Актуальность темы

Вид материала

Документы

Содержание 2.12 Библиотека британского совета. 2.13 Французский культурный центр. 2.14 Информационный отдел посольства японии 3. Международное сотрудничество вгбил 3.2. Центр международного библиотековедения (цмб).

Подобный материал:

• I. общая характеристика работы актуальность темы исследования, 263.23kb.
• Введение актуальность темы, 342.09kb.
• Общая характеристика работы актуальность темы исследования, 305.28kb.
• Общая характеристика работы актуальность темы диссертационного исследования, 329.52kb.
• Актуальность выбранной темы продиктована нашей действительностью, 935.49kb.
• Т. В. Ганулина 2009 Категории оценки реферат, 32.52kb.
• Актуальность темы исследования в общероссийском масштабе обосновывается рядом объективных, 65.49kb.
• Сикалиев ашим имаммаземович ногайский героический эпос, 463.13kb.
• Темы контрольных работ по дисциплине «концепции современного естествознания» Научно-техническая, 39.69kb.
• Методические указания по выполнению курсовых работ для студентов экономических специальностей, 1425.34kb.

2.12 БИБЛИОТЕКА БРИТАНСКОГО СОВЕТА.

Британский методический центр представляет свои ресурсы и услуги преподавателям английского языка, методистам и студентам - выпускникам педагогических факультетов.

Методический центр располагает разнообразной литературой по обучению аудированию, чтению и письму, грамматике, лексике, произношению, тестированию по преподаванию английского языка в неязыковых вузах.

Имеются учебники для детей и взрослых, аудио и видеокассеты. В разделе периодики имеются газеты и журналы Великобритании, в том числе профессиональные журналы по преподаванию английского языка. В Методическом центре проводятся семинары для преподавателей, стремящихся повысить свое профессиональное мастерство и консультации, которые ведут преподаватели Великобритании, сотрудники отдела преподавания английского языка Британского Совета.


2.13 ФРАНЦУЗСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР.

15 июня 1992 года распахнул свои двери ФКЦ, расположенный в просторном помещении, оформленном французскими дизайнерами. Он открыт, для всех, кто хочет в приятной и комфортной обстановке познакомиться с различными аспектами современной Франции. Это прекрасное место для отдыха. Медиатека располагает разнообразным фондом книг

(12 000 изданий), комиксов, периодики (около 120 наименований), видеокассет, CD-ROM, аудиокассет.

Абонемент можно открыть по предъявлению читательского билета ВГБИЛ. Кроме прочего, библиотека ФКЦ располагает большим фондом постоянно обновляющихся изданий. В фонде представлена литература различных направлений: экономика, право, политика, история, география, литературоведение, театр, живопись, музыка, кино, спорт, кулинария, техника, религия, философия, художественная литература, методическая литература.

Видеотека ФКЦ располагает около 1500 видеокассет, среди которых документальные фильмы по самым различным областям знаний: математика, физика, космические исследования, архитектура, живопись, современный французский танец, театральные постановки, видеоэкскурсии по музеям Парижа, по городам Франции, художественные фильмы с участием наиболее известных французских актеров.

Служба информации предлагает запись на курсы французского языка при ФКЦ, и предоставляет различную документацию и информацию о современной Франции и о деятельности французских организаций в Москве.

2.14 ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОТДЕЛ ПОСОЛЬСТВА ЯПОНИИ

11 июля 1995 года в библиотеке состоялось открытие нового помещения Информационного отдела посольства Японии. По словам господина Еситака Акимото, его отдел, является “окном в японскую культуру”, где возможно организовать работу видео,- и аудиокомнат для обучения студентов, и, вообще, всех желающих. В видеосалоне отдела представлен большой выбор фильмов о Японии: театр, кино, музыка, японская кухня, оригами, рукоделие, икебана, японские сады и многое другое, как на японском, так и на английском языках.

Помимо видеозала есть читальный зал, где представлены: информационные материалы, журналы, правительственные документы, ознакомительные книги по Японии, искусство, религия, художественная японская литература, литературоведение, поэзия, политика, дипломатия, экономика, менеджмент, юридическая литература, естественные науки, образование, история, спорт, учебники, пособия по японскому языку, книги Японского фонда, справочники по университетам, словари, энциклопедии.

Бесплатно проводятся курсы по искусству оригами и икебаны.

В отличие от многих добрых партнеров библиотеки: культурных центров зарубежных стран Германии, Индии, Италии, Польши, Чехии, Эстонии и других, Британский Совет, Французский культурный центр и Информационный отдел посольства Японии находятся непосредственно под крышей ВГБИЛ. Сотрудничество с ними более тесное и носит постоянный характер. У этих центров своя сфера деятельности, но они обслуживают читателей библиотеки, и принимают непосредственное участие в ее программах, например, ”Российская провинция”. Они устраивают выставки в собственных помещениях и на площадках ВГБИЛ, организуют встречи с писателями, учеными, мастерами искусства, политиками, экономистами, демонстрируют новейшие электронные информационные технологии. При центрах работают курсы соответственно английского, французского и японского языков.

Запомнившиеся и вошедшие в анналы ВГБИЛ события и выставки:

-“Жорж Перек и его мир”, “Хиросима и Нагасаки”, “Англофилия у трона”, “Анри Мишо”, “Современные британские романисты”, “Традиционные японские куклы”, “Прерафаэлизм и фотография”,

- Встречи с Натали Саррот, Малколмом Брэдбери, Питером Портером, Морисом Дрюоном, Викторией Глендиннинг.

- ретроспектива фильмов по романам Грэма Грина,

- ежегодный фестиваль французской книги “Праздник чтения”,

• семинар по творчеству нобелевского лауреата Уильяма Голдинга и многие другие акции – плоды сотрудничества библиотеки и культурных центров.
  

Представление культурного достояния других стран в России библиотека сочетает с пропагандой отечественных ценностей за рубежом. Партнерами ВГБИЛ по культуртрегейской деятельности выступают российские и зарубежные культурные центры, библиотеки, культурные и образовательные учреждения, иностранные посольства в Москве.


3. МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО ВГБИЛ

В ОБЛАСТИ БИБЛИОТЕЧНОГО ДЕЛА.


3.1 УЧАСТИЕ ВГБИЛ В РАБОТЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ФЕДЕРАЦИИ БИБЛИОТЕЧНЫХ АССОЦИАЦИЙ (ИФЛА).


Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА) была основана в 1927 году. Тогда же она четко определила свои основные цели, остающиеся неизменными и по сей день:

• содействовать развитию международного взаимопонимания и сотрудничества,
  
• проведению дискуссий, исследований и разработок во всех областях библиотечного дела, включая библиографию, информационную деятельность и подготовку кадров,
  
• представлять мировое библиотечное сообщество на международной арене.
  

Советский Союз вступил в ИФЛА лишь в 1959 году в качестве национального члена и был представлен специально созданным для этой цели при Государственной библиотеке СССР им. В.И. Ленина Библиотечным советом: никакого профессионального объединения библиотекарей в СССР не существовало. В 1960-80-х гг. участие советской делегации в работе ИФЛА преимущественно сводилось к пропаганде достижений СССР в библиотечном строительстве и успешного выполнения постановлений ЦК КПСС, направленных на “повышение роли библиотек в коммунистическом воспитании трудящихся и научно-техническом прогрессе”. Маргарита Ивановна Рудомино, выезжавшая на Генеральные конференции ИФЛА с того же 1959 года, больше внимания, однако, уделяла делу, то есть работе на уставные цели ИФЛА применительно к своей стране, чем завоевала у международного библиотечного сообщества авторитет и обеспечила высокое реноме для библиотеки иностранной литературы.

Позволю себе привести некоторые из отзывов людей, знавших Маргариту Ивановну не понаслышке, и касающихся ее деятельности в ИФЛА.

Г. Либарс: ”... У нас было много встреч на заседаниях ИФЛА. Интенсивность этих встреч достигла высшей точки, когда Маргарита Ивановна была первым вице-президентом, а я президентом ИФЛА в период 1970-1974 гг. У нас было много встреч в Москве и Брюсселе, в Лондоне и Ливерпуле, в Нью-Йорке и Бостоне, в Монреале и Торонто”.(11.С.163).

Т.И. Скрипкина, доцент Ленинградского государственного института культуры, в ИФЛА работала с 1963 года по 1977 г., пишет: “Во всех странах, где мне довелось побывать, имя Маргариты Ивановны открывало двери любой библиотеки. И это не случайно. Ведь ее близкими друзьями были директор Немецкой государственной библиотеки в Берлине Хорст Кунце, и сменившая его на этом посту Фридхильда Краузе, генеральный директор Национальной библиотеки в Париже Жюльен Кэн, директор Королевской библиотеки в Брюсселе и президент ИФЛА в течение многих лет Герман Либарс.”.(11.С.185-186).

В очерке Видера по истории ИФЛА говорится: ”Во время пребывания М. Рудомино на посту вице-президента, она внесла большой вклад в равновесие профессиональных и личных контактов между советским библиотечным миром и библиотечным миром Запада. Она также сумела создать благотворительную атмосферу для взаимного понимания. Удалось ей все это сделать благодаря ее дипломатии, человеческой доброжелательности”.(63.С.49).

Начиная с 1967 года ВГБИЛ представлена в руководящих органах ИФЛА, выражаясь библиотечным языком, без лакун:

• М.И. Рудомино - вице-президент (1967-1972), первый вице-президент (1972-1973), Почетный первый вице-президент (1973-1990),
  
• Л.А. Гвишиани-Косыгина - вице-президент (1973-1981), первый вице-президент (1981-1983),
  
• Э.В. Переслегина (заместитель директора) - член Исполнительного бюро (1983-1987), первый вице-президент (1987-1989),
  
• Н.П. Игумнова (директор ВГБИЛ в 1987 - 89 гг.) - член Исполнительного бюро (1989-1995),
  
• Е.Ю. Гениева - член Исполнительного бюро (1993-1995), вице-президент (1995-1997), 1-й вице-президент (с 1997-1999).
  

В здании ВГБИЛ проходила работа 36-ой Генеральной конференции (1970) и 57-ой Генеральной конференции и сессии Совета ИФЛА (1991). ВГБИЛ выступила инициатором и организатором проведения на Генеральных конференциях ИФЛА в 1993 и 1994 гг. стендовых презентаций, которые дали возможность российским библиотекам “показать” себя международному библиотечному сообществу.

Созданная в 1994 году Российская библиотечная ассоциация (РБА), была принята в ИФЛА в 1995-ом году - в категории “национальный член-ассоциация”, что дало ей 35 голосов на заседаниях высшего органа Федерации - Совета, право участвовать в работе всех секций и оказывать влияние на решение о распределении средств на различные проекты и программы. Сегодня Россию представляют в ИФЛА 43 члена, в том числе 39 библиотек разных городов и регионов, от Камчатки до Краснодара.

Библиотека хранит и предоставляет полные комплекты докладов и сообщений на ежегодных конференциях ИФЛА, текущие документы руководящих органов Федерации - исполнительного бюро, секретариата, профессиональных подразделений - секций и “круглых столов”.

Во ВГБИЛ ведется аннотирование, в отдельных случаях осуществляется перевод наиболее важных документов, как, например, Манифеста ЮНЕСКО о публичных библиотеках, Устава и Правил процедуры ИФЛА и т.п.

С 1987 г. ежегодно издаются аннотированные указатели докладов, ведется оперативное информирование российских библиотек, состоящих в ИФЛА; они тщательно получают отчеты о заседаниях Исполбюро, тщательно проаннотированные перечни обсуждавшихся документов, сведения о мероприятиях ИФЛА, имеющих непосредственное отношение к России.


3.2. ЦЕНТР МЕЖДУНАРОДНОГО БИБЛИОТЕКОВЕДЕНИЯ (ЦМБ).

Центр международного библиотековедения (ЦМБ) является структурным подразделением ВГБИЛ. Его открытие состоялось 14 февраля 1995 года. Центр создан на базе существовавшего ранее Отдела научной информации по библиотечному делу за рубежом, который получил в свое распоряжение читальный зал для обслуживания читателей, заинтересованных в оперативном получении информации. Читальный зал ориентирован на обслуживание специалистов, в том числе библиотекарей-практиков и научных работников, а также преподавателей, аспирантов и студентов библиотечных факультетов и вузов культуры.

ЦМБ имеет достаточно солидный возраст и внушительный опыт работы, так как отдел, на основе которого он создан, существовал в структуре ВГБИЛ под разными названиями, начиная с 1958 года. Свою главную задачу его сотрудники всегда видели во всестороннем изучении и распространении зарубежного опыта и достижении в области библиотечного дела и библиографии, в ознакомлении библиотечной общественности нашей страны с событиями и фактами международной библиотечной жизни, актуальными проблемами и тенденциями в развитии международного библиотечного сотрудничества.

Знаменательно, что открытие ЦМБ состоялось во время проведения семинара для руководителей крупнейших библиотек стран СНГ, который проходил во ВГБИЛ 13-15 февраля 1995г. в рамках международной программы “Американские библиотеки: опыт и возможности”.

Эта программа ориентирована на оказание помощи американских специалистов в создании эффективной системы повышения квалификации библиотекарей (прежде всего на региональном уровне). Проведение программы было начато в России в 1995 году по инициативе и под руководством Мортенсон - центра международных библиотечных программ при финансовой поддержке фонда “Евразия” и Совета по международным исследованиям и обменам (США). С российской стороны в реализации программы активное участие принимала ВГБИЛ. Организация трехдневного семинара для руководителей крупнейших библиотек России. На церемонии открытия ЦМБ присутствовали не только участники семинара, но и представители библиотечной общественности, и зарубежные специалисты, принимавшие участие в семинаре.

С приветственными словами в адрес ВГБИЛ и Центра международного библиотековедения обратились г-н Роберт Уэджворт, президент Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА) и господин Лео Вогт, генеральный секретарь ИФЛА. От Министерства культуры РФ открытие ЦМБ приветствовал Кузьмин Е.И., начальник Управления по делам библиотек. Почетное право перерезать ленточку было предоставлено президенту ИФЛА г-ну Р.Уэджворту, что стало своеобразным символом доброго напутствия и пожелания успешной деятельности новому центру ВГБИЛ от лица международной библиотечной общественности.

В настоящее время ЦМБ является комплексным специализированным информационным центром по библиотечному делу за рубежом и по вопросам международного библиотековедения. Научно-аналитическая и справочно-информационная работа по-прежнему занимает важное место в деятельности центра. В рамках этого направления осуществляется подготовка традиционных научно-информационных изданий:

• аннотированного библиографического указателя “Библиотечное дело и библиография” (издается совместно с НИО “Информкультура” РГБ; вклад ЦМБ - библиографическая информация о зарубежных публикациях);
  
• информационного сборника “Библиотеки за рубежом”.
  

С ноября 1996 года ВГБИЛ начала работу по созданию электронной версии сборника для пользователей международной сети INTERNET.

Параллельно с традиционными изданиями, сотрудники ЦМБ периодически осуществляют

• выпуск разовых сборников материалов отдельных “круглых столов”, семинаров и международных конференций,
  
• готовят к изданию ретроспективные аннотированные библиографические указатели литературы по конкретным проблемам.
  

В качестве примеров можно привести следующие издания:

• Реституция библиотечных собраний и сотрудничество в Европе: Российско-германский “Круглый стол”, 11-12 декабря 1992 г., Москва (Сборник докладов.- М.: Рудомино, 1994.- 59с;
  
• Вопросы обеспечения сохранности библиотечных фондов: ретросп. библиогр. указ. (1985-1993).- М.: Рудомино,1994.- 95с.
  

Кроме того, ЦМБ уделяет значительное внимание подготовке тематических и фактографических библиографических справок по заданию руководства ВГБИЛ и запросам читателей.

В зале литературы по библиотековедению при ЦМБ созданы благоприятные условия для оперативного справочно-информационного обслуживания читателей. В 2004 году общее число посетителей зала составило 550 человек, среди которых преобладали:

• специалисты в области библиотечного дела и информатики,
  
• преподаватели и студенты библиотечных факультетов вузов культуры.
  

На открытом доступе в ЦМБ представлены наиболее значительные справочные издания (различные справочники и энциклопедии), содержащие информацию:

• о зарубежных библиотеках,
  
• библиотечных ассоциациях и международных библиотечных организациях,
  
• новые монографии
  
• сборники материалов по актуальным проблемам развития библиотечного дела и библиографии за рубежом, различным аспектам международного библиотековедения;
  
• словари (терминологические, двуязычные и т.д.)
  

Читатели имеют возможность также ознакомиться с текущими зарубежными и российскими периодическими изданиями по библиотечному делу и информатике. В их распоряжение могут быть представлены материалы страноведческих и тематических досье по проблемам зарубежного и международного библиотековедения, а также из специализированного фонда документов ИФЛА.

Сотрудники ЦМБ уделяют постоянное внимание формированию справочно-информационного фонда центра, в том числе своевременному пополнению и обновлению фонда литературы на открытом доступе.

С 1996 года ЦМБ перешел на ведение электронной картотеки центра. При этом карточные картотеки ЦМБ (алфавитная, систематическая, страноведческая) были законсервированы как источник ретроспективной информации. В зале литературы по библиотековедению стало возможным проводить по запросам читателей информационно-библиографический поиск в локальной базе данных ЦМБ.

Как международный центр ВГБИЛ придает значение:

• развитию и укреплению международных связей,
  
• активному участию в деятельности международных организаций.
  

В 1993 году Генеральный директор ВГБИЛ Гениева Е.Ю. была избрана вторым вице-президентом Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА). В течение ряда лет ВГБИЛ координирует работу по формированию группы российских библиотекарей для участия в ежегодной генеральной конференции ИФЛА.

ВГБИЛ стремится к расширению представительства библиотек России в составе ИФЛА и оказывает им помощь и содействие при вступлении в члены ИФЛА (при оформлении документов и т.д.)

С 1971 года ВГБИЛ выполняет функции информационно-посреднического центра ИФЛА. Непосредственным исполнителем этих функций в структуре библиотеки является Центр международного библиотековедения (ЦМБ). Поэтому информирование о документах и деятельности ИФЛА является одним из приоритетных направлений работы центра. В ЦМБ имеется фонд докладов и сообщений на генеральных конференциях ИФЛА, которые предоставляются в пользование читателям.

Центр обеспечивает сбор и хранение полных комплектов этих материалов, а также текущих документов руководящих органов федерации - исполнительного бюро и секретариата - и профессиональных подразделений - секций и “круглых столов”, осуществляет раскрытие содержания и перевод отдельных наиболее важных документов, а именно: “Манифест ЮНЕСКО о публичных библиотеках”, “ Устав и правила процедуры ИФЛА”, “Факты и основные направления деятельности ИФЛА” и т.д.

С 1987 года ежегодно издаются аннотированные указатели докладов, представленных на генеральных конференциях ИФЛА. Постоянно ведется оперативное информирование российских библиотек-членов ИФЛА. Информационные материалы о деятельности ИФЛА, регулярно подготавливаемые сотрудниками ЦМБ, публикуются в специальной вкладке журнала “Библиотека” и в разделе “Хроника ИФЛА” сборника “Библиотеки за рубежом”.

В последние годы в деятельности ЦМБ все более значительно занимает выполнение работы, связанной с организацией и проведением различных мероприятий: семинаров, “круглых столов”, стажировок и т.д., имеющих целью повышение квалификации библиотекарей России.

Силами сотрудников ЦМБ в зале литературы по библиотековедению был организован ряд профессиональных встреч. Одна из наиболее запоминающихся - “круглый стол” с участием декана Высшей школы библиотековедения и информатики Иллинойского университета господином Эрбана - Шампейн, госпожой Ли Истабрук. Этот “круглый стол” был посвящен обсуждению вопросов создания международной школы библиотечно-информационного образования для стран Центральной и Восточной Европы.

В нем участвовали:

• сотрудники ряда российских библиотек,
  
• представители высших и средних специальных учебных заведений культуры из Москвы, Санкт-Петербурга и Твери.
  

Совместно с другими центрами и отделами библиотеки ЦМБ участвует в разработке и осуществлении федеральных и международных программ и проектов. Сотрудники ЦМБ принимали, например, активное участие в подготовке и проведении в жизнь программы “Американские библиотеки”: опыт и возможности”, осуществленной Мортенсон - центром международных библиотечных программ (США) в сотрудничестве с ВГБИЛ при финансовой поддержке фонда “Евразия” и Совета по международным исследованиям и обменам (США).

Названная программа имеет самое непосредственное отношение к совместному российско-украинскому проекту, участники которого будут проводить сегодняшний семинар. Идея о возможности осуществления проекта возникла в ходе осуществления этой программы. Его основные этапы и предварительные сроки региональный семинаров были намечены уже на рабочем совещании во ВГБИЛ, где подводили итоги стажировки российских и украинских специалистов в Мортенсон - центр.


ЗАКЛЮЧЕНИЕ.


В результате проведенного исследования были решены задачи, сформулированные во введении к дипломной работе.

Выявлено, все, что было заложено основателем библиотеки Маргаритой Ивановной Рудомино, нашло воплощение в сегодняшнем дне.

История возникновения ВГБИЛ, с точки зрения реализации замысла ее первого директора, на ее деятельность как учреждения широкого демократического направления - с одной стороны, и как научно-исследовательского, информационно - библиографического центра международного уровня, с другой.

Перемены, которые начались во ВГБИЛ с 1991 года, послужили толчком к изменениям, затронувших значительное число публичных библиотек. Многие специальные фонды, центры деловой информации и общественного справочно-информационного обслуживания, а также развития образования взрослого населения стали создаваться именно в публичных библиотеках. ВГБИЛ, также имеющая этот статус, переосмыслив свою миссию, начала развиваться как международный культурный центр.

При этом было найдено гармоничное сочетание функций публичной библиотеки нового типа и научной. Такая двойная природа ВГБИЛ довольно часто вызывала споры внутри библиотеки: в чем ее цели и задачи, в расчете на кого она должна формировать свои фонды - на элитарного читателя или на широкую публику? Как при крайне скудном бюджете удовлетворить запросы специалистов-филологов и остальной массы читателей, хлынувшей в библиотеку за информацией о зарубежной культуре? Ключевая идея нового понимания роли библиотеки - строить мосты между людьми и информацией - исходила из представления о широком спектре потребностей современного пользователя библиотеки.

ВГБИЛ придает значение дальнейшему развитию и укреплению международных связей, активному участию в деятельности международных организаций. Библиотека также стремится к расширению представительства библиотек и библиотечных ассоциаций России в составе ИФЛА, что также первоначально было заложено М.И. Рудомино. В течение ряда лет ВГБИЛ координирует работу по формированию группы российских библиотекарей для участия в ежегодной генеральной конференции этой международной организации и оказывает им содействие и помощь.

Сегодня ВГБИЛ по составу своих фондов и других информационных ресурсов, по уровню технологий, по квалификации сотрудников отвечает требованиям современных библиотечных учреждений. По ценности своих фондов она стоит в одном ряду с крупнейшими мировыми центрами, сохраняющими культурное наследство.

Число российских членов библиотек, стремящихся стать активными членами международного библиотечного сообщества, неуклонно растет. Это внушает надежды на продолжение успешного развития наших международных культурных связей и на благоприятные перспективы для библиотечного дела России. В этом движении к преодолению невероятной технической отсталости российских библиотек, использованию современных методов управления и организации эффективных норм обслуживания читателей, как традиционных, так и основанных на применении новых технологий - мы видим вклад и своей библиотеки. Он в значительной степени определяется разносторонней деятельностью ВГБИЛ, как информационного центра международного значения.

ВГБИЛ - это удивительная библиотека, у которой не только легендарное прошлое, не только увлекательное настоящее, но и - многообещающее будущее.