© 2006 г. Т. М. Ажигова 6 Словообразование существительных, мотивированных прилагательными, в народно-разговорном языке XVII -xviii вв
| Вид материала | Документы |
Содержание© 2006 г. Х.М. Джандигова Прилагательное большой в идиолекте Л.Н. Толстого Большая шляпа, большая зала, большой портрет, большой дом – |
- © 2006 г. Т. М. Ажигова 22 Словообразование существительных, мотивированных глаголами,, 2301.32kb.
- «Встречаем Новый Год!», 134.8kb.
- Становление синодальной (церковной) историографии старообрядчества: исследования второй, 197.93kb.
- Апокрифические евангелия новозаветной традиции, 329.78kb.
- Задачи урока: Обучающая: в ходе урока: а охарактеризовать международное и внутреннее, 132.77kb.
- Г. В. Белякова словообразовательная категория суффиксальных локативных существительных, 5046.36kb.
- Учебник М. З. Биболетовой «Enjoy English\ 2класс Тема: «Множественное число существительных», 108.72kb.
- Урока истории в седьмом классе на тему: Россия в XVII столетии, 107.99kb.
- В XVII веке Голландия стала образцовой капиталистической страной, 13.08kb.
- Тема: «Повторение о падежах имён существительных», 38.69kb.
© 2006 г. Х.М. Джандигова
Прилагательное большой в идиолекте Л.Н. Толстого
Процент употребления прилагательных в произведениях Л.Н. Толстого достаточно высок. При этом одно из приоритетных мест принадлежит непроизводным прилагательным, имеющим нейтральную стилистическую окраску, составляющим базовую основу художественного стиля Толстого: близкий, большой, бледный, быстрый, богатый, бойкий, бодрый, бурый, бедный и др.
Так, в романе «Воскресение» одно из самых частотных – прилагательное большой, употребленное 65 раз, что составляет ≈ 0,8% от общего количества прилагательных, используемых в идиолекте Толстого.
Лексема большой, согласно данным БТС, включает 9 лексико-семантических вариантов, которые по-разному актуализируются в текстах Л.Н. Толстого. Актуализация прилагательного большой отражена в следующей таблице.
Таблица
| № п/п | Лексико-семантические варианты прилагательного большой | Количество словоупотреблений | % употребления внутри индекса |
| 1. | Значительный по величине, длине, ширине, объему и т.п.; превосходящий по размерам ряд однородных предметов и явлений (противоп. малый, маленький) | 47 | 72,3% |
| 2. | Разг. Вышедший из младенческого возраста, подросший (о детях) | 0 | 0% |
| 3. | Продолжительный по времени | 0 | 0% |
| 4. | Значительный по количеству | 6 | 7,7% |
| 5. | Значительный по интенсивности, силе воздействия, степени проявления | 8 | 12,3% |
| 6. | Важный по содержанию, значению, серьезный. | 0 | 0% |
| 7. | Характеризующийся высшими достижениями; представленный выдающимися деятелями, мастерами высокого класса | 0 | 0% |
| 8. | (в сочетании с существительными, характеризующими человека по его свойствам, способностям). Обладающий какими-либо свойствами в высшей мере; чрезвычайный; исключительный | 3 | 4,6% |
| 9. | Разг. Занимающий высокое общественное или служебное положение; главный, влиятельный | 2 | 3,1% |
Как видим, в двоичной матрице замещены 1, 4, 5, 8 и 9 позиции. Второй, третий, шестой и седьмой лексико-семантические варианты в анализируемом произведении Толстого не актуализируются.
Наиболее употребителен первый лексико-семантический вариант, который вербализуется в текстах 47 раз, что составляет 72,3% от общего количества словоупотреблений лексемы большой.
Приведем ряд примеров, обратив внимание на то, что в различных контекстах употребления описываемые предметы характеризуются как значительные по величине, длине, ширине, объему; превосходящие по размерам.
А именно: 1) – Хорошо, заканчивайте, – сказал решительно и строго генерал и направился своими большими шагами невывернутых ног решительной, мерной походкой в кабинет [В.: 285-286]; 2) – А вот записка об этом от тетушки, – сказал Нехлюдов, подавая ей узенький конверт с большим вензелем. [В.: 245].
Большая шляпа, большая зала, большой портрет, большой дом – вот типичные контексты актуализации первого лексико-семантического варианта. Большой лоскут, большой бант, большая ручка. В этих строках также актуализируется первый лексико-семантический вариант.
Значения «вышедший из младенческого возраста, подросший (о детях, а также «продолжительный по времени» в тексте романа не актуализировались.
Зато был отмечен ряд словоупотреблений, актуализирующих лексико-семантический вариант «значительный по количеству»: 1) «... что он должен каждый год получать большое количество казенных денег и новые украшения для своего парадного наряда» [В.: 242]; 2) «Когда он считал нужным умерять свои потребности и носил старую шинель и не пил вина, все считали это странностью и какой-то хвастливой оригинальностью, когда же он тратил большие деньги на охоту или на устройство необыкновенного роскошного кабинета, то все хвалили его вкус и дарили ему дорогие вещи». [В.: 50].
Примечательно то, что в трех случаях из шести Толстой употребляет словосочетание большое количество, а также идентичное ему по семантике отмечено отдельное словосочетание «большой процент».
Лексико-семантический вариант «значительный по интенсивности, силе воздействия, степени проявления» использован писателем восемь раз, что составляет 12,3%: 1) «И оттого у мальчика все больше и больше распухали губы, и он делал большие усилия, чтобы не заплакать, полагая, что плакать в таких случаях стыдно». [В.: 318]; 2) «Он испытывал чувство, подобное тому, которое испытывают люди при известии о неожиданном большом несчастье». [В.: 242]; 3) «Что же это: большое счастье или большое несчастье случилось со мной?» – спрашивал он себя. [В.: 64]; 4) «И в первое время это отречение от себя было неприятно, но продолжалось это неприятное чувство очень недолго, и очень скоро Нехлюдов, в это же время начав курить и пить вино, перестал испытывать это неприятное чувство и даже почувствовал большое облегчение». [В.: 50]; 5) «Часто по ночам, в особенности лунным, он не мог спать только потому, что испытывал слишком большую волнующую радость жизни, и, вместо сна, иногда до рассвета ходил по саду с своими мечтами и мыслями». [В.: 45-46]; 6) «Он остановился: очевидно, несмотря на большую привычку, он все-таки с удовольствием слушал свое произведение». [В.: 151].
Шестая и седьмая позиции остаются незамещенными, зато встречаются единичные примеры актуализации значения «обладающий какими-либо свойствами в высшей мере: чрезвычайный; исключительный (в сочетании с существительными, характеризующими человека по его свойствам, способностям)». Например: 1) «Петров сыщик, жандарм и большой негодяй, – вставила тетка, объясняя Нехлюдову слова племянницы». [В.: 281]; 2) «Вера Ефремовна большой друг с тетей, а я почти не знаю ее, – сказала Лидия». [В.: 210]; 3) «А большой пройдоха» [В.: 252].
И наконец, девятая позиция, представленная лексико-семантическим вариантом «занимающий высокое общественное или служебное положение: главный, влиятельный», замещена в романе дважды: 1) «Вследствие этого у графа Ивана Михайловича были большие связи». [В.: 243]; 2) «... рассуждения Спенсера о земельной собственности произвели на него сильное впечатление, в особенности потому, что он сам был сын большой землевладелицы». [В.: 45].
Таким образом, одним из самых употребительных в романе Толстого является прилагательное большой, однако не все семантические позиции этого прилагательного актуализируются в анализируемом тексте. Из девяти позиций замещены только пять. Остальные четыре вербализуются с помощью других языковых средств.
В связи с этим одним из перспективных направлений исследования нам представляется сопоставление норм современного русского языка и норм употребления прилагательных в эпоху создания романа Толстого.
Список литературы
- Кобозева И.М. 2004 – Лингвистическая семантика. М.: УРСС, 2004. 352 с.
- БТС 1998 – Большой толковый словарь русского языка. /Сост. и гл. ред. С.А. Кузнецов. – СПБ.: Норинт, 1998. – 1536 с.
Источники
- Толстой Л.Н. 1999 – Воскресение. М.: ЭКСМО – Пресс, 1999. 752с. (Серия «Русская классика»).
Lingua – universum
№ 3 2006