Вводный курс. Часть I. Испанский алфавит Особенности испанского произношения Буква

Вид материала

Документы

Содержание Урок 11 Усечение прилагательных

Подобный материал:

• Курс лекций Школы «Сомелье» Вводный курс Общая тема. Знакомство с профессией сомелье,, 90.86kb.
• Фестиваль Автономных Областей Испании среди школьников сао, изучающих испанский язык,, 49.48kb.
• Общий курс испанского языка (15, 20, 25 и 30 часов в неделю), 26.89kb.
• Тема недели, 133.27kb.
• Испанский язык XVI xvii вв. И испанское языковое сознание: взаимосвязь и взаимодействие, 652.92kb.
• Константин Николаевич Леонтьев Авторское право. Вводный курс Авторское право. Вводный, 2049.75kb.
• Алфавит. Гласные и согласные звуки, 77.91kb.
• Урок русского языка в 6 классе Тема: Имя существительное как часть речи. (Вводный урок), 294.77kb.
• Испанский язык в контексте диалога культур: исследования и преподавание, 2267.13kb.
• Г. В. Плеханова Магистратура Дисциплина: Сравнительная конкурентная и антимонопольная, 44.45kb.

Неударные личные местоимения никогда не употребляются в функции подлежащего. Они употребляются только в функции прямого или косвенного дополнения к глаголу. В третьем лице неударные местоимения имеют особые формы для функции прямого и косвенного дополнения для женского и мужского рода. Неударные местоимения имеют следующие формы:

Различие между формами мужского рода lе (les) и lo (los) состоит в том, что в функции прямого дополнения lе (les) обозначает лица, тогда как lo (los) обозначает предметы:

Pablo ve a Rogelio.
Pablo ve a los nios.
Pablo compra el libro.
Pablo compra los libros.
Pablo Ie ve.
Pablo les ve.
Pablo lo compra.
Pablo los compra.

Неударные местоимения lе, les в функции косвенного дополнения относятся и к мужскому и к женскому роду как лиц, так и предметов:

Pablo le escribe.
Pablo Ie escribe.
Pablo les escribe.
Pablo les escribe.
Pablo escribe at nio.
Pablo escribe a la nia.
Pablo escribe a los nios.
Pablo escribe a las nias.

Местоимение se как в единственном, так и во множественном, числе заменяет любое местоимение третьего лица перед другим местоимением тоже третьего лица, например:

Pablo da el libro a la nia. Pablo lo da a la nia. Pablo se lo da. Miguel compra caramelos a los nios. Se los compra. Juan escribe una carta a sus padres. Se la escribe. Yo explico las reglas a las estudiantes. Se las explico. El profesor traduce el texto al estu.diante. Se lo traduce.

Личные неударные местоимения в утвердительной форме повелительного наклонения ставятся после глагола и пишутся слитно с ним. Во всех остальных случаях они ставятся перед глаголом и пишутся раздельно:

Pablo da sus cuadernos al profesor - se los da.
Mustrame tu libro - muestramelo.
Cuntele usted este relato - cunteselo.
Compradnos las entradas - comprdnoslas.

Личные неударные местоимения пишутся слитно также с инфинитивом и герундием и ставятся после них, например: 
Quiero contarte el texto. Quiero contrtelo.
Pablo escribe una carta a su padre. = Se la escribe.
Escriba usted una carta a su padre. = Escribasela usted.
Me lo ha dicho. Dmelo. Se lo ha dicho. Dselo.

УПРАЖНЕНИЯ

1. Вставьте в соответствующей форме ударные личные местоимения:

1. Es un texto muy interesante, me ... ha contado Juan. 2. Puedo dejarte este libro, yo ... he ledo con inters. 3. Aqu est mi libro, puedes tomar ... . 4. Le pido el lpiz pero l no me ... da. 5. El profesor explica la regia pero yo no ... comprendo. 6. A ellos ... ha corregido las faltas?

2. Вставьте в соответствующей форме личные местоимения:

1. Mi hermano me compr libros nuevos. 2. El profesor explic la regia a los estudiantes. 3. Mara escribi una carta a su amiga. 4. Pablo me tradujo el texto. 5. D manzanas a las chicas. 6. Los chicos fueron a ver el partido de ftbol. 8. Los estudiantes pasaron bien este da. 9. Vengo para dar este libro a Pablo. 10. Comprad caramelos a estos nios.

3. Пользуясь словарем, переведите на испанский язык:

1.Ты получил вчера письмо от своих родителей? Прочти мне его. Не читай им его. 2. Мы купили вчера новые тетради. Я могу тебе их дать. Я их вам не дам. 3. Завтра мы получим эти тексты. Мы вам дадим их. Тебе мы их не дадим. 9. Эти слова новые, повтори их, напиши их, переведи их.

Урок 11

Усечение прилагательных