"Состояние и перспективы сопоставительных исследований русского и других языков"
| Вид материала | Документы |
- Сравнительная характеристика социолектов глобальной сети интернет китайского и русского, 867.61kb.
- Пособие построено на материале переводов с немецкого, английского, французского, отчасти, 5817.76kb.
- Работников образования кафедра литературы, русского и иностранного языков Электив, 654.02kb.
- Курс 1 apya 5301 Актуальные проблемы русского языкознания, 238.15kb.
- 5 класс Тематика учебных текстов и ситуаций к-во часов Общие сведения о языке (1 час.), 160.97kb.
- The concept Love: the peculiarities of its usage, 847.79kb.
- Статья из сб научных трудов "Современная психология: состояние и перспективы исследований., 275.61kb.
- План (1,5-2 пары) Германские языки среди других индоевропейских языков. Родословное, 300.42kb.
- Гендерные стереотипы в паремиях корейского и русского языков 10. 02. 20 сравнительно-историческое,, 537.79kb.
- Волчек Оксана Анатольевна, гуо «Гимназия №75 г. Минска» урок, 79.68kb.
НАВСТРЕЧУ Х МЕЖДУНАРОДНОМУ КОНГРЕССУ МАПРЯЛ
Информационное сообщение № 1
Х КОНГРЕСС МАПРЯЛ "Русское слово в мировой культуре" Санкт-Петербург, 30 июня - 5 июля 2003г.
Предлагается работа по следующим научно-методическим направлениям:
- Русский текст и русский дискурс сегодня
- Концептосфера русского языка: константы и динамика изменений
- Русская речь сегодня: старое - новое - заимствованное
- Художественная литература как отражение национального и культурно-языкового развития
- Методика преподавания РКИ: традиции и перспективы
- Россия в мировом культурном пространстве
Круглый стол: Петербург в лингвокультурном пространстве России
Проблематика направлений:
- ^ Русский текст и русский дискурс сегодня
Методология современных лингвистических исследований: генеративная, функциональная, когнитивная лингвистика. Семантика и прагматика лексических и синтаксических единиц языка. Семантическая структура слова как компонент семантической структуры высказывания. Эмоции и оценки в структуре высказывания в современном языке. Система жанров русской речи. Прагматика речевого жанра. Динамика жанровых изменений. Порождение и восприятие речи. Текстовые и дискурсные категории. Индивидуальное и типичное в речевом дискурсе. Текст и язык. Языковые текстовые единицы. Тактика и стратегия текста. Герменевтика текста. Национально-культурная специфика русского текста и дискурса. Современные концепции перевода русского дискурса. Уровни языка в структуре языковой личности.
- ^ Концептосфера русского языка: константы и динамика изменений
Современное состояние и перспективы когнитивной лингвистики. Языковая картина мира. Семантические поля, их компоненты и структура; динамика изменений и взаимодействие полей. Проблемы антропоцентризма. Проблемы идеографического описания. Идеографические словари. Ассоциативные отношения в языке. Общее и индивидуальное в концептосфере. Индивидуальное когнитивное пространство, социальное когнитивное пространство, общенациональное когнитивное пространство.
- ^ Русская речь сегодня: старое - новое - заимствованное
Социолингвистический и психолингвистический анализ языковых процессов в современном русском языке. Основные изменения в русском языке на фонетическом, лексическом, словообразовательном и грамматическом уровнях. Разговорная речь и просторечие в культурно-коммуникативном аспекте. Система - норма - вариант в современном русском языке. Изменения социально-политических и геополитических условий и их влияние на состояние современного русского языка. Культура русской речи и особенности речевого поведения. Прагматика современной русской речи, ее семантическое и лексикографическое описание. Интернационализация современной русской речи. Диктум и модус современного речевого поведения. Лексико-семантические преобразования в современном языке.
- ^ Художественная литература как отражение национального и культурно-языкового развития
Русская классика в современной культурной ситуации. Постмодернизм. Итоги и перспективы изучения русской литературы ХХ века. Литература русского зарубежья. Русская классика ХIХ века в международном контексте. Литературные модели диалога культур. Вечные сюжеты и образы в русском искусстве и литературе. Проблемы понимания и интерпретации произведений русской литературы как инокультурного текста. Художественная парадигма и творческая индивидуальность писателя. Учебник и хрестоматия по литературе для иностранных учащихся.
- ^ Методика преподавания РКИ: традиции и перспективы*
*Предлагается для обсуждения более широкая формулировка названия этого научно-методического направления:
"Методика преподавания русского языка и литературы".
Аудио-, видео- и мультимедийные средства в преподавании РКИ. Дистанционные формы обучения. Стандарт, программа, учебник, тест: формирование и контроль уровня коммуникативной компетенции. Формы и методы обучения языку на различных уровнях и этапах обучения. Повышение квалификации преподавателей РКИ: задачи, формы и методы. Культурологический подход к изучению языка как средству обучения. Язык и культура в лингводидактическом аспекте. Национальная языковая картина мира, национально-культурная специфика речевого поведения в теории и практике преподавания РКИ. Роль и место экспериментальных исследований в теории и практике обучения русскому языку как иностранному.
- ^ Россия в мировом культурном пространстве
Межкультурная коммуникация. Взаимопроникновение национальных культур в современном мире. Интеграция русской культуры в мировое культурное пространство. Исторический контекст взаимодействия культур. Проблематика современных культурологических исследований. Национальные стереотипы мировосприятия и их отражение в литературе и искусстве. Проблемы изучения взаимовлияния национальных менталитетов. Диалог культур в условиях двуязычия/многоязычия. Взаимодействие культуры и личности. Культура XXI века - пути и перспективы развития.
^
СЕКРЕТАРИАТ МАПРЯЛ ИНФОРМИРУЕТ
Уважаемые коллеги!
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы, Казахстанская ассоциация преподавателей русского языка и литературы, Казахский государственный национальный университет,
приглашают вас принять участие в Международной конференции "Русский язык в социально-культурном пространстве в ХХI веке" (10-12 сентября 2001г.), которая состоится в г. Алматы (Республика Казахстан).
Планируемые секции:
- Лингвистическая.
- Лингвокультурологическая.
- Социолингвистическая.
- Сопоставительная.
- Переводческая.
- Методическая.
Регистрация заявки и дополнительная информация доступны на версайте splus.kz Тезисы докладов принимаются по электронной почте по адресуlingua@tnsplus.kz
Объем тезисов - одна страница формата А4 через 1.5 интервала (примерно 2700 символов). Принимаются следующие форматы файлов:
- TeX/LaTeX
- просто текст
- документ Microsoft Word 95
- документ Microsoft Word 97
Пожалуйста, не используйте нестандартные шрифты ( в Microsoft Word рекомендуется шрифт Times Ntw Roman).
К сожалению, мы не можем принять все доклады после рецензирования. Оргкомитет сообщит Вам, включается ли Ваше сообщение в программу конференции.
Расходы на проезд и проживание участники конференции оплачивают за свой счет. Вступительный взнос составляет 50 долларов США, о способе оплаты будет объявлено во втором информационном сообщении.
®®®
Международная конференция "Бессарабская осень - 2001" будет проходить во второй декаде сентября и предполагает обсуждение проблем "множественного" литературного и языкового образования по 2 главным направлениям: национальные литературы во взаимодействии и преподавание языка в инонациональной лингвокультурной среде. (Особняком в этом контексте - диаспора: специфика языка и обучения ему).
Заявки на участие принимаются до 15 июня в виде краткой аннотации, тезисов или резюме предлагаемого выступления. По итогам будут публиковаться тексты 5-7 страниц.
Для контактов: Молдова, Кишинев -2001, пр.Штефан чел Маре,1 АН РМ, Институт межэтнических исследований, Отдел истории, языка и культуры русского населения Молдовы.
Телефон/факс: 8 10 3732 483012
E-mail: mlechko@yahoo.com
Или: Молдова, Кишинев-2068, ул.Флорилор, Славянский Университет Молдовы.
Телефон: 8 103732430380
Факс: 430381
E-mail olesea@meganet.md
®®®
18-20 cентября с.г. в г. Ополе (Польша) состоится Международная конференция , посвященная 50-летию Опольской русистики, "Диалог в славянских литературах и языках".
®®®
Международная конференция "Проблемы русского языка как иностранного на пороге ХХI века"( Болгария, Велико Тырново) переносится на апрель 2002 года.
®®®
ВНИМАНИЕ! Уважаемые коллеги! Просим всех членов МАПРЯЛ, не имеющих сертификатов, удостоверяющих их членство в Ассоциации, обратиться в Секретариат МАПРЯЛ для получения этого документа.
®®®
Обратите, пожалуйста, внимание, что счет МАПРЯЛ в российском Банке, которым пользуются российские члены МАПРЯЛ и члены ассоциаций СНГ, поменялся (ссылка скрыта).