Geum.ru

Управління культури Чернівецької облдержадміністрації Чернівецька обласна універсальна наукова бібліотека імені Михайла Івасюка

Вид материалаДокументы

Содержание


Сторінки життя
Сторінки творчості
1.6. Переклади М. Івасюка
3.1. Загальні матеріали
3.2. Батько і син
3.3. Чернівецький обласний меморіальний музей Володимира Івасюка
IV. Спогади про М.Івасюка
V. вшанування пам’яті м.г.івасюка
VI. Бібліографічні матеріали про Михайла Івасюка
Іменний покажчик
IV. Спогади про М.Івасюка
Подобный материал:
  1   2   3   4   5


Управління культури

Чернівецької облдержадміністрації


Чернівецька обласна універсальна наукова бібліотека

імені Михайла Івасюка


До 90-річчя

від дня народження






1917-1995


Біобібліографічний покажчик


Чернівці

2007


ББК 91

М 69


Михайло Івасюк: 1917-1995: До 90-річчя від дня народження М.Г.Івасюка Біобібліогр. покажчик.- Чернівці, 2007. - 81 с.


ПЕРЕДМОВА


25 листопада 2007 року відомому українському письменнику, фольклористу та науковцю Михайлові Григоровичу Івасюку виповнилося би 90 років. Життя його і творчість повністю пов’язані із рідною для нього Буковиною, де він 1917 року у місті Кіцмані народився, здобув там початкову освіту, навчався у гімназії. Потяг до знань привів згодом майбутнього літератора до єврейського ліцею та університету, які функціонували у Чернівцях. Але університет тоді Михайло Івасюк із-за браку коштів у батьків вимушений був покинути. Проте вищу освіту він таки здобув, отримавши 1949 року фах учителя французької мови в стінах ЧДУ.

Письменник Михайло Івасюк є автором багатьох прозових та поетичних творів - романів, повістей, збірок поезій. Немалий внесок його у культуру Буковини і як фольклориста. Ним зібрано і видано окремими книжками казки нашого буковинського краю.

Письменник Михайло Григорович Івасюк дорогий нашій обласній бібліотеці не лише своєю творчістю, а ще й тим, що його ім’я носить наша книгозбірня, що ухвалено Постановою Кабінету Міністрів України від 8 червня 1998 року за № 843, яка і утвердила присвоїти ім’я «Михайла Григоровича Івасюка Чернівецькій обласній універсальній науковій бібліотеці і надалі іменувати її – Чернівецька обласна універсальна наукова бібліотека імені Михайла Івасюка».

Основні дати життя і діяльності Михайла Івасюка


СТОРІНКИ ЖИТТЯ


25 листопада В місті Кіцмані Чернівецької області, в

1917 рік родині Григорія та Олександри Івасюків народився син Михайло. Він був п’ятою дитиною в сім’ї.


1925-1930 роки Навчання Михайла Івасюка в Кіцманській початковій школі.


1930-1936 роки Михайло Івасюк продовжує навчання в Кіцманській гімназії.


1939 рік Михайло Івасюк вступає до університету на факультет романських мов та філософії. Але за несплату навчання він був виключений з університету. Бажання та мрії вчитися примушують Михайла Івасюка тікати на Радянську Україну. Під час переходу кордону в районі Снятина він був заарештований прикордон-никами.Його запроторюють до Станіславської в’язниці, згодом - до Львівської, Одеської та Харківської.


1940-1946 роки Перебування Михайла Івасюка в Печорлазі (Комі АРСР). Він працює там у госпіталі фельдшером.


1946 рік Михайло Григорович Івасюк повертається на Буковину, до Кіцманя. Викладає французьку мову у місцевій десятирічці й сільгосптех-нікумі. Вступає на заочне відділення Чернівецького державного універси-тету (іноземний відділ філологічного факультету), який закінчує 1949 року, одержавши фах вчителя французької мови.


1947 рік Михайло Івасюк одружується із вчителькою Софією Іванівною Карякіною, яка приїхала на Буковину із Запоріжжя.


1949 рік У сім’ї Михайла та Софії Івасюків народжується син Володимир, майбутній відомий композитор.


1950 рік У родині Івасюків народжується друга дитина – дочка Галинка.


1957 рік Нове поповнення в родині Івасюків – з’явилась на світ їхня друга дочка, яку Володя і Галинка назвали Оксаною.


1964 рік Початок роботи Михайла Івасюка в Чернівецькому державному університеті в ранзі старшого викладача на кафедрі української літератури. Читав історію української літератури та вступ до літературознавства. Після захисту дисертації (1972 р.) працює доцентом на цій же кафедрі.


1972 рік Старший викладач кафедри української літератури Михайло Григорович Івасюк захищає дисертацію на ступінь кандидата філологічних наук «Письменник-демократ С.Яричевський. Життя і творчість» (1979 р.)


1979 рік Трагічно і передчасно гине син Михайла і Софії Івасюків – відомий композитор Володимир Івасюк.


5 лютого Михайло Григорович Івасюк відійшов у вічність.

1995 року Похований у місті Чернівцях, на Руському кладовищі.


СТОРІНКИ ТВОРЧОСТІ


1934 рік В Чернівецькому журналі «Українська ластівка» з’явився перший літературний твір Михайла Івасюка «Розкажу тобі казку».


1950 рік Починається активна творча співпраця Михайла Івасюка з місцевими газетами. З’являються перші публікації.


1957 рік В альманасі «Радянська Буковина» друкується повість Михайла Івасюка «Чуєш, брате мій».


1960 рік У Київському видавництві «Молодь» виходить роман Михайла Івасюка «Червоні троянди». В основу цього роману покладено зміст повісті «Чуєш, брате мій».


1963 рік Побачила світ збірка оповідань письменника Михайла Івасюка «Відламана галузка».


1967 рік В Ужгородському видавництві «Карпати» виходить повість Михайла Івасюка «Двобій».


1968 рік У видавництві «Карпати» опублікована збірка народних казок, зібраних і упорядкованих Михайлом Івасюком «Казки Буковини. Казки Верховини».


1971 рік Виходить друга книжка зібраних фольклористом Михайлом Івасюком народних казок «Чарівне горнятко». Книга упорядкована разам із Степаном Далавураком.


1973 рік У видавництві «Карпати» побачила світ третя збірка народних казок, зібраних і упорядкованих Михайлом Івасюком, «Казки Буковини». Післямову до неї написав сам письменник.


1975 рік У львівському журналі «Жовтень» (у його 1-2 числах) здійснена перша публікація роману Івасюка «Вирок».


1975-1976 роки Михайло Івасюк активно працює над своїми творами «Зірниці світ заповідають» та «Пташка піднебесна».


1977 рік В ужгородському видавництві «Карпати» виходить окремою книжкою роман Михайла Івасюка «Вирок».


1978 рік Із видавництва «Карпати» прийшов до читача роман Михайла Івасюка «Серце не камінь».


1980 рік У тому ж видавництві («Карпати» виходить роман Михайла Івасюка «Балада про вершника на білому коні». Твір розповідає про історичне минуле Буковини кінця XVII століття.


1984 рік У видавництві «Советский писатель» (Москва) в перекладі російською мовою виходять два романи Михайла Івасюка «Балада про вершника на білому коні» та «Вирок» («Приговор сыну Заратустры»).

У видавництві «Карпати» виходить «Пташка піднебесна» з посвятою друзям сина Володимира.

Михайло Івасюк здійснює інсценізацію маловідомої п’єси Юрія Федьковича «Запечатаний двірник».


1986 рік До 150-річчя з дня народження Сидора Воробкевича виходить збірник його творів, упорядкований Михайлом Івасюком і з його вступною статтею «Жайворонок рідного краю».


Письменник Михайло Івасюк працює над другою частиною дилогії про Мирона Дитинку «Лицарі великої любові» та повістю про сина Володимира «Монолог перед обличчям сина».


1987 рік У газеті «Молодий буковинець» публікується повість Михайла Івасюка «Монолог перед обличчям сина», ілюстрована фотографіями сім’ї Івасюків.


1988 рік У журналі «Жовтень» публікується скорочений варіант повісті письменника Михайла Івасюка «Монолог перед обличчям сина».


У Київському видавництві «Дніпро» побачив світ однотомник творів Михайла Івасюка.


1991 рік Ознаменувався виходом першої поетичної книжки Михайла Івасюка «Елегії для сина» (в Ужгородському видавництві «Карпати»).


1992 рік Письменнику Михайлові Івасюку присуджується премія імені Дмитра Загула.

Михайло Івасюк закінчує роботу над романом з історії Шипинської землі «Турнір королівських блазнів».


1993 рік Впродовж цього року на сторінках газети «Буковинське віче» друкується роман Михайла Івасюка «Турнір королівських блазнів».


1991-1995 роки На сторінках місцевої преси друкуються новели Михайла Івасюка «Крижана лихоманка», «Аутодафе», «Сповідь Аріадни», «Пігулки для матері», «Ноктюрн»…

Працює письменник Івасюк над химерним романом про Гриня Чередарика та мемуарами «Острів Венери», а також поетичними збірками «Ода українській мові» та «Я біля вас».

Письменник Михайло Івасюк готує до друку двотомник творів Сильвестра Яричевського, антології буковинських поезій.


1997 рік У Чернівецькому видавництві «Місто» вийшов роман Михайла Івасюка «Турнір королівських блазнів».

1999 рік Чернівецьке видавництво «Золоті литаври» подарувало читачам повість Михайла Івасюка «Монолог перед обличчям сина».


2000 рік Видрукувана збірка новел письменника Михайла Івасюка «Сповідь Аріадни» (видавництво «Діона», Чернівці).

І. твори м. івасюка

  1. Проза


1.1. Романи

        1. Бал: [Уривок з роману] // Мол. буковинець.- 1974.- 17, 20, 22 листоп.
        2. Балада про вершника на білому коні: Роман.- Ужгород: Карпати, 1980.- 272 с.

Рец. Шутак М. Балада про звитяжних предків // Рад. Буковина.- 1981.- 21 квіт.; Добрянський А. Далеких літ крилата слава // Рад. Буковина.- 1981.- 25 лип.; Лесин В. Про звитягу предків // Мол. буковинець.- 1981.- 5, 25 серп.; Ковальчук Д. Картина соціального протесту // Зориле Буковиней.- 1981.- 8 серп.; Богачук М. Голос непережених предків // Зориле Буковиней.- 1981.- 30 серп.; Федорів Р. Чи підкований білий кінь? // Жовтень.- 1981.- № 7.- С. 142-145.
        1. Балада о всаднике на белом коне: Роман.- Москва: Советский писатель, 1984.
        2. Балада про вершника на білому коні: Роман.- К.: Дніпро, 1988.- 522 с.; Письменники Буковини другої половини ХХ століття: Хрестоматія. - Чернівці, 2003.- Ч. 2.- С. 24-37; Рад. життя.- 1981.- 1 черв.
        3. Весілля: [Розділ з роману “Зірниці світ заповідають”] // Рад. Буковина.- 1964.- 4 серп.
        4. Весняні громовиці.- Ужгород: Карпати, 1970.- 136 с.; Рад. село.- 1979.- 7 листоп.

Рец.: Гринчук Б. Громовиці віщують весну // Іванчак С. Право на вшанування // Рад. село.- 1971.- 6 квіт.; Прапор перемоги.- 1971.- 11 трав.
        1. Вирок: Роман / Худож.-іл. М.М.Томчаній.- 2-ге вид.- Ужгород: Карпати, 1988.- 245 с.; Жовтень.- 1975.- № 1.- С.28-67; Жовтень.- 1975.- № 2.- С.19-87.

Рец.: Герман К. Вирок // Рад. Буковина.- 1976.- 21 лют.; Лузан П. Вирок // Південна зоря (Бердянськ).- 1977.- 3 верес.; Роман про нескорених // Мол. буковинець.- 1977.- 23 верес.; Співак І. Нездоланні // Друг читача.- 1978.- 31 серп.; Мельничук Б. Захищаючи здобуте щастя // Рад. Буковина.- 1979.- 25 лют.; На шляху до трилогії // Дніпро.- 1979.- № 9.- С. 149-153.
        1. Луминишул: [Фрагмент з роману “Вирок”] // Зориле Буковиней.- 1973.- 14 січ., 10 лют.
        2. Вовченя: [Уривок з роману “Пташка піднебесна”] // Рад. Буковина.- 1978.- 19 листоп.
        3. Деднодэмынтул: [Фрагмент дин романул «Вердиктул» ын куре да апарицие] // Зориле Буковиней.- 1976.
        4. Засідка: [Уривок з роману] // Рад. Буковина.- 1975.- 27 верес.
        5. Звіздочолий олень: [Уривок з твору “Балада про вершника на білому коні”] // Рад. Буковина.- 1979.- 28 жовт.
        6. Зустріч: [Уривок з роману “Лицарі великої любові”] // Літ. Україна.- 1986.- 10 квіт.
        7. Капелюшок: [Уривок з роману “Зірниці день заповідають”] // Літ. Україна.- 1965.- 30 лип.
        8. Лицарі великої любові: Роман / Худож. М.М.Томчаній.- Ужгород: Карпати, 1987.- 246 с.; Богайчук М.А., Дуб Р.Й. Письменники Буковини: Посіб. для уч. 5-11 кл. та вчит. укр. л-ри.- Чернівці, 1988.- С. 123-124; Дуб Р.Й., Богайчук М.А. Літературна Буковина: Посіб. для вчит. укр. л-ри та уч. 5-11 кл.- Чернівці, 1997.- С. 137-138.; Література рідного краю: Посіб. для вчит. та уч. Чернів. обл.- Чернівці, 1993.- С.185-190.
        9. Мелодія твоєї скрипки: [Уривок з роману “Пташка піднебесна”] // Рад. Буковина.- 1982.- 24 січ.
        10. На березі моря: [З роману “У царстві вертухаїв”] // Письменники Буковини другої половини ХХ століття: Хрестоматія.- Чернівці, 2003.- Ч. 2.- С.38-42.
        11. Неждані гості: [Уривок з роману] // Рад. Буковина.- 1964.- 3 листоп.
        12. Нунта: [Фрагмент з нового роману] // Буковина Советикэ.- 1964.- 4 авг.
        13. Оаспець неаштептаць: [Фрагмент з роману] // Буковина Советикэ.- 1964.- 3 ноябр.
        14. Пастка: [Уривок з роману] // Рад. Буковина.- 1983.- 27 берез.
        15. Патимь: [Фрагмент роману “Зірниці день заповідають”] // Буковина Советикэ.- 1966.- 13 июля.
        16. Пэлэриоара: [Фрагмент роману “Зірниці день заповідають”] // Буковина Советикэ.- 1965.- 17 авг.
        17. Погоня: [Уривок з роману “Балада про вершника на білому коні”. З передм. ред.] // Мол. буковинець.- 1980.- 13 січ.
        18. Помилка аптекаря: [Із роману у новелах “У царстві вертухаїв”] // Буковин. віче.- 1997.- 22 листоп. (№ 92-93).- С.11.
        19. По чорниці: [З роману “Пташка піднебесна”] // Мол. буковинець.- 1977.- 13 листоп.
        20. Прилетіла пташка…: [Розділ твору “Пташка піднебесна”] // Рад. Буковина.- 1977.- 31 лип.
        21. Пташка піднебесна.- Ужгород: Карпати, 1984. – 175 с.

Рец.: Лесин В. Як у краплині води // Мол. буковинець.- 1984.- 13 лип.; Ковальчук Д. Ода людському благородству // Зориле Буковиней.- 1984.- 10 листоп.; Добрянський А. Сила доброти // Рад. Буковина.- 1984.- 29 листоп.; Свердан М. На п’єдесталі доброта // Мол. буковинець.- 1985.- 10 лют.; Медуниця М. Знову заспівала скрипка // Друг читача.- 1985.- 30 трав.; Воловець Л. Із позицій душевної щедрості // Жовтень.- 1985.- № 8.- С.113-115.
        1. Пятра де вар: [Фрагмент дин романул «Па сэря черулуй»] // Зориле Буковиней.- 1977.-3 дек.
        2. Серце не камінь: Роман / Вступ. стаття “Уже пора сказати слово…” І.Вільде.- Ужгород: Карпати, 1978.- 270 с.

Рец.: Співак І. Правда народного серця // Зориле Буковиней.- 1978.- 16 верес.; Іваненко В. Помітний здобуток // Прапор перемоги.- 1978.- 24 серп.; Мельничук Б. Захищаючи здобуте щастя // Рад. Буковина.- 1979.- 25 лют.; Пашко М. Глибинним шляхом // Жовтень.- 1979.- № 4.- С. 146-148; На шляху до трилогії // Дніпро.- 1979.- № 9.- С.149-153.
        1. Служиторул домнулуй: [Фрагмент роману «Вирок»] // Зориле Буковиней.- 1975.- 28 груд.
        2. Сміх владики: [Уривок з роману] // Зоря.- 1962.- 7 груд.
        3. Трей пикэтурь де отравэ: [Фрагмент роману «Лицарі великої любові»] // Зориле Буковиней.- 1987.- 8 груд.
        4. Турнір королівських блазнів: [Роман] // Буковин. віче.- 1993.- 19 січ.; 2, 9, 16, 23 лют.; 10, 24 берез.; 7 квіт.; 12, 26 трав.; 9, 24 черв.; 7, 21 лип.; 4, 18 серп.; 8, 22 верес.; 6, 20 жовт.; 17, 24 листоп.; 22 груд.; Дзвін.- 1994.- № 5.- С. 19-78.; № 6.- С. 22-50.
        5. Червоні троянди: Роман.- К.: Молодь, 1960.- 260 с.; Нові книги УРСР.- 1961.- № 1-2.- С.36; Укр. життя.- 1962.- 17, 24 січ., 7 лют.

Рец.: Андріанова Н. З минулого Буковини // Літ. газета.- 1961.- 22 серп.; Лесин В. Перший роман молодого прозаїка // Дніпро.- 1961.- № 9.- С.150-153; Томащук Н. Знайомство з письменником // Рад. Буковина.- 1961.- № 9.- С.150-153; Вальо М. У боротьбі за возз’єднання // Жовтень.- 1961.- № 11.- С.140-141; Шляховий В. І слово і пісня // Чорноморська комуна (Одеса).- 1972.- 24 берез.
        1. Чербул тинереций меле. Продолжение: [Фрагмент з роману «Вирок»] // Зориле Буковиней.- 1971.- 31 дек.
        2. У тайзі: [Уривок з роману «Пташка піднебесна»] // Літ. Україна.- 1983.- 13 жовт. (№ 41)
        3. Ынфрунтаря: [Фрагмент роману «Балада про вершника на білому коні»] // Зориле Буковиней.- 1979.- 6 листоп.
        4. Ынчепутул: [Фрагмент роману «Зірниці день заповідають»] // Буковина Советикэ.- 1966.- 30 ноябр.


1.2. Повісті

        1. Голубе полум’я: [Маленька повість] // Буковин. віче.- 2002.- 20, 27 лип., 3, 17, 24 серп., 7 верес.
        2. Грева: [Фрагмент диттр’о скицэ деспре комунистул Михаил Шеленко] // Зориле Буковиней.- 1968.- 3 апр.
        3. Двобій: Повість.- Ужгород: Карпати, 1967.- 42 с.

Рец.: Масловський А. У двобої сила пізнається // Жовтень.- 1967.- №10.- С.150; Моруга В. // Друг читача.- 1967.- 14 листоп.; Шляховий В. І слово і пісня // Чорноморська комуна (Одеса).- 1972.- 24 берез.
        1. Двобій. Уривок з повісті: [У нас в гостях – «Карпати»] // Рад. життя.- 1967.- 4 берез.
        2. Діла і дні Захарія Кисляка: [Уривок пов. «Сонце в калюжі»] // Рад. Буковина.- 1950.- 16 листоп.
        3. Дощі: [Весняна усмішка] // Мол. буковинець.- 1979.- 1 квіт.
        4. Дупэ гратий: [Фрагмент ди повестиря деспре комунистул Михаил Шеленко «Омул сунэ аларма»] // Зориле Буковиней.- 1969.- 27 квіт.
        5. Куди ж тепер?: [Уривок з повісті «Сонце в калюжі»] // Рад. Буковина.- 1956.- 27 берез.
        6. З «Монологу перед обличчям сина»: [Уривки з книги] // Буковин. віче.- 1999.- 3 берез.- С. 2-6.
        7. Монолог перед обличчям сина.- Чернівці: Золоті литаври, 2000.- 205 с.; Мол. буковинець.- 1987.- 29 серп.; 5, 12, 17, 22, 24, 26 верес.; 1, 6, 13, 17, 20, 22, 27 жовт.; 3, 5, 14 листоп.; Жовтень.- 1988.- № 9.- С. 19-60; № 10.- С.18-63; Барвисток: Літ. альманах.- Кіцмань, 1998.- Вип. 7.- С. 19-24; Буковин. віче.- 1999.- 3 берез. (№ 19).- С.2.

рец. Труш І. Монолог батька // Рад. життя.- 1988.- 1 груд.; Момотюк В. Повість про сина // Наддністр. правда.- 1989.- 22 квіт.; Нечаєва П. «Монолог…» повинен стати діалогом // Мол. буковинець.- 1998.- 22 трав. (№ 21).- С.1,6.
        1. Монолог перед обличчям сина.- Чернівці: Золоті литаври, 2001.- 180 с.

Рец.: Мемуари року // День.- 2001.- 28 груд. (№ 240).- С. 24.
        1. Олень моєї юності: [Уривок з повісті] // Рад. Буковина.- 1973.- 26 серп.
        2. Осіннє листя: [Уривок з повісті] // Зоря.- 1956.- 23 верес.
        3. Пасэря черулуй: [Повестире] // Зориле Буковиней.- 1977.- 30 лип.
        4. Перше завдання: [Уривок з повісті «Чуєш, брате мій…»] // Зоря.- 1958.- 21 верес.
        5. Перший твір; Вам не буде соромно за мене; Подарунок; Хлопчик зі скрипкою в грудях: [Уривки повісті «Монолог перед обличчям сина»] // Барвисток: Літ. альманах.- Кіцмань, 1998.- Вип. 7.- С.19-24.
        6. Стрибок у невідоме: [Фрагмент повісті-казки «Веселий поклик вічності»] // Буковин. віче.- 1992.- 28 берез.
        7. Сумна аналогія: [Уривок з повісті] // Вільна бесіда.- 1992.- 21 серп.



    1. Новели. Оповідання



        1. Автомобіль на асфальті: [Новела] // Зоря.- 1961.- 30 листоп.
        2. Аутодафе: [Новела] // Вільна бесіда.- 1990.- 23-30 листоп.
        3. Брати: [Новела] // Нова буковин. газета.- 1996.- 2 лют. (№ 5).- С.6.
        4. Букет тюльпанів: [Новела] // Рад. Буковина.- 1958.- 1 трав.
        5. Втеча у буряну ніч: [Новела] // Рад. Буковина.- 1991.- 16 квіт.
        6. За стіною: [Новела] // Чернівці.- 1993.- 15 січ. (№ 3).- С.4.
        7. Камінь Варфоломія: [Новела] // Мол. буковинець.- 1990.- 2-8 груд. (№ 49).- С. 3,4.
        8. Капелюшок: [Новела] // Глогорожечка.- Чернівці, 2003.- С.58-63.; Літ. Україна.- 1965.- 30 лип.
        9. Картинка: [Новела] // Буковина советикэ.- 1965.- 26 груд.
        10. Крижана лихоманка: [Психолог. етюд] // Буковин. віче.- 1991.- 21 берез.
        11. Кульгавий Варивон: [Новела] // Час.- 1991.- 1 лют.
        12. Лист до тебе, Даріє: [Новела] // Дуб Р.Й., Богайчук М.А. Літературна Буковина: Посіб. для вч. укр. л-ри та уч. 5-11 кл.- Чернівці, 1997.- С.138-143; Чернівці, 1998.- С. 124-129; Чернівці.- 1990.- 24 листоп.
        13. На березі моря: [Новела] // Літ.-мист. Буковина.- 1997.- 22 листоп. (№ 2).- С.4.
        14. Ноктюрн: [Новела] // Вільна бесіда.- 1991.- 25 січ.-1 лют. (№ 40).- С.6.
        15. Острів Венери: [Новела «З пережитого»] // Буковин. віче.- 1992.- 24, 29 верес.; 1 жовт.
        16. Пігулки для матері: [Новела] // Буковина.- 1991.- 22 жовт.; Ластівка.- 1994.- № 4.- С.11-15; Письменники Буковини другої половини ХХ століття: Хрестоматія.- Чернівці, 2003.- Ч.2.- С.19-24.
        17. Портрет матері: [Новела] // Черновицкие листки.- 1991.- №7.- С. 4; Черновицер блетер.- 1991.- 30 серп.
        18. Портрет на стіні: [Новела-спогад] // Чернівці.- 1993.- 20 серп. (№ 34).- С.5.
        19. Сповідь Аріадни: Новели.- Чернівці: Діона, 2000.- 68 с.; Буковина.- 1992.-31 берез.
        20. Шантаж: [Новела] // Чернівці.- 1991.- 1 трав. (№ 19).- С.7; 14 трав. (№ 20).- С.6.
        21. Ын тоаргеря: [Новела] // Буковина Советикэ.- 1966.- 25 лют.


* * *
        1. Відламана галузка: [Оповідання] // Відламана галузка: Оповідання. - К.: Держлітвидав, 1963.- 22 с.; К.: Рад. Україна.- 1962.- № 4.- С.55-59; Зоря Прикарпаття.- 1963.- 7 верес.

Рец.: Заліс Н. Людина хоче сонця // Рад. Буковина.- 1964.- 7 берез.
        1. Від усього серця: [Оповідання] // Рад. Буковина.- 1953.- 10 жовт.
        2. Галинка: [Оповідання] // Зоря Прикарпаття.- 1962.- 1 черв.
        3. Глибока, як море: [Етюд] // Зоря.- 1961.- 18 листоп.
        4. Друг мій, брат мій: [Оповідання] // Зоря.- 1962.- 13 берез.; Рад. Буковина.- 1962.- 20 трав.
        5. Згадка: [Оповідання] // Україна.- 1965.- № 31.- С.4-6.
        6. Любов: [Оповідання] // Зоря Прикарпаття.- 1963.- 28 груд.
        7. Осіннє листя: [Оповідання] // Рад. Буковина.- 1956.- 23 верес.
        8. Примара: [Оповідання] // Радянська Буковина: Альманах.- Чернівці, 1958.- С. 145-151; Рад. життя.- 1975.- 28 черв.
        9. Повернення: [Оповідання] // Зоря Прикарпаття.- 1962.- 22 листоп.; Запорізька правда.- 1965.- 13 серп.
        10. Поет: [Етюд] // Зоря Прикарпаття.- 1964.- 18 січ.
        11. [Проза] // Письменники Буковини другої половини ХХ століття: Хрестоматія. Ч.2 / Упоряд. Б.І.Мельничук, М.І.Юрійчук.- Чернівці, 1998.- С.19-43.
        12. Свята грижа: [Оповідання] // Рад. Буковина.- 1958.- 25 січ.
        13. Свята хворість: [Оповідання] // Войовничий атеїст.- 1961.- № 10.- С.53-55.
        14. Слуга господній: [Оповідання] // Зориле Буковиней.- 1975.- 28 груд.
        15. Сміх владики: [Оповідання] // Зоря Прикарпаття.- 1962.- 7 груд.
        16. Співець: [Оповідання] // Рад. Буковина.- 1963.- 14 трав.
        17. Темрява: [Оповідання] // Рад. Буковина.- 1957.- 4 серп.
        18. Чарівний бубон: [Оповідання] // Зоря.- 1961.- 16 серп., 16 верес.
        19. Щаслива днина: [Оповідання] // Рад. Буковина.- 1962.- 30 січ.; Запорізька правда.- 1963.- 26 лип.
        20. Скрипка знову заграла: [Етюд] // Радянська Буковина: Альманах.- Чернівці, 1959.- С.140-145.