Міністерство освіти І науки україни чернівецький національний університет імені юрія федьковича факультет іноземних мов european Credit Transfer System

Вид материала

Документы

Содержание ЗМ 1 Основна література Макаев Э.А. Общая теория сравнительного языкознания. – М., 1977. ЗМ 2 Основна література

Подобный материал:

• Міністерство освіти І науки україни чернівецький національний університет імені юрія, 2777.59kb.
• Міністерство освіти І науки україни чернівецький національний університет імені юрія, 3131.05kb.
• Міністерство освіти І науки україни чернівецький національний університет імені юрія, 2382.22kb.
• Міністерство освіти І науки україни чернівецький національний університет імені юрія, 6718.7kb.
• Міністерство освіти І науки україни чернівецький національний університет імені юрія, 8176.59kb.
• Міністерство освіти І науки, молоді та спорту України Чернівецький національний університет, 479.77kb.
• Міністерство освіти І науки україни чернівецький національний університет імені юрія, 5355.91kb.
• Міністерство освіти І науки україни чернівецький національний університет імені юрія, 3398.91kb.
• Міністерство освіти І науки україни чернівецький національний університет імені юрія, 5658.45kb.
• Міністерство освіти І науки україни чернівецький національний університет імені юрія, 4781.7kb.

ЗМ 1

Основна література

Lecture 1

1. Березин Ф.М. История лингвистических учений. – М., 1980.

2. Общее языкознание. Методы лингвистических исследований. – М., 1973.

3. Полюжин М.М. Курс лекцій з лінгвоісторіографії: Навчальний посібник для студентів філологічних спеціальностей. - Вінниця: ПП Видавництво «Фоліант», 2004. – 272 c. - C. 258-267.

4. Скрелина Л.М. Систематика языка и речевой деятельности. Методы исследования. – Л., 1981.

5. Тарланов З.К. Методы и принципы лингвистического анализа: Учебное пособие для ВУЗов. – Петрозаводск: Изд-во ун-та, 1995. – C. 11-13.

6. Булыгина Т.В., Крылов С.А. Модель // Языкознание. Большой энцикло­пе­ди­ческий словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – 2-е изд. – М.: Большая Российская энцик­лопедия, 2000. – С. 304-305.

Lecture 2

1. Atkins, S., Clear J. H and Ostler N. 1992. `Corpus Design Criteria' in , Vol. 7, No. 1, pp. 1-16.

2. Barlow, M. 1996. Corpora for Theory and Practice // International Journal of Corpus Linguistics. – № 1.

3. Sinclair J. Corpus, concordance, collocation. – Oxford: Oxford University Press, 1991.


Lecture 3

1. Chomsky N. Aspects of the Theory of Syntax. – 19-th pr. – Cambridge (Mass.): Cambridge University Press, 1995. – 251 p.
   
2. Полюжин М.М. Курс лекцій з лінгвоісторіографії: Навчальний посібник для студентів філологічних спеціальностей. - Вінниця: ПП Видавництво «Фоліант», 2004. – 272 c. - C. 111-122.
   
3. Ревзин И.И. Современная структурная лингвистика: Проблемы и методы. – М.: Наука, 1977. – 263 с.
   
4. Виноградов В.А. Структурная лингвистика // Языкознание. Большой энцикло­пе­ди­ческий словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – 2-е изд. – М.: Большая Российская энцик­лопедия, 2000. – С. 496-497.
   

Lecture 4

1. Chomsky N. Aspects of the Theory of Syntax. – 19-th pr. – Cambridge (Mass.): Cambridge University Press, 1995. – 251 p.

2. Полюжин М.М. Курс лекцій з лінгвоісторіографії: Навчальний посібник для студентів філологічних спеціальностей. - Вінниця: ПП Видавництво «Фоліант», 2004. – 272 c. - C. 132-144.

Lecture 5

1. Транформационный анализ // Тарланов З.К. Методы и принципы лингвистического анализа: Учебное пособие для ВУЗов. – Петрозаводск: Изд-во ун-та, 1995. – C. 44-47.

2. Полюжин М.М. Курс лекцій з лінгвоісторіографії: Навчальний посібник для студентів філологічних спеціальностей. - Вінниця: ПП Видавництво «Фоліант», 2004. – 272 c. - C. 132-144.


Lecture 6


1. Brown Keith. Linguistics Today. – Bungay, Suffolk: Fontana Paperbacks, 1984. – P. 201-222.

2. Halliday M.A.K. Introduction to Functional Grammar. – 3-rd Edition, London: Edward Arnold, 2004. – 700 p.

3. Бондарко А.В. Функциональная грамматика // Языкознание. Большой энцикло­пе­ди­ческий словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – 2-е изд. – М.: Большая Российская энцик­лопедия, 2000. – С. 565-566.

4. ссылка скрыта

Lecture 7


1. Brown Keith. Linguistics Today. – Bungay, Suffolk: Fontana Paperbacks, 1984. – P. 201-222.

2. Halliday M.A.K. Introduction to Functional Grammar. – 3-rd Edition, London: Edward Arnold, 2004. – 700 p.

3. Бондарко А.В. Функциональная грамматика // Языкознание. Большой энцикло­пе­ди­ческий словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – 2-е изд. – М.: Большая Российская энцик­лопедия, 2000. – С. 565-566.

4. ссылка скрыта


Lecture 8


1. Гальперин И.Р. О понятии текста. - ВЯ, 1974, № 6.

2. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. – М., 1981.

3.Кривоносое А.Т. "Лингвистика текста" и исследование взаимоотношений языка и мышления //Вопросы языкознания. – 1986. – № 6.

4. Новое в зарубежной лингвистике, вып.8. Лингвистика текста. – М., 1978.

5.Тураева З.Я. Лингвистика текста. – М., 1986.

6. Beaugrande R.A.de, Dresser W. Introduction to Text Linguistics. – L-N.Y, 1981.

7. ссылка скрыта:

А. В. Бондарко ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА В СИСТЕМЕ ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ГРАММАТИКИ // Текст. Структура и семантика. – Т. 1. - М., 2001. - С. 4-13.


ЗМ 1

Додаткова література

Lecture 1

1. Макаев Э.А. Общая теория сравнительного языкознания. – М., 1977.

2. Соссюр Ф. де. Заметки по общей лингвистике. – М., 1990.
   
3. Тенгер Л. Основы структурного синтаксиса. – М., 1988.
   
4. Засорина Л.Н. Введение в структурную лингвистику. – М., 1974.
   

Lecture 2

1. Chafe, W., J. DuBois, and S. Thompson. 1991. Towards a New Corpus of Spoken American English. In K. Aijmer and B. Altenberg (eds), English Corpus Linguistics. London: Longman.
   
2. Church, K., W. Gale, P. Hanks and D. Hindle. 1991. Using statistics in lexical analysis. In U. Zernik (ed.) Lexical Acquisition. Englewood Cliff, NJ: Erlbaum. 115-164.
   
3. Clear, J. H. 1992. `Corpus Sampling' in G. Leitner (ed.). – Berlin: Mouton de Gruyter. – pp. 21-31.
   
4. Clear, J. H. 1993. `The British National Corpus' in G. P. Landow and P. Delaney (eds.), . MIT Press, Cambridge Mass.
   

Lecture 3

1. Harris Z.S. Structural Linguistics. – Chi. - L., 1986.
   
2. Автономова Н.С. Философские проблемы структурного анализа в гуманитарных науках. М., 1977.
   

Lecture 4

1. Кибрик А.Е. Генеративная лингвистика // Языкознание. Большой энцикло­пе­ди­ческий словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – 2-е изд. – М.: Большая Российская энцик­лопедия, 2000. – С. 98-99.

2. Апресян Ю.Д. Трансформационный метод // Языкознание. Большой энцикло­пе­ди­ческий словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – 2-е изд. – М.: Большая Российская энцик­лопедия, 2000. – С. 519-520.


Lecture 5

1. Апресян Ю.Д. Трансформационный метод // Языкознание. Большой энцикло­пе­ди­ческий словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – 2-е изд. – М.: Большая Российская энцик­лопедия, 2000. – С. 519-520.

2. Бокадорова Н.Ю. Универсальные грамматики // Языкознание. Большой энцикло­пе­ди­ческий словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – 2-е изд. – М.: Большая Российская энцик­лопедия, 2000. – С. 536-537.


Lecture 6

1. Ньюмейер Ф.Дж. Спор о формализме и функционализме в лингвистике и его разрешение // Вопр. языкознания. – 1996. – № 2. – С. 43-54.
   
2. Кибрик А.А., Плунгян В.А. Функционализм // Фундаментальные направ­ле­ния современной американской лингвистики / Под ред. А.А.Кибрика, И.М.Кобозевой и И.А.Секериной. – М.: Изд-во МГУ, 1997. – С. 277-339.
   

Lecture 7

1. Булыгина Т.В., Крылов С.А. Функциональная лингвистика // Языкознание. Большой энцикло­пе­ди­ческий словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – 2-е изд. – М.: Большая Российская энцик­лопедия, 2000. – С. 565-566.

2. Martinet A. Functional Grammar // Concise History of Language Sci­ences from the Sumerians to the Cognitivists. Cambridge University Press, 1995. – P. 142-178.


Lecture 8

1. Бахтин М.М. Проблемы текста в лингвистике, филологии и других гуманитарных науках // Эстетика словесного творчества. М., 1979.

2. Гальперин И.Р. Грамматические категории текста. - Известия АН СССР, ОЛЯ, 1977, №6.

3. Гнидин СИ. Современная лингвистика текста. Некоторые проблемы и результаты. Известия АН СССР, сер.ЛиЯ, 1977, № 4.

4. Полюжин М.М. Курс лекцій з лінгвоісторіографії: Навчальний посібник для студентів філологічних спеціальностей. - Вінниця: ПП Видавництво «Фоліант», 2004. – 272 c. - C. 154-163.

5. Dijk T. A.van. Text and context. Explorations in the Semantics and Prag­matics of Discourse. – L-N.Y, 1977.

ЗМ 2

Основна література

Lecture 10

1. Бенвенист Э. Общая лингвистика. М., 1974.
   
2. Ван Дейк Т.А. Язык, познание коммуникация, пер. с англ. М., 1989.
   
3. Кубрякова Е.С. О понятиях дискурса и дискурсивного анализа в современной лингвистике // Дискурс, речь, речевая деятельность. – М.: РАН, 2000. – С. 7-25.
   
4. Макаров М. Л. Основы теории дискурса.— М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. — 280 с.
   
5. Полюжин М.М. Курс лекцій з лінгвоісторіографії. Навчальний посібник для студентів філологічних спеціальностей. - Вінниця: ПП Видавництво «Фоліант», 2004. – С. 144-154.
   
6. Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of Language. – the 2-nd ed. – Cambridge University Press, 1997.
   
7. ссылка скрыта
   
8. cism.com/da/
   

Lecture 11

1. ссылка скрыта, "Indirect speech acts." In Syntax and Semantics, 3: Speech Acts, ed. P. Cole & J. L. Morgan, pp. 59–82. New York: Academic Press. (1975). Reprinted in Pragmatics: A Reader, ed. S. Davis, pp. 265–277. – Oxford: Oxford University Press., 1991.

2. ссылка скрыта: ссылка скрыта. Cambridge (Mass.) 1962 - Paperback: Harvard University Press, 2nd edition, 2005 – ссылка скрыта

3. 3агнітко А.П., Домрачева І.Р. Основи мовленнєвої діяльності (навчальний посібник). - Донецьк, Український Культурологічний Центр, 2001. - 56 с.

4. Новое в зарубежной лингвистике. Теория речевых актов. – Вып. 17. – М., 1986.

5. Полюжин М.М., Врабель Т.Т. Основні проблеми теорії мовленнєвих актів: Курс лекцій (англ.мовою). - Ужгород: Ліра, 2005. - 102 с.

6. Speech Act Theory and Pragmatics. – Dordrecht, 1980.


Lecture 12

1. Leech G.N. Principles of Pragmatics. L. – N.Y., 1983.

2. Levinson St. Pragmatics. – L., N.Y., 1983.

3. Morris C.W. Writings on the General Theory of Signs. – The Hague, 1971.

4. Арутюнова Н.Д. Прагматика // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н.Ярцева. – М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. – С. 389-390.

5. Новое в зарубежной лингвистике. Лингвистическая прагматика. – Вып. 16. – М., 1985.

6. Степанов Ю.С. В трехмерном пространстве языка. Семиотические проб­лемы лингвистики, философии, искусства. – М.: Наука, 1985. – 335 с.

7. Степанов Ю.С. Методы и принципы современной лингвистики. – 4-е изд., стер. – М.: Едиториал УРСС, 2003. – 311 с.

Lecture 13

1. Полюжин М.М. Курс лекцій з лінгвоісторіографії: Навчальний посібник для студентів філологічних спеціальностей. - Вінниця: ПП Видавництво «Фоліант», 2004. – 272 c. - C. 217-227.

2. Семасиология // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н.Ярцева. – М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. – С. 440.

3. Кубрякова Е.С. Ономасиология // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н.Ярцева. – М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. – С. 345-346.


Lecture 14

rts.kuleuven.ac.be/qlvl/PDFPublications/03Towardsapragmaticmodel.pdf


Lecture 15

1. Щур Г.С. Теория поля в лингвистике. – М.: Наука, 1974. – 253 с.

2. Скворцов О.Г. Методы исследования лексических систем. – Екатеринбург: Изд-во АМБ, 2001. – С. 30-55.

3. Тарланов З.К. Методы и принципы лингвистического анализа: Учебное пособие для ВУЗов. – Петрозаводск: Изд-во ун-та, 1995. – C. 58-67.


Lecture 16

1. Щур Г.С. Теория поля в лингвистике. – М.: Наука, 1974. – 253 с.

2. Скворцов О.Г. Методы исследования лексических систем. – Екатеринбург: Изд-во АМБ, 2001. – С. 30-55.

3. Тарланов З.К. Методы и принципы лингвистического анализа: Учебное пособие для ВУЗов. – Петрозаводск: Изд-во ун-та, 1995. – C. 58-67.


ЗМ 2

Додаткова література

Lecture 10

1. Discourse and Communication, ed. by T. van Dijk. B. - N.Y., 1985.

2. Fillmore Ch. Pragmatics and the Description of Discourse // Berkeley Studies in Syntax and Semantics, v.l Berk (Calif), 1974.

3. Handbook of Discourse Analysis. – [ed. by T. van Dijk, v.1-4]. – L., 1985.

4. Harris Z. Discourse Analysis // Language. – 1952. – v.28. – №1.

5. Syntax and Semantics. – v.12. Discourse and Syntax. – N.Y., 1979.


Lecture 11

1. Богданов В.В. Классификация речевых актов // Личностные аспекты языкового общения. - Калинин, 1989. - С. 25-37.

2. Гойхман О. Я., Надеина Т. М. Речевая коммуникация: Учебник. - М.: ИНФРА-М, 2003. - 272 с.

3. Клюев Е.В. Речевая коммуникация: Успешность речевого взаимодействия: Учеб. пособие. – М.: РИПОЛ Классик, 2002 - 317 с.

4. Кобозева И.М. Интерпретирующие речевые акты // Логический анализ языка. Язык речевых действий. - М.: Наука, 1994. - С. 63-71.

5. Cornilescu A., Chitoran D. The Theory of Speech Acts. - Bucharest: Chemarea, 1994. - P. 78-90.

6. Vanderveken D. Foundations of Illoculionary Logic. – Cambridge: Camb. (Mass.), 1985.

Lecture 12

1. Pragmatics of Natural Languages. – N.Y., 1971.

2. Speech Act Theory and Pragmatics. – Dordrecht - Boston, 1980.


Lecture 13

1. Carstairs-McCarthy, Andrew. Current Morphology. – London and New York: Routledge, 1992.

2. Lieber Rochelle. Deconstructing morphology. Word formation in syntactic theory.– Chicago: The University of Chicago Press, 1992.

Lecture 14

ссылка скрыта


Lecture 15

1. Теория функциональной грамматики. Качественность. Количественность / Т.Г. Акимова, А.В. Бондарко и др.; Под ред. А.В. Бондарко. – С. П­б.: Наука, 1996. – 264 с.

2. Кузнецов А.М. Поле // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н.Ярцева. – М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. – С. 380-381.


Lecture 16

1. Теория функциональной грамматики. Качественность. Количественность / Т.Г. Акимова, А.В. Бондарко и др.; Под ред. А.В. Бондарко. – С. П­б.: Наука, 1996. – 264 с.

2. Кузнецов А.М. Компонентного анализа метод // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н.Ярцева. – М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. – С. 233-234.


Викладацький склад:

Лопатюк Наталія Іванівна, кфн, доцент


Форма контролю: залік