HP

I

Inherent property — обязательный параметр объекта определенного типа (не может быть удален, имеет атрибут R — только для чтения)

Instance — конкретный экземпляр из набора объектов определенного класса

Interactive routing — трассировка, при которой индивидуальные соединения проводятся вручную при постоянном контроле за соблюдением правил проектирования DRC

Isolation — зазор между контактными площадками, переходными отверстиями, трассами проводников или областями металлизации и другими цепями сигналов

J

Jumper — перемычка

Junction — электрическое соединение

K

Keepin — область, содержащая все компоненты определенной группы, например, компоненты определенной высоты

Keepout — область, не содержащая компоненты определенной группы

L

Layout — схема размещения, компоновка (в системе OrCAD чертеж ПП) Logical mode — рассмотрение конкретных экземпляров из наборов объектов (синоним instance)

M

Manhattan length — расстояние по Манхеттену, равное сумме длин катетов между начальной и конечной точкой (иногда называется расстоянием «на такси»).

Manufacturing — оптимизация результатов трассировки проводников для улучшения внешнего вида ПП и технологичности ее изготовления.

MCAD — Mechanical Computer Aided Design — программное обеспечение проектирования механических устройств

Mirror — зеркальное отображение

Miter — сглаживание — замена изгиба проводника под прямым углом на два изгиба под углом 45° или дугу

N

Netlist — список соединений

Nickname — аббревиатура имени слоя ПП (три символа)

O

Obstacle — объект на ПП, представляющий препятствие для трассировки проводников

Occurrence — экземпляр объекта определенного класса

Optimization — оптимизация

P

Package — информация об упаковке компонента (количество секций компонента, количество выводов одной секции, наличие логически эквивалентных выводов и т.п.)

Pad — вывод компонента, располагаемого на ПП

Padstack — стек (набор) контактных площадок выводов компонентов и переходных отверстий

Part — графическое изображение компонента на схеме (может состоять из одной или нескольких секций, см. Symbol)

Part reference — позиционное обозначение секции компонента, например DD1-1 или DD1A

РСВ — Printed Circuit Board — печатная плата (ПП)

PDIF — P-CAD Database Interchange Format — стандарт текстового формата баз данных системы P-CAD

Physical mode — режим рассмотрения объектов определенного класса (синоним occurrence)

Placement — размещение компонентов на внешних сторонах ПП

Plane layer — слой металлизации

Polygon — полигон, многоугольник

Probe — программа (режим) графического отображения результатов моделирования

Property — свойство объекта (редактор свойств объекта открывается двойным щелчком курсора)

Q

Query — отображение характеристик выбранного объекта с возможностью их редактирования

Queue — очередь

R

Ratsnest line — электрическая связь между выводами компонентов на ПП, отображаемая прямой линией

Reference — позиционное обозначение компонента, обозначающее его тип и порядковый номер, например Rl, DD1 (см. Part Reference)

Routing — трассировка, разводка — размещение на ПП трасс проводников между выводами компонентов согласно электрической схеме принципиальной

S

Surface mojjnt device (SMD)— компонент с планарными выводами, монтируемый на поверхности ПП

Surface mount technology (SMT) — технология изготовления ПП, при которой компоненты с планарными выводами монтируются на ее поверхности

Snap-to-grid — привязка к узлам сетки

SmartRoute — программа автотрассировки проводников системы OrCAD Solder mask — область, маска, вокруг вывода компонента на ПП

Solder past — шаблон для нанесении пасты при изготовлении ПП

Solder side — сторона ПП, противоположная стороне размещения компонентов SPECCTRA — программа трассировки проводников и размещения компонентов фирмы Cadence Design Systems

Spreadsheet — электронная таблица

Strategy file — файл, содержащий параметры размещения компонентов или трассировки проводников для конкретной ПП

Swapping gates or pins — перестановка логически эквивалентных секций и выводов компонентов

T

Template — шаблон

Technology template — шаблон задания по умолчанию параметров вновь создаваемой ПП (к ним относятся следующие параметры: структура слоев, стратегия размещения компонентов, стратегия трассировки проводников, определения сеток, параметры стеков ПО и КП)

Test point — контрольные точки (КТ) — специальные точки доступа к электрическим цепям для проведения тестирования ПП

Thermal relief — подсоединение вывода компонента к теплоотводу — области металлизации большого размера

Through-hole — сквозное отверстие в ПП

Тор — верхняя сторона ПП

Trace — проводник ПП

U

Undo — откат назад — отмена последней команды

User-defined property — параметр объекта, определяемый пользователем (в отличие от параметра типа Inherent properties может быть удален, не имеет атрибута R)

V

Venting — закраска фотошаблона ПП вокруг рабочей области для оттока припоя

Vertex — точка начала, конца или излома печатного проводника

Via — переходное отверстие (ПО) на ПП

Via stringer — короткий проводник между контактной площадкой вывода планарного компонента и специально созданным ПО (см. Fanout)

Z

Zone — область на ПП, предназначенная для металлизации или представляющая собой запрет металлизации

Zooming — изменение масштаба


Приложение 3.. Команды OrCAD Layout Plus в рабочем окне

Коанда	Назначение
Меню File (Файл)
New... (Ctrl+N)	Создание проекта новой ПП с загрузкой файлов шаблона ПП и списка соединений
Open (Ctrl+O)	Открытие существующего проекта ПП
Load...	Загрузка файла стратегии авторазмещения и автотрассировки (*.SF)
Save (Ctrl+S)	Сохранение внесенных изменений в текущем проекте
Save As...	Сохранение внесенных в проект изменений в новом файле
Backup	Последовательная запись копий текущего файла ПП в 5 файлах BACKUP1.MAX — BACKUP5.MAX
Close	Закрытие текущего проекта
Print/Plot... (Ctrl+P)	Непосредственный вывод на принтер /плоттер
Library Manager (Ctrl+I)	Вызов менеджера библиотек
Text Editor...	Вызов программы Note Pad для просмотра и редактирования текстевых файлов
1, 2, ...	Список файлов
Exit (Alt+F4)	Выход из программы Layout
Меню Edit (Редактирование)
Undo (U)	Отмена последней команды
Copy (Ctrl+C)	Копирование объектов, выбранных в окне, с занесением их в буфер обмена
Past (Ctrl+V)	Размещение на ПП объектов из буфера обмена
Delete (Ctrl+X)	Удаление объектов, выбранных в окне
Find/Goto... (Ctrl+F)	Поиск компонента по его позиционному обозначению или переход в точку с заданными координатами
Select Any... (Alt+S)	Выбор компонента по его позиционному обозначению
Select Next (N)	Выбор для размещения на ПП следующего компонента
Clear Selections	Отмена выбора компонентов в электронной таблице
End Command	Завершение команды
Properties... (Ctrl+E)	Опрос и редактирование параметров выбранного объекта
Меню View (Просмотр)
Design	Нормальное изображение ПП
Density Graph	Вывод гистограммы плотности расположения компонентов
Preview	Предварительный просмотр слоя, выбранного в таблице Post Process
High Contrast (.)	Изменение контрастности изображения
Clear Screen (Backspace)	Очистка экрана (без стирания файла ПП)
Redraw (Home)	Перечерчивание экрана
Query Window...	Вывод окна опроса компонентов
Database Spread Sheets	Вывод электронных таблиц:
	Components (Shift+C)	Компонентов
	Package (Shift+K)	Упаковочной информации
	Footprints (Shift+F)	Корпусов
	Padstack (Shift+T)	Стеков КП и ПО
	Apertures (Shift+P)	Апертур
	Layers (Shift+Y)	Слоев
	Nets (Shift+N)	Цепей
	Obstacles (Shift+O)	Барьеров
	Text (Shift+X)	Текстовых переменных
	Error Markers (Shift+M)	Маркеров ошибок
	Drills (Shift+R)	Отверстий
	Post Process (Shift+S)	Список заданий вывода на периферийные устройства с возможностью предварительного просмотра их графики
	Statistics (Shift+I)	Статистические данные о ПП
	Вывод на экран полного изображения ПП
Zoom Center (C)	Сдвиг текущего окна в новое положение, центр которого указывается курсором
Zoom In (I)	Увеличение масштаба изображения
Zoom All (Fit) (Shift+Home)	Вывод на экран полного изображения ПП
Zoom Center (C)	Сдвиг текущего окна в новое положение, центр которого указывается курсором
Zoom In (I)	Увеличение масштаба изображения
Zoom Out (О)	Уменьшение масштаба изображения
Zoom Previous	Вывод предыдущего изображения
Zoom DRC/Rout Box (B)	Вывод на полный экран изображения, находящегося внутри области DRC/Rout Box
Select Layer...	Выбор слоя
Visible<> Invisible (-)	Переключатель видимости слоя
Меню Tools (Инструмент)
Layers	Работа со слоями:
	Select...	Выбор слоя по имени
	Select From Spreadsheet...	Выбор слоя из электронной таблицы
	Unroute	Отмена трассировки на текущем слое
	Properties... (Ctrl+E)	Просмотр и редактирование свойств текущего слоя
Cluster	Работа с кластером:
	Make (К)	Включение компонента в кластер
	Break (Ctrl+K)	Восстановление первоначальной формы всех компонентов, входящих в кластер
Group	Работа с группой:
	Select Filtered...	Включение компонента в группу размещения
	New...	Выбор следующего компонента для размещения
	Opposite (T)	Перенос компонента на противоположную сторону ПП
	Rotate (R)	Вращение компонента
	Lock (L)	Временная фиксация компонента или группы
	Fix	Постоянная фиксация компонента или группы
	Properties... (Ctrl+E)	Свойства компонента
	Delete (Ctrl+X)	Удаление компонента
Matrix	Работа с графической матрицей размещения компонентов:
	Select Tool	Режим выбора рисования матрицы
	Delete (Ctrl+X)	Удаление выбранной строки или столбца матрицы
Component	Работа с компонентами:
	Select Tool	Режим выбора компонента
	Select Filtered...	Выбор нескольких компонентов с помощью фильтра имени
	Select From Spreadsheet...	Выбор из таблицы
	Queue For Placement	Создание очереди для размещения
	Place...	Размещение компонента
	New.:.	Добавление в проект нового компонента
	Copy	Копирование компонента
	Adjust (Ctrl+J)	Выравнивание группы компонентов
	Opposite (T)	Перенос компонента на противоположную сторону ПП с его зеркальным отображением
	Rotate (R)	Поворот на 90°
	Shove (J)	Разрешение трассировщику передвигать компоненты
	Swap (Ctrl+W)	Разрешение трассировщику переставлять секции
	Lock (L)	Временная фиксация
	Fix	Постоянная фиксация
	Alternate Footprint...	Выбор альтернативного корпуса
	Properties... (Ctrl+E)	Просмотр и редактирование свойств
	Delete (Ctrl+X)	Удаление
Package	Работа с упаковочной информацией:
	Select From Spreadsheet...	Выбор из таблицы
	Properties... (Ctrl+E)	Просмотр и редактирование свойств
Gate	Работа с секциями компонентов:
	Select Tool	Режим выбора
	Swap (Ctrl+W)	Перестановка логически эквивалентных секций
Footprint	Работа с корпусами компонентов:
	Select From Spreadsheet...	Выбор из таблицы
	New...	Создание нового корпуса
Padstack	Работа со стеками КП и ПО:
	Select From Spreadsheet...	Выбор из таблицы
	New...	Создание нового стека
	Copy Layer...	Копирование КП с одного слоя на другой
	Copy to Library...	Занесение СКП в существующую или DIIOBL создаваемую библиотеку
	Properties... (Ctrl+E)	Просмотр и редактирование свойств
	Delete (Ctrl+X)	Удаление неиспользуемых в проекте СКП
Pin	Работа с выводами компонентов:
	Select Tool	Режим выбора
	Copy (Ctrl+C)	Копирование
	Rotate (R)	Поворот на 90°
	Swap (Ctrl+W)	Перестановка логически эквивалентных выводов
	Toggle Copper Pour Seed	Назначение области металлизации в качестве КП
	Properties... (Ctrl+E)	Просмотр и редактирование свойств
	Delete (Ctrl+X)	Удаление
Aperture	Работа с апертурами:
	Select From Spreadsheet...	Выбор из таблицы
	New...	Создание новой апертуры
	Properties... (Ctrl+E)	Просмотр и редактирование свойств
	Delete (Ctrl+X)	Удаление
Net	Работа с цепями:
	Select From Spreadsheet...	Выбор из таблицы
	Unroute	Отмена трассировки цепи
	Unroute Partial Track	Отмена трассировки части цепи
	Unlock (Ctrl+L)	Отмена фиксации цепи
	Lock (L)	Фиксация цепи
	EnableoDisable	Выбор /отмена выбора цепи
	Assign Via per Net	Назначение цепи ПО
	Change Color	Изменение цвета
	Change Width	Изменение ширины
	Force Width by Layer	Назначение ширины сегментов выбранной цепи, располагаемых на указанном слое (команда доступна при открытии таблицы Net, ширина трассы указывается дополнительно)
	Force Min/Max Widths	Изменение ширины всех сегментов цепи, выбранной в таблице Net, в соответствии с установленными пределами
	Reconnect Type...	Изменение типа прокладки цепи
	Layer:	Выбор слоев трассировки
	Width By Layer...	Назначение ширины трассы для текущего слоя
	Spacing By Layer...	Назначение зазоров для текущего слоя
	Properties... (Ctrl+E)	Просмотр и редактирование свойств
	Delete (Ctrl+X)	Удаление
Connection	Работа с электрическими соединениями:
	Select Tool	Режим выбора
	Add	Добавление нового соединения
	Delete (Ctrl+X)	Удаление
	Disconnect Pin	Отсоединение вывода
Track	Прокладка трассы:
	Select Tool	Режим выбора
	Mirror (Ctrl+M)	Зеркальное отображение
	Rotate (R)	Поворот
	Finish (F)	Завершение
	Lock (L)	Фиксация
	Unlock (Ctrl+L)	Отмена фиксации
	Unroute (D)	Отмена прокладки трассы
Track Segment	Работа с сегментом трассы:
	Select Tool	Режим выбора
	Exchange Ends (X)	Перенос указателя курсора к противоположному концу цепи
	Change Width (W)	Изменение ширины
	Delete (Ctrl+X)	Удаление
Jumper	Работа с перемычками (выполняется при наличии специального слоя):
	Select Tool	Режим выбора
	Select From Spreadsheet...	Выбор из таблицы
	New...	Создание новой апертуры
	Convert to Components	Преобразование перемычек в компоненты
	Properties... (Ctrl+E)	Просмотр и редактирование свойств
	Delete (Ctrl+X)	Удаление выбранной перемычки
	Delete All	Удаление всех перемычек
Via	Работа с ПО:
	Select Tool	Режим выбора
	Select From Spreadsheet...	Выбор из таблицы
	New...	Создание нового ПО
	Add Via (V)	Добавление ПО
	Add Freevia (E)	Добавление свободного ПО
	Change Via Type	Изменение типа ПО
	Properties... (Ctrl+E)	Просмотр и редактирование свойств
	Modify Padstacks...	Модификация СКП
	Delete (Ctrl+X)	Удаление
Test Point	Работа с контрольными точками:
	Select Tool	Режим выбора
	Select From Spreadsheet...	Выбор из таблицы
	New...	Создание новой контрольной точки
	Add Test Point (P)	Добавление контрольной точки
	Properties... (Ctrl+E)	Просмотр и редактирование свойств
	Modify Padstacks...	Модификация СКП
	Delete (Ctrl+X)	Удаление контрольной точки
	Delete All	Удаление всех контрольных точек
Drill Chart	Работа с таблицей сверловки (генерируется автоматически):
	Select From Spreadsheet...	Просмотр и редактирование таблицы
	Drill Properties...	Редактирование свойств выбранного в таблице символа отверстия
	Move Drill Chart	Перемещение таблицы сверловки в точку, указанную курсором.
	Drill Chart Properties...	Просмотр и редактирование высоты надписей и ширины линий таблицы
Text	Работа с текстом:
	Select Tool	Режим выбора
	Select From Spreadsheet...	Выбор из таблицы
	New...	Ввод текста (символы кириллицы не допускаются)
	Copy	Копирование
	Mirror (Ctrl+M)	Зеркальное отображение
	Opposite	Перенос на противоположную сторону ПП
	Rotate (R)	Поворот
	Properties... (Ctrl+E)	Просмотр и редактирование свойств
	Delete (Ctrl+X)	Удаление
Dimension	Работа с размерами:
	Select Tool	Режим выбора
	New...	Простановка нового размера
	Move Datum	Перемещение данных
	Properties... (Ctrl+E)	Просмотр и редактирование свойств
	Delete (Ctrl+X)	Удаление
Measurement	Проведение измерений:
	Select Tool	Режим выбора (измеряется длина пути)
	Clear	Стирание пути
Obstacle	Работа с барьерами:
	Select Tool	Режим выбора
	Select From Spreadsheet...	Выбор из таблицы
	New...	Создание нового барьера
	Mirror (Ctrl+M)	Зеркальное отображение
	Opposite	Перенос на противоположную сторону ПП
	Rotate	Поворот
	Exchange Ends (X)	Добавление вершины
	Finish (F)	Завершение построения
	Properties... (Ctrl+E)	Просмотр и редактирование свойств
	Delete (Ctrl+X)	Удаление
Error	Работа с маркерами ошибок:
	Select Tool	Режим выбора
	Select From Spreadsheet...	Выбор из таблицы
	Select Next	Выбор следующего маркера
	Delete (Ctrl+X)	Удаление
Меню Options (Настройка параметров)
System Settings... (Ctrl+G)	Задание глобальных параметров проекта (система единиц, размер рабочего поля, шаги сеток)
Colors	Задание цветов слоев ПП
Color Rules... Задание нового правила раскраски объектов
Auto Backup...	Задание интервала времени между автосохранениями файлов, количества копий и необходимости сохранения данных после каждого прохода автотрассировки
Global Spacing...	Задание допустимых зазоров между объектами
Placement Strategy...	Задание стратегии авторазмещения
Place Settings...	Задание параметров режимов размещения Place Matrix и Place Component
Route Strategies	Задание стратегии трассировки:
	Manual Route...	Интерактивной трассировки (по командам Auto Path и Shove Route)
	Route Layers...	Назначение слоев трассировки
	Route Sweeps...	Выбор стратегии трассировки
	Route Passes...	Настройка параметров проходов трассировки
Route Settings...	Выбор режимов ручной и интерактивной трассировки (Add/Edit Route , Edit Segment , Shove Track , Auto Path Route Mode и др.)
Fanout Settings...	Задание параметров стрингеров
Thermal Relief Settings...	Задание параметров контактных площадок с большими и малыми тепловыми барьерами: Annular Over Drill — ширина кольца между центральным отверстием и воздушным зазором, Isolation Width -ширина воздушного зазора, Spoke Width — ширина барьера
Test Poin Settings...	Задание параметров контрольных точек
Component Renaming...	Выбор правила переименования компонентов на ПП, выполняемого по команде Auto>Rename Components
Gerber Settings...	Настройка параметров Gerber-файлов
Post Process Settings...	Редактирование таблицы создания Gerber-файлов с возможностью предварительного просмотра их графики
User Preferences...	Настройка глобальных параметров
Меню Auto (Автоматический режим)
Refresh	Перечерчивание экрана:
	Аll	Всеми перечисленными ниже методами
	Minimize Connections	Минимизация общей длины электрических связей
	Repour	Всех участков металлизации
	Calculate Statistics	Вычисление статистических данных о ПП
	Refresh Hot Link	Обновление высвечивания объектов, ассоциируемых с объектом, который был выбран последним в графическом окне, окне Query или таблице Spreadsheets
	Append Hot Link	Высвечивание объектов, ассоциируемых с объектом, который был выбран последним в графическом окне, окне Query или таблице Spreadsheets
Place	Размещение:
	Board	Компонентов на всей ПП
	Component(s) (Ctrl+Q)	Одного или нескольких выбранных компонентов
	Array...	Круговое размещение компонентов
	Matrix	Размещение выбранных компонентов в матрице
	Free Via Matrix	Матричное размещение ПО
	Test Points	Генерация контрольных точек. Предварительно необходимо назначить для этих целей ПО одного или нескольких типов и указать цепи, которые должны иметь контрольные точки
Unplace	Отмена размещения компонентов:
	Board	На всей ПП
	Component(s)	Одного или нескольких выбранных компонентов
Fanout	Создание стрингеров для пленарных компонентов:
	Board	На всей ПП
	DRC/Route Box	Находящихся в окне
	Component	Для отдельных компонентов
Autoroute	Автоматическая трассировка:
	Board	Всей ПП
	DRC/Route Box	В окне
	Component	Отдельного компонента
	Halt Autoroute	Остановка трассировки
	Resume Routing	Продолжение трассировки
Unroute	Отмена трассировки:
	Board	Всей ПП
	DRC/Route Box	В окне
	Net	Отдельной цепи
	Component	Отдельного компонента
Design Rule Check...	Проверка соблюдения правил проектирования на всей ПП. Все ошибки помечаются кружками, информация об ошибках выводится в окно Query после выполнения команд Tool>Error>Select Tool и View>Query Window
Remove Violations	Автоматическое удаление ошибок нарушения допустимых зазоров разрывом сегментов проводников:
	Board	На всей ПП
	DRC/Route Box	В окне
Cleanup Design	Доработка разведенной ПП и исключение из базы данных проекта неиспользуемых объектов
Rename Components	Автоматическое переименование компонентов в порядке, заданном по команде Options>Component Renaming
Back Annotate	Создание файла корректировки схемы в соответствии с внесенными на ПП изменениями (*.SWP)
Run Post Processor	Создание Gerber-файлов слоев ПП, файла апертур и файла сверловки (их перечень помещен в файл *.LIS)
Create Reports...	Создание отчетов о проекте
Меню Window (Окно)
Cascade (Shift+F5)	Каскадное расположение открытых окон
Tile (Shift+F4)	Последовательное расположение открытых окон по горизонтали
Arrange Icons	Упорядочивание размещения иконок свернутых окон в нижней части экрана
Half Screen	Изображение рядом рабочих экранов Capture и Layout (программа Capture должна при этом выполняться в фоновом режиме)
Reset All	Восстановление первоначальных значений данных и состояний графического окна
1, 2. ...	Список открытых окон
Меню Help (Помощь)
Help Topics... (Fl)	Вывод содержания, предметного указателя и средств поиска терминов встроенной инструкции
Learning Layout	Вызов электронного учебника по OrCAD Layout Plus
About Layout...	Вывод номера версии программы и ее регистрационного номера