Geum.ru

Изучение бытования традиционных высказываний в произведениях русской литературы на примере повестей И.С. Шмелева

Дипломная работа - Литература

Другие дипломы по предмету Литература

1;благодарствовать в форме повелительного наклонения. Благодарствовать или благодарить дарить словом или делом, или желать кому благ, добра, изъявлять благодарность, признательность, объявлять себя должником за услугу, признавать одолжение, спасибить кому, говорить спасибо (Даль, 1998, 1, 92). Благодарствуй/те широко употребительные формы вежливого или учтивого выражения благодарности за оказанное внимание, услугу, подарок (Балакай, 2001, 46). Данная форма благодарения близка по смыслу благопожелательным высказываниям, но все-таки представляет собой устойчивую формулу речевого этикета, связанную с традицией благодарить собеседника за оказанное доброе дело. В повести Богомолье встречаемся с такой формулой этого благодарения:

  • Благодарствуйте, очень рады, что понравился наш квасок, говорит квасник. ( Б., с. 247).

3. Другой тип благодарений организуется сочетанием глагола благодарить в форме 1-ого лица множественного числа настоящего времени и наречием обстоятельством образа действия. Покорно (покорнейше) благодарим (вас) учтивая или почтительная форма благодарности (Балакай, 2001, 46). Примеры таких благодарений находим в повестях писателя:

  • Благодарим покорно… с анделом, значит, вас…(Денис) (Л.Г., с. 171).
  • Благодарим покорно… довольны… (плотники отцу Вани) (Л.Г., с. 152).
  • И покорнейше вас благодарим, не смеем отказаться! (Горкин) (Б., с. 190).

4. В повести Богомолье встречаем еще один пример благодарения, вводимого прилагательным благодарный в краткой форме и зависимых от него слов. Очень (весьма, бесконечно, чрезвычайно) вам (тебе) благодарен формулы выражения благодарности, употребляемые со словами-интенсификаторами для экспрессивного выражения благодарности (Балакай, 2001, 48):

  • Горкин покорно благодарит за ласку и за хлеб-соль: Очень вами благодарны! (Б., с. 266).

 

3.7 Наставления

 

Среди традиционных высказываний выделяем также такой вид, как наставления. Рассмотрим морфолого-синтаксические типы, с помощью которых в русском языке могут быть образованы наставления. Выделим 3 формы:

1. Представляется возможным образование речевых формул наставлений с помощью глаголов в форме повелительного наклонения. Это могут быть простые или сложные предложения (сложносочиненные, сложноподчиненные, бессоюзные). В повестях И.С. Шмелева встречаем примеры таких наставлений, как правило, звучат они из уст Михаила Горкина и отца Вани главных учителей жизни для маленького мальчика:

  • Горкин смотрит одним глазом и шепчет строго: Молись, не балуй, глупый, слушай, что читают! (в церкви) (Л.Г., с. 95).
  • Стой и шепчи: Боже, очисти мя, грешного! (Горкин Ване) (Л.Г., с. 24).
  • А ты держись, про душу думай… Читай Господи-Владыко живота моего. Вот и будет весело. (Горкин Ване) (Л.Г., с. 17).
  • … наша Домна Панферовна в одном монастыре чего видала; чтобы не убояться смертного часу… ящик, а в ящике черепушки и косточки. Монахи ей объяснили суть…: Взирайте и назидайте, мы были, како вы, а вы будете, како мы (Горкин Ване) (Б., с. 281).
  • Так и поступай, с папашеньки пример бери… не обижай никогда людей. А особливо, когда о душе надо, пещи… (Горкин Ване) (Л.Г., с. 24).
  • Домой помирать поеду, кто тебе резать будет? Пока жив учись! (Горкин Ване) (Л.Г., с. 60).
  • Ты пошопчи в травку: И тебе, мати-сыра земля, согрешил, мол, душой и телом! (Горкин Ване) (Л.Г., с. 88).
  • Крестись, голубок, говорит Горкин устало, вон Троица-то наша (Горкин Ване) (Б., с. 17).
  • Горкин шепчет мне на ухо: Ручку-то, ручку-то поцелуй у батюшки (Горкин Ване) (Б., с. 252).
  • Прабабушка Устинья … поклонилась всем и говорит: Живите покуда, не ссорьтесь, а я уж пойду, пора мне, погостила! (перед смертью) (Л.Г., с. 281).
  • Крестись на Троицу, говорит Горкин, когда-то еще увидим! (Горкин Ване) (Б., с. 266).
  • Горкин сказал: Молись, а она уж всю душу видит (об иконе Богородице в церкви) (Горкин Ване) (Б., с. 81).
  • Отец перед смертью детям: Мать не обижайте, слушайтесь, как меня… будьте честные, добрые… не ссорьтесь, за отца молитесь… (Л.Г., с. 401).
  • Значит, смирение докажь, поплачь о грехах, головку преклони-вздохни: Господи, милостив буди мне грешному. Вот те и сокрушение (Горкин Ване) (Л.Г., с. 286).
  • И вот пишет ему старец из Оптиной: Молись, чадо малодушное! Не проникай земным разумом в Пути Господни. Это вам во испытание крепости душевной ниспослано, а то и во избавлении от скорбей горших… (Л.Г., с. 383).
  • Крестись, простись с папашенькой, шепчет Анна Ивановна. (Л.Г., с. 430).
  • После узналось, что отец сказал матушке: Трудно тебе будет, Панкратыча слушай. Его и дедушка слушал, и я, всегда. Он весь на правде стоит. (Л.Г., с. 401).
  • А вы, голубчики, говорит протодьякон, не сокрушайтесь, а за папашеньку молитесь… берите его за пример… редкостной доброты был человек. (Л.Г., с. 410).
  • Так вот и молись: Господи милостивый, да будет воля Твоя, нам, сиротам, на утешение воздвигни папашеньку от одра болезни. И как Господь даст так и покорись. (Горкин Ване) (Л.Г., с. 386).
  • И еще наставляет Горкин: Вкушай крестик (печение на Крестопоклонной) и думай себе Крестопоклонная, мол, пришла. А это те не в удовольствие, а … каждому, мол, дается крест, чтобы примерно жить… и покорно его нести, как Господь испытание посылает. Наша вера хорошая, худому не научает, а в разумение приводит (Горкин Ване) (Л.Г., с. 276).

2. Наставления могут быть образованы и с помощью инфини?/p>