Л. И. Яркова Ответственный за выпуск

Вид материала

Указатель

Содержание 1995 Ромбандеева, Е. И. 2003 Афанасьева, К. В. 2004 Афанасьева, К. В. Ульянова-Елизарова, А. И.

Подобный материал:

• Краткий курс лекций. Спб: РИО Спб филиала рта, 2006. 113 с.  Ответственный за выпуск:, 1949.92kb.
• Оппозиция, 4805.58kb.
• Составитель и ответственный за выпуск: декан факультета довузовской подготовки Самгу, 870.79kb.
• Гриневич Геннадий Станиславович – Праславянская письменность, 8050.06kb.
• Практикум по переводу для студентов инженерного факультета тверь Сахарово, 1131.26kb.
• Л. М. Мельник Ответственный за выпуск: Н. В. Труш Компьютерный набор: Л. И. Гетман, 307.04kb.
• Е. Б. Соболева Ответственный за выпуск, 1226.55kb.
• Е. Б. Соболева Ответственный за выпуск, 1694.01kb.
• Е. Б. Соболева Ответственный за выпуск, 940.3kb.
• Кондратьева Тамара Николаевна Ответственный за выпуск: к э. н., профессор С. А. Терехова, 209.89kb.

1984

66. Герасимова, Д. В. Хоталакве = Солнышко : кн. для доп. чтения в подгот. и первом кл. манс. шк. на манс. яз. / Д. В. Герасимова, Е. Е. Качанова, К. В. Сайнахова. – Л. : Просвещение, 1984. – 159 с. : рис.
    
67. Ромбандеева, Е. И. Манси латын = Мансийский язык : учеб. пособие для пед. училищ / Е. И. Ромбандеева, М. П. Вахрушева ; под ред. Ю. Н. Караулова. – 2-е изд. перераб. – Л. : Просвещение, 1984. – 223 с. – Библиогр.: с. 219.
    

1985

68. Вахрушева, М. П. Маньси латын = Мансийский язык : учеб. для подгот. кл. / М. П. Вахрушева, А. М. Хромова. – 6-е изд. – Л. : Просвещение, 1985. – 93 с.
    
69. Ромбандеева, Е. И. Букварь : для подгот. кл. манс. шк : на манс. яз. / Е. И. Ромбандеева, М. П. Вахрушева ; [ред. В. В. Винокурова ; худож.: Н. А. Носкович и др.]. – 2-е изд. – Л. : Просвещение, 1985. – 127 с. : ил.
    
70. Ромбандеева, Е. И. Маньси латын = Мансийский язык : учеб. и кн. для чтения для 2 кл. : на манс. яз. / Е. И. Ромбандеева, М. П. Вахрушева, К. В. Сайнахова ; худож.: А. Б. Борисенко [и др.]. – СПб. : Просвещение, 1985. – 223 с. : ил.
    
71. Сайнахова, А. И. Маньси латын = Мансийский язык : учеб. и кн. для чтения для 3 кл. / А. И. Сайнахова, Н. К. Филиппова. – Л. : Просвещание, 1985. – 190 с.
    

1986

72. Munkacsi, B. Wogulisches worterbuch = [Вогульский словарь] : на манс., венг. и нем. яз. / B. Munkacsi. – Budapest : Akademial kiado, 1986. – 950 с.
    

1989

73. Ромбандеева, Е. И. Мансийский язык : учеб. для пед. училищ / Е. И. Ромбандеева, М. П. Вахрушева ; под ред. Ю. Н. Караулова. – 3-е изд., дораб. – Л. : Просвещение, 1989. – 239 с. – Библиогр.: с. 213–216.
    
74. Сайнахова, А. И. Маньси латын = Мансийский язык : учеб. и кн. для чтения для 2 кл. / А. И. Сайнахова. – 2-е изд. перераб. – Л. : Просвещение, 1989. – 239 с.
    

1990

75. Ромбандеева, Е. И. Маньси латын = Мансийский язык : учеб. и кн. для чтения для 3 кл. : на манс. яз. / Е. И. Ромбандеева, М. П. Вахрушева, К. В. Сайнахова. – 2-е изд. – Л. : Просвещение, 1990. – 223 с. : ил.
    
76. Сайнахова, А. И. Маньси латын = Мансийский язык : учеб. и кн. для чтения для 3 кл. / А. И. Сайнахова, Н. К. Филиппова ; [ред. Н. Г. Зескин ; худож.: Л. Г. Башков, Ю. П. Далецкая, Г. Т. Старовойтов]. – Л. : Просвещение, 1990. – 190 с. : цв. ил.
    
77. Сайнахова, А. И. Маньси латын = Мансийский язык : учеб. и кн. для чтения 4 кл. / А. И. Сайнахова, Н. К. Филиппова. – 2-е изд. – Л. : Просвещение, 1990. – 191 с. : цв. ил.
    

1991

78. Кузакова, Е. А. Слово Конды : о манс. топонимах на верхней Конде : на манс. и рус. яз. / Е. А. Кузакова. – Л. : Белый журавль, 1991. – 35 с. : ил.
    

1993

79. Попова, С. А. Русско-мансийский разговорник / С. А. Попова, Е. И. Ромбандеева ; [ред. З. И. Ковалева ; худож. С. В. Литвин]. – СПб. : Просвещение, 1993. – 95 с. : ил.
    

1994

80. Афанасьева, К. В. Звуковое приложение к урокам развития речи для предварительного устного курса мансийского языка : эксперим. материалы для записи на пленку : на манс. яз. / К. В. Афанасьева ; Гл. упр. образования администрации Ханты-Манс. авт. окр, Ханты-Манс. лаб. ин-та нац. проблем образования М-ва образования Рос. Федерации. – Ханты-Мансийск : Информ.-издат. центр администрации окр., 1994. – 52 с.
    
81. Афанасьева, К. В. Словарь-минимум по мансийскому языку для 1–4 классов национальных школ / К. В. Афанасьева, А. Я. Гоголева ; Гл. упр. образования администрации Ханты-Манс. авт. окр., Ханты-Манс. лаб. ин-та нац. проблем образования М-ва образования Рос. Федерации. – Ханты-Мансийск : Информ.-издат. центр администрации окр., 1994. – 36 с.
    
82. Ромбандеева, Е. И. Фонетические и грамматические процессы в современном мансийском языке : на манс. и рус. яз. / Е. И. Ромбандеева ; отв. ред. Т. Н. Пахалина ; Администрация Ханты-Манс. авт. окр., Науч.-исслед. ин-т возрождения об.-угор. народов Ханты-Манс. авт. окр. – Сургут : Сев. Дом, 1994. – 89 с.
    
83. Сайнахова, А. И. Маньси латын = Мансийский язык : учеб. и кн. для чтения для 2 кл. / А. И. Сайнахова. – 3-е изд., дораб. – СПб. : Просвещение, 1994. – 159 с. : цв. ил.
    
84. Словарь манси (восточный диалект) / собиратель и сост. Е. А. Кузакова ; отв. ред.: Ю. Б. Симченко, В. А. Тишков. – [М.] : Изд-во Ин-та этнологии и антропологии РАН, 1994. – 315 с. – (Библиотека российского этнографа).
    

1995

85. Ромбандеева, Е. И. Маньси латын = Мансийский язык : учеб. и кн. для чтения для 3 кл. : на манс. яз. / Е. И. Ромбандеева, М. П. Вахрушева, К. В. Сайнахова ; худож.: А. Б. Борисенко [и др.]. – 3-е изд. – СПб. : Просвещение, 1995. – 175 с. : ил.
    
86. Ромбандеева, Е. И. Sygvinskij dialekt mansijskogo (vogul'skogo) jazyka = Сыгвинский диалект мансийского (вогульского) языка : на манс. и рус. яз. / Е. И. Ромбандеева ; [отв. ред. Р. М. Баталова] ; Ин-т языкознания акад. наук СССР. – Гамбург : Клаус, 1995. – 204 с. – (Унифицированное описание диалектов уральских языков ; вып. 4).
    
87. Сайнахова, А. И. Маньси латын = Мансийский язык : учеб. для 4 кл. / А. И. Сайнахова, Н. К. Филиппова. – 3-е изд., дораб. – СПб. : Просвещение, 1995. – 160 с. : цв. ил.
    

1996

88. Ромбандеева, Е. И. Фонетические и грамматические процессы в современном мансийском языке : на манс. и рус. яз. / Е. И. Ромбандеева ; отв. ред. Т. Н. Пахалина ; Администрация Ханты-Манс. авт. окр., Науч.-исслед. ин-т возрождения об.-угор. народов Ханты-Манс. авт. окр. – М. : ИКАР, 1996. – 89 с.
    

1997

89. Афанасьева, К. В. Маньси литература = Мансийская литература : учеб. хрестоматия для 5–6 кл. манс. шк. / К. В. Афанасьева, Н. В. Сайнахова, Д. В. Герасимова. – СПб. : Просвещение, 1997. – 106 с. : ил.
    

1998

90. Шешкин, П. Е. Мансийско-русский словарь / П. Е. Шешкин, И. Д. Шабалина ; Науч.-исслед. ин-т об.-угор. народов Ханты-Манс. авт. окр. – М. : ИКАР, 1998. – 70 с.
    

2001

91. Афанасьева, К. В. Султум = Искорка : кн. для доп. чтения в 3–4 кл. манс. шк. : на манс. яз. / К. В. Афанасьева, Н. В. Сайнахова ; [ред. М. А. Рачинская ; худож. Н. Е. Циолик]. – СПб. : Просвещение, 2001. – 206 с. : цв. ил.
    
92. Мансийско-русский словарь : (конд. диалект манс. яз) : по рассказу П. К. Чейметова «Ворыяп хумый» («Два охотника») / [сост. Е. А. Кузакова]. – Шадринск : Исеть, 2001. – 99 с.
    
93. Ромбандеева, Е. И. Маньси латын = Мансийский язык : учеб. для 3 кл. / Е. И. Ромбандеева, К. В. Афанасьева, М. П. Вахрушева. – 4-е изд., дораб. – СПб. : Просвещение, 2001. – 191 с. : ил.
    
94. Сайнахова, А. И. Маньси латын = Мансийский язык : учеб. для 2 кл. / А. И. Сайнахова ; [ред. М. А. Рачинская ; худож.: Н. А. Нефедов, М. Ю. Глашкин]. – 4-е изд., дораб. – СПб. : Просвещение, 2001. – 199 с. : цв. ил.
    

2002

95. Афанасьева, К. В. Картинный словарь мансийского языка : пособие для учащихся нач. кл. / К. В. Афанасьева, Н. В. Сайнахова ; [ред. М. А. Рачинская]. – СПб. : Просвещение, 2002. – 191 с. : ил.
    
96. Афанасьева, К. В. Маньси литература = Мансийская литература : учеб. хрестоматия для 5–6 кл. манс. шк. : на манс. яз. / К. В. Афанасьева, Н. В. Сайнахова, Д. В. Герасимова ; худож. С. В. Литвин. – 2-е изд., дораб. – СПб. : Просвещение, 2002. – 135 с.
    
97. Афанасьева, К. В. Русско-мансийский тематический словарь. Около 4 000 слов : пособие для учащихся ст. кл. нац. шк. и колледжей / К. В. Афанасьева ; ред. М. А. Матанева. – СПб. : Просвещение, 2002. – 151 с.
    
98. Герасимова, Д. В. Хоталакве = Солнышко : кн. для доп. чтения в 1–2 кл. манс. шк. : на манс. яз. / Д. В. Герасимова, Е. Е. Качанова, К. В. Афанасьева. – 3-е изд., дораб. – СПб. : Просвещение, 2002. – 166 с. : ил.
    
99. Мансийско-русский тематический словарь : пособие для учащихся нач. шк. / [сост. Н. В. Сайнахова]. – СПб. : Просвещение, 2002. – 40 с.
    
100. Сайнахова, А. И. Ловиньтан магыс нэпак = Чтение : учеб. для 4 кл. манс. шк. : на манс. и рус. яз. / А. И. Сайнахова ; [ред.: М. А. Рачинская, Л. Ю. Майорова ; худож.: Л. Г. Башков и др.]. – СПб. : Просвещение, 2002. – 159 с. : цв. ил.
     
101. Филиппова, Н. К. Маньси латын = Мансийский язык : учеб. для 4 кл. / Н. К. Филиппова ; [ред.: М. А. Рачинская, Л. Ю. Майорова ; худож.: Л. Г. Башков, Ю. П. Далецкая, Г. Т. Старовойтов]. – СПб. : Просвещение, 2002. – 110 с.: цв. ил.
     

2003

102. Афанасьева, К. В. Литература : учеб. хрестоматия для 7 кл. манс. шк. : на манс. яз. / К. В. Афанасьева, Н. В. Сайнахова, Д. В. Герасимова ; ред.: М. А. Хатанева, М. А. Рачинская ; худож. А. В. Борисенко. – СПб. : Просвещение, 2003. – 79 с. : ил.
     

2004

103. Афанасьева, К. В. Литература : учеб. хрестоматия на манс. яз. для 8 кл. общеобразоват. учреждений / К. В. Афанасьева, Н. В. Сайнахова, Д. В. Герасимова ; [пер. на манс. яз.: К. В. Афанасьева, Н. В. Сайнахова]. – СПб. : Просвещение, 2004. – 80 с.
     
104. Герасимова, Д. В. Мансийский язык в таблицах : пособие для учащихся 5–9 кл. общеобразоват. учреждений / Д. В. Герасимова. – СПб. : Просвещение, 2004. – 90 с.
     
105. Хозумова, Р. П. Рабочая тетрадь по мансийскому языку 5 класс / Р. П. Хозумова ; Департамент образования и науки Ханты-Манс. авт. окр. – Югры. – Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2004. – 43 с. : цв. ил.
     

2005

106. Афанасьева, К. В. Литература : хрестоматия на манс. яз. для 9 кл. общеобразоват. учреждений / К. В. Афанасьева, Н. В. Сайнахова, Д. В. Герасимова ; [пер. на манс. яз.: К. В. Афанасьева, Н. В. Сайнахова ; ред. М. А. Рачинская ; худож. Е. Е. Баскакова]. – СПб. : Просвещение, 2005. – 72 с.
     
107. Ромбандеева, Е. И. Русско-мансийский словарь : ок. 11 000 слов : учеб. пособие для учащихся 5–9 кл. общеобразоват. учреждений / Е. И. Ромбандеева. – СПб. : Миралл, 2005. – 360 с.
     
108. Ромбандеева, Е. И. Русско-мансийский словарь : ок. 11 000 слов : учеб. пособие для учащихся 5–9 кл. общеобразоват. учреждений : в 2 ч. / Е. И. Ромбандеева. – СПб. : Просвещение, 2005.
     

Ч. 1 : А–О. – 186 с.

Ч. 2 : П–Я. – 185 с.


2006

109. Вахрушева, М. П. Маньси латын = Мансийский язык : учеб. пособие для 3 кл. общеобразоват. учреждений / М. П. Вахрушева ; под ред. К. В. Афанасьевой. – СПб. : Просвещение, 2006. – 103 с.
     
110. Ромбандеева, Е. И. Литературный ловиньтап = Литературное чтение : учеб. пособие на манс. яз. для 3 кл. общеобразоват. учреждений / Е. И. Ромбандеева, К. В. Афанасьева. – СПб. : Просвещение, 2006. – 101 с.
     
111. Сайнахова, А. И. Служебные слова мансийского языка и их соответствия в других финно-угорских языках : учеб. пособие по специальности «Мансийский язык» для студентов, аспирантов / А. И. Сайнахова ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. агентство по образованию, Югор. гос. ун-т, Ин-т яз., истории и культуры народов Югры, Каф. манс. филологии. – Ханты-Мансийск : Изд-во ЮГУ, 2006. – 99 с.
     

1.2. Литературно-художественные и

массово-политические издания


1882

112. Матпiинэл и Маркнэл : Елпынг Евангелiи Маньсынгыш = [От Матфея и от Марка : Святыя Евангелия по Вогульски, изданные Британским и Иностранным Библейским Обществом]. – Гельсингфорс : Тип. Фин. Лит. О-ва, 1882. – 142 с.
     

1932

113. Sernetsov, V. Ilpi longh – Mansi hanistahtьn kniga = [Новый путь] : на манс. яз. / V. Sernetsov. – L. : Ucpedgiz, 1932. – 80 с. : ил.
     

1934

114. Man mojanuv = [Наши сказки] : cб. сказок для детей на яз. манси (вогулов) / под ред. И. Чернецовой. – L. : Ogiz-Detgiz, 1934. – 13, [3] с. : ил.
     

1935

115. Mansi mojt = [Мансийскиe сказки] : на манс. яз. / сост. И. Чернецова ; под ред. В. Чернецова. – Л. : Художеств. лит, 1935. – 46 с.
     
116. Чарушин, Е. И. Regьn mat olne ujt = [Животные жарких стран] / Е. И. Чарушин ; пер. на манс. яз. В. Чернецова. – Л. : Огиз : Детгиз, 1935. – [8] с. : ил.
     
117. Jakobson, A. Lui mat olne mir = [Люди Севера] / А. Jakobson ; пер. на манс. яз. В. Чернецов. – L. : Detgiz, 1935. – 23 с. : ил.
     

1936

118. Mahar-uj erbn = [Про мышонка : сказки и песни народов манси (вогулов)] : на манс. яз. / сост.: И. Я. Чернецова, В. Н. Чернецов ; худож. Н. И. Костров. – Л. : Дет. лит., 1936. – 19 с.
     
119. Пушкин, А. С. Stancija punk hum (smotritel) = [Станционный смотритель] / А. С. Пушкин ; пер. на манс. яз. Е. Вингилев ; под ред. А. Емельянова ; худож. А. Якобсон. – Л. : Художеств. лит, 1936. – 25 с. : ил.
     

1937

120. Tambi, V. Elmholas numьl jalunkve humle hansuvlas = [Как человек научился летать] / V. Tambi ; пер. на манс. яз. (вогул.) В. Чернецов. – Л. ; M. : Дет. лит., 1937. – 30, [2] c. : ил.
     
121. Śernetsova, I. Xurum mojt = [Три сказки] : на манс. яз. / I. Śernetsova, V. Śernetsov, A. Fadeev – M. ; L. : Komsomol centr komitet ńavvam kniga varmal, 1937. – 30, [2] c. : ил.
     

1938

122. Маньси мойтыт = [Мансийские сказки] : на манс. и рус. яз. / сост. А. Баландин ; ред. манс. текста А. И. Емельянов ; худож. Э. Криммер. – Л. : Гослитиздат, 1938. – 160 с. : ил.
     
123. Маршак, С. Я. Школа юртмахум = [Школьные товарищи] : на манс. и рус. яз. / С. Я. Маршак ; пер. на манс. яз.: А. Баландин, Е. Монин ; худож. А. Пахомов. – Л. : Детиздат, 1938. – [20] с. : ил.
     
124. Пушкин, А. С. Хул алисьлан хум ос хулкве мойт = [Сказка о рыбаке и рыбке] : на манс. и рус. яз. / А. С. Пушкин ; пер. на манс. яз. А. Баландин ; худож. И. Билибин. – Л. : Гослитиздат, 1938. – 27 с. : ил.
     
125. Ульянова-Елизарова, А. И. Ильич мань порат ос ханисьтахтам порат олум таланэ = [Детские и школьные годы Ильича] : на манс. и рус. яз. / А. И. Ульянова-Елизарова ; пер. на манс. яз. П. Вингелев ; ред. А. Емельянов. – М. ; Л. : Детиздат, 1938. – 60 с. : ил.
     
126. Успенский, Л. Нила хонтлын нак = [Четыре боевых случая. Ворошилов в годы гражданской войны] : на манс. и рус. яз. / Л. Успенский ; пер. на манс. яз. А. Баландин ; худож. К. Рудаков. – [Л.] : Детиздат, [1938]. – 40 с.
     

1939

127. Байдуков, Г. Полюс улта Американ = [Через полюс в Америку] : на манс. и рус. яз. / Г. Байдуков ; под ред. В. Чернецова ; пер. на манс. яз.: П. К. Чейматов, И. С. Летков ; худож. А. Дейнека. – Л. : Изд-во Главсевморпути, 1939. – 44 с. : ил.
     
128. Байдуков, Г. Ф. Юртхум Сталин ет хонтхатыглам вармалит = [Встречи с товарищем Сталиным] / Г. Ф. Байдуков ; пер. на манс. яз.: П.Чейматов, И. Летков ; ред. А. Баландин ; худож. Б. А. Дехтерев. – Л. : Изд-во Главсевморпути, 1939. – 36 с. : ил.
     
129. Горький, М. Матум эква Изергиль = [Старуха Изергиль : рассказы] : на манс. и рус. яз. / М. Горький ; пер. на манс. яз.: П. Чейматов, И. Яркин ; под ред. А. Баландина ; худож. С. Верховский. – Л. : Изд-во Главсевморпути, 1939. – 76 с. : ил.
     
130. Ляпидевский, А. Челюскинцыт = [Челюскинцы] : на манс. и рус. яз. / А. Ляпидевский ; [ред. И. Чернецова ; пер. на манс. яз.: П. Чейметов, И. Яркин ; худож. Б. Кожин]. – Л. : Изд-во Главсевморпути, 1939. – 56 с. : ил.
     
131. Маньси мойтыт ос эргыт = [Мансийские сказки и песни] : на манс. и рус. яз. / сост. А. Н. Баландин ; худож. В. А. Синани. – Л. : Изд-во Главсевморпути, 1939. – 112 с. : ил.
     
132. Тихомирнов, Г. А. Вячеслав Михайлович Молотов = Вячеслав Михайлович Молотов : [крат. биогр.] : на манс. и рус. яз. / В. М. Тихомирнов. – Л. : Изд-во Главсевморпути, 1939. – 34 с. : портр.
     

1940

133. Быльев, Н. М. Киров магыс потрыт = [Рассказы о Кирове] : на манс. и рус. яз. / Н. М. Быльев ; пер. на манс. яз.: П. К. Чейматов, И. В. Яркин ; под ред. В. Н. Чернецова. – Л. : Учпедгиз, 1940. – 88 с. : ил.
     
134. Еврин, П. Ворыяп хумый = Два охотника : [рассказ] : на манс. и рус. яз. / П. Еврин. – Л. : Учпедгиз, 1940. – 78 с. : ил.
     
135. Папанин, И. Д. Полюст = [На полюсе] : на манс. и рус. яз. / И. Д. Папанин ; худож. Н. Куликова. – Л. : Учпедгиз, 1940. – 116 с. : ил.
     
136. Советский Союз ос капитализм странат = [Советский Союз и страны капитализма] : [полит.-эконом. обзор] : на манс. и рус. яз. / сост. Д. Смирнов ; пер. на манс. яз.: А. Баландин, П. Вингилев ; под ред. В. Чернецова. – Л. : Учпедгиз, 1940. – 138 с.
     
137. Торгашин, Я. М. Горький : [биогр. очерк] : на манс. и рус. яз. / Я. Торгашин ; пер. на манс. яз.: П. Чейматов, И. Яркин ; под ред. В. Чернецова. – Л. : Учпедгиз, 1940. – 112 с. : ил., портр.
     
138. Феликс Эдмундович Дзержинский : [биогр. очерк] : на манс. и рус. яз. / сост. А. Л. Садовский ; пер. на манс. яз.: П. Чейматов, И. Яркин ; ред. В. Чернецов. – Л. : Учпедгиз, 1940. – 150 с.
     

1941

139. Всеволожский, И. Сат пилтал буденновец = [Семь смелых буденовцев] : на манс. и рус. яз. / И. Всеволожский ; ред. И. Я. Чернецова ; пер. на манс. яз. М. Албин ; худож. В. А. Кустов. – Л. : Учпедгиз, 1941. – 55 с. : ил.
     
140. Голубева, А. Уржум пыгрись = [Мальчик из Уржума] / А. Голубева ; пер. на манс. яз. П. К. Чейматов ; ред. И. Я. Чернецова ; худож. И. П. Королев. – Л. : Учпедгиз, 1941. – 147 с.
     

1946

141. Крылов, И. А. Басни : [сборник] : на манс. яз. / И. А. Крылов ; сост. С. М. Лазуко ; худож. А. А. Костробой. – Л. : Учпедгиз, 1946. – 50 с. : ил. – (Для мансийского школьника).
     

1950

142. Мамин-Сибиряк, Д. Н. Потрыт = [Рассказы : для детей] : на манс. и рус. яз. / Д. Н. Мамин-Сибиряк ; пер. на манс. яз. М. П. Вахрушева ; худож. И. В. Вальтер. – Л. ; М. : Учпедгиз, 1950. – 156 с. : ил.
     
143. Толстой, Л. Н. Потрыт «Азбука»-ныл = [Рассказы из «Азбуки»] : на манс. и рус. яз. / Л. Н. Толстой ; пер. на манс. яз. Н. Содомин ; под ред. А. Н. Баландина ; худож. В. М. Фирсова. – Л. : Учпедгиз, 1950. – 100 с. : ил.
     

1951

144. Голубева, А. Г. Сережа Костриков урыл потрыт = [Рассказы о Сереже Кострикове] : на манс. и рус. яз. / А. Г. Голубева ; пер. на манс. яз. П. П. Кимлобозов ; [худож. Ю. М. Непринцев]. – Л. ; М. : Учпедгиз, 1951. – 136 с. : ил.
     
145. Маршак, С. Я. Китхойплов этпос. Ильпи тал мойт = [Двенадцать месяцев. Новогодняя сказка] : на манс. и рус. яз. / С. Я. Маршак ; пер. на манс. яз. Н. Содомин ; худож. Н. Лекаренко. – Л. ; М. : Учпедгиз, 1951. – 32 с.
     
146. Русь мойтыт = [Русские сказки : сборник] : на манс. и рус. яз. / сост. Г. П. Васильев ; пер. на манс. яз. Н. М. Содомин ; ред. А. Н. Баландин ; худож. А. Якобсон. – Л. ; М. : Учпедгиз, 1951. – 104 с. : ил.
     
147. Чарушин, Е. И. Яныг утыт ос Мань утыт = [Большие и маленькие рассказы] / Е. И. Чарушин ; пер. на манс. яз. Е. Ромбандеева. – Л. ; М. : Учпедгиз, 1951. – [24] с. : ил.
     

1952

148. Чарушин, Е. И. Потрыт = [Рассказы] : на манс. и рус. яз. / Е. И. Чарушин ; пер. на манс. яз. Н. М. Садомин ; ред. А. Н. Баландин. – Л. ; М. : Учпедгиз, 1952. – 168 с. : ил.
     

1953

149. Губарев, В. Г. Павлик Морозов : [повесть] : на манс. и рус. яз. / В. Г. Губарев ; пер. на манс. яз. Н. М. Садомин ; ред. А. Н. Баландин ; худож. В. М. Фирсова. – М. ; Л. : Учпегиз, 1953. – 112 с. : ил.
     
150. Мамин-Сибиряк, Д. Н. Алёнакве мойтыт = [Аленушкины сказки] : на манс. и рус. яз. / Д. Н. Мамин-Сибиряк ; пер. на манс. яз. М. П. Вахрушева ; ред. А. Н. Баландин ; худож. Е. Чарушин. – М. ; Л. : Учпедгиз, 1953. – 78 с. : ил.
     
151. Скребицкий, Г. А. Уит магыс потрыт = [Рассказы о животных] : на манс. и рус. яз. / Г. А. Скребицкий ; пер. на манс. яз. П. Кимлобозов ; ред. А. Н. Баландин ; худож.: В. А. Синани, А. С. Линдеберг. – М. ; Л. : Учпедгиз, 1953. – 196 с. : ил.
     
152. Ульянова-Елизарова, А. И. Ильич мань порат ос ханисьтахтам порат олум таланэ = [Детские и школьные годы Ильича] : на манс. и рус. яз. / А. И. Ульянова-Елизарова ; пер. на манс. яз. Н. Садомин ; ред. А. Н. Баландин. – М. ; Л. : Учпедгиз, 1953. – 76 с. : ил.
     
153. Ушинский, К. Д. Потрыт ос мойтыт = [Рассказы и сказки] : на манс. и рус. яз. / К. Д. Ушинский ; пер. на манс. яз. П. Кимболозов ; ред. А. Н. Баландин ; худож. Н. Петрова. – М. ; Л. : Учпедгиз, 1953. – 152 с. : ил.
     

1954

154. Арсеньев, В. К. Тайгат олыглам хонтыглахтын накыт = [Встречи в тайге : рассказы] : на манс. и рус. яз. / В. К. Арсеньев ; пер. на манс. яз. Н. Садомин ; худож. Линдеберг. – Л. : Учпедгиз, 1954. – 292 с. : ил.
     
155. Космодемьянская, Л. Т. Зоя : [главы из "Повести о Зое и Шуре"] : на манс. и рус. яз. / Л. Т. Космодемьянская ; пер. на манс. яз. Е. И. Ромбандеева. – М. ; Л. : Учпедгиз, 1954. – 80 с. : ил.