Программа воспитания, обучения и развития в детском саду стихотворения для заучивания наизусть
| Вид материала | Программа |
СодержаниеПеревод Л. Брауде Оксана онисимова |
- М. А. Васильевой «Программа воспитания и обучения в детском саду»; В. И. Логиновой, 19.09kb.
- Образовательная программа: «Программа воспитания и обучения в детском саду», 8.05kb.
- Программа: «Программа воспитания и обучения в детском саду», 10.02kb.
- Комплексные программы, реализуемые в детском саду. Программа воспитания и обучения, 17.28kb.
- Программа отражает направленность воспитания и обучения на всестороннее развитие личности, 24.73kb.
- Задачи ознакомления с природой детей дошкольного возраста в Программе воспитания, 40.64kb.
- Программа воспитания и обучения в детском саду садусадудетском с саду приоритетные, 191.15kb.
- Режим работы: 5 дней, 9 часов, 289.2kb.
- Тезисы выступления по проблеме: «Важные аспекты домашнего воспитания детей в семейном, 85.01kb.
- Программа: «Программа воспитания и обучения в детском саду» Под редакцией М. А. Васильевой,, 386.74kb.
Перевод Л. Брауде
Это было в понедельник. У мамаши Медведицы было столько хлопот! Ведь по понедельникам она затевала обычно большую стирку. Она стирала рубашки папаши Бамсе, штанишки Маленького Ворчунишки, свои передники, халаты, простынки, наволочки и еще много-много других вещей.
Маленький Ворчунишка очень любил во всем помогать маме. Но больше всего на свете он любил стирку.
Когда мама сказала, что собирается стирать, Маленький Ворчунишка собрал целый ворох своей одежки и сложил его в большую кучу рядом с огромным тазом, в котором мамаша Медведица стирала белье. И пока она наливала в таз воду, Ворчунишка копошился рядом. Он вырыл в куче вещей маленькую пещерку и с головой забрался в нее. Ему было так хорошо и уютно среди всех этих рубашек и штанишек, простынок и наволочек.
- Так, а теперь мы положим все белье в таз, - сказала мамаша Медведица и свалила всю кучу в таз.
Внезапно в тазу начало что-то странно плескаться и булькать.
- Ой! - испуганно воскликнула мамаша Медведица и заглянула в таз.
И тут из груды грязного белья вынырнула голова.
- Ну зачем ты меня сюда засунула? - заныл Маленький Ворчунишка, потому что это его голова вынырнула из таза.
- Но, дорогой мой, я ведь не знала, что ты сюда забрался, - объяснила мама.
- А я забрался, - проворчал Ворчунишка. Он был ужасно грустный и недовольный, потому что больше всего на свете не любил купаться.
- Ну что ж, - сказала мамаша Медведица, - раз уж ты попал сюда, придется тебя как следует выкупать.
И хотя до субботы, когда обычно мыли медвежонка, было еще далеко и Маленький Ворчунишка ужасно ворчал, мамаша Медведица принялась его намыливать и тереть, напевая косолапому сыночку купальную песенку:
Мойся, Ворчунишка,
Косолапый мишка,
Чтобы мишка чистым был,
Надо, чтобы мишка мыл
Коготки и пятки.
Спинку, грудь и лапки.
Три коленки губкой
И не морщи губки.
Мамочку послушай,
Вымой чисто уши.
Нос потри как следует,
А реветь не следует.
Ах, как вкусно пахнет
мыло!
Мойся чисто, мишка
милый,
Милый мой сынишка,
Косолапый мишка.
Маленький Ворчунишка так хорошо чувствовал себя после купания, что даже подумал: «Оказывается, это не так уж плохо - выкупаться и стать чистым».
Д.Н. Мамин-Сибиряк
Медведко
Барин, хотите вы взять медвежонка? - предлагал мне мой кучер Андрей.
- А где он?
- Да у соседей. Им знакомые охотники подарили. Славный такой медвежонок, всего недель трех. Забавный зверь, одним словом.
- Зачем же соседи отдают, если он славный?
- Кто их знает. Я видел медвежонка: не больше рукавицы. И так смешно переваливает.
Я жил на Урале, в уездном городе. Квартира была большая. Отчего же и не взять медвежонка? В самом деле, зверь забавный. Пусть поживет, а там увидим, что с ним делать.
Сказано - сделано. Андрей отправился к соседям и через полчаса принес крошечного медвежонка, который действительно был не больше его рукавицы, с той разницей, что эта живая рукавица так забавно ходила на своих четы рех ногах и еще забавнее таращила такие милые синие глазенки.
За медвежонком пришла целая толпа уличных ребятишек, так что пришлось затворить ворота. Попав в комнаты, медвежонок нимало не смутился, а напротив, почувствовал себя очень свободно, точно пришел домой. Он спокойно все осмотрел, обошел вокруг стен, все обнюхал, кое-что попробовал своей черной лапкой и, кажется, нашел, что все в порядке.
Мои гимназисты натащили ему молока, булок, сухарей. Медвежонок принимал все как должное и, усевшись в уголке на задние лапы, приготовился закусить. Он делал все с необыкновенной комичной важностью.
- Медведко, хочешь молочка?
- Медведко, вот сухарики.
- Медведко!..
Пока происходила вся эта суета, в комнату незаметно вошла моя охотничья собака, старый рыжий сеттер. Собака сразу почуяла присутствие какого-то неизвестного зверя, вытянулась, ощетинилась, и не успели мы оглянуться, как она уже сделала стойку над маленьким гостем. Нужно было видеть картину: медвежонок забился в уголок, присел на задние лапки и смотрел на медленно подходившую собаку такими злыми глазенками.
Собака была старая, опытная, и поэтому она не бросилась сразу, а долго смотрела с удивлением своими большими глазами на непрошеного гостя, - эти комнаты она считала своими, а тут вдруг забрался неизвестный зверь, засел в угол и смотрит на нее как ни в чем не бывало.
Я видел, как сеттер начал дрожать от волнения, и при-
готовился схватить его. Если бы он бросился на малютку медвежонка! Но вышло совсем другое, чего никто не ожидал. Собака посмотрела на меня, точно спрашивая согласия, и подвигалась вперед медленными, рассчитанными шагами. До медвежонка оставалось всего каких-нибудь пол-аршина, но собака не решалась сделать последнего шага, а только еще сильнее вытянулась и сильно потянула в себя воздух: она желала, по собачьей привычке, сначала обнюхать неизвестного врага.
Но именно в этот критический момент маленький гость размахнулся и мгновенно ударил собаку правой лапой прямо по морде. Вероятно, удар был очень силен, потому что собака отскочила и завизжала.
- Вот так молодец Медведко! - одобрили гимназисты. - Такой маленький и ничего не боится...
Собака была сконфужена и незаметно скрылась в кухню.
Медвежонок преспокойно съел молоко и булку, а потом забрался ко мне на колени,
свернулся клубочком и замурлыкал, как котенок.
- Ах, какой он милый! -повторили гимназисты в один голос. - Мы его оставим у нас жить... Он такой маленький и ничего не может сделать...
- Что ж, пусть его поживет, - согласился я, любуясь притихшим зверьком.
Да и как было не любоваться! Он так мило мурлыкал, так доверчиво лизал своим черным языком мои руки и кончил тем, что заснул у меня на руках, как маленький ребенок.
Медвежонок поселился у меня и в течение целого дня забавлял публику, как больших, так и маленьких. Он так забавно кувыркался, все желал видеть и везде лез. Особенно его занимали двери. Подковыляет, запустит лапу и начинает отворять. Если дверь не отворялась, он начинал забавно сердиться, ворчал и принимался грызть дерево своими острыми, как белые гвоздики, зубами.
Меня поражала необыкновенная подвижность этого маленького увальня и его си ла. В течение этого дня он обошел решительно весь дом, и, кажется, не оставалось такой вещи, которой он не осмотрел бы, не понюхал и не полизал.
Наступила ночь. Я оставил медвежонка у себя в комнате. Он свернулся клубочком на ковре и сейчас же заснул.
Убедившись, что он успокоился, я загасил лампу и тоже приготовился спать. Не прошло четверти часа, как я стал засыпать, но в самый интересный момент мой сон был нарушен: медвежонок пристроился к двери в столовую и упорно хотел ее отворить. Я оттащил его раз и уложил на старое место. Не прошло получаса, как повторилась та же история. Пришлось вставать и укладывать упрямого зверя во второй раз. Через полчаса - то же... Наконец мне это надоело, да и спать хотелось. Я отворил дверь кабинета и пустил медвежонка в столовую. Все наружные двери и окна были заперты, следовательно, беспокоиться было нечего.
Но мне и в этот раз не привелось уснуть. Медвежонок забрался в буфет и загремел тарелками. Пришлось вставать и вытаскивать его из буфета, причем медвежонок ужасно рассердился, заворчал, начал вертеть головой и пытался укусить меня за руку. Я взял его за шиворот и отнес в гостиную. Эта возня начинала мне надоедать, да и вставать на другой день нужно было рано. Впрочем, я скоро уснул, позабыв о маленьком госте.
Прошел, может быть, какой-нибудь час, как страшный шум в гостиной заставил меня вскочить. В первую минуту я не мог сообразить, что такое случилось, и только потом все сделалось ясно: мед-
вежонок разодрался с собакой, которая спала на своем обычном месте в передней.
- Ну и зверина! - удивился кучер Андрей, разнимая воевавших.
- Куда его мы теперь денем? -думал я вслух. -Он никому не даст спать целую ночь.
- А к гимназистам, - посоветовал Андрей. -Они его весьма даже уважают. Ну и пусть спит опять у них.
Медвежонок был помещен в комнате гимназистов, которые были очень рады маленькому квартиранту.
Было уже два часа ночи, когда весь дом успокоился.
Я был очень рад, что избавился от беспокойного гостя и мог заснуть. Но не прошло часа, как все повскакали от страшного шума в комнате гимназистов. Там происходило что-то невероятное... Когда я прибежал в эту комнату и зажег спичку, все объяснилось.
Посредине комнаты стоял письменный стол, покрытый клеенкой. Медвежонок по ножке стола добрался до клеенки, ухватил ее зубами, уперся лапами в ножку и принялся тащить что было мочи. Тащил, тащил, пока не стащил всю клеенку, вместе с ней -лампу, две чернильницы, графин с водой и вообще все, что было разложено на столе. В результате - разбитая лампа, разбитый графин, разлитые по полу чернила, а винов-
ник всего скандала забрался в самый дальний угол; оттуда сверкали только одни глаза, как два уголька.
Его пробовали взять, но он отчаянно защищался и даже успел укусить одного гимназиста.
- Что мы будем делать с этим разбойником! - взмолился я. - Это все ты, Андрей, виноват.
- Что же я, барин, сделал? - оправдывался кучер. - Я только сказал про медвежонка, а взяли-то вы. И гимназисты даже весьма его одобряли.
Словом, медвежонок не дал спать всю ночь.
Следующий день принес новые испытания. Дело было летнее, двери оставались незапертыми, и он незаметно прокрался во двор, где ужасно напугал корову. Кончилось тем, что медвежонок поймал цыпленка и задавил его. Поднялся целый бунт. Особенно негодовала кухар ка, жалевшая цыпленка. Она накинулась на кучера, и дело чуть не дошло до драки.
На следующую ночь, во избежание недоразумений, беспокойный гость был заперт в чулан, где ничего не было, кроме ларя с мукой. Каково же было негодование кухарки, когда на следующее утро она нашла медвежонка в ларе: он отворил тяжелую крышку и спал самым мирным образом прямо в муке. Огорченная кухарка даже расплакалась и стала требовать расчета.
- Житья нет от поганого зверя, - объясняла она. - Теперь к корове подойти нельзя, цыплят надо запирать... муку бросить... Нет, пожалуйте, барин, расчет.
***
Признаться сказать, я очень раскаивался, что взял медвежонка, и очень был рад, когда нашелся знакомый, который его взял.
- Помилуйте, какой милый зверь! - восхищался он. -Дети будут рады. Для них это настоящий праздник. Право, какой милый.
- Да, милый... - соглашался я.
Мы все вздохнули свободно, когда наконец избавились от этого милого зверя и когда весь дом пришел в прежний порядок.
Но наше счастье продолжалось недолго, потому что мой знакомый возвратил медвежонка на другой же день. Милый зверь накуролесил на новом месте еще больше, чем у меня. Забрался в экипаж, заложенный молодой лошадью, зарычал. Лошадь, конечно, бросилась стремглав и сломала экипаж. Мы попробовали вернуть медвежонка на первое место, откуда его принес мой кучер,
но там отказались принять его наотрез.
- Что же мы будет с ним делать? - взмолился я, обращаясь к кучеру. - Я готов даже заплатить, только бы избавиться.
На наше счастье, нашелся какой-то охотник, который взял его с удовольствием.
О дальнейшей судьбе Медведка знаю только то, что он околел месяца через два.
Ю. Коваль
Стожок
У излучины реки Ялмы в старой баньке жил, между прочим, дядя Зуй.
Жил он не один, а с внучкою Нюркой, и было у него все, что надо: и куры, и корова.
- Свиньи вот только нету, - говорил дядя Зуй. - А на что хорошему человеку свинья?
Еще летом дядя Зуй накосил в лесу травы и сметал стожок сена; но не просто сметал - хитро: поставил стог не на землю, как все делают, а прямо на сани, чтобы сподручней было зимой сено из лесу вывезти.
А когда наступила зима, дядя Зуй про то сено забыл.
- Дед, - говорит Нюрка, -ты что ж сено-то из лесу не везешь? Ай позабыл?
- Какое сено? - удивился дядя Зуй, а после хлопнул себя по лбу и побежал к председателю лошадь просить.
Лошадь председатель дал хорошую, крепкую. На ней дядя Зуй скоро до места добрался. Смотрит - стожок его снегом занесен.
Стал он снег вокруг саней ногой раскидывать, оглянулся потом - нет лошади: ушла, проклятая!
Побежал вдогонку - до-
гнал, а лошадь не идет к стогу, упирается.
«С чего бы это она, - думает дядя Зуй, - упирается-то?».
Наконец-таки запряг ее дядя Зуй в сани.
- Но-о-о!..
Чмокает дядя Зуй губами, кричит, а лошадь ни с места -полозья к земле крепко примерзли. Пришлось по ним топориком постукать - сани тронулись, а на них стожок. Так и едет, как в лесу стоял.
Дядя Зуй сбоку идет, на лошадь чмокает.
К обеду добрались до дому, дядя Зуй стал распрягать.
- Ты чего, Зуюшко, привез-то? - кричит ему Пантелевна.
- Сено, Пантелевна. Чего же иное?
- А на возу у тебя кто?
Глянул дядя Зуй и как стоял, так и сел в снег. Страшная какая-то, кривая да мохнатая морда выставилась с воза -медведь!
«Рру-у!..».
Медведь зашевелился на возу, наклонил стог набок и вывалился в снег. Тряхнул башкой, схватил в зубы снег и в лес побежал.
- Стой! - закричал дядя Зуй. - Держи его, Пантелевна!
Рявкнул медведь и пропал в елочках.
Стал народ собираться. Охотники пришли, и я, конечно, с ними. Толпимся мы, разглядываем медвежьи следы.
Паша-охотник говорит:
- Вот какую берлогу себе придумал - Зуев стожок.
А Пантелевна кричит-пугается:
- Как же он тебя, Зуюшко, не укусил?..
- Да-а, - сказал дядя Зуй, - будет теперь сено медвежатиной разить. Его, наверно, и корова-то в рот не возьмет.
Новые имена
ОКСАНА ОНИСИМОВА
Звездочки и туча
Как-то раз разговорились звездочки на небе. - Ах, посмотри, - говорит одна другой, - как сладко люди спят ночами! Как это чудесно и удивительно - видеть сны. Ведь во сне исполняются любые желания и сбываются самые заветные мечты. Ты можешь представить себя рыбой, птицей и даже человеком... О, как бы мне хотелось немножечко, хоть капельку поспать! Посмотри, какие счастливые лица у людей, когда они спят. И даже злые становятся добрее.
- Да, - откликнулась другая звездочка, - а мы светим и ночью, и днем, не зная отдыха. (Известно, что звездочки светят на небе круглые сутки, но днем солнце затмевает их своим светом, и мы их не видим.)
В это время по небу плыла большая черная туча и слышала все, о чем говорили подружки.
- Милые звездочки, - сказала она, - если вы хотите поспать, то нет ничего проще. Я с удовольствием вам помогу. Я накрою вас собой как одеялом, вам будет тепло и уютно, и вы сможете спокойно отдыхать.
- О! Добрая тетушка туча! Огромное тебе спасибо!
И они легли спать, зарывшись в туче, как в пушистой перине. Поэтому, если вдруг вы посмотрите на небо и не увидите ни одной звезды, а только хмурые темные тучи, знайте: звездочки легли спать. Пожелайте им приятных снов.
Пламечко
Жила-была Свечка. И у нее был сынок - маленькое Пламечко. Он был озорник и проказник, и ему очень хотелось иметь друга.
- Давай дружить! - крикнул Пламечко Паучку, который жил в углу.
- Давай, - ответил Паучок.
- Поиграем в салки, - предложил Пламечко.
- С удовольствием, - откликнулся Паучок. Но только он попытался осалить Пламечко,
как, конечно же, обжег себе лапку.
- Извини, Пламечко, - сказал Паучок, - но я, пожалуй, не смогу дружить с тобой.
- Давай дружить! - крикнул Пламечко маленькой девочке, которая жила в их доме.
- Мама учила меня держаться подальше от огня, - ответила девочка и ушла в другую комнату.
- Солнышко, Солнышко! Давай дружить!
- Ты слишком далеко от меня, дружок. Слишком далеко.
Пламечко огорчился. Ему стало грустно. И вдруг налетел Ветерок.
- Пламечко, - сказал он, - я умею играть на дудочке. Хочешь послушать?
- Хочу! - обрадовался Пламечко. Ветерок заиграл, а Пламечко слушал, слушал
и стал тихонечко танцевать.
- Ты прекрасно танцуешь, - похвалил его Ветерок.
- А ты красиво играешь на дудочке. Поиграй еще!
С тех пор Пламечко и Ветерок стали друзьями. Вы, конечно, видели, как танцует Пламечко. И если вы очень-очень прислушаетесь, то услышите, как играет Ветерок.
Облака
Однажды гулял по небу Ветерок. День был солнечный, настроение чудесное. Ветерок летел, летел и попал в прекрасную горную страну. И увидел: на вершине горы растет деревце. Оно было удивительно красиво - все в маленьких белых листочках, и от него исходил такой аромат, что Ветерок зажмурился от удовольствия. Он подлетел к деревцу.
- Здравствуйте, меня зовут Ветерок.
- А я Яблоня, - представилось деревце.
- Как же вы выросли здесь? В таком пустынном месте? - удивился Ветерок.
- О, это простая история. Однажды ураган занес сюда маленькое зернышко, и из него выросла я.
- Но вам не скучно здесь одной? - спросил Ветерок.
- Иногда мне действительно бывает одиноко, - вздохнула Яблоня.
- А можно я буду прилетать к вам, - предложил Ветерок, - мы могли бы дружить.
- С удовольствием, - обрадовалась Яблоня. - Я очень хочу дружить!
С этого дня Ветерок прилетал к Яблоне каждый день. Они подолгу разговаривали. Ветерок рассказывал обо всем, что видел, летая над землей, и Яблоня слушала его, затаив дыхание. Ветерок играл с маленькими зелеными листочками, а Яблоня весело смеялась. Ветерок пел Яблоне песни - он знал их очень много - и рассказывал сказки.
Шло время. Яблоня подросла и стала еще красивее. А Ветерок набрался сил и стал быстрым и смелым, как взрослый ветер. И получилось так, что Ветерок нашу Яблоню полюбил. Всем сердцем, преданно и верно. Но он был очень робким, и никак не мог рассказать о своей любви.
- Сейчас, сейчас, я все скажу, - думал Ветерок, подлетая к Яблоне, но слова как будто сами отказывались выходить наружу.
- Что с тобой, ты не заболел? - волновалась Яблоня.
- Нет, - вздыхал Ветерок и расстроенный возвращался домой.
Как-то раз Ветерок поделился своими печалями с мамой Бурей.
- Я знаю, что делать, - успокоила сына Буря (потому что мамы всегда знают, что делать, а если не знают, то обязательно придумают), - напиши ей письмо. Вот бумага, сынок, действуй.
Ветерок взял белые листы и начал писать. Он написал много-много писем о любви, он пишет их до сих пор. Они наполнены такими словами, что иногда хочется плакать. В них столько нежности, что даже вечно занятые люди замирают, подняв головы, и пытаются их запомнить. А где-то в горной стране их читает прекрасная Яблоня. И она счастлива.
Посмотрите - по голубому небу плывут белые-белые письма. А вы думали, что это облака?
Дети-дождики
В комнату дождика постучала сестра: - Пойдем пройдемся.
Дождик открыл глаза и поднял голову с подушки.
- Пойдем, - уговаривала сестра, - погода такая чудесная!
- А разве можно? - удивился дождик. - Нам без спроса нельзя!
- Да ладно! Мы потихонечку - никто и не узнает. Смотри, как солнышко светит!
Дождик встал, и они на цыпочках выбрались из дома.
Солнышко увидело, как по небу крадутся дети-дождики, и очень удивилось.
- Вы куда? - спросило солнышко шепотом.
- Мы гулять! - ответили дождики шепотом и расхохотались.
И вдруг стало необычайно весело, просто так, без причины. И солнышко засмеялось тоже.
- Давайте в салки, - предложило солнышко, - я буду водить, а вы убегайте.
-Здорово! Салки!
- Играть,ура! - закричали дождики и бросились врассыпную.
И они стали играть. Они хохотали от души, бегали по всему небу, прыгали на одной ножке через солнечные лучи, кувыркались, хлопали в ладоши и визжали от счастья. Это был необыкновенный день. Люди смотрели вверх и удивлялись: ярко светило солнце, не было ни единого облачка, шел теплый, ласковый дождь, а над землей лился звонкий, заразительный, счастливый детский смех. И на сердце становилось тепло и уютно.