Особенности разговорной речи в автобиографических повестях И.С. Шмелева
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
?алит из самовара пар).
Характерной особенностью повествования Шмелева является употребление таких глаголов как: помню, вижу - в форме настоящего времени как неких сигналов припоминания взрослого повествователя. Эти сигналы связаны с различными сферами чувственного восприятия: это, например, глагол слышу, вводящий описания звуков, или запахов: Подымается кислый пар, - священный. Я и теперь его слышу из дали лет.
Встречаются вариантные формы местоимений, присущие только разговорной речи: ты - те; она - у ней и др.; форма Вин.п. ж.р. местоимения сама - саму.
- Хвост у ней реденький, к крупу пушится звездочкой.
Я те на Пасхе свожу, дам все понятие…
Я те расскажу потом, чего наш Мартын - плотник уделал.
Так, морфологические особенности разговорной речи выявленные в повестях Шмелева, помогают нам вникнуть в живой язык его произведений.
Итак, мы определили основные лексические, синтаксические и морфологические элементы разговорной речи в автобиографических повестях И.С.Шмелева Лето Господне и Богомолье.
Шмелев с помощью разговорной речи в величайшей простоте создает утонченную и незабвенную ткань русского быта; этим словам и образам не успеваешь дивиться, их поглощаешь воображением или наслаждаешься.
Заключение
Мы провели литературно-исследовательскую работу по выявлению особенностей разговорной речи на примерах автобиографических повестей И.С.Шмелева Лето Господне и Богомолье, которые вызывают особый интерес в качестве богатейших источников для языковедческих исследований.
По определению А.И.Куприна: Шмелев - последний из русских писателей, у которых еще можно учиться богатству, мощи и свободе русского языка. Поэтому его произведения выступили в качестве материала для исследования особенностей разговорной речи.
Итак, мы рассмотрели черты разговорной речи, обнаруживаемые в бытовом общении носителей русско-литературного языка.
Список литературы
1. Бабайцева В.В. Русский язык / Учебник для 5-11 кл. 3-е изд. М., 2009.
. Земская Е.А. Русская разговорная речь. М., изд-во Наука, 1973. (монография).
. Ильин И.А. О тьме и просветлении. Книга худ-й критики. М., Скифы, 2010.
. Карпов И.П. Шмелев в школе. Книга для учителя. - М.: Дрофа, 2004.
. Лаптева О.А. Теория современного русского литературного языка - М.: Высш.шк., 2003.
. Лекант П.А. Современный русский литературный язык. 2-е изд., М.: Высш.шк.,2008.
. Мазнева О. Русский язык 9 и 11 классы / Учебное пособие. - М.: АСТ-пресс школа, 2003.
. Николина Н.А. Филологический анализ текста: учеб. пособие для студ. высш.пед.учеб.зав. - М.; Издательский центр Академия, 2003.
. Николина Н.А. Поэтика повести И.С.Шмелева Лето Господне // Русский язык в школе - 2009 - №6, стр.69.
. Ожегов С.И. Словарь русского языка под ред. Шведовой Н.Ю. М., 1986.
. Сиротинина О.Б. Русская разговорная речь. М.: Просвещение, 1983.
. Сиротинина О.Б. Современная разговорная речь и ее особенности. М.: Просвещение, 1974.
. Шанский Н.М. Лингвистический анализ и лингвистическое комментирование художественного текста // Русский язык в школе - 1983 - №3 - стр.62.
. Шанский Н.М. Устаревшие слова в лексике современного русского литературного языка // Русский язык в школе - 2007 - №3 - стр.27-33.
. Шмелев И.С. Избранное. М.: Изд-во Правда, 1989.