Geum.ru

Конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии

Вид материалаДокументы

Содержание


ПУНКТ 1.5 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ДОКЛАД О ПОЛНОМОЧИЯХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ НА 10-м СОВЕЩАНИИ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН
Пункт 1.6 повестки дня неурегулированные вопросы
ПУНКТ 1.7 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Сроки и место проведения одиннадцатого совещания Конференции Сторон
Подобный материал:
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   103

ПУНКТ 1.5 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ДОКЛАД О ПОЛНОМОЧИЯХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ НА 10-м СОВЕЩАНИИ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН

  1. Пункт 1.5 повестки дня был рассмотрен на 1-м пленарном заседании совещания 18 октября 2010 года. В соответствии с правилом 19 правил процедуры бюро должно было проверить полномочия делегаций и представить соответствующий доклад. Председатель настоятельно призвал делегации, еще не представившие своих полномочий, сделать это как можно скорее и не позднее 10:00 19 октября 2010 года в соответствии с правилом 18 правил процедуры. В этой связи он напомнил делегациям, что 7 июля 2010 года Исполнительный секретарь направил уведомление всем Сторонам и что уведомление было также направлено всем постоянным представительствам в Нью-Йорке, Женеве и Найроби.
  2. На 3-м пленарном заседании совещания 22 октября 2010 года г-жа Сомали Чан (Камбоджа) сообщила Конференции Сторон от имени бюро, что в качестве участников зарегистрировано 173 Договаривающиеся Стороны. Бюро проверило полномочия представителей 143 Договаривающихся Сторон. Полномочия 118 делегаций были в полном соответствии с положениями правила 18 правил процедуры. Полномочия 24 делегаций не соответствовали полностью положениям правила 18, и еще 30 делегаций не представили своих полномочий. В соответствии со сложившейся практикой указанным 55 делегациям напомнили, чтобы они представили свои упорядоченные полномочия Исполнительному секретарю не позднее 10:00 28 октября 2010 года, чтобы бюро смогло их проверить, или представили декларацию, подписанную главой делегации, с обязательством представить Исполнительному секретарю свои полномочия в надлежащей форме и в первоначальном варианте в течение 30 дней со дня закрытия совещания и не позднее 29 ноября 2010 года.
  3. На 7-м пленарном заседании совещания 29 октября 2010 года г-жа Чан сообщила Конференции Сторон, что согласно регистрации на совещании присутствует 179 Договаривающихся Сторон. Бюро проверило полномочия представителей 164 Договаривающихся Сторон. Полномочия 149 делегаций полностью соответствовали положениям правила 18 правил процедуры, полномочия 16 делегаций не соответствовали полностью положениям правила 18, и еще 14 делегаций не представили своих полномочий. В отношении делегаций данных 30 Сторон и в соответствии с установившейся практикой бюро предложило позволить тем делегациям, главы которых подписали и вернули Исполнительному секретарю декларацию с обязательством представить свои полномочия не позднее 29 ноября 2010 года, принимать полноправное участие в работе совещания. К началу заседания такой декларации не подписало в общей сложности 20 Сторон.
  4. Председатель выразил надежду, что все делегации, которым было предложено представить свои полномочия Исполнительному секретарю, сделают это не позднее 29 ноября 2010 года.

ПУНКТ 1.6 ПОВЕСТКИ ДНЯ НЕУРЕГУЛИРОВАННЫЕ ВОПРОСЫ

  1. Пункт 1.6 повестки дня был рассмотрен на 1-м пленарном заседании совещания 18 октября 2010 года. Представляя данный пункт повестки дня, Председатель сказал, что единственный неурегулированный вопрос, стоящий перед Конференцией Сторон, относится к пункту 1 правила 40 правил процедуры и пунктам 4 и 16 финансовых правил, которые по-прежнему остаются в квадратных скобках из-за неспособности Сторон придти к консенсусу относительно большинства голосов, необходимого для принятия решений по вопросам существа. На данный момент Конференция Сторон, по всей видимости, не в состоянии принять эти неурегулированные правила, поэтому Председатель предложил отложить обсуждение данного вопроса до одиннадцатого совещания Конференции Сторон.

ПУНКТ 1.7 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Сроки и место проведения одиннадцатого совещания Конференции Сторон

  1. Пункт 1.7 повестки дня был рассмотрен на 1-м пленарном заседании совещания 18 октября 2010 года. Представляя этот пункт повестки дня, Председатель Конференции напомнил участникам, что правительство Индии предложило провести у себя
    11-е совещание Конференции Сторон. Бюро девятого совещания Конференции Сторон приветствовало это предложение. Он выразил благодарность народу и правительству Индии за их предложение и обратил внимание участников на проект решения, приведенный в документе UNEP/CBD/COP/10/1/Add.2/Rev.1. Он предложил принять решение на заключительном пленарном заседании 29 октября 2010 года. Сторонам, заинтересованным в проведении у себя в стране 12-го совещания Конференции Сторон, было предложено сообщить секретариату о своей заинтересованности.
  2. На 7-м пленарном заседании совещания 29 октября 2010 года Председатель Конференции Сторон сказал, что, сообщив о своем намерении организовать 11-е совещание Конференции Сторон у себя в стране, правительство Индии предложило после консультаций с Исполнительным секретарем организовать шестое совещание Конференции Сторон, выступающей в качестве Совещания Сторон Картахенского протокола по биобезопасности, и 11-е совещание Конференции Сторон соответственно 1-5 октября и 8-19 октября 2012 года. Сегмент высокого уровня совещания будет проводиться 17-19 октября 2012 года. От имени Конференции Сторон он желает выразить глубокую благодарность правительству Индии за это щедрое предложение.
  3. Конференция Сторон приняла проект решения о сроках и месте проведения 11-го совещания Конференции Сторон UNEP/CBD/COP/10/L.49 с внесенными в него поправками в качестве решения X/46. Текст принятого решения проводится в приложении к настоящему докладу. Представитель Индии поздравил правительство Японии с успешным проведением 10-го совещания Конференции Сторон в Нагое и поблагодарил Стороны за то, что они дали Индии добро на подготовку шестого совещания Конференции Сторон, выступающей в качестве Совещания Сторон Картахенского протокола по биобезопасности, и 11-го совещания Конференции Сторон Конвенции в 2012 году. Правительство Индии будет поддерживать тесные связи с председательством Японии в процессе этой подготовки, проявляя дух сотрудничества и взаимодействия, уже возникший на настоящем совещании: и это действительно так - параллельно с заключительным приемом, который организует правительство Индии на настоящем совещании, Япония подготовит культурное мероприятие, на котором японские исполнители выступят с индийской музыкой и танцами. Он поздравил Председателя с успешным проведением совещания Конференции Сторон в Нагое, которое останется в памяти благодаря превалировавшей на переговорах атмосфере сердечности. Правительство и народ Индии с удовольствием ожидают возможности приветствовать всех у себя в стране в 2012 году.