Содержани е первый шаг: Что такое интеллектуальная собственность и ее значение в бизнесе
| Вид материала | Документы |
- Огических реалий во все большем числе стран интеллектуальная собственность "формирует", 1145.54kb.
- Учебный план повышения квалификации по модулю "Интеллектуальная собственность", 48.23kb.
- Алгоритм и программа. Алгоритм и программа. Что такое программа? Что такое алгоритм?, 314.91kb.
- Программа Первый день конференции Вторник 2 сентября 09. 00 11., 257.96kb.
- А. П. Абраменко Модуль №1 Интеллектуальная собственность, закон, 75.9kb.
- «Основы управления интеллектуальной собственностью», 27.7kb.
- Ipc информационно-аналитическое агентство Всероссийский форум-2009 «Интеллектуальная, 55.17kb.
- В. Алексеев. Объекты и понятия, используемые при инвентаризации интеллектуальных прав, 191.44kb.
- Большинство развитых стран крепко стоит на страже интересов тех, кому принадлежит авторское, 42.1kb.
- Концепция социально-рыночной экономики и ее значение для России. Конкуренция и ее роль, 38.22kb.
Примечания:
1. Переводы с редких языков с письменностью вязью, собственной графикой, иероглифами, клинописью, а также с древних языков (как и переводы на иностранные языки, отнесенные к редким языкам, с письменностью вязью, собственной графикой, иероглифами, клинописью) произведений, указанных в пунктах 4-5 части Д этого приложения, оплачиваются по минимальной ставке вознаграждения (роялти) переводчику, увеличенной на 25 процентов.
2. Расчетный объем тиража (обычного или массового) для переводов произведений, указанных в пунктах 1-2 части Д этого приложения, определяется тиражом, установленным частью А данного приложения для соответствующих оригинальных произведений. Оплата обычных и массовых изданий таких переводов осуществляется в порядке, предусмотренном примечанием 2 к части А этого приложения.
Минимальные ставки вознаграждения (роялти) переводчику, указанные в пунктах 3-5 части Д данного приложения, устанавливаются независимо от тиража.
3. Минимальные ставки вознаграждения (роялти) переводчику за издание в переводе произведений художественной, политической, научной, производственно-технической, учебной и другой литературы, а также музыкальных произведений с текстом устанавливаются для:
а) литературно-художественных произведений (в том числе в литературно-художественных журналах), изданных сначала на одном из иностранных языков, в переводе на другие иностранные языки - в размере 30 процентов минимальной ставки вознаграждения (роялти) переводчику, установленной для первого издания таких произведений языком оригинала;
б) произведений политической, научной, производственно-технической, учебной и другой литературы (кроме художественной), изданных сначала на одном иностранном языке, в переводе на другие языки, в том числе иностранные, - в размере 30 процентов минимальной ставки вознаграждения (роялти) переводчику, установленной для первого издания соответствующих видов произведений на языке оригинала;
в) произведений художественной, научной, производственно-технической, учебной и другой литературы за первое издание в переводе на иностранные языки, если до этого они не публиковались ни на одном из языков, - в размере 100 процентов минимальной ставки вознаграждения (роялти) переводчику, установленной для оплаты первого издания соответствующих произведений на языке оригинала;
г) текстов к музыкальным произведениям, которые уже издавались ранее на языках народов мира, за издание в переводе на иностранный язык (вместе с нотами музыкальных произведений или как пояснение к спектаклю или концерту) - в размере 30 процентов минимальной ставки вознаграждения (роялти) переводчику, установленной для оплаты первого издания соответствующих произведений на языке оригинала, независимо от языковых вариантов и тиража.
4. Оплата издательством стоимости перевода произведения осуществляется за счет вознаграждения (роялти) для литературного переводчика.
Вознаграждение (роялти) за подстрочные переводы выплачивается однократно независимо от тиража. За переиздание перевода произведения вознаграждение (роялти) не выплачивается.
5. Вознаграждение (роялти) за перевод текстов для музыкальных произведений, издаваемых вместе с написанной к ним музыкой, начисляется и выплачивается по минимальной ставке вознаграждения (роялти), установленной за обычное издание переводов соответствующих литературно-художественных произведений.
Э. Иллюстрации
1. Минимальные ставки вознаграждения (роялти) за иллюстративный материал в книгах, альбомах и т.п., представленный автором издания, составляет:
а) за оригинальные иллюстрации, представленные автором в готовом виде, пригодном для изготовления печатной формы, - 100 процентов минимальной ставки вознаграждения (роялти) за текст;
б) за оригинальный иллюстративный материал, требующий доработки, подрисовки, подправки или ретуши по представленным автором оригиналам, а также иллюстрации, требующие перерисовки, черчения по представленным автором аброскам, эскизам или фотографиям, - 40 процентов минимальной ставки вознаграждения (роялти) за текст;
в) иллюстрации, добранные автором текста из других изданий или материалов с указанием источников или с приданием вырезок, - 25 процентов минимальной ставки вознаграждения (роялти) за текст.
2. При выплате вознаграждения (роялти) за иллюстрации в альбомах, издаваемых форматом не менее 1/8 бумажного листа размером 60 х 90 сантиметров, авторский лист равен 8 полосам альбома.
В других изданиях за иллюстрации (в том числе нотные примеры) авторский лист равен площади размером 3 тыс. кв. сантиметров, занятой иллюстрациями в напечатанном произведении.
3. При исчислении авторского листа в книгах (в том числе в музыкальных сборниках преимущественно со словесным текстом) площадь размером 3 тыс. кв. сантиметров, занятая нотными примерами, приравнивается к одному авторскому листу. Нотные примеры, помещенные в книгах, оплачиваются: оригинальные - в размере 100 процентов минимальной ставки вознаграждения (роялти) за лист, заимствованные - 25 процентов указанной ставки.
Примечания:
1. Минимальные ставки авторского вознаграждения (роялти) за воспроизведение и (или) опубликование произведений научной, художественной, публицистической и другой литературы и музыкального искусства, состоящих из частей, которые имеют самостоятельное значение, начисляются только за ту часть произведения, которая охраняется авторским правом.
В случае если произведение публикуется в разное время частями, имеющими самостоятельное значение, авторское вознаграждение (роялти) выплачивается за каждую часть отдельно.
2. За опубликование произведений литературы и музыкального искусства, созданного по мотивам других произведений, в том числе произведений народного творчества, выплачивается авторское вознаграждение (роялти) по ставкам, установленными пунктом 1 части А данного приложения.
3. За новые составляющие произведений - отдельные главы, части, разделы, параграфы, абзацы, предисловия, комментарии и т.п., которые включены в произведения, которые переводятся на иностранные языки, вознаграждение (роялти) начисляется и выплачивается однократно в размере 100 процентов его минимальной ставки, установленной за издание произведений соответствующего вида литературы на языке оригинала, независимо от языковых вариантов и тиража.
4. Минимальные ставки вознаграждения (роялти) за иллюстрированный материал в произведении, предоставленный автором произведения, автору иллюстрации начисляются отдельно.
Минимальные ставки вознаграждения (роялти) исполнителям за публичное вещание или ретрансляцию (повторное публичное вещание) исполнений, зафиксированных в опубликованных без коммерческой цели фонограммах и (или) видеограммах, публичное вещание в прямом эфире незафиксированных в фонограммах и (или) видеограммах исполнений
| | Вид использования исполнений | Ставка вознаграждения (роялти) |
| 1. | Публичное вещание и ретрансляция (повторное публичное вещание) зафиксированных в фонограммах и (или) видеограммах и их экземплярах исполнений в передачах эфирного, спутникового радиовещания и (или) телевидения | 1 процент доходов, полученных по тому виду деятельности, в процессе которой осуществляется использование исполнений |
| 2. | Публичное вещание и ретрансляция (повторное публичное вещание) зафиксированных в фонограммах и (или) видеограммах и их экземплярах исполнений в передачах кабельного радиовещания и (или) телевидения или через сеть Интернет | 2,5 процента доходов, полученных по тому виду деятельности, в процессе которой осуществляется использование исполнений |
| 3. | Публичное вещание в прямом эфире незафиксированных в фонограммах и (или) видеограммах исполнений | 10 процентов размера минимальной заработной платы, установленной законодательством |
Примечания:
1.Указанное в данном приложении вознаграждение (роялти) начисляется и выплачивается в зависимости от продолжительности публичного вещания исполнения в передачах эфирного, спутникового, кабельного телевидения и радиовещания или через сеть Интернет.
2. Указанное в данном приложении вознаграждение (роялти) начисляется и выплачивается независимо от того, передаются исполнения в прямом эфире или звучат в записи.
Минимальные ставки вознаграждения (роялти) производителям фонограмм и производителям видеограмм за публичное вещание или ретрансляцию (повторное публичное вещание) их фонограмм, видеограмм, опубликованных без коммерческой цели
| | Вид использования произведения | Ставка вознаграждения (роялти) |
| 1. | Публичное вещание или ретрансляция (повторное публичное вещание) видеограмм в передачах эфирного, спутникового телевидения | 1 процент доходов, полученных по тому виду деятельности, в процессе которой осуществляется использование видеограмм |
| 2. | Публичное вещание или ретрансляция (повторное публичное вещание) видеограмм в передачах кабельного телевидения или через сеть Интернет | 2,5 процента доходов, полученных по тому виду деятельности, в процессе которой осуществляется использование видеограмм |
| 3. | Публичное вещание или ретрансляция (повторное публичное вещание) фонограмм в передачах эфирного, спутникового радиовещания и (или) телевидения | 1 процент доходов, полученных по тому виду деятельности, в процессе которой осуществляется использование фонограмм |
| 4. | Публичное вещание или ретрансляция (повторное публичное вещание) фонограмм в передачах кабельного радиовещания или через сеть Интернет | 2,5 процента доходов, полученных по тому виду деятельности, в процессе которой осуществляется использование фонограмм |
Примечание.
Указанное в данном приложении вознаграждение (роялти) начисляется и выплачивается в зависимости от продолжительности публичного вещания или ретрансляции экземпляров фонограмм и (или) видеограмм в передачах эфирного, спутникового, кабельного телевидения и (или) радиовещание или через сеть Интернет.
File: Междунар3