Предложение с расширенной синтаксической структурой на примере романа О. Де Бальзака "Eugеnie Grandet"
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
?е. Пояснительное придаточное может быть опущено без ущерба для основного смысла. Оно образует раiлененное сложное предложение.
Заключение
Предложение - основная синтаксическая единица (Арутюнова, 1986: 89). В отличие от словосочетания предложение имеет грамматическую основу, состоящую из главных членов или одного из них. В грамматической основе выражаются грамматические значения предложения. Эти значения связаны со значениями наклонений глагола-сказуемого.
По своему строению и значению предложения очень разнообразны. По количеству грамматических основ они делятся на простые и сложные.
Связи слов в предложении богаче и разнообразнее, чем связи слов в словосочетании. Во-первых, связь подлежащего и сказуемого более свободна. Во-вторых, помимо подчинительных связей, которые есть и в словосочетании, в предложении бывает сочинительная связь между равноправными членами предложения.
В ходе работы мы рассмотрели виды предложений с расширенной синтаксической структурой, определили их роль в устном и письменном общении.
В ходе выполнения работы мы решили следующие задачи:
рассмотрели понятие предложение, его функции и классификацию;
изучили виды предложений с расширенной синтаксической структурой;
рассмотрели данные виды на примере романа О. де Бальзака Eugnie Grandet.
Так же в процессе изучения темы Предложение с расширенной синтаксической структурой мы:
углубили и расширили теоретические и практические знания по данной теме;
овладели методами изучения и обобщения накопленных знаний;
научились оценивать, анализировать полученную информацию, делать выводы.
Список используемой литературы:
1. Арутюнова Т.А. Предложение и его смысл. - М.: Высшая школа, 1986.- С.89-95.
. Балли Ш. Французская стилистика. - М.: Наука,1995.- С.135-140.
. Бенвенист Э. Общая лингвистика. - М.: Наука,1988.- С.75-78.
. Богомолова О.И. Современный французский язык. Теоретический курс. - М.: Изд-во ЛГУ, 1998.-231с.
.Васильева Н.М. Структура сложного предложения. - М.: Высшая школа,1987.- С.187-195.
. Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. - М.: Наука, 2000.-198с.
. Гак В.Г. Сравнительная типология французского и русского языков. - М.: Наука,1989.- С.190-202.
. Гак В.Г. Теория языковых преобразований. - М.: Наука,1998.- С. 37-50.
. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. - М.: Наука, 2000.-543с.
. Гак В.Г., Ройзенблит Е.Б. Очерки по сопоставительному изучению французского и русского языков. - М.: Высшая школа,1992.- С.121-127.
. Долинин К.А. Коммуникативные варианты французского простого предложения. - Л.: Изд. 2-е,1990.- С.159-162.
. Илия Л.И. Грамматика французского языка. - М.: Высшая школа, 1989.- С.35-36.
. Костюшкина Г.М. Современные направления во французской лингвистике. - М.: Изд-во ЛГУ,1996.- С.167.
. Ломтев Т.П. Предложение и его грамматические категории. - М.: Наука,1986.- С.100-105.
. Москальная О.И. Проблемы системного описания синтаксиса. - М.: Изд-во ЛГУ,1984.- С.69-71.
. Пицкова Л.П. Грамматическая категория вида в современном французском языке. - М.: Наука,1982.- С.142-149.
. Степанов Ю.С. Структура французского языка.- М.: Изд. 3-е,1994.- С.65-67.
. Степанов Ю.С. Имена. Предикаты. Предложения. - М.: Наука,1989.- С.138-143.
. Теньер Л. Основы структурного синтаксиса. / Под ред. В.Г. Гака. - М.: Наука,1988.- 203с.
. Теория функциональной грамматики. / Под ред. А.В. Бондаренко. - М.: Изд. 2-е, 1987.- С.99-101.
. Bonnard H. De la linguistique la grammaire. - P.: Hachette,1994.- Р.55-58.
. Balzac H. Eugnie G randet. - М.: Vyssaja skola,1982.-189 p.
Приложение
Ранее нами были представлены виды предложений с расширенной синтаксической структурой. Здесь мы рассмотрим эти виды на примере романа О.де Бальзака Eugnie Grandet.
Мы знаем, что сложное предложение бывает бессоюзным, сложносочиненным и сложноподчиненным.
Сочинительная связь выражается с помощью сочинительных союзов et, ni, ou, mais:
Le pre Grandet regardait alternativement lacte et sa fille en prouvant de si violentes emotionsтАж;mit des bas neufs et ses plus jolis souliers;vous ni ma fille ne voulez me dpouiller;
Mademoiselle, monsieur votre pre ne voudrait ni partager, ni vendre ses biensтАж;
Peu de drogues, mais beaucoup de soins, rpondit le mdecin, qui ne put retenir un sourire;
Il ne sagit pas dargent, mais de votre fille Eugnie;
Mon pre, ne le dtruisez pas, ou vous me dshonorez;
тАж quelle regardait aussi son pre la drobe ou dans son miroir.
Формальным выражением сочетания предложений при бессоюзии является интонация. Дополнительные средства:
местоименная анафора и притяжательные детерминативы:
тАж il tremblait bellement devant sa fille, tmoins de sa faiblesse тАж
лексические повторы или смысловые соответствия глаголов:
Madame ma jet une statuette, nous nous sommes insults.
-соотношение глагольных форм:
Il faisait frais, on rentra bientt dans le salon (отражает связь причина-следствие);
Elle ne voulait plus demeurer en tte--tte avec son oncle (отражает связь следствие-причина).
Сложноподчиненное предложение, в структурном плане, характеризуется следующими средствами подчинения:
союзы (qui, si, comme, etc) и союзные слова (наречия: o, quand, combine; местоимения: dont, lequel, qui, que, etc). Например:
Quand les rentes atteignirent cent quinze, le pre Grandet vindit, retira de Paris environ deux millions quatre cent mille francs en or;
Sa femme se trouva trs heureuse dtre spare de biens et davoir assez de tte pour mener la maison de Saumur, dont les affaires se continurent sous son nom, afin de rparer les brches faites sa fourtune par les folies de M. des Grassins;
Les six francs donns Nanon taient peut-tre le solde dun immense service que la servante avait son insu rendu son matre;
En un moment, les cus furent transports dans sa chamber, o il senferma;
Les cus vivent et grouilleny comme des hommesтАж;
Depuis ce matin, je pensais que, si elle pouvait sourtir de sa tombe, elle vendrait elle-mme lor que sa tendresse lu