Вводный курс. Часть I. Испанский алфавит Особенности испанского произношения Буква
| Вид материала | Документы |
СодержаниеMi amigo cubano |
- Курс лекций Школы «Сомелье» Вводный курс Общая тема. Знакомство с профессией сомелье,, 90.86kb.
- Фестиваль Автономных Областей Испании среди школьников сао, изучающих испанский язык,, 49.48kb.
- Общий курс испанского языка (15, 20, 25 и 30 часов в неделю), 26.89kb.
- Тема недели, 133.27kb.
- Испанский язык XVI xvii вв. И испанское языковое сознание: взаимосвязь и взаимодействие, 652.92kb.
- Константин Николаевич Леонтьев Авторское право. Вводный курс Авторское право. Вводный, 2049.75kb.
- Алфавит. Гласные и согласные звуки, 77.91kb.
- Урок русского языка в 6 классе Тема: Имя существительное как часть речи. (Вводный урок), 294.77kb.
- Испанский язык в контексте диалога культур: исследования и преподавание, 2267.13kb.
- Г. В. Плеханова Магистратура Дисциплина: Сравнительная конкурентная и антимонопольная, 44.45kb.
в)Часто употребляется в различных выражениях, например:
a menudo - часто
a la luz de la luna (la lampara) - при свете луны (лампы)
Глагол "ir" относитсякгруппенеправильныхглаголовиобладает особым спряжением.
В 3-м лице единственного числа настоящего времени
он имеет форму "va" (он идет).
Если предлог а стоит перед определенным артиклем мужского рода единственного числа, то происходит слияние предлога и артикля: а + el = аl (Pablo va al club - Пабло идет в клуб)
Формы del и al являются единственными слитными формами предлога и артикля в испанском языке.
ТЕКСТ
MI AMIGO CUBANO
Tengo un amigo cubano. Vivo aqu
con mi amigo cubano Pablo. De da Pablo va a la facultad de medicina. Todo el mundo va a una facultad. A menudo veo a Pablo en la facultad. Veo a una alumna de la facultad de medicina. La joven me dice: "Me falta un l
piz. Me hace falta un lpiz". Pablo le da un lpiz bonito.
A menudo Pablo va al cine. Ve un film bonito. Habla mucho del film. Habla del film conmigo, con todo el mundo. A menudo Pablo me habla de Cuba. Me habla mucho de Cuba. Hablo con Pablo todo el da.
Hago la cama. Digo en voz alta: "Me falta una manta". Tomo una manta. Pongo la manta en la cama.
Ceno un poco de jam
n, pan con manteca. Mi amigo venezolano Domingo toma un poco de caf
con leche. Toma una taza de caf. Come una manzana dulce.
Tengo un lpiz bonito, una pluma azul, un poco de papel blanco en mi cajn. Tomo todo del cajn. Pongo todo aqu.
Valentn habla en el alemn. Habla el alemn con facilidad. Hablo alemn poco, hablo alemn con dificultad. Leo poco en alemn.
Vicente fuma mucho, fuma todo el da.
Лексические пояснения к тексту
1. Tengo un amigo cubano... После глагола tener (1-е лицо единственного числа tengo) предлог а перед прямым дополнением, выраженным одушевленным существительным не употребляется.
2. Todo el mundo... идиоматическое выражение, означает все, то есть все люди.
3. Ve un film bonito - смотрит (то есть букв. видит) красивый фильм.
4. Habla el alem
n con facilidad. Hablo alemn con diftcultad... В выражениях con facilidad, con dificultad артикль перед существительными опускается. Эти выражения равноценны соответствующим наречиям: con dificultad = dificilmente; con facilidad= fcilniente
5. digo, dice | говорю, он говорит... |