Біобібліографічний покажчик Управління культури Чернівецької облдержадміністрації Чернівецька обласна універсальна наукова бібліотека імені Михайла Івасюка

Вид материала

Документы

Содержание 2.5. Поетичні присвяти 2.6. Радіо-, теле- і фільмографія 2.8. БІБЛІОГРАФІЯ бібліографії Іменний покажчик Елюар Поль Енценсберґер Ганс Магнус Є Ульбрехт Зіґфрід Устенко-Гайдай Галина Ушенко Олександр Ф Хардт Эрнст Хвильовий Микола Хермлин Стефан див. Гермлін Стефан Ц Червінська Ольга Чернін Велвл Чертенко Олександр Чеховський Ігор Ш Щавурський Борис Щербанюк Леся Ю Eberhard Panitz Eidherr Armin Engel Walter Erel Shlomo F Ivanov Alexander Ivanovič Christine J Naumänko A.M. Niemeyer Max O Ulbrecht Siegfried Ulbrechtova Helena Ustenko-Hajdaj Halyna V

Подобный материал:

• Управління культури Чернівецької облдержадміністрації Чернівецька обласна універсальна, 809.92kb.
• Управління культури Чернівецької облдержадміністрації Чернівецька обласна універсальна, 299.79kb.
• Управління культури Чернівецької облдержадміністрації Чернівецька обласна універсальна, 1340.29kb.
• Чернівецька обласна універсальна наукова бібліотека імені Михайла Івасюка, 136.42kb.
• Чернівецька обласна універсальна наукова бібліотека імені Михайла Івасюка, 681.02kb.
• Чернівецька обласна універсальна наукова бібліотека імені Михайла Івасюка, 286.59kb.
• М. П. Драгоманова Наукова бібліотека Академік апн україни Любов Іванівна Мацько Біобібліографічний, 610.1kb.
• Національний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова Наукова бібліотека Професор, 429.54kb.
• Дніпропетровська обласна універсальна наукова бібліотека, 344.2kb.
• Управління культури миколаївської обласної державної адміністрації обласна універсальна, 410.35kb.

2.5. ПОЕТИЧНІ ПРИСВЯТИ

883. Wirz М. Für Peter Rychlo / Mario Wirz // Wirz М. Sturm vor der Stille / Mario Wirz. – Berlin, 2006. – S. 92.
     
884. Богуславська В. „Цей сон прозорий ледь, мов порцеляна...“: [вірш, присв. Петрові Рихлу] / Валерія Богуславська // Богуславська В. Фунікулер: вірші, переклади, всячина / Валерія Богуславська. – К., 2007. – С. 66.
     
885. Богуславська В. „Целан. Чи це лан у тумані...“: [вірш, присв. Петрові Рихлу] / Валерія Богуславська // Богуславська В. Боричів тік: вірші. Переклади. Інше / Валерія Богуславська. – К., 2009. – С.66-67.
     

2.6. РАДІО-, ТЕЛЕ- І ФІЛЬМОГРАФІЯ

886. Вигнан З. Перервана пісня: [Зельма Меербаум-Айзінгер] [відеозапис]: телепередача від 15.05.1985 / Зінаїда Вигнан; вірші З.Меербаум-Айзінгер в пер. П.Рихла читає Лідія Жук.– Чернівці: Чернівецька обласна телестудія, 1985.
     
887. Нечаєва П. Фуга смерті: [до 70-річчя з дня народження Пауля Целана] [відеозапис]: телепередача в листоп. 1990 р. / Парасковія Нечаєва; за участю Йосифа Бурґа, Петра Рихла, Василя Ілащука.– Чернівці: Чернівецька обласна телестудія, 1990.
     
888. Нечаєва П. Моя муза – з-над Черемоша: [до 80-річчя з дня народження Йосифа Бурґа] [відеозапис]: телепередача / Парасковія Нечаєва; за участю Йосифа Бурґа, Петра Рихла.– Чернівці: Чернівецька обласна телестудія, 1991.
     
889. Нечаєва П. Спочатку було слово: [Петро Рихло: Клаґенфуртські враження] [відеозапис]: телепередача в берез. 1992 р. / Парасковія Нечаєва.– Чернівці: Чернівецька обласна телестудія, 1992.
     
890. Паранюк Л. Радіоальманах „Буковинські візерунки“: [Зельма Меербаум-Айзінґер] [звукозапис]: радіопередача від 12.04.1992 / Любомира Паранюк; за участю Євгенії Фінкель, Петра Рихла.– Чернівці: Чернівецький обласний радіокомітет, 1992.
     
891. Паранюк Л. Радіоальманах „Буковинські візерунки“: [Галина Тарасюк: „Смерть – сестра моєї самотності“. Маленький роман] [звукозапис]: радіопередача у вересні 1992 р. / Любомира Паранюк; за участю Галини Тарасюк, Петра Рихла, Оксани Івасюк.– Чернівці: Чернівецький обласний радіокомітет, 1992.
     
892. Паранюк Л. Радіоальманах „Буковинські візерунки“: [Зельма Меербаум-Айзінґер. До 50-річчя з дня трагічної загибелі] [звукозапис]: радіопередача від 13.12.1992 / Любомира Паранюк; за участю Зінаїди Вигнан, Петра Рихла.– Чернівці: Чернівецький обласний радіокомітет, 1992.
     
893. Дратва Б. Знову в Чернівцях: Коммерс 1993: [відеофільм] / Борис Дратва; корпоративне свято в Чернівцях 1.06.1993; вступ. слово Петра Рихла. – Чернівці: Студія 10-й канал, 1993.
     
894. Demant D. Mythos Czernowitz. Eine Reise in die Bukowina / Doris Demant. – Baden-Baden: Südwestfunk, 6.10.1993.- (Kultur S. 2)
     
895. Нечаєва П. Спочатку було слово: [Буковинський журнал] [відеозапис]: телепередача від 19.12.1993 / Парасковія Нечаєва; за участю Івана Гришина-Грищука, Галини Тарасюк, Петра Рихла, Богдана Загайського.– Чернівці: Чернівецька обласна телестудія, 1993.
     
896. Koplin R. Czernowitz. Reisewege zur Geschichte: еin Fernsehfilm, 15.02.1994 / Raimund Koplin, Renate Stegmüller. – ARTE: Deutsch-französischer Kulturkanal, 1994.- (60 Min.)
     
897. Bechert Н. Jenseits der Kastanien (Paul Celan): еin Fernsehfilm, 07.1994 / Hilde Bechert, Klaus Dexel. – ARTE: Deutsch-französischer Kulturkanal, 1994.- (56 Min.)
     
898. Зотиков О. Телеманія: [Пауль Целан] [відеозапис]: телеефір від 9.05.1997 / Олексій Зотиков. – Київ: Студія 1+1, 1997.
     
899. Нечаєва П. Спочатку було слово: [з ювілейного вечора Йосифа Бурґа] [відеозапис]: телепередача від 23.05.1997 / Парасковія Нечаєва. – Чернівці: Чернівецька обласна телестудія, 1997. – (60 хв.)
     
900. Koepp V. Dieses Jahr in Czernowitz: еin Dokumentarfilm / Volker Koepp. – Deutschland, 2004.- (133 Min.)
     
901. Колесникова И. Программа „Поверх барьеров“. [Переводчики] [звукозапись]: передача на радио „Свобода“, 17-18.05.2005 / Ирина Колесникова; при участии Петра Рыхло, Надежды Неволиной, Марка Белорусца, Бориса Карповского.- (20 мин.)
     
902. Sporrer R. Deutsche Spurensuche in der Ukraine: еin Dokumentarfilm / Rudolf Sporrer. – Deutschland: Bayerischer Rundfunk, 2005.- (45 Min.)
     
903. Rosdy Р. Neue Welt: еin Reisefilm: Bosnien, Hercegovina, Rumänien, Triest, Montenegro, Ungarn, Ukraine / Paul Rosdy.– Österreich: Rosdy Film KEG, 2005.- (100 Min.)
     
904. Heinzel М. Von der Kunst des Reisens: Bukowina [Ambiente] / Margit Heinzel, Emil Dehmel; Sprecher Helmut Berger, 25.09.2007.– Wien, 2007.- (Mit Beteiligung von Peter Rychlo)
     
905. Дмитрієвська О. Повернення. Пауль Целан [відеозапис] / Олена Дмитрієвська, Галина Устинко-Гайдай; консультант Петро Рихло; за участю Ігоря Чеховського, Петра Рихла, Тамари Севернюк. – К.: Київська телестудія, 2007.- (30 хв.)
     
906. [Paul Celans Geburtshaus] / mit Beteiligung von Petro Rychlo, 1.05.2007.– Deutschlandradio, 2007.
     
907. Піц Т. Місто і люди: [Літературні Чернівці: німецькомовна література Буковини] [звукозапис]: розмова 1.10.2008 з Петром Рихлом / Тарас Піц.– Чернівці: Чернівецький обласний радіокомітет, 2008.
     
908. 600 Jahre Czernowitz – eine Grenzstadt zwischen gestern und morgen: Podiumsdiskussion 18.10.2008 mit Marianna Hausleitner, Peter Rychlo, Tina Veihelmann und Helmut Böttiger (Moderation). – Frankfurt am Main: Internationales Zentrum der Frankfurter Buchmesse, 2008.
     
909. Lang R. „Wo Paul Celans Kastanien blühten“. Manuskript Raimund Lang / Raimund Lang.- Deutscland: Norddeutscher Rundfunk, [Oktober] 2008.- (180 Min.)
     
910. Лазарук Т. Визначні чернівчани: Ґеорґ Дроздовський [звукозапис]: розмова з професором кафедри зарубіжної література та теорії літератури ЧНУ ім. Ю.Федьковича Петром Рихлом, 06.02.2010 / Тарас Лазарук. – Чернівці: Чернівецький обласний радіокомітет, 2010. – (20 хв.)
     
911. Schubert K. Der Traum lebt mein Leben zu Ende. Rose Ausländer – Ein Leben im Wort: еin Film / Katharina Schubert. – Deutschland: Schubertfilm, 2010.- (90 Min.).
     
912. Лазарук Т. [До 60-річчя від дня народження літературознавця й перекладача, професора кафедри зарубіжної літератури та теорії літератури Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича Петра Рихла] [звукозапис]: розмова 11.07.2010 з П.Рихлом / Тарас Лазарук.- Чернівці: Чернівецький обласний радіокомітет, 2010.- (20 хв.)
     

2.7. Бібліографія

913. [Петро Рихло] // Пам’ятаймо! (Знаменні та пам’ятні дати Буковини в 2000 р.): бібліогр. покажчик. – Чернівці, 1999.– С.48-50.
     
914. [Петро Рихло] // Пам’ятаймо! (Знаменні та пам’ятні дати Буковини в 2005 р.): бібліогр. покажчик. – Чернівці, 2005.– С.106-107.
     
915. [Петро Рихло] // Пам’ятаймо! (Знаменні та пам’ятні дати Буковини в 2010 р.): бібліогр. покажчик. – Чернівці, 2009.– С.206-209.
     

2.8. БІБЛІОГРАФІЯ бібліографії

916. Rost M. Stephan Hermlin. Bibliographie, Texte, Materialien, Bilder / Maritta Rost, Rosemarie Geist. – In 2 Banden. – Bd. 1: Bibliographie. – Leipzig: Verlag Philipp Reclam jun., 1985.- (Peter Rychlo, 2a, 54, 98, 236, 543, 586)
     
917. Буковина: краєзн. бібліогр. покажчик літератури про Чернівецьку область за 1991 (з 25 серпня) –1992 рр.- Чернівці, 1995.- 193 с.- (П.Рихло, № 1436, 1938, 2141, 2457-2459, 2545, 2546, (2549), 2582)
     
918. Буковина: краєзн. бібліогр. покажчик літератури про Чернівецьку область за 1995 рік.- Чернівці, 1997.- 175 с.- (П.Рихло, № 1717, 1749-1751)
     
919. Буковина: краєзн. бібліогр. покажчик літератури про Чернівецьку область за 1996 рік.- Чернівці, 1998.- 242 с.- (П.Рихло, № 2173)
     
920. Glenn J. (University of Cincinnati). Paul Celan: Die zweite Bibliographie / Jerry Glenn (University of Cincinnati), Jeffrey D.Todd (Texas Christian University).– Cincinnati, 1998.- (Peter Rychlo, S.129-130)
     
921. Beck Е. Bibliographie zur Kultur und Landeskunde der Bukowina 1976-1990: Mit Nachträgen zu den Jahren 1966-1975 / Erich Beck.- Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 1999. – 843 S.- (Studien der Forschungsstelle Ostmitteleuropa an der Universität Dortmund / hrsg. von Johannes Hoffmann; Peter Rychlo, № (6845), 8028, 8029)
     
922. Буковина: краєзн. бібліогр. покажчик літератури про Чернівецьку область за 1997 рік.- Чернівці, 1999.- 232 с.- (П.Рихло, № 1577, 1579, 1585, 1906, 1911, 1983)
     
923. Чернівецький університет (1875-2000): бібліогр. покажчик.- Чернівці: Рута, 2000.- 170 с.- (П.Рихло, № 471, 1230)
     
924. Beck Е. Deutsche Sprache und Literatur in der Bukowina. Eine Bibliographie der Sekundärliteratur. Teil 3: 1985-1990 (mit Nachträgen seit 1965) / Erich Beck // Stundenwechsel: Neue Perspektiven zu Alfred Margul-Sperber, Rose Ausländer, Paul Celan, Immanuel Weißglas / hrsg. von Andrei Corbea-Hoisie, George Guţu, Martin A.Hainz.- Bucureşti; Iaşi; Konstanz, 2002.- S.416-454.- (Peter Rychlo, S.421, 446-448, 452)
     
925. Beck Е. Bibliographie zur Kultur und Landeskunde der Bukowina 1976-1990. Teil 2: Biographische Texte / Erich Beck.- Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2003. – 632 S.- (Studien der Forschungsstelle Ostmitteleuropa an der Universität Dortmund / hrsg. von Johannes Hoffmann; Peter Rychlo – № 977, 978, 4834, 5051, 5461, 6673, 6829, 7800)
     
926. Glenn J. (Cincinnati). Paul Celan. Eine Auswahlbibliographie der Primär- und Sekundärliteratur 1997-2001 / Jerry Glenn (Cincinnati), Jeffrey D.Todd (Fort Worth) // Celan-Jahrbuch 8 (2001/2002) / hrsg. von Hans-Michael Speier. – Heidelberg, 2003.- (Peter Rychlo, S.429)
     
927. Микитенко О. Журнал іноземної літератури „Всесвіт” у ХХ сторіччі (1925-2000): бібліогр. покажчик змісту / Олег Микитенко; уклад. Галина Гамалій.– К.: Всесвіт, 2004.- (П.Рихло, № 1846; 1850; 1884; 1910-1911; 1996; 2036; 2051; 6526-6527; 6559-6560; 6626-6627)
     
928. Буковина: краєзн. бібліогр. покажчик літератури про Чернівецьку область за 2000 рік.- Чернівці, 2004.- 368 с.- (П.Рихло, № (2609-2610), 3449, 3673, 3674, (3675), 3726, 3742)
     
929. Буковина: краєзн. бібліогр. покажчик літератури про Чернівецьку область за 2001 рік.- Чернівці, 2004.- 494 с.- (П.Рихло, № 3025, 4196, 4345, 4490)
     
930. Буковина: краєзн. бібліогр. покажчик літератури про Чернівецьку область за 2002.- Чернівці, 2005.- 447 с.- (П.Рихло, № 2776-277, (3964), 4025, 4036-4037)
     
931. Beck Е. Bibliographie zur Kultur und Landeskunde der Bukowina 1991-1995 / Erich Beck.- Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2006. – 895 S. (Peter Rychlo, № (572), 4645, 4660, 4903, 4905, 5002, 5044, 5082, 5083, 5970, 6317, 6330, 6331, 6332, 6333, 6334, 6335, 6689, 6690, 6693, 6809, 6838, 7150, 7541, 7563, 7575, 8147, 8148, 8266, 8267, 8276, 8277, 8278, 9162, 9168, 9318, 10054, 10065, 10074, 10090, 10695, 10801)
     
932. Glenn J. (Cincinnati). Paul Celan. Eine Auswahlbibliographie der Primär- und Sekundärliteratur 2001-2005 / Jerry Glenn (Cincinnati), Jeffrey M.Packer (San Angelo) // Celan-Jahrbuch 9 (2003-2005) / hrsg. von Hans-Michael Speier. – Heidelberg, 2007.- (Peter Rychlo, S.384-386)
     
933. Буковина: краєзн. бібліогр. покажчик літератури про Чернівецьку область за 2005-2007 роки.- Чернівці, 2008.- (П.Рихло, №1146, 4734, (4744), 6545, 6852, 6968-6970, 6980-6983)
     
934. Буковина: краєзн. бібліогр. покажчик літератури про Чернівецьку область за 2008 рік.- Чернівці, 2009.- 369 с.- (П.Рихло, №(2511), 3629, 3634)
     
935. Die Buche: еine Anthologie deutschsprachiger Judendichtung aus der Bukowina / zusammengestellt von Alfred Margul-Sperber; Aus dem Nachlass herausgegeben von George Guţu, Peter Motzan und Stefan Sienerth.- München: IKGS Verlag, 2009.- (Peter Rychlo, S.369)
     
936. Буковина: краєзн. бібліогр. покажчик літератури про Чернівецьку область за 2009 рік.- Чернівці, 2010.- 346 с.- (П.Рихло, №(2528), 3361, 3398, 3745)
     

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК


Айзенрайх Герберт

Айнштайн Карл

Андре Отмар див. Andrée Othmar

Андріяшик Оксана

Андрусяк Надія

Андрухович Юрій див. Andruchowytsch Juri

Антофійчук Володимир

Анчель Пауль див. Antschel Paul.

Артеменко Лариса

Артман Г.К.

Ауслендер Роза див. Ausländer Rose

Бартфельд-Феллер Марґіт див. Bartfeld-Feller Margit

Басняк Тетяна

Бахман Інґеборг

Бендзар Богдан

Бенн Ґоттфрід

Берґер Уве

Березіна Софія

Бернард Томас

Беттіґер Гельмут

Бехер Йоганнес Роберт

Бігун Борис

Білорусець Марк

Блум Клара

Бобровський Йоганнес

Богайчук Микола

Богуславська Валерія

Боднар Оксана

Бойченко Олександр

Больдт Пауль

Бондаренко Станислав

Ботушанський Василь

Браун Фолькер

Брехт Бертольт

Брох Герман

Брюховецький Вячеслав

Був’є Фрідріх

Буджак Наталя

Будна Надія

Бург Йосиф див. Burg Josef

Бурий Дмитро

Бьолль Генріх

Бюхнер Ґеорґ

Ваґнер Отто

Ваґнер Рудольф

Вайсґлас Іммануель

Вальзер Мартін

Варецька Софія

Вартенбург Йорк фон (видалити, літ. персонаж)

Ватергаус Петер

Вигнан Зінаїда

Винниченко Володимир

Вишенський Володимир

Відеманн Барбара

Він Ергард Рой див.

Wiehn Erhard Roy

Вінклєр Андреа

Вінклер Йозеф

Віорал-Чапка Марґарета

Вірц Маріо див. Wirz Mario

Віттнер Віктор

Волков Анатолій

Волков Роман

Волощук Євгенія

Воль Кубі

Вольський Алексей

Вольф Ґерхард

Вольф Кріста

Воронцов Сергій

Ворс Юлія

Гаврилів Оксана

Гаврилів Тимофій

Гайнічеру Олег

Гайнцен Ґеорґ

Гайм Ґеорґ

Гайне Генріх

Гамалій Галина

Гандке Петер

Гарник Лідія

Гауптман Ґергарт

Гейне Генріх (вилуч., повтор)

Гельдерлін Фрідріх

Гельмер Герман

Гермлін Стефан див. Хермлин Стефан

Гінка Богдан

Гладкий Володимир

Глібка О.В. (видал., це видавець)

Гловацька Катерина

Глодзь Галина

Гойберґер Андреас

Гончаренко Людмила

Горбач Анна-Галя

Горбачевська Ірина

Горицвіт Мирослав

Грайфер Элла

Грекуляк Іван

Грицюк Володимир

Гришин-Грищук Іван

Гусар Юхим

Гартен Марта

Ґельгаус Аксель

Гольд Михаил

Ґонґ Альфред

Ґрас Ґюнтер

Дакаленко Олег

Даровская Ирина

Денисова Тамара

Десятерик Дмитрий

Джексон Хендрік

Дзись Тарас

Диба Алла

Дмитрієвська Олена див. Dmitrievska Olena

Добрянський Анатолій

Довжик Василь

Дор Михаил

Дорофтей Орест

Дратва Борис

Дроздовський Ґеорґ див. Drozdowski Georg

Дуб Ростислав

Дубініна О.

Дуган Василь

Дюрренматт Фрідріх

Елюар Поль

Енценсберґер Ганс Магнус

Євтушенко Євгеній

Єржиківська Наталя

Жук Лідія

Жупанський Олег

Заболотний Іван

Загайський Богдан

Загул Дмитро див. Zahul Dmytro

Зайденауер Гудрун

Закс Неллі

Заславець Григорій

Затонський Дмитро див. Zatons’kyj Dmytro

Затуловський В.

Заурер Андреас

Захер-Мазох Леопольд фон

Зварич Ігор

Зимомря Іван

Зимомря Микола

Зойфер Юра

Зотиков Олексій

Іваницька Марія

Іванюк Борис

Івасюк Оксана

Ілащук Василь

Ісаченко Леонід

Ірчан Мирослав

Кайзер Інґеборґ

Канетті Еліас

Карбунар Надія

Карпа Романа

Карповський Борис

Кафка Франц

Кебало Микола

Керен Ельза

Кияк Тарас

Кірш Сара

Кіттнер Альфред

Ковальова Ольга

Ковальчук Олександр

Кожелянко Василь

Козлик Ігор

Колесникова Ирина

Колодій Віталій

Кольбе Уве

Кондратишин Ігор

Корнелюк Інна

Котціан Ортфрід

Коцький-Боб’як О.

Кравців Ігор

Кравченко Леся

Краус Карл

Краско Наталя

Креймер О.

Кремінь Дмитро

Кручик Ігор

Кулька Ґеорґ

Кунерт Ґюнтер

Кунце Райнер

Кунцевич Марія

Купчинський Роман

Курилик В.В.

Куцюк-Кочинский Кирило

Кучер Зоя

Лавренов Валерій

Лазарук Мирослав

Лазарук Тарас

Ланґ Раймонд див. Lang Raimund

Ласкер-Шюлер Ельзе

Левченко Олексій

Лепкий Богдан

Ліска Вівіан

Лоленко Олексій

Лонґфелло Генрі

Лукаш Микола

Лучик Олег

Любківський Олег див. Ljubkivskyj Oleg

Любомірскі Карл

Мазепа Наталя

Маланюк Євген

Мангер Іцик

Мандельштам Осип див. Mandelstam Osip

Манн Томас

Марґул-Шпербер Альфред

Марусик Тамара

Марч Майкл

Масан Олександр

Мастерс Едґар Лі

Матвієнко Світлана

Матійчук Оксана

Марків Галина

Маурер Ґеорґ

Меербаум-Айзінґер Зельма

Мелех З.Д.

Мельничук Богдан

Мельничук Степан

Мельничук Ярослава

Меньшикова Н.В.

Мердок Айріс

Микитенко Олег

Михайловський Володимир

Михальська Н.

Мізін Костянтин

Мірошниченко Марина

Міщенко Л.А.

Мовчанюк Володимир

Монолатій Іван

Москович Вольф

Музіль Роберт

Муратова Валерія

Мучка Мирослава

Мюллер-Віланд Бірґіт

Наддністрянець Василь

Найдич Лариса

Найдюк Олеся

Наливайко Дмитро

Науменко Анатолій

Неволина Надежда

Нефьодов Микола

Нечаєва Парасковія

Никифоров Володимир

Ністор Іон

Нусбаум Стефанія

Нягу Стеліан

Нямцу Анатолій

Обріст Йоганн Ґеорґ

Огуй Олександр

Олешинські Бріґітте

Орлова Марина

Осачук Сергій див. Osatschuk Sergij

Остгайм-Дзерович Марія

Павлюк Христина

Пагут Олег

Панчук Олег

Паранюк Любомира

Перминова Галина

Піляр Вальтер

Піц Тарас

Пічугіна Тетяна

Платаш Дарія

Померанцев Игорь див. Pomerancev Igor

Попов Юрій

Постолова Ірина

Потапенко Світлана

Потоцькі (вилучити)

Прайслер Гельмут

Притолюк Світлана

Прокопчук Леонід

Пронкевич Олександр

Ратгауз Грейнем

Рачук Микола

Редль Даґмар

Реццорі Грегор фон

Рибачук Юрій

Рихло Петро див. Rychlo Peter

Рільке Райнер Марія

Роганський Володимир

Розенкранц Мозес

Росинська Олена

Ростош Іоана див. Rostoş Ioana

Рот Йозеф див. Roth Joseph

Роттердамський Еразм

Рубінштейн Артур

Руснак Дмитро

Сав’юк Зіновій

Самофракійська Ніка (вилучити, це назва скульптури)

Сандига Олеся

Саньоль Марк

Сахарчук Яна

Севернюк Тамара

Сервантес де Мігель

Ситник Ольга

Сімонек Стефан

Скляр І.М.

Славінскі Ілона

Соломон Петре

Стефанець Володимир

Стороха Богдан

Стрелка Йозеф

Суровцев Олег

Тарасова Антоніна

Тарасюк Галина

Таубе М.

Теленько Галина

Телешман Світлана

Тименчик Р.

Тільґнер Вольфганг

Ткачівський Василь

Томак Марія

Тракль Ґеорґ

Тумаркин Июлий

Турянський Осип

Турченко О.М.

Ульбрехт Зіґфрід

Устенко-Гайдай Галина

Ушенко Олександр

Фалькнер Ґерхард

Федущак Віктор

Федькович Юрій

Фельнер Фердінанд

Филипчук Василь

Фісанов Володимир

Фіндайз Мілена

Финкель Евгения

Финкель Леонид

Франко Іван

Фіськова Світлана

Флінкер Роберт

Фолкнер Вільям

Франк Анна

Франц-Йосиф І

Францоз Карл Еміль

Фріш Макс

Фюман Франц

Хардт Эрнст

Хвильовий Микола

Хермлин Стефан див. Гермлін Стефан

Целан Пауль див. Celan Paul

Цибенко Лариса

Цидельковський Семен

Ціммерінґ Макс

Червінська Ольга

Чернін Велвл

Чертенко Олександр

Чеховський Ігор

Шварцбанд Семен

Шевченко Наталія

Шекспір Вільям

Шиллер Фрідріх

Шматц Фердинанд

Шмідт-Денґлер Венделін

Шмуелі Іляна

Шпербер Манес

Шпильова Олена

Шпренґель Петер

Штейнбарґ Елієзер

Шторм Теодор

Шуттінґ Юліан

Шутяк Лілія

Щавурський Борис

Щербанюк Леся

Юст Манфред

Яндль Ернст

Янушевська (Черняк) Людмила

Яремко Роман

Яричевський Сильвестр

Ярмольчук Наталя

Abret Helga

Adorno Theodor W.

Aescht Georg

Albrecht Dietmar

Altman Mosche

Amthor Wiebke

Andrée Othmar див. Андре Отмар

Andruchowytsch Juri див. Андрухович Юрій

Antschel Paul див. Анчель Пауль

Appelfeld Aharon

Arlt Herbert

Astner Michael

Auckenthaler Karlheinz F.

Ausländer Rose див. Ауслендер Роза

Axmann Elisabeth

Barnard Benno

Bartfeld-Feller Margit див. Бартфельд-Феллер Марґіт

Bauernfeld Winfried

Bechert Hilde

Beck C.H. (вилучити, це видавець)

Beck Erich

Belobratow Alexandr W.

Besters-Dilger Juliane

Bergel Hans

Berger Helmut

Bernhard Hain

Binder Dieter

Böttiger Helmut

Brandtner Andreas

Braun Helmut

Brenner Hedwig

Buck Theo

Burg Josef див. Бург Йосиф

Celan Paul див. Целан Пауль

Cybenko Larissa

Daschko Natalija

Dehmel Emil

Dell’Agata G.

Demant Doris

Derrida Jacques

Dexel Klaus

Dietmar Albrecht

Dimitriu Eugen

Dmitrievska Olena див. Дмитрієвська Олена

Drozdatschuk

Drozdowski Georg див. Дроздовський Ґеорґ

Eberhard Panitz

Eidherr Armin

Engel Walter

Erel Shlomo

Fabricio Cambi

Fantappié Irene

Fed’kovyc Jurij

Feleszko Kazimierz

Felstiner John

Finberg Leonid

Fink Wilhelm

Fischer Eva-Elisabeth

Fliessbach Holger

Franke A. (вилучити, це видавець)

Franzos Karl Emil

Gaisbauer Hubert

Gans Michael

Garzonio S.

Geier Luzian

Gellhaus Axel

Glenn Jerry

Goethe Johann Wolfgang

Göbner Rolf

Goltschnigg Dietmar

Gong Alfred

Görlich Günter

Gutu George

Günter Mirco

Hain Bernhard

Hainz Martin

Hammer Klaus

Hampel Johannes

Hausleitner Marianna

Havryliv Tymofiy

Hässler Tilo

Heinzel Margit

Hengstler Helmut

Herzog Michael

Heuberger Andreas

Heusch-Lahl Renate

Heymann Florence

Hirsch Marianne

Hoffmann Johannes

Horbatsch Anna-Halja

Hostiuc Stefan

Ivanov Alexander

Ivanovič Christine

Jähner Harald

Jacob Ovid C.

Jordan Joachim

Jost Roland

Colin Amy-Diana

Corbea Andrei

Corbea-Hoisie Andrei

Cordon Cecile

Kabič Slavija

Karner Ernst

Király Edith

Kita Akira

Kittner Alfred

Klanska Maria

Kluy Alexander

Knafl Arnulf

Koepp Volker

Kohn Richter Chaim H.

Koplin Raimund

Koschier Susanne

Kotzian Ortfried

Kowalenko Vladimir

Koželanko Vasyl

Koziol Urszula

Kramer Theodor

Kratochvil Alexander

Kraus Wolfgang

Kucher Primus-Heinz

Kusdat Helmut

Kühn Franka

Künzli Andreas

Lachmann Piotr

Lang Peter

Lang Raimund див. Ланґ Раймонд

Langer Gerhard

Lauritsch Andrea

Lihaciu Ion

Links Christoph

Ljubkivskyj Oleg див. Любківський Олег

Lopuschanskyj Jaroslaw

Lyscheha Oleg

Majdanska Sophia

Maler Anselm

Mandelstam Osip див. Мандельштам Осип

Margul-Sperber Alfred

Marcu Grigore

Marten-Finnis Susanne

Meyer-Timpe Ulrike

Michler Werner

Miglio Camilla

Mitterer Erika

Möller Kerstin

Moser Michael

Moskovich Wolf

Motzan Peter

Müller Karl

Müller Manfred

Müller Herta

Naumänko A.M.

Niemeyer Max

Osatschuk Sergij див. Осачук Сергій

Packer Jeffrey M.

Patsch Sylvia M.

Pletzing Christian

Pollack Ilse

Pollack Martin

Pomerancev Igor див. Померанцев Игорь

Preljevic Vahidin

Prochasko Jurko

Rehn Marie-Elisabeth

Rein Kurt

Reiss Eduard

Reiter Markus

Riemen Rob

Rosdy Paul

Rosenthal Bianca

Röskau-Ryder Isabel

Rost Maritta

Rostoş Ioana див. Ростош Іоана

Roth Joseph див. Рот Йозеф

Rubel Alexander

Rückleben Erich

Rudel Josef Norbert

Rudnick Hans H.

Ruppe Sebastian

Ruta Magdalena

Rychlo Peter див. Рихло Петро

Sabiel Elke

Sallager Edgar

Satco Emil

Schlöger Karl

Schmitt Axel

Schmitz Walter

Schönborn Sibylle

Schubert Katharina

Schuster Erika

Schwarzband S.

Schwob Anton

Ševčenko Taras

Sewernjuk Tamara

Shchyhlevska Natalia

Sienerth Stefan

Simonek Stefan

Shmueli Ilana

Slawinski Ilona

Smyslov Anatoly

Solomon Petre

Soyfer Jura

Speier Hans-Michael

Sperber Manes

Spitzer Leo

Sporrer Rudolf

Stanescu Heinz

Stegmüller Renate

Steinbarg Eliser

Stetsevych Kateryna

Stiehler Heinrich

Strelka Joseph P.

Streiter Karl

Strigl Daniela

Stritzl Heinz

Strutz Johann

Szondi Peter

Thill Hans

Titze Elisabeth

Thoemmens Martin

Todd Jeffrey D.

Trakl Georg

Tutelman Bronislav

Ulbrecht Siegfried

Ulbrechtova Helena

Ustenko-Hajdaj Halyna

Veihelmann Tina

Vogel Harald

Wallas Armin A.

Weigel Robert

Weißglas Immanuel

Weissenberger Klaus

Weissmann Eduard

Werner Klaus

Wiehn Erhard Roy див. Він Ергард Рой

Wimmer Karl

Windsperger Marianne

Winkler Markus

Wirz Mario див. Вірц Маріо

Zahul Dmytro див. Загул Дмитро

Zatons’kyj Dmytro див. Затонський Дмитро

Zintzen Christiane

Zeman Herbert

Zsolnay Paul

Zuckermann Felix