Geum.ru

Конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии

Вид материалаДокументы

Содержание


D. Сотрудничество Юг-Юг
E. Учет гендерной проблематики
ПУНКТ 4.10 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Механизм финансирования: четвертый обзор эффективности и руководящие указания
Подобный материал:
1   ...   15   16   17   18   19   20   21   22   ...   103

D. Сотрудничество Юг-Юг

  1. В ходе рассмотрения данного пункта повестки дня Рабочей группе была представлена записка Исполнительного секретаря о проекте многолетнего плана действий по реализации сотрудничества Юг-Юг (UNEP/CBD/COP/10/18/Add.1). С заявлениями выступили представители Бразилии, Европейского Союза и его 27 государств-членов, Индонезии, Китая, Мексики, Республики Кореи, Уганды (от имени Группы африканских стран) и Японии. После обмена мнениями Председатель сказал, что он проведет неформальные консультации и подготовит пересмотренный проект рекомендации для рассмотрения Рабочей группой.

    Проект решения о многолетнем плане действий по реализации сотрудничества Юг-Юг в области использования биоразнообразия для целей развития
  2. На своем 9-м заседании 25 октября 2010 года Рабочая группа рассмотрела представленный Председателем проект решения о многолетнем плане действий по реализации сотрудничества Юг-Юг в области использования биоразнообразия для целей развития. С заявлениями выступили представители Европейского Союза и его 27 государств-членов, Иордании, Республики Кореи и Японии. С заявлением также выступил представитель Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения.
  3. Рабочая группа утвердила проект решения с внесенными в него устными поправками для передачи пленарному заседанию в качестве проекта решения UNEP/CBD/COP/10/L.40.
  4. На 7-м пленарном заседании совещания 29 октября 2010 года Конференция Сторон приняла проект решения UEP/CBD/COP/10/L.40 в качестве решения X/23. Текст принятого решения приводится в приложении к настоящему докладу.

E. Учет гендерной проблематики

  1. В ходе рассмотрения данного пункта повестки дня Рабочей группе была представлена записка Исполнительного секретаря о привлечении к работе основных групп и учете гендерной проблематики (UNEP/CBD/COP/10/18), а также подготовленный Исполнительным секретарем проект решения об учете гендерной проблематики, приведенный в документе UNEP/CBD/COP/10/1/Add.2/Rev.1. С заявлениями выступили представители Европейского Союза и его 27 государств-членов, Камеруна, Объединенной Республики Танзании и Таиланда. С заявлением также выступила представитель Международного совещания женщин.
  2. На 6-м заседании Рабочей группы 21 октября 2010 года с заявлениями также выступили представители Конвенции об охране мигрирующих видов диких животных, Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры и Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
  3. После обмена мнениями Председатель сказал, что подготовит пересмотренный проект рекомендации для рассмотрения Рабочей группой.

    Проект решения об учете гендерной проблематики
  4. На своем 8-м заседании 25 октября 2010 года Рабочая группа рассмотрела представленный Председателем проект решения об учете гендерной проблематики. С заявлением выступил представитель Европейского Союза и его 27 государств-членов.
  5. Рабочая группа утвердила проект решения об учете гендерной проблематики с внесенными в него устными поправками для передачи пленарному заседанию в качестве проекта решения UNEP/CBD/COP/10/L.17.
  6. На 7-м пленарном заседании совещания 29 октября 2010 года Конференция Сторон приняла проект решения UEP/CBD/COP/10/L.17 с внесенными в него устными поправками в качестве решения X/19. Текст принятого решения приводится в приложении к настоящему докладу.

ПУНКТ 4.10 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Механизм финансирования: четвертый обзор эффективности и руководящие указания

  1. Рабочая группа II рассмотрела пункт 4.10 повестки дня вместе с пунктом 2.2 повестки дня (доклад Глобального экологического фонда) и пунктом 4.4 повестки дня о стратегии мобилизации ресурсов на своем 3-м заседании 19 октября 2010 года. В ходе рассмотрения данного пункта повестки дня Рабочей группе была представлена рекомендация Рабочей группы по обзору осуществления Конвенции 3/10 об обзоре руководящих указаний механизму финансирования (UNEP/CBD/COP/10/1/Add.2/Rev.1), доклад Глобального экологического фонда (UNEP/CBD/COP/10/6) и записка Исполнительного секретаря о механизме финансирования (UNEP/CBD/COP/10/14). В качестве информационного документа ей также была представлена пояснительная записка Группы по сотрудничеству в проведении оценок международных финансовых учреждений (UNEP/CBD/COP/10/INF/39).
  2. Представляя доклад Глобального экологического фонда (UNEP/CBD/COP/10/6), г-н Густаво Фонсека, руководитель группы ГЭФ по природным ресурсам, сделал общий обзор деятельности по проектам ГЭФ в области биоразнообразия за период с 1 января 2008 года по 30 июня 2010 года, подробное изложение которой содержится в разделе II доклада. Он сказал, что ГЭФ утвердил 222 проекта на сумму 530 218 557 долл. США, по которым было дополнительно мобилизовано 1,7 млрд долл. США в порядке совместного финансирования. ГЭФ также утвердил 29 проектов в рамках своего нового плана устойчивого лесопользования на общую сумму 112 063 278 долл. США, по которым было дополнительно привлечено 429 021 597 долл. США. Кроме того, было утверждено финансирование на общую сумму 131 948 322 долл. США для комплексных проектов в целевых областях, по которым было дополнительно привлечено 896 097 281 долл. США.
  3. Он также сказал, что в течение отчетного периода «Фонд Земли» обеспечил расширенное участие частного сектора, а также выделил 40 млн долл. США на инвестиции ГЭФ в сохранение биоразнообразия, а в рамках программы малых грантов ГЭФ было профинансировано 1613 новых проектов в более чем 115 странах. Средства, выделенные ГЭФ для финансирования этих новых проектов по сохранению биоразнообразия, в совокупности составили 43,21 млн долл. США и привлекли в совокупности 51,1 млн долл. США. В течение отчетного периода Партнерский фонд по критическим экосистемам также выделил средства для финансирования 173 проектов почти в 50 странах и дал возможность гражданскому обществу защитить биоразнообразие в «горячих точках» наиболее угрожаемого биоразнообразия. Общий объем средств, выделенных Партнерским фондом по критическим экосистемам на нужды биоразнообразия в течение отчетного периода составил 29,8 млн долл. США, и он поблагодарил правительство Японии, оказавшее Партнерскому фонду ключевую поддержку и ставшее его основным донором. В течение отчетного периода было выделено грантов на общую сумму 846 млн долл. США непосредственно для достижения целей Конвенции, а в совокупности с прямыми инвестициями в проекты по сохранению биоразнообразия и другие проекты, которые вносят вклад в достижение целей Конвенции, было инвестировано 996 млн долл. СШA, которые привлекли дополнительные ресурсы на сумму 4,4 млрд долл. США. Таким образом общий объем финансирования в течение отчетного периода составил 5,9 млрд долл. США.
  4. Г-н Роберт ван дер Бург, директор Отдела мониторинга и оценки ГЭФ, обратил внимание Рабочей группы на пояснительную записку, поступившую от Группы по сотрудничеству в проведении оценок международных финансовых учреждений, об обеспечении сохранения биоразнообразия в устойчивом будущем: практическом опыте оценки (UNEP/CBD/COP/10/INF/39). Он сказал, что в этой пояснительной записке описаны оценочные выводы различных отделов по оценке вместе с отделами по оценке ГЭФ, ПРООН и ФАО в плане поддержки сохранения биоразнообразия. На основе приведенных выводов сформулировано два основных положения: принимаемые меры в поддержку сохранения биоразнообразия дают результаты, эффективны и оказывают необходимое воздействие; но сами меры оказались недостаточными для прекращения общей утраты биоразнообразия. В этой связи Организации Объединенных Наций и международным финансовым учреждениям настоятельно предлагается уделять приоритетное внимание оказанию поддержки биоразнообразию в своих стратегиях и в своей практике их осуществления.
  5. Заявления по данному пункту повестки дня были сделаны совместно с заявлениями по пункту 4.4 повестки дня представителями Австралии, Боливии, Бразилии, Гамбии, Европейского Союза и его 27 государств-членов, Индии, Индонезии, Канады, Кении, Китая, Колумбии, Кубы, Малави, Малайзии, Мексики, Новой Зеландии, Норвегии, Таиланда, Тимора-Лешти, Туниса, Уганды (от имени Группы африканских стран), Филиппин, Швейцарии, Южной Африки и Японии.
  6. После обмена мнениями Председатель предложил г-ну М.Ф. Фаруки (Индия) и г-ну Роберту Ламбу (Швейцария) координировать дальнейшие консультации по данному пункту повестки дня, а также по вопросам в рамках пункта 4.10 повестки дня и представить доклад Рабочей группе.
  7. На 9-м заседании совещания Рабочей группы 25 октября 2010 года Председателя спросили об обстоятельствах подготовки руководящих указаний Глобальному экологическому фонду (ГЭФ), и Рабочей группе было сообщено, что Контактная группа по вопросу финансовых ресурсов и механизма финансирования обобщает в один документ все руководящие указания, разрабатываемые для ГЭФ в ходе обсуждений проектов решений, для передачи его Совету ГЭФ.
  8. На своем 10-м заседании 26 октября 2010 года Рабочая группа заслушала доклад г-на Фаруки (Индия), сопредседателя Контактной группы по вопросу стратегии мобилизации ресурсов, о трех компонентах механизма финансирования. Он сказал, что сопредседатели подготовили для рассмотрения Рабочей группой три проекта рекомендаций: об обзоре руководящих указаний механизму финансирования; об оценке объема фондов, необходимых для осуществления Конвенции в период шестого пополнения Целевого фонда Глобального экологического фонда; и о подготовке четвертого обзора эффективности механизма финансирования.

    Проект решения об обзоре руководящих указаний механизму финансирования
  9. На своем 11-м заседании 27 октября 2010 года Рабочая группа рассмотрела проект решения об обзоре руководящих указаний механизму финансирования, представленный сопредседателями Контактной группы по вопросу стратегии мобилизации ресурсов. С заявлениями выступили представители Европейского Союза и его 27 государств-членов, Индии, Колумбии, Мексики, Соединенных Штатов Америки и Филиппин. После обмена мнениями Рабочая группа одобрила проект решения об обзоре руководящих указаний механизму финансирования для передачи пленарному заседанию в качестве проекта решения UNEP/CBD/COP/10/L.29.
  10. На 7-м пленарном заседании совещания 29 октября 2010 года Конференция Сторон приняла проект решения UEP/CBD/COP/10/L.29 в качестве решения X/24. Текст принятого решения приводится в приложении к настоящему докладу.

    Проект решения об оценке объема фондов, необходимых для осуществления Конвенции в период шестого пополнения Целевого фонда Глобального экологического фонда
  11. На своем 11-м заседании 27 октября 2010 года Рабочая группа рассмотрела проект решения об оценке объема фондов, необходимых для осуществления Конвенции в период шестого пополнения Целевого фонда Глобального экологического фонда, представленный сопредседателями Контактной группы по вопросу стратегии мобилизации ресурсов.
  12. С заявлениями выступили представители Европейского Союза и его 27 государств-членов, Китая и Филиппин.
  13. После обмена мнениями Рабочая группа одобрила проект решения об оценке объема фондов, необходимых для осуществления Конвенции в период шестого пополнения Целевого фонда Глобального экологического фонда, с внесенными в него устными поправками для передачи пленарному заседанию в качестве проекта решения UNEP/CBD/COP/10/L.30.
  14. На 7-м пленарном заседании совещания 29 октября 2010 года Конференция Сторон приняла проект решения UEP/CBD/COP/10/L.30 в качестве решения X/26. Текст принятого решения приводится в приложении к настоящему докладу.

    Проект решения о подготовке к четвертому обзору эффективности механизма финансирования
  15. На своем 11-м заседании 27 октября 2010 года, Рабочая группа рассмотрела проект решения о подготовке к четвертому обзору эффективности механизма финансирования, представленный сопредседателями Контактной группы по вопросу стратегии мобилизации ресурсов.
  16. С заявлениями выступили представители Европейского Союза и его 27 государств-членов, Замбии, Российской Федерации, Уганды, Украины, Филиппин, Швейцарии и Японии.
  17. После обмена мнениями Рабочая группа одобрила проект решения о подготовке к четвертому обзору эффективности механизма финансирования с внесенными в него устными поправками для передачи пленарному заседанию в качестве проекта решения UNEP/CBD/COP/10/L.31.
  18. На 7-м пленарном заседании совещания 29 октября 2010 года Конференция Сторон приняла проект решения UEP/CBD/COP/10/L.31 в качестве решения X/27. Текст принятого решения приводится в приложении к настоящему докладу.

    Проект решения о дополнительных финансовых указаниях механизму финансирования
  19. На своем 15-м заседании 29 октября 2010 года Рабочая группа рассмотрела проект решения о дополнительных финансовых указаниях механизму финансирования, представленный Председателем.
  20. С заявлениями выступили представители Бразилии, Европейского Союза и его 27 государств-членов, Индии, Кении, Китая, Колумбии, Кубы, Малайзии, Норвегии, Парагвая, Филиппин, Швейцарии и Эквадора. С заявлением выступил представитель Глобального экологического фонда.
  21. После обмена мнениями Рабочая группа одобрила проект решения о дополнительных финансовых указаниях механизму финансирования с внесенными в него устными поправками для передачи пленарному заседанию в качестве проекта решения UNEP/CBD/COP/10/L.47.
  22. На 7-м пленарном заседании совещания 29 октября 2010 года Конференция Сторон приняла проект решения UEP/CBD/COP/10/L.47 с внесенными в него устными поправками в качестве решения X/25. Текст принятого решения приводится в приложении к настоящему докладу.