Фразеология на страницах газет
Реферат - Литература
Другие рефераты по предмету Литература
его построения во многом будет зависеть восприятие дальнейшей информации. В специальной литературе выделяются следующие типы зачинов: корреспондентский, описательский, сюжетный, информативный, рисующий перспективу, отсылочный. Для газетных текстов характерно разнообразие зачинов, поскольку вообще, журналистский текст, следуя требованию способствовать оптимальному выражению идеи, может допускать варианты композиционных узлов. И поэтому корреспонденция может начинаться и с завязки, и с “введения в проблему”, и даже с развития действия. Например, для аналитических жанров, при всем многообразии зачинов, характерно уже в первом абзаце максимальное сопряжение, “введение в проблему”, и “постановка проблемы”.И если уже в зачине мы сталкиваемся с “диалектикой выразительных средств журналистики”, то можно считать, что текст корреспонденции начат удачно.
Как показал анализ, вводя в начальный образ фразеологическую единицу, журналист преследует цель в образной форме дать оценку обсуждаемым проблемам, “проспективно” задать тон всей публикации. Приведем пример:
В настоящее время ученые, педагоги, психологи, врачи во всем мире бьют тревогу: дети мало играют, мало общаются друг с другом, многие из них не отводят глаз от телевизора и компьютера.
“После трех уже поздно” Мира Нусипбекова. Казахстанская правда №31 от 14.02.04.
Именно в этот день мы получили “черные метки” -предупреждение о сокращении...
Мертвая петля. Виктория Шевченко, “Казахстанская правда”, №28 от 11.02.04.г.
Из достоверных источников стало известно, что новый руководитель МВД намерен перетасовать “кадровую колоду” участковых и вывести из ее состава старшие карты, заменив офицеров сержантами.
Сержант он и в Африке сержант. А.Сергеев. “Казахстанская правда”, №27 от 10.02.04.
Наше радио вправе гордиться своей богатой биографией, золотыми людьми, которые работали здесь в разное время.
Поздравляем! Александр Грибанов. Аргументы и факты. Казахстан, №50,2001г.
Почему не зная языка, не имея редкой профессии, не получив высшего образования, мы верим словам вербовщиков, которые обещают нам, что, уехав за границу на заработки, наш брат лопатой гребет деньги?
Рабство.kz И.Ильченко “Аргументы и факты” № 21, 2004.
Любой текст должен иметь логическое завершение, и, если следовать литературной традиции, то таким композиционным завершением является развязка. В работах по журналистике существует мнение, что в отличие от художественного произведения журналистская публикация принципиально не завершена, поскольку ее рабочая идея должна реализоваться в общественной практике читателя. Концовка газетного текста (его выводы и итоги) - это своеобразная свертка рабочей идеи текста, которая должна носить ассоциативный характер, т.е. активизировать, будить сознание читателей, призывать их к действию после прочтения публикации.
Соответственно этому концовки газетных материалов носят специфический характер. Выделяют следующие типы концовок: концовка-итог, концовка-обобщение, концовка-убеждение, концовка-перспектива.
Оформление концовок корреспонденций при помощи фразеологизмов способствует формированию образного представления, содержащего оценку рабочей идеи текста. Оценка в таких концовках утверждает позицию автора, делает ее скрытной.
Рассмотрим это на конкретном материале. Типичным для наших текстов является прием, когда журналист с помощью фразеологизма оформляет резюме своих рассуждений. Возьмем такой пример:
Поэтому не всегда стоит ради детей сохранять трещащую по швам семью. Шантаж как способ сохранить семью. Ада Сконечная. “Спектр” №19 от 13.05.04г.
Многие восприняли это так, что не за горами и возвращение городу статуса областного центра.
…Остальное еще будет. В.Кропачева. “Спектр” №20 от 20.05.04.
С помощью фразеологической единицы может быть оформлена концовка-гипотеза. Например:
За границей, возможно, будет аффинироваться лишь золото Макмала. Этого добиваются золотопромышленники Кыргызстана. Невыгодно для Республики? Безусловно. Зато хорошие перспективы могут в этом случае открыться для конкретных чиновников.
Кому нужнее золото Кыргызстана? Серик Курепов. “Казахстанская правда” №28 от 26.02.1999.
Шлюз как стратегический проект водного пути, скорее всего, достроят. Но как? А пока это одна из горячих точек государственного строительства.
Что выгоднее качество или просто сдача шлюза? В.Кропачева. “Спектр” №18 от 06.05.04.
Очень часто употребление фразеологических единиц в финале корреспонденции служит для отрицательной характеристики тех, кто является предметом обличения. Например:
…Не слишком ли долго почивают на увядающих лаврах наши опытные мастера? Пока молодежь уверенно наступает, “ветераны” при такой подготовке рискуют оказаться за ковром крупнейших международных состязаний года?
И еще раз о спорте. Игорь Старыгин. “Караван” №23 от 18.01.02г.
Своим “ударным трудом” без выходных и праздничных дней Зарина смогла скопить две тысячи долларов, обогатив при этом свою хозяйку на восемьдесят тысяч “зеленых”.
Рабство. кz. О. Ильченко “Аргументы и факты Казахстан”. №21 2004г.
Как показал анализ, фразеологические единицы в финалах, как правило, вписываются в безобразный контекст и служат це