Перевод заголовков в немецком языке
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
se against pupilНемецкая учительница, боящаяся кроликов, проиграла суд против ученицыперестановкаThieves use breasts to distract victimВоровки отвлекали внимание жертвы с помощью грудейзаменаMost annoying phrases used by children revealed in pollВ результате опроса были выявлены самые раздражающие фразы, которые говорят детиперестановкаRobber holds up bank with bunch of flowersБанковское ограбление с букетом цветовзаменаAirline hopes Lady Gaga safety demo will take offАвиакомпания надеется, что инструктаж по безопасности полета под Леди Гага будет иметь успехдобавлениеTen of the most outrageous animal smuggling attemptsДесять самых возмутительных попыток контрабанды животныхперестановкаWashing lines a health and safety riskБельевые веревки угрожают здоровью и безопасностидобавлениеThe childrens questions that parents find it toughest to answerСамые сложные детские вопросы для Британских родителейопущениеPablo Picassos burial site opened to publicВовенарг, где похоронен Пабло Пикассо, открыт для посетителейсмысловое развитиеItaly opens up island of Montecristo to touristsИталия открывает остров Монтекристо для туристоврегулярное соответствиеAtom-sized transistor created by scientistsУчёными создан транзистор размером с атомзаменаComputer game Tetris celebrates 25 yearsКомпьютерной игре "Тетрис" исполнилось 25 летзаменаCrumbs: half of Britons injured by their biscuits on coffee break, survey revealsКрошки печенья: исследование показывает, что половина британцев получают травмы, связанные с употреблением печенья, во время кофейного перерывасмысловое развитиеFamed Roman statue not ancientЗнаменитая римская статуя "не является античной"добавлениеRising reserves of unused oil put strain on storageРост запасов нефти создаёт нехватку нефтехранилищопущениеThree-quarters of British children cannot boil an egg, study findsВ процессе исследования обнаружено, что три четверти британских детей не знают, как сварить яйцо. перестановкаComplex clues in a kissКлючи к разгадке поцелуяприем компенсацииCome war, come deluge, come anything and everything except the popular uprising against the scarcity-dividend system, the international machine of profit-making must pound on.Пусть война, пусть потоп, пусть что угодно (только не народное восстание против системы недостатка и дивидендов!), - машина, изготовляющая прибыли, должна работать бесперебойно.смысловое развитиеHumpty-Dumpty has been put together again by the present court decision.Новое решение опять поставило Шалтая-Болтая на ноги.заменаThe Tories were accused in the House of Commons yesterday of "living in an Alice in Wonderland world" on the question of nuclear arms for Germany.Вчера в палате общин консерваторов обвинили в том, что они питают призрачные иллюзии в вопросе ядерного вооружения Германии.перестановкаIndia uproar at call in Russia to ban Bhagavad GitaИндия возмущена попыткой запретить в России Бхагават-гитузаменаMars attacks! Morocco pelted with rocks from the Red PlanetМарс атакует! На Марокко обрушился метеоритный дождь с МарсазаменаAngela Merkel and the euro: the new iron chancellorАнгела Меркель и евро: новый железный канцлер Германиисмысловое развитиеObama Drastically Cuts Military; Sparks Heated Debate in CongressРешение Обамы о сокращении численности вооруженных сил вызвало бурные прения в Конгрессесмысловое развитиеIran nuclear drive could spark arms race: HagueУильям Хейг: Иранская ядерная программа может спровоцировать гонку вооруженийперестановкаThe swimmer postponed his underwater Channel attempt because of bad weather.Пловец, из-за плохой погоды, отложил свою попытку переплыть Ламанш под водой.перестановкаThe tide of the Liberation movementВолна национально-освободительного движения.добавлениеAfter a string of troubled deals, the firm [Goldman, Sachs & Co.] is facing criticismПосле ряда сомнительных сделок фирма [Гольдман, Закс и Ко.] подвергается нападкамрегулярное соответствиеReady, steady, goНа старт, внимание, марш!регулярное соответствиеTeaming is Tops for TrainingГрупповой метод - залог успехаприем компенсацииMinistry of Finance Likes to Say NoМинистерство финансов предпочитает нетопущениеUnion Boss QuitОтставка профсоюзного босса заменаTell US to Quit Требуйте вывода американских войск из Вьетнама смысловое развитиеLeontyne Price turned this into one of the greatest "Aidas" I have ever seen Благодаря участию Леонтин Прайс это была одна из самых лучших постановок "Аиды", которые я когда-либо виделдобавлениеThe bold and courageous struggle of the working class and its Communist Party carried the dayМужественная борьба рабочего класса и его коммунистической партии увенчалась успехомопущениеSmall Investments That Make A Big DifferenceНебольшие инвестиции, играющие большую роль.прием компенсацииItalys bank governor paints a black pictureПредседатель правления итальянского банка рисует картину в черных тонах.смысловое развитиеCzechs pay a heavy price for bank sell-offsЧехи платят дорогую цену за распродажу банков.конкретизация значенияEuro rises on talk of ECB interventionЕвро растет благодаря интервенциям ЕЦБ (Европейского Центрального Банка).перестановкаHandspring reduces IPO price rangeКомпания Хэндспринг сокращает диапазон предлагаемых стартовых цен.смысловое развитиеBMW plans Rolls-Royce plant in south of EnglandКомпания БМВ планирует начать сборку автомобилей Роллс-Ройс на новом заводе на юге Англии.смысловое развитиеNASDAQ and Dow soar on tech buyingИндексы НАСДАК и Доу Джонса резко повысились на приобретении акций высокотехнологичных компаний.смысловое развитиеSara Lee to refocus its activitiesКомпания Сара Ли собирается cделать новый акцент в своей деятельностисмысловое развитиеOAS divided on Peru actionОАГ (Организация Американских Государств) разделилась в мнениях по вопросу о действиях Перусмысловое развитиеCalifornia for GOPВыборщики делают выбор в пользу республиканцевсмысловое развитиеIsraeli and Palestine envoys for talksПосланники Израиля и Палестины направляются на переговорыдобавлениеA Brave New Economy for SingaporeСмелая новая экономика для Сингапурарегулярное соответствиеDT incentives for retail buyerСтимулы компании Дойче Телеком в работе с индивидуальными (розничными) заказчиками.смысловое развитиеIMF loan accord delayЗадержка соглашения о кредите МВФперестановкаMuddying the watersВ мутной водезаменаKeeping up the paceСохраняя темпрегулярное соответствиеLaptops: Do we need that speed?Портативный компьютер: Есть ли необходимость в т