Предпереводческий анализ текста
Реферат - Иностранные языки
Другие рефераты по предмету Иностранные языки
ns puppet) promised that he would bring a new level of fairness to Russias infamously corrupt electoral process. But exactly the opposite has happened. A Russian court has totally banned Russias most salient opposition party, Yabloko, from taking part in the next round of elections in the Russian regions. The court upheld the actions of local political leaders who rejected electoral petitions simply because they "just looked false." Grigori Melkonyants, deputy director of Russias only independent election monitoring-organization, puts it bluntly: "The most important thing for officials is to get the necessary results." Fairer elections are not the only campaign promise on which Medvedev has failed to deliver. According to the international accounting firm PricewaterhouseCoopers, in 2007, when Medvedev took power, 59% of Russian companies experienced economic crime. In response, Medvedev announced a major new initiative cracking down on corruption. Yet two years later, PWC reported that 71% of Russian companies were now being victimized by economic crime. In other words, as a result of Mededevs initiative to reduce economic crime, it increased by a shocking 20%. Transparency International also releases a global survey of corruption, a broader index that surveys more countries across a wider spectrum of economic and political ills. In 2007, Russia ranked a shocking #143 out of 180 countries surveyed. One would not have thought that the country could get any worse. But two years later, Medvedevs Russia ranked #146. Dont take my word for it; listen instead to former Russian parliamentarian Vladimir Ryzhkov, who calls Medvedevs performance dismal." Ryzhkov points to a survey by the World Economic Forum which shows that Russia significantly deteriorated in global competitiveness during Medvedevs first two years in office, ranking a woeful 63rd out of 133 nations surveyed, including a massive drop in the quality of the justice system (another pet project of Medvedevs). A study by the World Bank, Ryzhkov says, confirmed that domestic business conditions have significantly worsened, with Russia ranking 120 out of 180 countries surveyed. In a brutal and lengthy article, veteran Russia correspondents Owen Matthews and Anna Nemtsova of Newsweek concluded that Medvedev is a "phony liberal" both because his promised reforms were only skin-deep faades and because he continues to serve not as the genuine ruler of Russia, but as a front for KGB strongman Vladimir Putin. Putin refers to Medvedev, the reporters say, with the pronoun "ty" that is used for children and underlings, while Medvedev refers to Putin with the respectful pronoun "vy." Last week, the Russian newspaper Trud reported that Medvedev planned to create his own political party, to "rival" the United Russia party created by Putin, who now serves as "prime minister" after term limits forced him out. Given that its Medvedev who supposedly rules the nation after being elected on the United Russia ticket as Putins handpicked successor, it seems odd that it is Medvedev, not Putin, who is forming the new party. If the two run against each other in 2012, when Putin is allowed back into office, Medvedev will be at a clear disadvantage. But its not the least bit odd if you understand that Medvedevs "presidency" is a sham. As the head of a new "party" that represents freedom and democracy, Medvedev can be presented as an entirely viable candidate to the West. Then, when Putin crushes him, he not only proves that Russia has a real democracy, but that Russians dont want democracy. Instead, theyll appear to want the Soviet-style dictatorship that Putin has long been forming. Its actually quite a brilliant scheme on Putins part. Putin is likely delighted to see that Russias performance has become even worse under Medvedev because it gives him the chance to further justify a return to power. Never mind that under Putins two terms, Russias scores dropped enough to lag behind some of the most lawless African states. Putin can claim that he is once again riding to Russias rescue. The scheme can work only because of the poor excuse for leadership being provided by the Obama administration, which has driven France into Putins waiting arms and which has remained silent despite the opportunity to speak out for freedom that the Kremlins ongoing failure has presented. Obamas State Department recently released a human rights report that scathingly condemned Russia for state-sponsored kidnapping, torture, and murder in the Caucasus region, and of liquidating reporters who try to tell the tale. Yet Obama himself has remained silent and chosen to ignore the fraudulent nature of Russias government. Instead of seeking to reset Russias neo-Soviet decline, Obama has suggested resetting only U.S. attitudes towards Russia, in other words appeasement. That means its up to others, especially the leaders of the Republican Party, to show solidarity with the brave Russians who now seek to stop their countrys slide into neo-Soviet oblivion.Неосоветская Россия и Америка ("American Thinker", США) 17/03/2010 В путинской России зреет революция. Ему, наконец, аукаются его некомпетентность и бесстыдные махинации. Теперь ему не остается ничего кроме неосоветской жестокости. Как долго он сможет таким образом удерживаться у власти, может сказать только Барак Обама.Российский Брюс Спрингстин - Юрий Шевчук из легендарной рок-группы ДДТ недавно произнес длинную беспрецедентно резкую критическую речь, направленную против режима Путина, со сцены одного из самых престижных концертных залов России. Видеозапись этой речи молниеносно распространилась по Интернету - ее посмотрели почти 200 тысяч раз и оставили к ней более 500 комментариев. Затем в Интернете появилась петиция, получившая поддержку практически всех значительных лидеров оппозиции. Ее посыл: Путин должен уйти, сейчас и навсегда. Вскоре вебсайты, на которых была опубликована эта петиция, стали жертвами яростной атаки хакерской армии Путина. У россиян есть хорошие причины презирать все более советский режим, созданный надменным шпионом КГБ Путиным. И, несмотря на постыдное отсутствие поддержки со стороны Барака Обамы и других трусливых западных лидеров, у них есть веские причины набраться смелости и бросить ему вызов. Когда два года назад к власти пришел так называемый президент России Дмитрий Медведев (на самом деле он не более, чем марионетка Путина), он пообещал, что выведет печально известный коррумпированностью избирательный процесс на новый уровень справедливости. Но все произошло как раз наоборот. Российский суд наложил полный запрет на участие самой известной российской оппозиционной партии Яблоко в следующем туре выборов в российских регионах. Суд поддержал действия местных политических руководителей, отвергнувших избирательные списки на том простом основании, что они выглядели фальшивыми. Григорий Мелконянц, заместитель директора единственной в России независимой организации, занимающейся мониторингом выборов, говорит прямо: Для чиновников важнее всего получить необходимые результаты. Справедливые выборы - это не единственное предвыборное обещание, невыполненное Медведевым. По информации международной аудиторской фирмы PricewaterhouseCoopers, в 2007 году, когда Медведев пришел к власти (так в тексте - прим. пер.), 59% российских компаний сталкивались с экономическими преступлениями. В ответ Медведев объявил, что примет решительные меры против коррупции. Однако спустя два года, PricewaterhouseCoopers сообщила, что теперь уже 71% российских компаний становятся жертвами экономических преступлений. Другими сл