Рабочая программа дисциплины «Иностранный язык в сфере юриспруденции» (английский язык)

Вид материала

Содержание

8. Примерная тематика курсовых работ – не предусмотрено.
Placement Test (100)
10. Материально-техническое обеспечение дисциплины
Материально-техническое обеспечение ИИЯ СПбГУЭФ
11. Методические рекомендации по организации изучения дисциплины

Подобный материал:

1 2 3 4 5 6

8. Примерная тематика курсовых работ – не предусмотрено.

9. Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины:

а) основная литература

Amy Krois-Lindner, Matt Firth with TransLegal. Introduction to International Legal English: A Course for Classroom or Self-study Use: Student’s Book. – Cambridge: Cambridge University Press, 2008. – 160 pp.

б) дополнительная литература

Gillian D. Brown, Sally Rice. Professional English in Use: Law: A legal English vocabulary reference and practice. - Cambridge University Press, 2007. – 128 рр.
Nick Brieger. Test your Professional English: Law. (Penguin English Guides). - Penguin English, 2002. – 112 pp.
Алмазова Н. И., Васильева М. А., Журавлева Я. Б., Шрамко Л. И.: English for Law Students. – Часть 1. – СПб: Изд-во СПбГУЭФ, 2009. – 139 с.
Гулова Е. К., Новосадко Н. Б. Law in Business: Сборник текстов по специальности для студентов юридического факультета. - СПб: Изд-во CПбГУЭФ, 2005.

словари

Gerald Hill. Nolo’s Plain-English Law Dictionary: Legal definitions from A to Z (3,800 definitions). – 2009. - 496 pp. - com/dictionary/
West's Encyclopedia of American Law (4,000 entries). – Gale, 2004.
У. Э. Батлер. Русско-английский юридический словарь /Russian-English Legal Dictionary. – Издательство Зерцало, 2010. - 240 с.
Англо-русский юридический словарь (Cост. И. Н. Конашенок и др., под общ. ред. И. В. Мироновой). English-Russian law dictionary with pronunciations. – СПб.: Юридический центр «Пресс», 2000. - 560 с.
Борисенко И.И., Саенко И.И. Русско-английский юридический словарь. - М.: Руссо, 2000. – 608 с. (22 000 терминов и устойчивых сочетаний)

в) программное обеспечение:

- лицензионное программное обеспечение: Windows 7, Microsoft Office 2010;

- программное обеспечение, разработанное в ИИЯ

№	Назначение	Название программного приложения	Курс, специальность
	Контроль входного языкового уровня студентов	Placement Test (100)	1 курс юриспруденция
	Промежуточный контроль	Лингводидактический модульный тест Organization. Составитель Дмитриева О. А., разработчик Косачева С. Н., 2006.	1 семестр юриспруденция
3.	Организация и промежуточный контроль самостоятельной работы студентов	Курс «Английский язык для юристов», платформа дистанционного обучения Moodle (Журавлева Я. Б.)	1 курс юриспруденция

г) базы данных, информационно-справочные и поисковые системы

ov ресурс ЦРУ, предоставляющий информацию по различным странам и актуальным международным темам

ton.com ресурсы для изучения английского языка

shlearner.com ресурсы для изучения английского языка

vus.edu/library/libdata_pos/page.phtml?page_id=67 библиотечные ресурсы по праву, Folke Bernadotte Memorial Library

english.ru ресурсы для изучения английского языка Just English для будущих юристов и политологов

cam.ac.uk/

englishtest.org ресурс для подготовки к экзамену на владение юридическим английским языком (ILEC)

u/lawcenter/ec_period/ Периодические издания по экономике и праву в Российской национальной библиотеке

u/lawcenter/ires/ Правовые ресурсы в сети Интернет/ Зарубежные WWW- серверы - портал Российской национальной библиотеке

com/dictionary/ Nolo's Plain-English Law Dictionary словарь с 3,800 статей юридических терминов, в т.ч. на латыни

legal.com/ предоставляет он-лайн продукты, услуги и ресурсы для юристов на английском языке

10. Материально-техническое обеспечение дисциплины

Научная библиотека (фонд 1 млн. 500 тыс. ед. хранения) с индивидуальным доступом к электронно-библиотечной системе, современным профессиональным базам данных, информационно-справочным и поисковым системам, научный читальный зал вместимостью до 70 чел., общий читальный зал вместимостью 70 чел., информационно-образовательный зал библиотеки вместимостью 50 чел., аудитория для проведения телемостов вместимостью 120 чел.

Оснащение ЦИТ СПбГУЭФ:

- 11 лекционных аудиторий, оборудованных видеопроекционным оборудованием для презентаций, средствами звуковоспроизведения, экраном и имеющие выход в сеть Интернет,

- 12 компьютерных классов, на 20 рабочих мест каждый;

- 3 интерактивные доски;

- комплект лицензионного программного обеспечения

Материально-техническое обеспечение ИИЯ СПбГУЭФ:

72 помещения для практических занятий на 15-30 мест (оборудованные учебной мебелью), 1 аудитория для семинаров, 1 аудитория для конференций на 50 мест;

Библиотека ИИЯ СПбГУЭФ: читальный зал, видеозал, копировальное оборудование.

Технические средства: 10 магнитол; 10 CD-плейеров; 2 музыкальных центра; 1 телевизор; 2 видеодвойки; 5 DVD-плейеров.

Учебная лаборатория ИИЯ СПбГУЭФ:

4 компьютерных класса (36 персональных компьютеров);
2 комплекта мультимедийного презентационного оборудования (ноутбук, мультимедийный проектор, переносной экран);
2 персональных компьютера для преподавателей кафедры для подготовки учебно-методических материалов.

11. Методические рекомендации по организации изучения дисциплины

Программой предусмотрены следующие виды учебной работы:

аудиторные групповые занятия (практические занятия) под руководством преподавателя по двум модулям, в т. ч. проведение промежуточных контрольных работ после изучения каждого модуля для контроля самостоятельной работы студентов;
обязательная самостоятельная работа студента по заданию преподавателя;
обязательная самостоятельная работа студента по заданию преподавателя, выполняемая во внеаудиторное время, в том числе с использованием технических средств обучения (подготовка презентаций, ролевых игр, прохождение тестов в компьютерных классах, выполнение заданий на платформе дистанционного обучения MOODLE);
индивидуальная самостоятельная работа студента под руководством преподавателя;
индивидуальные консультации.

В самостоятельную работу студентов входит два типа подготовки.

Общая (подготовка к текущим аудиторным занятиям):

освоение языкового материала модуля, введенного на аудиторных занятиях под руководством преподавателя;
выполнение практических лексико-грамматических упражнений, заданных на дом;
аналитическое чтение текстов учебника;
написание деловых писем на юридические темы;
компилирование и проработка монологического высказывания по теме модуля;
повторение всего материала модуля в рамках подготовки к модульной контрольной работе (промежуточный контроль).

Результаты этой подготовки проявляются в активности студента на занятиях и качественном уровне подготовленных заданий, выполненных контрольных работ, компьютерных тестов и др. форм текущего контроля.

Специальная (выполнение дополнительных индивидуальных и групповых заданий, как обязательных, так и по выбору):

поиск (подбор) и обзор дополнительной литературы, в т.ч. электронных источников информации в сети Интернет, по актуальным проблемам права и бизнеса на иностранном языке;
анализ практической ситуации (Сase Study) и планирование решения конкретных правовых проблем;
составление высказываний с обоснованием своей позиции для участия в ролевой игре;
разработка презентационных материалов юридического характера;
выполнение учебных заданий на платформе дистанционного обучения MOODLE;
участие в анализе и обсуждении презентации других студентов;
составление собственного глоссария юридического английского языка.

Специальные формы самостоятельной работы направлены на углубление и закрепление знаний студента. Результаты этой формы самостоятельной подготовки замеряются в ходе индивидуальных консультаций с преподавателем, которые могут быть также дистанционными с использованием средств современных телекоммуникаций. Баллы за специальную самостоятельную подготовку также учитываются при итоговой аттестации по курсу.

Blog

Рабочая программа дисциплины «Иностранный язык в сфере юриспруденции» (английский язык)

Содержание

8. Примерная тематика курсовых работ – не предусмотрено.

9. Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины: