Г. К. Дмитриева м. В. Филимонова международное частное право действующие нормативные акты Учебное пособие
| Вид материала | Учебное пособие |
- Планы семинарских занятий по дисциплине «Международное частное право», 47.81kb.
- Основной образовательной программы подготовки аспирантов по отрасли юридические науки, 949.09kb.
- Правовая модель доверительной собственности (траста) и использование ее в наследственном, 745.07kb.
- Авторские права на музыкальные произведения и их защита по гражданскому праву российской, 825.72kb.
- Темы лекций и семинарских заданий, 203.13kb.
- Программа вступительных испытаний (экзамена) в аспирантуру по научной специальности, 1133.91kb.
- Учебно-методический комплекс по научной специальности 12. 00. 03 Гражданское право,, 448.57kb.
- А. М. Сытник Международное частное право высшая математика юриспруденции, 2966.55kb.
- Основной образовательной программы подготовки аспиранта по отрасли 12. 00. 00. Юридические, 277.05kb.
- Международное частное право, 525.51kb.
Г.К.ДМИТРИЕВА М.В.ФИЛИМОНОВА
МЕЖДУНАРОДНОЕ
ЧАСТНОЕ ПРАВО
Действующие нормативные акты
Учебное пособие
ИНСТИТУТ МЕЖДУНАРОДНОГО
ПРАВА И ЭКОНОМИКИ (ИМПЭ)
имени А.С. Грибоедова
Москва • 1999
ВВЕДЕНИЕ
Предлагаемый Сборник содержит документы, относящиеся к
международному частному праву (далее — МЧП), значение которого
в последние годы неизмеримо возросло. В условиях преобразований,
происходящих в нашей стране, связанных с формированием открытого
демократического общества и правового государства, в условиях
глубокой экономической реформы, охватившей и внешнеэкономи-
ческую сферу, растет число разнообразных международных связей
частно-правового характера, особенно в сфере хозяйствования. Со-
ответственно возрастает роль и значение МЧП — основного регуля-
тора таких связей.
Поскольку еще совсем недавно, в советский период, по различным
причинам международному частному праву уделялось мало внима-
ния (достаточно указать, что на территории СССР оно изучалось лишь
в нескольких юридических вузах), до сих пор ощущается нехватка
как учебников и учебных пособий, так и сборников нормативных
материалов, которые являются важным звеном в методике препо-
давания МЧП. Восполнить этот пробел призван данный Сборник.
Задача, которая стояла перед авторами, — обеспечить прежде
всего потребности, связанные с преподаванием МЧП, — обусловила
конструкцию Сборника. Порядок расположения нормативного ма-
териала приближен к учебной программе курса «Международное
частное право». Весь нормативный материал сгруппирован по сле-
дующим разделам: «Общие положения МЧП», «Лица в МЧП»,
«Государство в МЧП», «Собственность в МЧП», «Интеллектуальная
собственность в МЧП», «Обязательства в МЧП», «Внедоговорные
обязательствавМЧП», «Семейно-брачные отношения в МЧП», «На-
следственные отношения в МЧП», «Трудовые отношения в МЧП»,
«Международный гражданский процесс» (включая международный
коммерческий арбитраж) и др. разделы.
Несмотря на то, что в российской доктрине распространено мне-
ние, что правовые нормы, составляющие международный гражданский
процесс, не входят в систему МЧП, а являются частью гражданско-
го процессуального права (такова же позиция и авторов данного
Сборника), они традиционно изучаются в учебном курсе МЧП. Поэ-
тому авторы нашли возможным включить документы, содержащие
нормы международного гражданского процесса, в Сборник.
Известно, что единых представлений о понятии и природе МЧП,
его источниках в нашей доктрине нет. При составлении данного
Сборника авторы исходили из того, что МЧП — это система колли-
зионных (внутренних и договорных) и унифицированных материаль-
ных гражданско-правовых норм, регулирующих гражданско-правовые
отношения, включая семейно-брачные и трудовые, осложненные
иностранным элементом, то есть частно-правовые отношения между-
народного характера. Причем центральным звеном МЧП являются
коллизионные нормы, содержащиеся в законах и подзаконных ак-
тах того или иного государства, которые принято называть «внут-
ренними» коллизионными нормами. Унифицированные материальные
гражданско-правовые нормы и «договорные» коллизионные нормы,
которые также относятся к унифицированным нормам, создаются
на основе международных договоров и действуют на территории го-
сударств — участников договоров.
Это предопределило расположение нормативного материала в
каждом разделе: вначале даны законы и подзаконные акты Россий-
ской Федерации, содержащие коллизионные нормы, затем между-
народные договоры, содержащие унифицированные коллизионные
и унифицированные материальные гражданско-правовые нормы.
МЧП, которое вопреки своему названию является национальным
правом (каждое государство имеет свою систему МЧП), по своей
природе тесно связано с иностранным правом. Оно регулирует такие
отношения, которые лежат в сфере действия гражданского права не
только отечественного, но и иностранного (например, если субъектом
такого отношения является иностранный гражданин или иностран-
ное юридическое лицо либо если отношение возникает по поводу
имущества, находящегося на территории иностранного государства,
и пр.), и с помощью МЧП решается вопрос, какое право, отечественное
или иностранное, следует применить для регулирования данного от-
ношения. Отсюда сравнительное правоведение играет серьезную роль
при изучении МЧП. Этим объясняется решение авторов включить в
сборник наряду с российскими нормативными актами законы ряда
иностранных государств (Венгрии, Вьетнама, Польши, ФРГ, Швей-
царии)*.
Из указанного общего порядка расположения нормативного ма-
териала в Сборнике сделано единственное исключение в отношении
Кодекса Бустаманте 1928 г. Оно объясняется уникальностью самого
документа — это единственный договор, в котором унифицированы
коллизионные нормы по всем видам частно-правовых отношений,
осложненных иностранным элементом. Поэтому важнейшие нормы,
относящиеся к частно-правовым отношениям, даны целиком в пер-
вом разделе Сборника «Общие положения МЧП».
Разумеется, авторы не претендуют на составление исчерпываю-
щего сборника документов, относящихся к МЧП (да и вряд ли это
возможно), но надеются, что данный Сборник будет полезен для сту-
дентов и слушателей любых учебных заведений, в которых изучается
как общий курс МЧП, так и отдельные спецкурсы по этой дисцип-
лине, а также для юристов и предпринимателей.
Д. ю. н. проф. Г. К. Дмитриева,
к. ю. н. доц. М. В. Филимонова
* Перевод статей из Гражданского кодекса СРВ выполнен аспирантом кафедры Междуна-
родного права МПОА Чан Ван Шоном; перевод английских законов (об иммунитете и об ар-
битраже), закона США об иммунитете выполнен аспирантом кафедры международного
права МПОА В.Н. Ануровым.
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие...............................................—".——"--—— 3
Введение ........................................................................... 4
12
Раздел I
^ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ЧАСТНОГО ПРАВА.
1.1. Кодекс международного частного права —
Кодекс Бустаманте, 1928 г.......................................... 12
1.2. Основы гражданского законодательства
Союза ССРи республик, 1991 г................................... 28
1.3. Закон ПНР «Международное частное право», 1965 г...... 29
1.4. Указ Президиума ВНР № 13,1979 г.,
«О международном частном праве».............................. 30
1.5. Федеральный закон Швейцарии
«О международном частном праве», 1987г................... 31
1.6. Вводный закон к Германскому
гражданскому уложению, 1896г..................—............ 33
1.7. Гражданский кодекс СРВ, 1995 г. ............................... 35
1.8. Гражданский кодекс. Модель для СНГ. 1996 г.............. 36
Раздел II
ЛИЦА В МЕЖДУНАРОДНОМ ЧАСТНОМ ПРАВЕ ........................
39
П.1. Конституция Российской Федерации, 1993г................. 39
II.2. Закон Российской Федерации
«О гражданстве Российской Федерации», 1991 г........... 39
П.З. Гражданский кодекс Российской Федерации, 1994г...... 40
П.4. Основы гражданского законодательства
Союза ССР и республик, 1991 г................................... 40
П.5. Основы законодательства Российской
Федерации об охране здоровья граждан, 1993 г............. 41
П.6. Закон Российской Федерации
«О средствах массовой информации», 1991г................. 41
11.7. Федеральный закон «Об архитектурной
деятельности в Российской Федерации», 1995 г............ 42
11.8. Кодекс Торгового мореплавания РФ, 1999г.................. 43
11.9. Воздушный кодекс РФ, 1997 г.................................... 43
11.10. Закон ПНР «Международное частное право», 1965 г...... 43
11.11. Указ Президиума ВНР № 13,1979 г.,
«О международном частном праве».....—...................... 44
II. 12. Федеральный закон Швейцарии
«О международном частном праве», 1987 г................... 46
11.13. Вводный закон к Германскому
гражданскому уложению, 1896г................................. 47
П.14. Гражданский кодекс СРВ, 1995 г................................ 48
11.15. Гражданский кодекс. Модель для СНГ. 1996г.............. 49
11.16. Конвенция о правовой помощи и правовых
отношениях по гражданским, семейным
и уголовным делам, 1993г......................................... 51
Раздел III
ГОСУДАРСТВО В МЕЖДУНАРОДНОМ ЧАСТНОМ ПРАВЕ .................. 53
Ш.1. Гражданский кодекс РФ, 1994г.................................. 53
Ш.2. Гражданский процессуальный кодекс
РСФСР, 1964г.......................................................... 53
III.3. Арбитражный процессуальный кодекс
Российской Федерации, 1995г.................................... 54
Ш.4. Федеральный закон «О соглашениях
о раз деле продукции», 1995г...................................... 55
Ш.5. Гражданский кодекс. Модель для СНГ, 1996г. ............. 55
Ш.6. Закон США об иммунитете
иностранных государств, 1976 г.................................. 55
III. 7. Английский закон
о государственном иммунитете, 1978г......................... 61
III.8. Европейская конвенция
об иммунитете государств, 1972 г................................ 66
Раздел W
СОБСТВЕННОСТЬ В МЕЖДУНАРОДНОМ ЧАСТНОМ ПРАВЕ............... 81
IV. 1. Основы гражданского законодательства
Союза ССР и республик, 1991 г................................... 81
IV.2. Закон ПНР «Международное частное право», 1965 г...... 81
IV.3. Указ Президиума ВНР № 13,1979 г.,
«О международном частном праве............................... 82
IV.4. Гражданский кодекс СРВ, 1995г................................ 83
IV.5. Гражданский кодекс. Модель для СНГ, 1996 г. ............. 83
IV.6. Конвенция о правовой помощи и правовых
отношениях по гражданским, семейным
и уголовным делам, 1993г......................................... 84
IV.7. Соглашение о сотрудничестве в области
инвестиционной деятельности, 1993г.......................... 84
IV.8. Вашингтонская конвенция о порядке разрешения
инвестиционных споров между государствами
и иностранными лицами, 1965г.................................. 90
IV.9. Сеульская конвенция об учреждении
многостороннего агентства по гарантиям
инвестиций, 1985г.................................................... 97
Раздел V
^ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
В МЕЖДУНАРОДНОМ ЧАСТНОМ ПРАВЕ...................................... 118
V.1. Закон Российской Федерации « Об авторском
праве и смежных правах», 1993 Г.................................118
V.2. Закон Российской Федерации «О правовой охране
программ для электронных вычислительных
машин», 1992г. ....................................................... 119
V.3. Патентный закон Российской Федерации, 1992 г........... 120
V.4. Положение о патентных поверенных, 1993г................. 121
V.5. Указ Президиума ВНР № 13,1979 г.,
«О международном частном праве............................... 122
V.6. Гражданский кодекс СРВ, 1995 г. ............................... 122
V.7. Гражданский кодекс. Модель для СНГ, 1996 г.............. 123
V.8. Соглашение о сотрудничестве в области охраны
авторского права и смежных прав, 1993г..................... 123
V.9. Бернская конвенция об охране литературных
и художественных произведений, 1886г...................... 125
V.10. Всемирная конвенция об авторском
праве, 1971 г. ........................................................... 148
V.11. Евразийская патентная конвенция, 1994г................... 168
V.12. Парижская конвенция об охране промышленной
собственности, 1883г. ............................................... 179
V. 13. Мадридская конвенция о междуранодной
регистрации фабричных и товарных знаков, 1891 г....... 202
Раздел VI
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА В МЕЖДУНАРОДНОМ ЧАСТНОМ ПРАВЕ .............. 218
VI. 1. Основы гражданского законодательства
Союза ССР и республик, 1991 г................................... 218
VI.2. Федеральный закон о государственном регулировании
внешнеторговой деятельности, 1995г..........................219
VI.3. Закон ПНР «Международное частное право», 1965 г. .... 225
VI.4. Указ Президиума ВНР № 13,1979 г.
«О международном частном праве............................... 226
VI.5. Федеральный закон Швейцарии «О международном
частном праве», 1987 г............................................... 229
V1.6. Гражданский кодекс СРВ, 1995 г. ............................... 230
VI. 7. Вводный закон к Германскому
гражданскому уложению, 1896г................................. 231
VI.8. Гражданский кодекс. Модель для СНГ, 1996 г. ............. 236
VI.9. Соглашение об общих условиях поставок
товаров между организациями
государств-участников СНГ, 1992 г.............................. 238
VI.10. Конвенция о правовой помощи и правовых
отношениях по гражданским, семейным
и уголовным делам, 1993 г......................................... 242
VI.11. Конвенция о праве, применимом к международной
купле-продаже товаров, 1955 г.................................... 243
VI.12. Конвенция о праве, применимом к договорам
международной купли-продажи товаров, 1986 г........... 246
VI.13. Конвенция ООН о договорах международной
купли-продажи товаров, 1980г.................................. 253
VI. 14. Конвенция об исковой давности в международной
купле-продаже товаров, 1974 г................................... 284
VI.15. Протокол об изменении Конвенции об исковой
давности в международной купле-продаже
товаров, 1980 г......................................................... 295
.16. Конвенция о международном финансовом
лизинге, 1988 г........................................................ 299
.17. Конвенция о международном факторинге, 1988 г......... 309
VI. 18. Международные правила толкования торговых
терминов, Инкотермс, 1990 г..................................... 317
Раздел VII
ВНЕДОГОВОРНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.......................................... 374
VII. 1. Основы гражданского законодательства
Союза ССР и республик, 1991 г.................................. 374
.2. Закон ПНР «Международное частное право», 1965 г..... 374
.3. Указ Президиума ВНР № 13,1979 г.
«О международном частном праве» ............................ 374
II. 4. Федеральный закон Швейцарии
«О международном частном праве», 1987 г.................. 375
VII.5. Вводный закон к Германскому
гражданскому уложению, 1896г................................ 377
VII.6. Гражданский кодекс СРВ, 1995 г. .............................. 377
VII.7. Гражданский кодекс. Модель для СНГ, 1996 г............. 378
VII.8. Конвенция о правовой помощи
и правовых отношениях по гражданским,
семейным и уголовным делам, 1993 г.......................... 379
Раздел VIII
^ МЕЖДУНАРОДНЫЕ КРЕДИТНЫЕ
И РАСЧЕТНО-ФИНАНСОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ ................................. 380
VIII. 1. Конвенция, имеющая целью разрешение
некоторых коллизий законов о переводных
и простых векселях, 1930г........................................ 380
VIII.2. Конвенция, устанавливающая единообразный
закон о переводном и простом векселях, 1934 г............ 385
VIII.3. Унифицированные правила
и обычаи для документарных аккредитивов, 1993 г...... 409
VIII.4. Унифицированные правила по инкассо, 1995 г.............437
Раздел IX
^ ТРУДОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ В МЕЖДУНАРОДНОМ
ЧАСТНОМ ПРАВЕ ................................................................. 448
IX. 1. О привлечении и использовании в Российской
Федерации иностранной рабочей силы, 1993 г............... 448
9
IX.2. Закон ПНР «Международное частное право», 1965 г..... 453
IX.3. Указ Президиума ВНР № 13, .1979 г.,
«О международном частном праве.............................. 454
IX.4. Вводный закон к Германскому
гражданскому уложению, 1896 г................................ 454
Раздел X
^ СЕМЕЙНО-БРАЧНЫЕ ОТНОШЕНИЯ
В МЕЖДУНАРОДНОМ ЧАСТНОМ ПРАВЕ ..................................... 456
X.1. Семейный кодекс Российской Федерации, 1995 г.......... 456
Х.2. Положение о порядке передачи детей,
являющихся гражданами РФ, на усыновление
гражданам РФ и иностранным гражданам, 1995 г........ 461
Х.З. Закон ПНР «Международное частное право», 1965 г..... 465
Х.4. Указ Президиума ВНР № 13,1979 г.,
«О международном частном праве.............................. 466
Х.5. Вводный закон к Германскому
гражданскому уложению, 1896г................................ 470
X.6. Конвенция о правовой помощи и правовых
отношениях по гражданским, семейным
и уголовным делам, 1993 г. ....................................... 475