Лекция №13 по специальности: глобализация экономики

1   2   3   4   5

47 Staple, - Эти изменения произошли, главным образом, в результате ряда технологических инноваций, которые основывались на коммуникационных технологиях конца XIX — начала XX в. Послевоенная эпоха началась с той же самой телефонной техникой, которая была основной и в начале века. Она представляла собой аналоговые сигналы, идущие по проводам и кабелям, для отправки и получения которых использовались громоздкие механизмы ригельного переключения. С тех пор в результате почти непрерывного потока технологических изобретений мощность, стоимость, скорость и сложность телекоммуникационных систем существенно изменились.

Во-первых, аналоговые сигналы были заменены цифровыми системами, которые сделали возможным соединение компьютеров, телекоммуникационных систем и всех форм средств информации (звуковых, визуальных и т. д.). Кабели и провода теперь могут нести огромное количество информации, сжатой в цифровой формат наряду с обычными голосовыми и простыми текстовыми сообщениями прежних времен.

Во-вторых, коммутационные системы были полностью реорганизованы с введением электронных схем коммутирования и интернационально координируемых стандартизованных числовых систем.

В-третьих, хотя кабельная и проводная технологии чрезвычайно повысили свою эффективность, в некоторых случаях они были вытеснены появлением новых механизмов трансмиссии. Кабели из оптического волокна значительно расширили число каналов, которые может нести кабель, при этом их стоимость снижается. Микроволновые и спутниковые системы вообще в кабеле не нуждаются. Эти технологии в корне изменили инфраструктуру коммуникаций, сделав ее по-настоящему глобальной.

Первой новой системой коммуникации, созданной в послевоенное время, были телетайпные системы, которые обеспечивали двусторонний взаимообмен текстами в отличие от одностороннего телеграфа довоенного времени. Они составляли большую часть международных коммуникационных систем в 50—60 гг. XX в. Тем не менее, в 1956 г. был проложен первый трансатлантический телефонный кабель, и в большинстве видов международной коммуникации начало замещение телеграфа и телетайпа телефоном (хотя телефон с использование радио действовал для трансатлантической связи с 1927 г.). В 1957 г. был проложен первый телефонный кабель по дну Тихого океана. Оба кабеля вначале обеспечивали менее сотни речевых каналов. В следующие два с половиной десятилетия стоимость прокладки кабеля быстро снижалась, а потребности постоянно росли. К 1983 г. было уже больше 18 тыс. трансатлантических речевых каналов и около 3600 транстихоокеанских, а всего на земном шаре действовало почти 200 подводных кабелей (Hehworth, 1989; Staple, 1991). Кабельная технология постепенно вытеснялась оптико-волоконными кабелями, которые могли нести значите большую нагрузку, и спутниковыми технологиями, которые вообще упразднили потребность в кабеле. К 1997 г. один трансокеанический кабель мог содержать более 600 тыс. речевых каналов. Не удивительно, что стоимость одного трансокеанического речевого канала снизилась с 500 тыс. долларов в 1950-е гг. до приблизительно тысячи долларов в середине 90-х гг.

Первый экспериментальный спутник связи был запущен США в 1962 г. За ним последовало создание INTELSAT — Международной организации спутник связи (International Telecommunications Satellite Organization), которая paсширила доступ к спутниковой коммуникации и сделала возможным участие большинства стран в существующих телефонных и телевизионных каналах. В 1965 г. американцы запустили первый, постоянно функционирую спутник связи. Почти весь последующий период США были ведущей страной в производстве и использовании спутниковой технологии, что неудивительно, учитывая масштаб их космических программ. Сегодня США владеют и запускают только около 20% всех имеющихся спутников, хотя они несут более одной трети общего числа передатчиков (каждый спутник несет более одного канала коммуникации). Еще одна треть из 200 действующих в 1991 г. спутников принадлежит INTELSAT, и ею пользуются много стран. Единственной другой независимой и значительной программой запуска спутников связи обладал бывший Советский Союз, имевший около 15% спутников, но Европа и некоторые другие страны, такие как Бразилия и Индия, разрабатывают свои собственные программы. Не удивительно, что в 70-е гг. спутники начали замещать подводные кабели в качестве средства международной коммуникации (Brunn and Leinbach, 1991; Staple, 1991). 1996.

48 Staple, - Подавляющее большинство международных кабелей, старых и новых, пролегают через Северную Атлантику, север Тихого океана и Средиземное море. А количество линий, например, между Латинской Америкой и Африкой через Южную Атлантику значительно меньше. Столь же сильно владение и использование спутниковой технологии смещено к Западу и государствам бывшего Советского Союза. Тем не менее, в послевоенную эпоху все больше и больше стран могли, по крайней мере, подключиться к этим системам и создать небольшие национальные телекоммуникационные системы с международными звеньями; и для всех включенных в эту систему понятие сжатия пространства и времени является живой реальностью. В чем еще может так поразительно проявляться стирание пространства, как не в возможности вести разговоры через океаны (с почти мгновенным соединением) или получать визуальные образы через спутник практически из любого места на планете. Более того, с созданием глобальных сетей мобильных телефонов, таких как Iridium, начинается эра новой телефонной революции. Совокупный объем международных телефонных звонков увеличился с 12,7 млрд. минут в 1982 г. до огромной цифры в 42,7 млрд. минут в 1992 г. и 67,5 млрд. минут в 1996 г. Последующий ежегодный показатель прироста составлял около 18—20%. За тот же период объем телетайпной и телеграфной связи ежегодно снижался на 10%. В валовом объеме международной телефонной связи более 50% звонков исходит из пяти стран: США, на долю которых приходится одна четверть всех международных разговоров, а также Германии, Франции, Великобритании и Швейцарии. Из всех международных телефонных звонков 80% исходит из 20 стран, все из которых, за исключением Гонконга, Сингапура и Саудовской Аравии, являются членами ОЭСР. 1991.1996; ITU, 1994a.

49 ITU, - В странах ОЭСР средний уровень использования составляет 36,6 минуты на человека в год. Средний уровень в мире — 7,8 минуты, а в странах Африки, находящихся южнее Сахары, в среднем приходится только 1минута на человека в год. Рост международных телефонных коммуникаций объясняется множеством причин: снижением цены за переговоры, увеличением числа международных деловых связей, возросшей численностью мигрантов и туристов, которые звонят домой. Тем не менее, может быть, самой значительной причиной будущего роста станет интеграция телекоммуникаций, компьютерных технологий и технологий средств связи. Именно это слияние обеспечивает основной поток информации, передаваемой по Интернету и Международной обслуживающей цифровой сети (ISDN — International Services Digital Network). Интернет (или WWW мирная Паутина), который использует телефонные линии, чтобы подключить компьютеры по всему миру, берет свое скромное начало в 70—80-х гг. XX следующие годы количество связей и пользователей нарастало по экспоненте по мере того, как компьютер получал все более широкое распространение, а оборудование, необходимое для подключения к сети, становилось дешевле и доступнее. В начале 90-х гг. к Интернету было подключено где-то около 100 тыс. компьютеров, к 1996 г. их было уже свыше 12,8 млн., а к 2000 г. число пользователей Интернетом перевалило за 100 млн. Как в случае и с другими видами телекоммуникаций, темп распространения очень разный и в тех странах, которые входят в состав ОЭСР, а также и между развитыми и развивающимися странами. В 1997 г. число пользователей Интернетом на тысячу владельцев компьютеров составляло 55,5 в Финляндии и 38,4 в США, а в Турции и Мексике — всего лишь 0,2 и 0,3 соответственно (OECD, 1997). За пределами стран ОЭСР не только резко снижается уровень подключения к сети — некоторые регионы, в частности, южнее Сахары, вообще остаются неподключенными. 1994a.

50 De Swann, - Хотя человеческие существа могут общаться друг с другом многими способами и при помощи множества средств связи, а не только в письменной или устной форме - например, посредством изобразительного искусства, танца и музыки, — наличие множества разных языков и лингвистических возможностей остается ключевой инфраструктурой межкультурного и межличностного общения. Мы можем разными способами применять идею глобализации к языку. Первый и наиболее очевидный — это распространение по всему миру какого-нибудь одного языка. Второй смысл, в каком можно говорить о глобализации языка или лингвистических возможностей, заключается в билингвизме или мультилингвизме, облегчающих передачу культурных достижений и идей. Хотя в современном мире существует примерно 5 тыс. языков и гораздо больше диалектов и местных наречий, только тысяча из них когда-либо имела письменность, а ведь именно в письменной форме язык наиболее эффективно может преодолевать пространство и время. А. де Сванн описал и проанализировал эту лингвистическую ситуацию с точки зрения становления глобальной лингвистической системы и установил, что в настоящее время для 60% населения земного шара родными считаются 10—12 языков. Такая языковая ситуация есть следствие многовекового процесса миграции населения и развития языков. 1991.

51 Авт. Распространение немецкого и японского в качестве вторых языков резко сократилось после Второй мировой войны, в результате которой произошел распад германской и японской империй, а культуры этих стран оказались в ситуации всеобщего неприятия — что во многом способствовало снижению их роли в качестве вторых языков. Это, конечно, совсем иная ситуация, чем та, которая была в конце XIX — начале XX в., когда немецкий язык был широко распространен в Центральной и Восточной Европе, а также в скандинавских странах. Каждый из других великих языков мира в настоящее время, так или иначе, играет роль lingua franca, что делает его неотъемлемым элементом как прошлой, так и нынешней глобализации языка и культуры. Существует еще ряд языков, на которых говорят не только их носители, но и те, кто пользуется им в качестве второго языка на прилегающих территориях: это — арабский, малайский, хинди, русский и китайский. Процесс распространения этих языков уже завершился в прошлом, хотя, если говорить о России, то консолидация Советского Союза после Второй мировой войны способствовала распространению русского языка в качестве второго языка на далеких от него территориях, например, в странах Балтии и Центральной Азии.

52 Crystal, - Все эти языки являются региональными lingua franca, исполняющими роль средства общения и взаимопонимания в отдельных районах мира и между отдельными странами. Однако в самом центре глобальной языковой системы находится английский язык. Он стал по преимуществу lingua franca и продолжает успешно отстаивать и укреплять свое господство. Английский стал основным языком международного общения в сфере бизнеса, политики, управления, науки и образования, а также языком, обеспечивающим процесс глобализации рекламы и массовой культуры. Английский язык — основной в области вычислительной техники: он используется в Windows и в Интернете. По не которым предположениям, 80% всех электронных программ составлено на английском языке (Economist, 1996). 1997.

53 Авт. Этот показатель свидетельствует о том, что книги, написанные на английском языке, чаще всего переводятся на другие языки. В известном смысле это преобладание едва ли удивительно. Как показывают судьбы других языков, употребление языка тесно связано с распространением господства той или иной нации. Английский стал родным для двух современных мировых держав — Великобритании и США.

54 UNESCO, - В своем обзоре 1989 г. ЮНЕСКО сообщала, что из 81 крупнейшей (по обороту) телекоммуникационной корпорации 39 были из США, 28 — из Западной Европы, 8 — из Японии, 5 — из Канады и 1 — из Австралии. 1989.

55 Robinson et al., 1991.

56 Bell, 1973; Reich, 1991; Lash and Urry, 1994.

57 Е. Haas, 1990.

58 Street, 1997.

59 A. Smith, 1992; Leonard, 1998.

60 Directorate General X, 1997.

61 Leonard, 1998.

62 Reif, 1993.