Галина дербина василек из витебска
| Вид материала | Документы |
- Лось сохранить положительную динамику развития основных отраслей экономики города Витебска, 151.24kb.
- Решение витебского городского исполнительного комитета, 559.6kb.
- Курс: «Диалог: власть и школа» Класс: 10-11 Автор: Дербина Ирина Сергеевна, моу сош, 35.14kb.
- Резюме, 41kb.
- Смыслова Галина Федоровна серебряный век в литературе и искусстве. Смыслова Галина, 418.65kb.
- Смыслова Галина Федоровна серебряный век в литературе и искусстве. Смыслова Галина, 419.65kb.
- Воспитание у младших школьников, 2287.27kb.
- Адаптация в принимающей семье красницкая Галина Сергеевна, 240.54kb.
- Тема: Метод фокальных объектов, 26.79kb.
- Соловій Галина Романівна, 135.13kb.
БЕЛЛА: Ну, вот теперь вам незачем ждать Мовшу, рисунок у вас. Знаете, я тоже уеду. В Петербург поеду или в Москву.
СТАРИК: За ним?
БЕЛЛА: Нет, я не хочу мешать ему. Я в артистки поступлю к Станиславскому!
СТАРИК: Час от часу не легче.
Затемнение
У ДОМА ШАГАЛА
ШАГАЛ: Белла всегда мечтала стать актрисой. И стала ею. Она играла на сцене и имела успех. А я, немного пожив в Петербурге, отправился в Париж. До того, как я приехал во Францию, я был уверен, что кое-что понимаю в живописи. Но в Париже я всему учился заново.
СКРИПАЧ: Это понятно, Париж - художественная столица мира.
ШАГАЛ: Париж стал для меня вторым Витебском. Но дело не в том, что Франция дала мне кров, а в том, что Париж, этот изысканный и гордый город, не смеялся надо мной, не осуждал меня за мое ни на кого не похожее творчество. Поэтому, мне было легко искать свой путь. Нужно было только трудиться и все. Но не только в технике искал я смысл искусства. Передо мной словно бы открылся лик богов.
Мне казалось, что все мы робко ползаем по поверхности мира, не решаясь взрезать и перевернуть этот верхний пласт и окунуться в первозданный хаос. Никакая академия не дала бы мне всего того, что я почерпнул, бродя по Парижу, разглядывая витрины... И даже толкаясь на рынке, где, по бедности, покупал всего лишь кусок длинного огурца.
СКРИПАЧ: Ты, наверное, очень страдал?
ШАГАЛ: Напротив! Я был счастлив.
СКРИПАЧ: Все это время Белла ждала тебя.
ШАГАЛ: Все это время я думал о ней.
Затемнение
У РЕКИ
МОЛОДОЙ ШАГАЛ: Здравствуй, Белла.
БЕЛЛА: Здравствуй, Мовша.
МОЛОДОЙ ШАГАЛ: Теперь меня зовут Марк. Я так рад тебя видеть.
БЕЛЛА: И я.
МОЛОДОЙ ШАГАЛ: Мне кажется, что ты не очень рада. Наверное, у тебя есть другой парень.
БЕЛЛА: Прошло четыре долгих года, Марк, за это время много воды утекло.
МОЛОДОЙ ШАГАЛ: Время так быстротечно, что я не успел оглянуться, как …( в ужасе) Постой, Белла, неужели ты вышла замуж!?
БЕЛЛА: Я получила несколько предложений.
МОЛОДОЙ ШАГАЛ: ( обреченно)Ты вышла замуж.
БЕЛЛА: Нет, Марк, я не замужем, но я мечтаю об этом.
МОЛОДОЙ ШАГАЛ: О ком ты мечтаешь?
БЕЛЛА: Я мечтаю… о знаменитом художнике.
МОЛОДОЙ ШАГАЛ: Ты в Петербурге с ним познакомилась?
БЕЛЛА: Нет, в Витебске.
МОЛОДОЙ ШАГАЛ: Я хочу знать, как его зовут?
БЕЛЛА: Ты его знаешь.
МОЛОДОЙ ШАГАЛ: Не играй со мной, скажи, как его зовут?
БЕЛЛА: Его зовут Марк Шагал.
МОЛОДОЙ ШАГАЛ: Белла, любимая моя!
БЕЛЛА: Марк…
МОЛОДОЙ ШАГАЛ: Как я виноват перед тобой, ведь я думал, что в Европе я найду свой путь и сразу буду счастливым, но счастье не возможно без тебя!
БЕЛЛА: А свой путь ты нашел?
МОЛОДОЙ ШАГАЛ: Пока я нашел только тропинку.
БЕЛЛА: Это тоже не плохо. Со временем тропинка может стать широкой дорогой.
МОЛОДОЙ ШАГАЛ: Белла, моя тропинка не станет дорогой до тех пор, пока ее не будет освещать муза. В Париже я понял, что ты не просто моя любимая, ты моя муза. Беллочка, будь моей женой.
БЕЛЛА: Марк, все эти четыре долгих года я жила как во сне и мечтала только о том, как ты вернешься, и скажешь мне эти слова.
МОЛОДОЙ ШАГАЛ: Я люблю тебя, Белла, теперь мы навсегда вместе.
Затемнение
У ДОМА ШАГАЛА.
ШАГАЛ: Без любви к Белле я не стал бы тем художником, которого сегодня знает весь мир.
ЛОШАДЬ: Ах, какие чувства, какая любовь. Я была лишена этого.
ШАГАЛ: Как? Разве вы никого не любили?
ЛОШАДЬ: Это была не любовь, а так, весенний порыв.
СКРИПАЧ: Все-таки чувства были?
ЛОШАДЬ: Ой, мальчики, по правде сказать, наверное, все было, просто я забыла. Где теперь мой любимый, на каком погосте? А ведь в моем положении так хочется, чтобы кто-то и сейчас меня любил.
ШАГАЛ: Уважаемая, не кривя душой, скажу вам, что с первого взгляда я почувствовал к вам симпатию, вернее с первого мазка, а уж, как только я закончил ваш портрет, то полюбил навеки, как Пигмалион Галатею. Именно поэтому, на протяжении столь долгих лет, я держал ваше изображение в своем кабинете.
ЛОШАДЬ: Ах, дорогой вы мой, я тоже люблю вас, то есть тебя.
СКРИПАЧ: Подумайте, какие нежности.
ЛОШАДЬ: Скажи, любимый, может быть теперь.., ты женишься на мне?
СКРИПАЧ: Во время своего полета с крыши вы голову не повредили?
ЛОШАДЬ: Нет, а если и повредила, то теперь это касается только нас с мастером.
ШАГАЛ: Я не ожидал такого оборота событий.
ЛОШАДЬ: Ах, вот как, не ожидали? Что ж, тогда я вынуждена напомнить вам, что когда Пигмалион, оживил Галатею, он женился на ней, а она родила ему дочь. И если вы честный человек, то… делайте выводы.
СКРИПАЧ: Я бы попросил, вас…
ШАГАЛ: Спокойно… В конце концов, за свое творчество надо отвечать. Я поступлю следующим образом. Поскольку, на сегодняшний день я уже состою в браке, то скажу вам, госпожа Графиня-Баронесса, официально, что женитьба на вас отпадает. Но…
ЛОШАДЬ: Отпадает?! Ах, мужчины. И-го-го!
СКРИПАЧ: Отпадает!
ШАГАЛ: Но поскольку, вы ждете дитя, а я в некотором роде являюсь его творцом, то...
ЛОШАДЬ: Не в некотором роде, а в прямом смысле!
СКРИПАЧ: Не шелестите копытами, дорогая.
ЛОШАДЬ: Как не красиво вы выражаетесь, а еще в шляпе и на музыке скрипите.
СКРИПАЧ: Вы тоже в шляпе, однако, это не помешало вам…
ШАГАЛ: Успокойтесь, успокойтесь, я продолжаю свою мысль. Короче говоря, я готов усыновить вашего жеребенка и обеспечить материально вас и его.
ЛОШАДЬ: Я согласна.
СКРИПАЧ: Еще бы.
ЛОШАДЬ: Ах, судьба. Счастье было так возможно, так близко. Я так надеялась поплясать на свадьбе.
СКРИПАЧ: Если бы вы не отвлекали нас своими буйными фантазиями, то давно уж плясали. Давайте продолжим действие и все вместе попляшем на свадьбе.
ЛОШАДЬ: Я согласна.
ШАГАЛ: Итак, продолжаем. Вскоре, после возвращения из Парижа, я получил благословение родителей и женился на Белле. Женился честь по чести. Свадьбу сыграли весной 1915-ого года.
ДОМ ШАГАЛА.
Отец Шагала сидит на стуле и дремлет. Входит Молодой Шагал.
МОЛОДОЙ ШАГАЛ: Папа, просыпайся, пойдем. Пора на мою свадьбу.
МАМА: Да, вставай же, опоздаем ведь.
ПАПА: Без нас не начнут.
МОЛОДОЙ ШАГАЛ: Ну, папа…
ПАПА: Папа, папа…( поднимается)
Молодой Шагал в сопровождении родителей выходит из дома, идут в дом к Белле. За ними следуют Скрипач и Лошадь. Скрипач играет свадебную мелодию, а Лошадь подыгрывает ему на трубе.
ДОМ РОЗЕНФЕЛЬДОВ
Свадьба Марка и Беллы в доме Розенфельдов. В празднично украшенной гостиной гости ждут молодых.
1-ЫЙ ГОСТЬ: И как это мои молодцы такую девушку прозевали? Ума не приложу.
2-ОЙ ГОСТЬ: И кому досталась? А?
3-ИЙ Гость: Да, да.
4-ЫЙ ГОСТЬ: Я не позавидую ее родителям. Жених… что я о нем слышала, ужас!
5-ЫЙ ГОСТЬ: А вот я слышал, что он неплохой художник. Говорят, что за границей он очень известен и даже выручает деньги за свои картины.
1-ЫЙ ГОСТЬ: Какие деньги? Где они его деньги? Как приехал, так в одном пиджаке и ходит.
Розенфельды высматривают жениха в окно.
ОТЕЦ БЕЛЛЫ: И принесла же его нелегкая из Парижа, на нашу голову, скитался бы себе да скитался, нет, приехал. Даже на собственную свадьбу опаздывает, а что будет дальше?
МАТЬ БЕЛЛЫ: Гости уже устали ждать, а Белла вроде спокойна.
ОТЕЦ БЕЛЛЫ: Пропадет она с ним. Пропадет не за грош. Может послать за женихом кого-нибудь?
МАТЬ БЕЛЛЫ: Да, уж я посылала…
2-ЫЙ ГОСТЬ: А правду ли говорят, что он румянит щеки?
3-ОЙ ГОСТЬ: Румянит, еще как! Так, что ж с него взять, он же художник.
4-ИЙ ГОСТЬ: Что это за муж?! Румяный, как красная девица!
ОТЕЦ БЕЛЛЫ: Нет, это нестерпимо.
МАТЬ БЕЛЛЫ: Вон они идут.
ШАГАЛ: Так честили меня в доме моей невесты, а она по утрам и вечерам таскала мне в мастерскую теплые домашние пироги, жареную рыбу, кипяченое молоко, куски ткани для драпировок и даже дощечки, служившие мне палитрой. Только открылось окно – и она здесь, а с ней лазурь, любовь и цветы.
Шагалы приходят в дом, их встречают Розенфельды. Они друг друга приветствуют. Шагалов усажают в гостиной. Хацкель Шагал тут же начинает дремать, мать Шагала - утирать платком глаза. Марк проходит в комнату Беллы.
Появляются Белла и Молодой Шагал. Белла в белом длинном платье и фате. Над ними несут красное покрывало, укрепленное на жердях. Высоко в небе появляется Ангел, он расправляет над молодоженами крылья. В это время заиграл оркестр, состоящий из Скрипача, Лошади и детей-музыкантов.
МАТЬ БЕЛЛЫ: Поздравляем, поздравляем вас! Беллочка, птичка моя.
ОТЕЦ БЕЛЛЫ: Поздравляем, счастья вам, денег побольше.
ГОСТИ: Поздравляем, желаем счастья, много детей и благополучия.
МАМА ШАГАЛА: Сынок, сыночек, Беллочка, живите дружно, любите друг друга.
ОТЕЦ ШАГАЛА: Сынок, в мире человеческих страстей всегда ищи присутствие Бога и только тогда, ты найдешь счастье.
МОЛОДОЙ ШАГАЛ: Хорошо, папа.
МАТЬ ШАГАЛА: Белла, люби его, люби каким есть и у вас все будет.
БЕЛЛА: Спасибо.
ОТЕЦ ШАГАЛА: Дети, будьте счастливы.
ОТЕЦ БЕЛЛЫ: Будьте счастливы, дети.
В фонограмме слышны крики петуха. Ангел взмахнул крылом и на небе расцвели многочисленные шагаловские букеты цветов. Родственники радостно загалдели и стали разбрасывать конфетти. Ангел обсыпал жениха и невесту лепестками роз. Звезды, луна и солнце светят особенно ярко, возможно, даже искрят. Организовался хоровод¸ затем все танцуют общий свадебный танец.
МОЛОДОЙ ШАГАЛ: С кем сравню тебя, моя милая Белла? Не с кем.
БЕЛЛА: С кем сравню тебя мой любимый? Только с солнцем ясным!
МОЛОДОЙ ШАГАЛ: Я ничего не понимаю ни в людях, ни в собственных картинах. А ты моя Беллочка, всегда во всем права. Так направляй же мою руку. Взмахни кистью, словно дирижерской палочкой, и унеси меня в неведомые дали.
Затемнение
ШАГАЛ: С тех давних пор вплоть до скорбного 1944 года, когда моя любимая покинула этот мир, мы были рядом. Все эти годы я был счастлив, а Белла, одетая в белое до сих пор парит на моих картинах и озаряет мой путь в искусстве.
Затемнение
ДВОР У ДОМА ШАГАЛОВ
ШАГАЛ: После свадьбы мы с Беллой решили поехать в Париж, но Первая мировая война уже грохотала над нашими головами. Путь в Европу был отрезан.
МОЛОДОЙ ШАГАЛ: Я мог бы сутками не есть, и сидеть где-нибудь около мельницы, разглядывая прохожих на мосту: нищих убогих крестьян с мешками. Я охотно бы забыл о войне, о революции... Я хотел только одного – рисовать.
ШАГАЛ Но вместо того, чтобы спокойно писать, я открыл Школу Искусств и стал ее директором. Какое счастье, думал я тогда!
МОЛОДОЙ ШАГАЛ: Какое безумие, - сказала мне жена.
СКРИПАЧ: Наступила первая годовщина октябрьской революции.
На сцене появляются художники с малярными кистями, с ними их дети. Художники начинают перерисовывать эскизы. Им помогает Молодой Шагал и Лошадь. Скрипач играет веселую мелодию
МОЛОДОЙ ШАГАЛ: В городе, как и везде, готовились торжественно встретить праздник.
Я собрал витебских художников и сказал: вы и ваши дети на время станете учениками моей школы. Вот вам дюжина образцов. Их надо перенести на большие полотна и развесить по стенам домов, в городе и на окраинах. Все должно быть готово к тому дню, когда пойдет демонстрация с флагами и факелами.
ШАГАЛ: И вот, мои помощники принялись перерисовывать и раскрашивать моих коз и коров.
СКРИПАЧ: Потрудились вы тогда на славу!
После этих слов шагаловский Витебск неожиданно меняет цвет. С некоторых частей декорации «слетают» серые краски и дома становится цветным. В это время художники поднимают вверх своих цветных коров, коз, петушков и осликов.
ЛОШАДЬ: В день 25 октября ветер революции раздувал и колыхал эту красоту на всех углах. А рабочие и крестьяне проходили мимо с пением «Интернационала».
Скрипач играет «Интернационал», мелодия которого переходит в веселую плясовую. Дети, художники, вместе со своими картинами, танцуют. Пляшут и марионетки на небе, в том числе рыба и часы.
МОЛОДОЙ ШАГАЛ: Глядя на радостные лица людей, я был уверен, что они меня понимают.
ШАГАЛ: В жизни я повидал много праздников, но никогда больше я не участвовал в таком веселом и радостном массовом действии. Как же было красиво! Ах, как счастливы мы тогда были.
ЛОШАДЬ: Но, комиссары, были не так довольны, как вы, мастер. Они спрашивали:
Почему -, скажите на милость-, корова зеленая, а лошадь летит по небу? Что у них общего с Марксом и Лениным?
Музыка обрывается, как сломанная пластинка.
ШАГАЛ: Мое творчество не поняли. Комиссары требовали от меня красные лозунги и гипсовые бюсты Маркса и Ленина. После разговоров с ними на меня наваливалась тоска…
СКРИПАЧ: Но разве все было так грустно? Вспомни, как ты ходил в косоворотке, с кожаным портфелем под мышкой.
ШАГАЛ: Я выглядел типичным советским служащим и только длинные волосы да пунцовые щеки выдавали во мне художника.
МОЛОДОЙ ШАГАЛ: Мои глаза азартно блестели – я был поглощен организаторской деятельностью. Вокруг – туча учеников, юнцов, из которых я намерен делать гениев за двадцать четыре часа. Всеми правдами и неправдами я искал средства, краски, кисти. Лез из кожи вон, чтобы освободить учеников от военного набора.
СКРИПАЧ: Есть, что вспомнить.
МОЛОДОЙ ШАГАЛ: Есть! Однажды, когда я в очередной раз уехал доставать для школы хлеб, краски и деньги, учителя моей Школы искусств подняли бунт, в который втянули и учеников.
ШАГАЛ: Да, простит их Господь!
МОЛОДОЙ ШАГАЛ: Те, кого я пригрел в своей школе, те, кого я вытащил из голодного Петрограда и кому дал работу и кусок хлеба, постановили… выгнать меня из школы! После чего мне надлежало покинуть ее стены в двадцать четыре часа.
ШАГАЛ: Что ж, выдворяйте меня со всей семьей. ( Срывая последний праздничный рисунок) Снимайте мои вывески и афиши, злословьте сколько душе угодно. Не бойтесь, я не стану поминать вас недобрым словом, потому что я помню наказ своих родителей. Я не могу и не хочу ослушаться его.
ГОЛОС МАМЫ: Не скупись на любовь к ближнему, сынок, и не забывай, что ближний - это не только твой родственник, но и тот, кто сейчас находится рядом с тобой.
ГОЛОС ПАПЫ: Любовь к ближнему даст возможность тебе, Моисей, познать Бога.
ШАГАЛ: Когда меня бросают, предают старые друзья, я не отчаиваюсь, когда являются новые – не обольщаюсь. Я храню спокойствие. Открыта душа моя, и я даже улыбаюсь.
МОЛОДОЙ ШАГАЛ: Родные мои, вы же видели, я к вам вернулся с единственным желанием жить рядом с вами и работать. Мне ничего, ни от кого, не нужно, я хочу только писать картины. Но, то, что я делаю, всем кажется странным. Меня отторгают все художественные круги, а соотечественники не понимают меня, потому что им чужд мой язык. Я всем чужой.
ШАГАЛ: Но, довольно об этом. Пришел конец витебской дороги!
МОЛОДОЙ ШАГАЛ: Тебе пора назад во Францию?
ШАГАЛ: Пора. Ну, что? Кто со мной?
МОЛОДОЙ ШАГАЛ: Я твое воспоминание, поэтому навсегда остаюсь здесь.
СКРИПАЧ: Я тоже остаюсь, крыша твоего дома не может остаться без Скрипача.
ШАГАЛ: А вы, госпожа Графиня-Баронесса?
ЛОШАДЬ: Остаюсь. Здесь мне нравиться больше, чем на Лазурном берегу. И сено вкуснее, и вообще, что мне делать в Сен-Поле, ведь там у вас ждет жена.
ШАГАЛ: Спасибо вам за все, друзья.
Шагал подставляет лестницу к «небу», снимает синюю рыбу и кладет ее в деревянный сундучок.
Итак, я возвращаюсь!
Шагал переводит стрелки часов. Раздается «волшебный» звук.
Замнение
ГОЛОС ШАГАЛА: Если понадобиться моя помощь, то вы знаете, где меня искать.
МАСТЕРСКАЯ ШАГАЛА В СЕН-ПОЛЕ
Декорация мастерской напоминает прежнюю, но в ней отсутствует картина с лошадью. Марионетка «часы» находится на старом месте. В небе над мастерской, - синяя рыба.
В мастерской Шагала идет пресс конференция.
ВАВА: Наверное, на этом встречу, посвященную предстоящему открытию в Ницце национального музея «Библейское Послание Марка Шагала», пора заканчивать.
1-ЫЙ ЖУРНАЛИСТ: Нет, нет…У нас еще есть вопросы. Месье Шагал, не могли бы вы объяснить, почему многие из ваших картин пронизаны лазурным цветом, это что дань любимому вами Лазурному берегу? И еще, не могли бы вы прокомментировать хотя бы некоторые из картин вашего «Библейского Послания».
ШАГАЛ: Не мое дело комментировать. Мои полотна говорят сами за себя. Что касается синего цвета… Друзья мои, цвет есть внутреннее качество. Он не зависит от того места, где художник проживает, равно, как он не зависит от стиля или формы. Цвет вне направлений или течений. Больше того, возможно, в будущем из всех направлений в искусстве останутся только те немногие, в которых есть этот внутренний цвет. И вот сейчас я подумал. Живопись, цвет – не вдохновлены ли они любовью? В этой любви находят место и социальные действия, и суть всех религий. Для меня совершенство в жизни и в искусстве имеют библейское происхождение. Я убежден, что искусство, лишенное библейского духа, основанное на логике или механической конструкции, не принесет плодов.
2-ЫЙ ЖУРНАЛИСТ: Многих в ваших картинах привлекает экзотика настоящей еврейской культуры. Какие силы понадобились вам, чтобы пронести ее через такой пласт времени, ведь, как известно, свой родной Витебск с его местечками вы покинули почти 50 лет назад?
ШАГАЛ: Никаких сил мне не понадобилось. Не будь я евреем, я не стал бы Шагалом. И в Палестину я поехал не экзотикой любоваться, а потому, что меня тянуло туда. Там я ощутил величие прошлой культуры. Но главное, что я вынес из поездки в Иерусалим, это то, что еврейский и христианский мир, когда-то составили единую семью.
И если еврейской культуре суждено вновь возродиться, это будет самая богатая культура на нашей земле. Это я могу утверждать без малейшего шовинизма. Но я убежден, что ее возрождение невозможно без слияния с христианской культурой.
3-ОЙ ЖУРНАЛИСТ: В одном из своих докладов вы пишете, что русское народное искусство повлияло на вас больше, чем еврейское. Значит ли это, что русское важнее для вас, чем еврейское? И если так, то в какой степени?
ШАГАЛ: Я не помню, чтобы я противопоставлял одно искусство другому. Я всегда любил и еврейское, и русское народное искусство. Однако, не секрет, что в силу национальных традиций еврейское народное искусство менее богато, чем русское, отсюда, вероятно, и большее воздействие на мое творчество русского, однако ни степени, ни процентного содержания я высчитать вам не смогу.
4-ИЙ ЖУРНАЛИСТ: Можно ли сказать, что в основе вашего творчества лежит русское народное искусство?
ШАГАЛ: Сказать все можно, друг мой. Важно уяснить суть этой основы. Повторяю, да, я всегда любил народное искусство, но до конца оно не могло меня удовлетворить, ибо оно бессознательно и исключает осмысление средств совершенствования. Из русского искусства я выделил бы две наиболее существенные художественные традиции России, повлиявшие на мое творчество. Это народная и религиозная. Безусловно, особую художественную ценность имела для меня русская иконопись. Вы не могли не заметить, что в своем творчестве я опираюсь на присущую иконе систему художественного претворения реальности.
ВАВА: Дорогие друзья, месье Шагал ответил на ваши вопросы и думаю, что теперь мы можем закончить.
3-ОЙ ЖУРНАЛИСТ: Если можно, еще один вопрос.
ШАГАЛ: Хорошо, ваш вопрос.
3-ОЙ ЖУРНАЛИСТ: Месье Шагал, скажите, пожалуйста, почему в первом полотне вашего «Библейского Послания», которое называется « Сотворение человека» Иисус Христос изображен рядом с Адамом? Ведь его по определению не должно быть рядом в момент сотворения Богом человека.
ШАГАЛ: Не должно быть ?! А кто, простите, это определил ? Не вы ли?
3-ОЙ ЖУРНАЛИСТ: Нет, не я, так в Библии сказано.
ШАГАЛ: Друг мой, в этой великой книге много чего сказано, но понимать ее нужно не всегда буквально. Она написана образным, метафоричным языком.
На протяжении всей жизни я обращался к Библии, как жаждущий человек приникает к источнику живительной влаги, как ищущий спасения прибегает под надежный кров, как добивающийся правды вырывает у высшей силы ответ на вечные вопросы «Что есть истина?» Иллюстрации этой книги книг я начал делать еще в 1930 году, они давно изданы и хорошо известны всем, кто знает мое творчество.