Предложение с расширенной синтаксической структурой на примере романа О. Де Бальзака "Eugеnie Grandet"
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
мя процессами. Это - логические отношения условия, уступки, причины, времени, характеризации в широком смысле. Как правило, главное предложение описывает основное событие, придаточное - зависимое, поясняющее, обуславливающее первое.
Подчинительный союз более тесно связан со своим предложением, чем сочинительный. Поэтому сочинительный союз et не может стоять в начале предложения (кроме случаев стилистического повтора et), а подчинительный - может, хотя и не всегда, перемещаться в эту позицию.
.3 Бессоюзное, сложносочиненное и сложноподчиненное предложения
Бессоюзное предложение следует рассматривать как особую синтаксическую категорию, выражающую недифференцированную связь (Гак, 1989: 190).
Формальным выражением сочетания предложений при бессоюзии является интонация. Дополнительные средства:
местоименная анафора и притяжательные детерминативы:
Jaime une jeune fille dlicieuse elle sait jouer du triangle.
лексические повторы или смысловые соответствия глаголов:
Elle ma jet une carafe la tte, nous nous sommes insults.
- соотношение глагольных форм. Оно не только показывает одновременность или последовательность действий, но и причинно-следственные отношения.
Основной функцией соположения является выражением перечисления, описание признаков объекта, выражение одновременности или последовательности событий.
Использование соположения вместо сочинения или подчинения следует рассматривать как проявление его вторичных функций.
Формальным признаком сочинения являются сочинительные союзы, прежде всего et, ni, ou, mais. Они не только несут связующую функцию, но и обладают собственной семантикой, которая состоит в выражении определенного отношения. Союзы or, donc, car, выражающие причинно-следственные отношения, обычно причисляемые к сочинительным, имеют ряд особенностей, сближающих их с подчинительными (например, обязательность местоимения после них), поэтому иногда их относят к подчинительным.
Значение сочинительной связи (особенно союза et) менее дифференцированно, чем подчинительной. Союз et может выражать разнообразные оттенки и синкретично передавать значения, свойственные подчинительным союзам (время, уступка, причина и другие): - Nous sommes trs contents de laccueil que tu nous a fait, et nous voulons ten rcompenser.
Обычно сложносочиненные предложения классифицируют семантически по значениям союзов, выделяя предложения соединительные (союзы et, ni), разделительные (ou, ou bien), противительные (mais), пояснительные (car). Предложения могут иметь открытую структуру, при которой можно добавить еще один компонент (с союзами , ou, ni), и закрытую объединяющую только два компонента (при союзах mais, car).
В сложноподчиненном предложении различаются главная и придаточная части. В многоступенчатом предложении придаточное может оказаться главным по отношению к другому придаточному. Например:se rappelaitтАж ces rages sourdec quon prouve se sentir tout petit, perdu, inconnu,dans limmense foule qui vous pousse, vous bouscule, vous renverse, vous crase.
Первичной семантической функцией сложноподчиненного предложения является выражение зависимости одного события от другого.
В структурном плане сложноподчиненного предложения характеризуется наличием особых средств подчинения, к которым относятся:
союзы (que, si, comme) и союзные слова (наречия: ou, quand, combine, etc, местоимения: qui, que, lequel, dont, etc);
инверсия приглагольного местоимения, заменяющая союз в уступительно-условных предложениях;
формы времени и наклонения глагола (в некоторых типах предложений). Зависимый характер придаточного предложения проявляется также и в том, что один и тот же референт обозначается непосредственно - существительным - в главном предложении, и опосредованно - местоимением - в придаточном, даже если придаточное предшествует главному: Quand elle entra dans la chambre, Jeanne vit son frre. Сравним:
Когда Жанна вошла в комнату, она увидела брата или войдя в комнату ЖаннатАж
Существуют различные системы классификации сложноподчиненного предложения: функциональная, морфологическая, формальная, семантическая.
Функциональная классификация исходит из синтаксической функции придаточного по отношению к главной части. Придаточные предложения приравниваются к членам предложения, и выделяются предложения: подлежащие, сказуемые, дополнительные, обстоятельные и определительные. Иногда эти предложения определяются по части речи, выступающей в функции соответствующего члена предложения, так что их называют субстантивными (дополнительные), адвербиальными (обстоятельственные), адъективными (определительные). Такую классификацию (с некоторыми изменениями в терминологии) разрабатывал Теньер, видевший в придаточных предложениях средство транспозиции личной формы глагола в функцию иной части речи (Теньер, 1988:203).
Морфологическая классификация учитывает часть речи слова, к которому присоединяется придаточное предложение. Различаются придаточные приглагольные и приименные.
Формальная классификация исходит из средства связи. Так Боннар, несколько изменяя классификацию Сандфельда, различает придаточные предложения союзные, вводимые союзами que, si, comme, quand; предложения косвенного вопроса, вводимые наречиями o, quand, pourqui, combine и местоимениями qui, que и т.д (Боннар, 1994:55).
Семантическая классификация основана на общем характере связи между частями сложного предложения. Различаются предложения раiленненые, в которых придаточное предложение соотносится со всем главным и может быть опущено без нарушения смысла, и нераiлененные, где придаточное оп