Фразеология на страницах газет
Реферат - Литература
Другие рефераты по предмету Литература
том случае введение фразеологизма обычно подчеркивает альтернативу тезиса и антитезиса, делает ее более контрастной и отчетливой. Фразеологизм может быть употреблен в финальной позиции текста. В этом случае он формирует резюме размышлений журналиста, дублирует основную мысль текста, характеризует факты, действия, события, лица и пр.
Заголовочная фразеологическая единица, как правило, затем дублируется в тексте корреспонденции. Частотным приемом является “рамочное” оформление текста при помощи фразеологической единицы.
Фразеологизм может быть дублирован в финале текста или в его зачине. Повторение заголовочного фразеологизма в тексте служит цели подтвердить оценку, заложенную в заголовке, услышать ее эффект. Оценка, намеченная в заголовке, может быть поддержана в тексте самой информацией материала, смысл образного заголовка раскрывает значение в целом. Кроме того, она обычно бывает подкреплена экспрессивными средствами: эмоциональной лексикой; оценочным политическим клише; фразеологическими единицами; пословицами; разговорными лексическими элементами; графическими средствами оценки и пр.
Развернутые фразеологические единицы микрообразы могут функционировать как на отдельных участках текста, так и организовывать всю структуру корреспонденции. Развернутый микрообраз обычно строится на обыгрывании семантики фразеологической единицы или ее внутренней формы. Целью этого является достижение корреляции фразеологической единицы с темой и идеей текста. Развернутый микрообраз -фразеологическая единица поддерживается в тексте различными экспрессивными средствами.
Заключение
В выпускной работе на тему “Фразеология на страницах газет” мы пытались рассмотреть специфику функционирования фразеологических единиц в газетных текстах.
Фразеологический оборот как единица одного из уровней языковой системы обладает такими признаками, которые отличают ее от других единиц: слова, которое имеет некоторые общие с фразеологизмом признаки, и словосочетания, которое является генетическим источником фразеологизма. Это такие признаки как устойчивость, семантическая целостность компонентного состава, воспроизводимость, грамматическая соотнесенность, неодноударность, метафоричность и экспрессивность.
На наш взгляд, благодаря метафоричности и экспрессивности фразеологический оборот так активно используется в СМИ, в том числе в печати, создавая особую выразительность, меткость, образность текста.
В нашем исследовании мы сделали выборку фразеологических оборотов из газет “Казахстанская правда”, “Аргументы и факты. Казахстан”, “Спектр”, Караван”, “Assandi Times”.
Перед нами не стояла задача охарактеризовать фразеологический оборот как единицу языка с точки зрения классификации их по лексико-семантическим, лексико-грамматическим, тематическим группам, а также системных отношений.
Мы старались раскрыть функциональную роль фразеологических оборотов в газетных публикациях. Авторы публикаций периодической печати используют фразеологические единицы для экспрессивно-эмоциональной окраски текста. Чаще всего фразеологизмы включаются в рассуждение, где они помогают глубже раскрыть позицию автора, усилить его аргументацию.
Как показал анализ, фразеологические единицы могут занимать в тексте самые различные позиции. Часто журналисты вводят фразеологические обороты в так называемые сильные позиции текста: заголовок, первый абзац текста и финал.
В соответствии с позицией в тексте, фразеологизмы выполняют различные функции: помогают образно “ввести проблему”, задать тон всей публикации, оформить резюме авторских рассуждений, способствуют меткой, яркой, точной передаче мысли автора. Таким образом, проанализировав тексты вышеуказанных газет, рассмотрев использованные авторами статей фразеологизмы, можно прийти к выводу, что фразеологические единицы обогащают текст, эмоционально окрашивая, преображая его. Располагаясь в какой-либо части текста, фразеологический оборот выполняет определенную функцию. В начале текста он служит для введения в проблему излагаемого материала., что дает журналисту возможность “проспективно” задать тон всей публикации. В финале газетного текста фразеологический оборот может быть употреблен для оформления концовки-гипотезы, и концовки-итога, концовки-перспективы, концовки-обобщения, концовки-убеждения.
Используя фразеологизм для оформления заголовка, автор предполагает раскрыть его значение в тексте. Так, или иначе, значение фразеологизма раскрывает сущность факта описываемого журналистом.
Итак, фразеологические единицы помогают более образно, более интересно построить текст корреспонденции. Это немаловажно как для автора статьи, так и для всей газеты, в общем, так как яркий, образный фразеологический оборот привлекает внимание и вызывает к публикации интерес, а следовательно повышается рейтинг газеты.
В итоге хотелось бы отметить, что работа над данной темой была очень интересной, но вопросы значимости фразеологических единиц в газетных публикациях недостаточно изучены и требуют более глубокой разработки в плане определения их роли в создании газетных текстов.
Список использованных источников