Geum.ru

Ë ËÀÒÛØÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÁÈÁËÈÈ

Вид материалаДокументы
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8

ÌÀÍÄÅÈ ( îò àðàì. ìàíäà — çíàíèå), ãíîñòè÷åñêàÿ ñåêòà â ñîâð. Èðàêå ÷èñëåííîñòüþ îê. 1 òûñ. ÷åëîâåê. Ïåðâûå ñâåäåíèÿ î íåé âîñõîäÿò ê 8 â. í.ý. Áîëåå ïîäðîáíî Åâðîïà ïîçíàêîìèëàñü â Ì. âî 2-é ïîë. 19 â.  1915 è 1925 áûëè âïåðâûå îïóáëèêîâàíû ïåðåâîäû ìàíäåéñêèõ ïèñàíèé, à çàòåì, â 50-60-õ ãîäàõ ê íèì ïðèáàâèëèñü íîâûå ïóáëèêàöèè. Ýòè òåêñòû íàïèñàíû íà îäíîì èç äèàëåêòîâ *àðàìåéñêîãî ÿçûêà; ðóêîïèñè íå ñòàðøå 16 â., íî ñàìè ïèñàíèÿ âîçíèêëè, âèäèìî, íà ìíîãî âåêîâ ðàíüøå (6-7 ââ.). Ïî ó÷åíèþ Ì., âûñøåå Áîæåñòâî «Âåëèêàÿ Æèçíü» ýìàíèðóåò èç ñåáÿ íåáåñíûå ñóùåñòâà, èëè ýîíû (ñèìâîëîì ýìàíàöèè ÿâëÿåòñÿ Èîðäàí). Ýòèìè ñóùåñòâàìè ÿâëÿëèñü áèáë. ïðàîòöû è *ïðîðîêè. Ïîñëåäíèì ñðåäè ýîíîâ áûë Èîàíí, ñûí Çàõàðèè (ßõüÿ áàð Çêàðèÿ). Èèñóñà Õðèñòà è Ìàãîìåòà Ì. ñ÷èòàþò ëæåïðîðîêàìè. Ì., ïîäîáíî åññåÿì *Êóìðàíà, ïðàêòèêóþò ðåãóëÿðíûå ñâÿù. îìîâåíèÿ è ðèòóàëüíûå òðàïåçû. Ïî ìíåíèþ ìí. ó÷åíûõ, ðåëèãèÿ Ì. ìîãëà âîçíèêíóòü èç ñëèÿíèÿ ãíîñòè÷. ñåêò Âàâèëîíèè ñ ãðóïïàìè ó÷åíèêîâ Èîàííà Êðåñòèòåëÿ, ïåðåñåëèâøèõñÿ â Äâóðå÷üå èç Èóäåè (íàìåê íà òàêèå ãðóïïû óñìàòðèâàþò â Äåÿí 18:24-19:7). *Áóëüòìàí è *Ðàéöåíøòàéí ïûòàëèñü äîêàçàòü, ÷òî â ëèò-ðå Ì. ñîäåðæèòñÿ ãíîñòè÷. äîõðèñò. ìèô î Ñïàñèòåëå, ïîâëèÿâøèé íà áîãîñëîâèå Åâ. îò Èîàííà. Îäíàêî èõ îïïîíåíòû (*Ëèöìàíí, *Ãîãåëü è äð.) óòâåðæäàëè, ÷òî â ýïîõó âîçíèêíîâåíèÿ õðèñòèàíñòâà Ì. ñêîðåå âñåãî íå ñóùåñòâîâàëè. Äàëüíåéøèå ïóáëèêàöèè ìàíäåéñêèõ òåêñòîâ ïîäòâåðäèëè äðåâíåå, íî íå äîõðèñòèàíñêîå ïðîèñõîæäåíèå Ì.

 *Á î ë î ò î â Â.Â., Ëåêöèè ïî èñòîðèè äðåâíåé Öåðêâè, ÑÏá., 1910, ò.2, ñ.230-35; *D o d d C., The Interpretation of the Fourth Gospel, Camb., 1953; D r o w e r E.S. (trad., ed.), The Canonical Prayerbook of Mandeans, Leiden, 1959; R u d o l p h K u r t, Die Mandaer, Bd.1-2, Gott., 1960-61; i d., Mandaeism, Leiden, 1978.


ÌÀÍÅÊ (Mànek) Èíäðæèõ (1912-77), ÷åø. ýêçåãåò, ñâÿùåííèê ×åõîñëîâàöêîé ãóñèòñêîé öåðêâè. Îêîí÷èë áîãîñë. ôàê-ò èì.Ãóñà â Ïðàãå

(1937), ó÷åíèê *Êîâàðæà. Ïîñëå ðóêîïîëîæåíèÿ ñëóæèë â öåðêâè ã.Ïàðäóáèöûø è íà äð. ïðèõîäàõ. Ñ 1946 äîêòîð áîãîñëîâèÿ.  1946-47 ó÷èëñÿ â Äàðåìå (Àíãëèÿ). Ñ 1948 èíñïåêòîð ãóñèòñêîé ÄÑ, à â 1950 ñòàë ïðîô. ÍÇ Ïðàæñêîãî ôàê-òà èì.Ãóñà. Áûë ÷ëåíîì ìåæäóíàðîäíîãî Îáùåñòâà íîâîçàâåòíûõ èññëåäîâàíèé. Îäíà èç ãë. ðàáîò Ì., «Òðàïåçà ñ Èèñóñîì» (1950), ðàññìàòðèâàåò ãåíåçèñ èäåè *ìåññèàíñêîãî ïèðà è åå ñâÿçü ñ *Òàéíîé Âå÷åðåé è åâõàðèñòè÷. ïðàêòèêîé Öåðêâè. Êðîìå òîãî, èì èçäàíû â Ïðàãå (íà ÷åø. ÿçûêå) ìíîãî÷èñë. òðóäû ýêçåãåòè÷. è áèáë.-áîãîñë. õàðàêòåðà: òîëêîâàíèå íà 1-2 Ôåñ (1956), íà ïåðâûå ãëàâû Îòêð (1957), íà Èí (1958), íà *Íàãîðíóþ ïðîïîâåäü («Äîì íà ñêàëå», 1967), èñàãîãè÷. òðóä «Ïîäõîä ê Ñâÿù. Ïèñàíèþ. Ââåäåíèå â èçó÷åíèå Áèáëèè» (1967) è äð. Ì. ðàññìàòðèâàåò áèáë. êðèòèêó íå êàê èíñòðóìåíò ðàçðóøåíèÿ, à êàê ñðåäñòâî äëÿ áîëåå ãëóáîêîãî ïðîíèêíîâåíèÿ â ñóùíîñòü Ñëîâà Áîæüåãî.


ÌÀÍÈÕÅÉÑÒÂÎ È ÁÈÁËÈß. Ì. íàçûâàåòñÿ ó÷åíèå, âîçíèêøåå â Èðàíå è ïðåòåíäîâàâøåå íà ðîëü ìèðîâîé ðåëèãèè. Îñíîâàòåëü Ì. Ìàíè (îê. 216-276 èëè 277) âî âðåìÿ ñâîèõ ñòðàíñòâèé ïî Âîñòîêó ïîçíàêîìèëñÿ ñ õðèñòèàíñòâîì, áóääèçìîì è áðàõìàíèçìîì, à òàêæå ñ ãíîñòè÷åñêèìè äîêòðèíàìè. Íà èõ îñíîâå îí ñîçäàë ðåëèã. ñèñòåìó, â ê-ðîé ãë. ðîëü èãðàë ìàçäåèñòñêèé *äóàëèçì è èäåÿ ñïàñåíèÿ. Ïðîïîâåäü Ìàíè ñíà÷àëà íàøëà ïîääåðæêó ó øàõà Øàïóðà I, íî ïðîòèâîäåéñòâèå çîðîàñòðèéñêèõ æðåöîâ ïðèíóäèëî Ìàíè áåæàòü èç ñòðàíû.  èçãíàíèè îí ïðîäîëæàë âåñòè ýíåðãè÷íóþ ïðîïàãàíäó ñâîåãî ó÷åíèÿ. Êîãäà æå Ìàíè âîçâðàòèëñÿ íà ðîäèíó, îí áûë àðåñòîâàí è êàçíåí. Ïîñëå åãî ñìåðòè Ì. ïîëó÷èëî øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå — îò Àôðèêè äî Êèòàÿ, õîòÿ åãî ïðåñëåäîâàëè è ÿçû÷íèêè, è õðèñòèàíå, è ìóñóëüìàíå. Ê 13 â. Ì. ïðàêòè÷åñêè èñ÷åçëî, íî â èçìåíåííîì âèäå ïðîäîëæàëî ñóùåñòâîâàòü â äóàëèñòè÷. ñåêòàõ àëüáèãîéöåâ, ïàâëèêèàí, áîãîìèëîâ.

Êîíöåïöèè Ìàíè èçâåñòíû íå òîëüêî èç ïîëåìèêè åãî ïðîòèâíèêîâ, íî è ïî åãî ñîáñòâ. ñî÷èíåíèÿì íà ïåðñ. ÿçûêå («Æèâîå Åâàíãåëèå», ïèñüìà è äð.).  öåíòðå ìàíèõåéñêîé ðåëèãèè ñòîÿëà

ïðîáëåìà çëà. Èñòî÷íèêîì åãî ñ÷èòàëñÿ àâòîíîìíûé ìèð äåìîíè÷. ñèë, ê-ðûå ïðîíèêàþò â ñôåðó äóõà, òóäà, ãäå öàðñòâóåò âåðõîâíûé Áîã, «Îòåö ñâåòà». Èñòîðèÿ ìèðà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé áîðüáó ìåæäó ñâåòîì è òüìîé. Äëÿ ïðåîäîëåíèÿ òüìû «Îòåö ñâåòà» âðåìÿ îò âðåìåíè îòïðàâëÿåò íà çåìëþ ñâîèõ «ïîñëàííèêîâ». Ê íèì Ìàíè îòíîñèë êàê áèáë. ïðàîòöåâ, ïðîðîêîâ è Õðèñòà, òàê è Áóääó. Ì. âèäåëî â ÷åëîâå÷åñòâå åäèíîå ñóùåñòâî, «Àäàìà». Ìèññèÿ Õðèñòà çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òîáû ïðîñâåòèòü «Àäàìà» è ïîìî÷ü åìó îäîëåòü äåìîíè÷. ñèëû. Êîíåö èñòîðè÷. ýïîõè çàâåðøèòñÿ, ñîãëàñíî Ì., ïîëíûì óíè÷òîæåíèåì ìàòåðèè, ê-ðàÿ åñòü çëî, è ãîñïîäñòâîì äóõà. Çà áèáë. îáðàçàìè Ì. ñòîÿò, ò.î., ïðåäñòàâëåíèÿ, òåñíî ñâÿçàííûå ñ ãíîñòèöèçìîì è ìàçäåèçìîì. Èç áóääèçìà Ì. çàèìñòâîâàëî âåðó â ïåðåñåëåíèå äóø (ñì. ñò. Ìåòåìïñèõîç).  4 â. Ì. âûñòóïàëî àêòèâíûì ñîïåðíèêîì õðèñòèàíñòâà. Ïðîòèâ íåãî ïèñàëè ïðï. *Åôðåì Ñèðèí, ñâò.*Åïèôàíèé Êèïðñêèé è áëæ.*Àâãóñòèí, ê-ðûé ñàì â ìîëîäûå ãîäû áûë ìàíèõååì.

 Ä ü ÿ ê î í î â Ì.Ì., Î÷åðê èñòîðèè äðåâíåãî Èðàíà, Ì., 1961; Ê à ö À.Ë., Ì. â Ðèìñêîé èìïåðèè ïî äàííûì Acta Archelai, ÂÄÈ, 1955, ¹ 3; Ë ó ê î í è í Â.Ã., Êðàòèð è Ìàíè, ÂÄÈ, 1966, ¹ 3; ÍÝÑ, ò.25; Ò î ï î ð î â Â.Í., Ìàíè, ÌÍÌ, ò.2 (òàì æå ïðèâåäåíà áèáëèîãð.).


ÌÀÍÓÑÊÐÈÏÒÛ (îò ëàò. libri manuscripti — êíèãè, íàïèñàííûå îò ðóêè) ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ — ñì. Ðóêîïèñè áèáëåéñêèå.


ÌÀÍÓÑÊÐÈÏÒÛ Ì¨ÐÒÂÎÃÎ ÌÎÐß — ñì.Êóìðàíñêèå òåêñòû.


ÌÀÐÀÍÀÔÀ, Ì à ð à í à ò à, ëèòóðãè÷. âîçãëàñ íà àðàì. ÿçûêå, ñîõðàíåííûé â 1 Êîð 16:22. Îáùèé ñìûñë åãî áåçóñëîâíî ýñõàòîëîãè÷åñêèé. Ïåðåâîäèòñÿ âîçãëàñ äâîÿêî: ëèáî «Ãîñïîäü ãðÿäåò!», ëèáî «Ãðÿäè, Ãîñïîäè!». Âòîðîé âàðèàíò ïåðåâîäà ýêçåãåòû ñ÷èòàþò áîëåå âåðîÿòíûì (ïî àíàëîãèè ñî ñëîâàìè Îòêð 22:20: «Ãðÿäè, Ãîñïîäè Èèñóñå!»). Ì. ÿâëÿåòñÿ áîãîñëóæåáíûì ðåëèêòîì, äîøåäøèì îò õðèñò.

ïåðâîîáùèíû íàðÿäó ñ òàêèìè ñåìèòñêèìè ñëîâàìè, êàê «Àëëèëóéÿ» è «Îñàííà».

 ODCC, p.868 (òàì æå óêàçàíà èíîñòð. áèáëèîãð.).


ÌÀÐÃÈÍÀËÈÈ — äðóãîå íàçâàíèå äëÿ *ãëîññ.


ÌÀÐÈÎËÎÃÈß ÁÈÁËÅÉÑÊÀß, ñâèäåòåëüñòâà Ñâÿù. Ïèñàíèÿ î Ïðåñâÿòîé Äåâå, Ìàòåðè Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ.

Âåòõîçàâ. ïðîðî÷åñòâà è *ïðîîáðàçû. Ó÷åíèå î *«ïîëíîòå ñìûñëà» Ïèñàíèÿ ïîçâîëÿåò ìàðèîëîãè÷åñêè èíòåðïðåòèðîâàòü ò.í. *Ïåðâîåâàíãåëèå, â ê-ðîì ãîâîðèòñÿ, ÷òî Ïîòîìîê («Ñåìÿ») Æåíû áóäåò ïîïèðàòü ãëàâó çìèÿ (Áûò 3:15). Î Ìàòåðè Ìåññèè â 8 â. äî í.ý. ïðîðî÷åñòâîâàë ïðîð. Èñàéÿ, ê-ðûé ïðåäðåêàë ðîæäåíèå ÷óäåñíîãî Ìëàäåíöà Ýììàíóèëà (7:10 ñë.). Ìàòü Åãî íàçâàíà ó ïðîðîêà àëìà, ÷òî ìîæíî ïåðåâåñòè è êàê äåâà, è êàê þíàÿ æåíùèíà. Ïîñêîëüêó óæå â *Ñåïòóàãèíòå ñëîâî àëìà ïåðåäàíî êàê ïàðòåíîñ, äåâà, ñëåäóåò ïðåäïîëàãàòü, ÷òî åùå â âåòõîçàâ. âðåìåíà ñóùåñòâîâàëî ïðåäñòàâëåíèå î ÷óäåñíîì äåâñòâåííîì ðîæäåíèè Ìåññèè. Èìåííî òàê, ñî ññûëêîé íà òåêñò Ñåïòóàãèíòû, èñòîëêîâàë ìåññèàíñêîå ïðîðî÷åñòâî Èñ åâ.Ìàòôåé (1:22). Ñîãëàñíî Áèáëèè, âñÿêîå ðîæäåíèå åñòü àêò, îáóñëîâëåííûé âîëåé Ãîñïîäíåé, Åãî äàð; ðîæäåíèå æå èçáðàííèêîâ íåðåäêî ïðåäñòàâëåíî â Ïèñàíèè êàê ðåçóëüòàò ÷óäà. Íàïð., Èñààê, Ñàìóèë è Èîàíí Êðåñòèòåëü ïîÿâëÿþòñÿ íà ñâåò, êîãäà èõ ðîäèòåëè óæå ïîòåðÿëè íàäåæäó èìåòü ïîòîìñòâî. Òåì áîëåå, â ðîæäåíèè Ìåññèè — ñîáûòèè èñêëþ÷èòåëüíîì è íåïîâòîðèìîì — åùå ÿâñòâåííåå äîëæåí ïðèñóòñòâîâàòü ýëåìåíò ÷óäåñíîãî.

 òîì æå âåêå, ÷òî è ïðîð. Èñàéÿ, ïðîð. Ìèõåé ãîâîðèë î Ìàòåðè Ìåññèè êàê î «èìåþùåé ðîäèòü» (5:2-10). Ïðàâäà, íåê-ðûå ýêçåãåòû âèäåëè çäåñü óêàçàíèå íà âåòõîçàâ. *Öåðêîâü (íàïð., áëæ.*Èåðîíèì è áëæ.*Ôåîäîðèò); íî áîëüøèíñòâî äðåâíèõ è íîâûõ êîììåíòàòîðîâ óáåæäåíî, ÷òî ïðîðîê èìåë â âèäó êîíêðåòíîå Ëèöî, Ìàòåðü Ìåññèè.

ÂÇ ñîäåðæèò ðÿä ïðîîáðàçîâ, ê-ðûå ïðåäâîçâåùàþò íåïîñòèæèìîå åäèíåíèå ÷åëîâå÷. ïðèðîäû è Áîæåñòâà. Ïî ñëîâàì ïðîò.*Êíÿçåâà, îíè «ïðîîáðàçóþò âñþ Íîâî-Çàâåòíóþ ðåàëüíîñòü êàê òàêîâóþ, ò.å. âñþ òàéíó Áîãî÷åëîâå÷åñòâà, è çàòåì ëèøü â ïîðÿäêå ÷èñòîé àññîöèàöèè èäåé èõ ìîæíî îòíåñòè ê Áîæèåé Ìàòåðè êàê îðóäèþ Áîãîâîïëîùåíèÿ è ñðåäîòî÷èþ Öåðêâè». Ñðåäè ýòèõ ïðîîáðàçîâ — ëåñòíèöà, ñâÿçóþùàÿ Íåáî è Çåìëþ (Áûò 28:10-17), êóñò, îõâà÷åííûé îãíåì, íî íå ñãîðàþùèé («íåîïàëèìàÿ êóïèíà», Èñõ 3:1-6), *Ñëàâà Áîæüÿ, îáèòàþùàÿ â Ñêèíèè è Õðàìå è äð. Ñîîòâåòñòâóþùèå âåòõîçàâ. *ïàðåìèè ÷èòàþòñÿ â ïðàâîñë. õðàìàõ â äíè Áîãîðîäè÷íûõ ïðàçäíèêîâ.

Äåâà Ìàðèÿ â ÍÇ. Ñâèäåòåëüñòâ î Áîãîìàòåðè â Åâàíãåëèÿõ ñðàâíèòåëüíî íåìíîãî, íî ýòî íå ãîâîðèò î íåïî÷èòàíèè åå â *ïåðâîõðèñòèàíñêèé ïåðèîä. Âåäü ïî÷òè î âñåõ íîâîçàâ. ëèöàõ, êðîìå Ñàìîãî Ãîñïîäà (Êðåñòèòåëå, àïîñòîëàõ è äð.), åâàíãåëèñòû òàêæå ïîâåñòâóþò ñêóïî.

Åâ. Ìàòôåé ïîâåñòâóåò îá îáðó÷åíèè Äåâû ñ Èîñèôîì, î äåâñòâåííîì çà÷àòèè, î æåëàíèè Èîñèôà òàéíî îòïóñòèòü Åå, î Áëàãîâåùåíèè Èîñèôó (ñî ññûëêîé íà ïðîðî÷åñòâî Èñàéè), î áåãñòâå Ñâ. Ñåìåéñòâà â Åãèïåò è åãî âîçâðàùåíèè â Íàçàðåò (1:16, 18-25; 2:11-21). Åâ. Ìàòôåé ãîâîðèò î íåé â ñâÿçè ñ æåëàíèåì ðîäíûõ Èèñóñîâûõ âèäåòü Åãî, êîãäà Îí áûë â äîìå è ãîâîðèë ñ íàðîäîì (12:46).

Åâ. Ìàðê óïîìèíàåò î Äåâå Ìàðèè äâàæäû, êîãäà Îíà ïðèõîäèò ê Ñûíó ñ Åãî «áðàòüÿìè» (3:31 ñë.) è êîãäà íàçàðÿíå íàçûâàþò Èèñóñà «ñûíîì Ìàðèè» (6:3).

Íàèáîëåå ïîäðîáíî ñâèäåòåëüñòâóåò î Áîãîìàòåðè åâ. Ëóêà.  åãî Åâàíãåëèè ñêàçàíî î ðîäñòâåííûõ óçàõ, ñâÿçûâàþùèõ Åå ñ êîëåíîì Ëåâèÿ (÷åðåç Åëèñàâåòó), î òîì, ÷òî äî áðàêà Ìàðèÿ æèëà â Íàçàðåòå, î Åå îáðó÷åíèè ñ Èîñèôîì, î Áëàãîâåùåíèè Åé ÷åðåç Àíãåëà Ãàâðèèëà, î ïîñåùåíèè Äåâîé Ìàðèåé Åëèñàâåòû (ñì. ñò. Ïåñíü Áîãîðîäèöû), î Åå ïóòåøåñòâèè â Âèôëååì ñ Èîñèôîì è ðîæäåíèè òàì Ñûíà, î Ñðåòåíèè â Õðàìå. Åâ. Ëóêà ïðèâîäèò åäèíñòâ. ýïèçîä èç îòðî÷åñòâà Èèñóñîâà (2:41-51). 3-å Åâàíãåëèå, êàê Ìô è Ìê, ñîäåðæèò ýïèçîä, ïîâåñòâóþùèé î ïîïûòêå Ìàòåðè è «áðàòüåâ» Èèñóñîâûõ âñòðåòèòüñÿ ñ Íèì â äíè Åãî ñëóæåíèÿ (8:19 ñë.). Óêàçàíèå íà Äåâó Ìàðèþ åñòü â Ëê 11:27-28.

Åâ. îò Èîàííà äîïîëíÿåò *ñèíîïòèêîâ äâóìÿ ýïèçîäàìè: Ãîñïîäü ïðèõîäèò íà áðàê â Êàíå ñ ìàòåðüþ è áóäóùèìè ó÷åíèêàìè è ïî Åå ïðîñüáå ñîâåðøàåò ÷óäî ìèëîñåðäèÿ; Äåâà Ìàðèÿ ñòîèò ó êðåñòà Õðèñòîâà âìåñòå ñ Èîàííîì Çåâåäååâûì, ê-ðîìó Ãîñïîäü âðó÷àåò Ñâîþ Ìàòü (2:1-12; 19:25-27).

Ïîñëåäíèé ðàç èìÿ Äåâû Ìàðèè íàçâàíî â Äåÿí 1:14. Îíà íàõîäèëàñü âìåñòå ñ Äâåíàäöàòüþ â Èåðóñàëèìå ïîñëå Âîçíåñåíèÿ Ñïàñèòåëÿ. Ïî öåðê. ïðåäàíèþ, îòðàæåííîìó â *èêîíîïèñè, Áîãîìàòåðü áûëà â ñèîíñêîé ãîðíèöå â ÷àñ ñîøåñòâèÿ Ñâ. Äóõà.

 ïîñëàíèÿõ èìÿ Äåâû Ìàðèè íå óïîìèíàåòñÿ. Îäíàêî àï. Ïàâåë ãîâîðèò î Íåé êàê î Æåíå, îò Êîòîðîé ðîäèëñÿ Ñûí Áîæèé, Ìåññèÿ (Ãàë 4:4). Ñîãëàñíî íåê-ðûì òîëêîâàòåëÿì, «Æåíà, îáëå÷åííàÿ â ñîëíöå» â Îòêð 12:1 ñë. ñèìâîëèçèðóåò è Öåðêîâü äâóõ Çàâåòîâ, è Áîãîìàòåðü.

Ïî÷èòàíèå Áîãîìàòåðè îòðàçèëîñü â äðåâíåéøèõ õðèñò. *àïîêðèôàõ, â ÷àñòí., â Åâ. Èàêîâà, ê-ðîå ñîäåðæèò ñêàçàíèÿ î ðîæäåñòâå è þíûõ ãîäàõ Äåâû Ìàðèè. Ýòè ñêàçàíèÿ äàëè îáèëüíûé ìàòåðèàë äëÿ õðèñò. *èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà è *ïðàçäíèêîâ.  ñâÿòîîòå÷. ïèñàíèÿõ, íà÷èíàÿ ñî ñâ.*Èóñòèíà Ôèëîñîôà, áûëî ïðèíÿòî ïðîòèâîïîñòàâëÿòü íåïîñëóøàíèå Åâû ïîêîðíîñòè Äåâû Ìàðèè âîëå Áîæüåé. Ïî àíàëîãèè ñî Õðèñòîì, «âòîðûì Àäàìîì», Îíà ñòàëà ÷àñòî èìåíîâàòüñÿ «âòîðîé Åâîé». Åâ. Èàêîâà åñòü ïåðâûé ïî âðåìåíè ïàìÿòíèê, ê-ðûé ñâèäåòåëüñòâóåò î âåðå â ïðèñíîäåâñòâî Áîãîìàòåðè. Ïðîòåñòàíòû, êàê ïðàâèëî, îòâåðãàþò ýòî ó÷åíèå (íåê-ðûå èç íèõ ñ÷èòàþò «áðàòüåâ Ãîñïîäíèõ» äåòüìè Äåâû Ìàðèè), íî â ïðàâîñë. è êàòîëè÷. Ì. îíî îñòàåòñÿ íåçûáëåìûì.

 *Á î ã î ñ ë î â ñ ê è é Ì.È., Äåòñòâî Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà è Åãî Ïðåäòå÷è, ïî åâàíãåëèÿì ñâ. àïîñòîëîâ Ìàòôåÿ è Ëóêè, Êàç., 1893; ïðîò.*Á ó ë ã à ê î â Ñ., Êóïèíà íåîïàëèìàÿ, Ïàðèæ, 1927; å ã î æ å, Ìàðèîëîãèÿ â ×åòâåðòîì Åâàíãåëèè, «Âåñòíèê ÐÑÕÄ», 1971, ¹ 101-102; ïðîò.*Ê í ÿ ç å â À., Îòêðîâåíèå î Ìàòåðè Ìåññèè (Î âåòõîçàâ. îñíîâàõ ìàðèîëîãèè), ÏÌ, 1953, ¹ 9; å ã î æ å, Âåëèêîå çíàìåíèå Öàðñòâà

Íåáåñíîãî è åãî ïðèøåñòâèå â ñèëå, ÏÌ, 1971, ¹ 14; Ì å ð ç ë þ ê è í À.Ñ., Ðîäîñëîâèå Ïðåñâÿòîé Äåâû Ìàðèè è ïðîèñõîæäåíèå áðàòüåâ Ãîñïîäíèõ, Ïàðèæ, 1955; Ñ í å ñ ñ î ð å â à Ñ., Çåìíàÿ æèçíü Ïðåñâÿòûÿ Áîãîðîäèöû è îïèñàíèå ñâ. ÷óäîòâîðíûõ Åÿ èêîí, ÷òèìûõ ïðàâîñë. öåðêîâüþ íà îñíîâàíèè ñâÿù. Ïèñàíèÿ è öåðê. ïðåäàíèé, ÑÏá., 1891; Ï î ñ å ë ÿ í è í Å. (ðåä.), Áîãîìàòåðü, Ïîëíîå èëëþñòðèð. îïèñàíèå åå çåìíîé æèçíè è ïîñâÿùåíèå åå èìåíè ÷óäîòâîðíûõ èêîí, êí.1-4, ÑÏá., 1909; *B r o w n R. et all (ed.), Mary in the New Testament, L.-Phil., 1978; *F l u s s e r D., P e l i k a n J., L a n g J., Mary; Images of the Mother of Jesus in Jewish and Christian Perspective, Phil., 1986; *G a l o t J., Marie dans l’Evangile, P., 1958; ïðî÷. ëèò-ðó ñì. â NCE, v.9, p.335-47 è â êîììåíò., óêàçàííûõ â ñò. Åâàíãåëèÿ.


ÌÀÐÊÀ ÑÂ.ÅÂÀÍÃÅËÈÑÒÀ ÅÂÀÍÃÅËÈÅ — ñì.Åâàíãåëèÿ.


ÌÀÐÊÀ ÏÐÈÎÐÈÒÅÒÀ ÒÅÎÐÈß, òåîðèÿ, ñîãëàñíî ê-ðîé Åâ. îò Ìàðêà ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ðàííèì. Ïî ìíåíèþ ñòîðîííèêîâ ýòîé òåîðèè, Ìê (èëè åãî ïðîòîòèï, «Ïåðâîìàðê») ñîäåðæèò íåïîñðåäñòâ. ñâèäåòåëüñòâà îá *«èñòîðè÷åñêîì Èèñóñå», ÿêîáû ñâîáîäíûå îò äîãìàòè÷. ïðåäïîñûëîê. Âïåðâûå Ì.ï.ò. áûëà ðàçðàáîòàíà *Ëàõìàííîì (1835) è ñòàëà çàòåì ñîñòàâíîé ÷àñòüþ *äâóõ èñòî÷íèêîâ òåîðèè (*Õîëüöìàíí Ã.Þ.). Ïîçäíåå â ðàáîòàõ *Âðåäå (1901) è *Ìàðêñåíà (1956) íåê-ðûå àñïåêòû Ì.ï.ò. ïîäâåðãëèñü êðèòèêå. Áûëî, â ÷àñòí., óêàçàíî, ÷òî Åâ. îò Ìàðêà íàïèñàíî íå ñ ò. çð. ìåìóàðèñòà, ñîõðàíèâøåãî «âîñïîìèíàíèÿ î ÷åëîâåêå Èèñóñå», à ñ áîãîñëîâñêî-äîãìàòè÷. òî÷êè çðåíèÿ. Îäíàêî ìíåíèå î õðîíîëîãè÷. ïðèîðèòåòå Ìê ñîõðàíÿåò ïîçèöèè è â íàøè äíè (ñì. ñò. Åâàíãåëèÿ).

 *Æ å á å ë å â Ñ.À., Åâàíãåëèÿ êàíîíè÷. è àïîêðèôè÷., Ïã., 1919; *Ê î ç à ð æ å â ñ ê è é À.×., Èñòî÷íèêîâåä÷åñêèå ïðîáëåìû ðàííåõðèñò. ëèò-ðû, Ì., 1985; *P e r r i n N., What is Redaction Criticism?, Phil., 1969.


ÌÀÐÊÈÎÍ (Mark…wn, Marcion) ÑÈÍÎÏÑÊÈÉ (îê.100-îê.160), ðàííåõðèñò. åðåñèàðõ. Ðîä. íà ìàëîàçèéñêîì ïîáåðåæüå ×åðíîãî ìîðÿ, â

Ñèíîïå Ïîíòèéñêîì; áûë áîãàòûì ñóäîâëàäåëüöåì. Îòåö Ì., åï.Ñèíîïñêèé, ïîðâàë ñ íèì, êàê óòâåðæäàåò ñâò.*Åïèôàíèé, èç-çà åãî àìîðàëüíîãî ïîâåäåíèÿ. Íî ââèäó àñêåòè÷. íàñòðîåííîñòè Ì. ýòî ìíåíèå åäâà ëè ñïðàâåäëèâî. Áîëåå âåðîÿòíî, ÷òî îòåö ðàçîøåëñÿ ñ ñûíîì íà ïî÷âå óáåæäåíèé. Èçâåñòíî, ÷òî Ì. óâëåêàëñÿ ãðå÷. ôèëîñîôèåé: *Òåðòóëëèàí íàçûâàåò åãî «ðåâíîñòíûì ñòîèêîì». Èóäåéñêàÿ òðàäèöèÿ, çàïå÷àòëåííàÿ â ÂÇ, íàïðîòèâ, âûçûâàëà ó Ì. ðåçêîå îòòàëêèâàíèå. Îí çàäóìàë ïîëíîñòüþ ðåôîðìèðîâàòü Öåðêîâü, îòîðâàâ åå îò èñòîðè÷. êîðíåé. Ñ ýòîé öåëüþ îí ïðèåõàë â Ðèì (îê.140). Ðàññ÷èòûâàÿ ïîëó÷èòü ïîääåðæêó äóõîâåíñòâà, Ì. âíåñ â öåðê. êàçíó áîãàòûé âêëàä. Íåñê. ëåò îí áåñïðåïÿòñòâåííî ïðîïàãàíäèðîâàë â Ðèìå ñâîè íîâûå âçãëÿäû íà õðèñòèàíñòâî. Àíòèèóäåéñêèå íàñòðîåíèÿ â èìïåðèè, îñîáåííî ïîñëå âîññòàíèÿ Áàð-Êîõáû (131-35), áûëè î÷åíü ñèëüíû, è ïîýòîìó ó Ì. íàøëîñü ìíîãî ïðèâåðæåíöåâ. Åãî äîêòðèíà îïèðàëàñü íà äâà èñõîäíûõ ïóíêòà: íà àíòèòåçó àï.Ïàâëà (Çàêîí-Áëàãîäàòü) è ãíîñòè÷. ñïèðèòóàëèçì.  Ðèìå Ì. ïîçíàêîìèëñÿ ñ ñèð. ãíîñòèêîì Êåðäîíîì. «Áûòü ìîæåò, — ïèøåò *Äþøåí, — îí-òî è óáåäèë Ìàðêèîíà ïðåäàòü ïðîêëÿòèþ íå òîëüêî Çàêîí, íî è ñàìîå òâîðåíèå è ïîñëåäîâàòåëüíî ñâåñòè åâàíãåëüñêóþ èñòîðèþ ê àáñîëþòíîìó äîêåòèçìó». Îäíàêî ïðîòèâ Ì. âûñòóïèëè âåäóùèå õðèñò. ó÷èòåëè è èåðàðõè, à â 144 îí áûë îòëó÷åí îò Öåðêâè (ïðè÷åì Ì. áûëà âîçâðàùåíà âíåñåííàÿ èì ñóììà äåíåã). Ïîñëå ýòîãî Ì. îñíîâàë ñîáñòâ. öåðêîâü ñ òàèíñòâàìè è ñâÿùåííîíà÷àëèåì. Åå îáùèíû áûñòðî ðàñïðîñòðàíèëèñü ïî âñåìó Ñðåäèçåìíîìîðüþ. Ñîãëàñíî ñâò.Åïèôàíèþ, îíè âîçíèêëè íå òîëüêî â Ðèìå è Èòàëèè, íî è â Åãèïòå, Ïàëåñòèíå, Ñèðèè, Àðàâèè è Ïåðñèè. Òåðòóëëèàí óòâåðæäàåò, ÷òî Ì. â êîíöå êîíöîâ ðàñêàÿëñÿ è çàõîòåë ïðåêðàòèòü ñõèçìó, íî ñìåðòü ïîìåøàëà åãî çàìûñëó. Ìàðêèîíèòñêèå îáùèíû èñ÷åçëè ëèøü â Ñðåäíèå âåêà, îêîí÷àòåëüíî ðàñòâîðèâøèñü â äóàëèñòè÷. ñåêòàõ. Òåíäåíöèÿ ìàðêèîíèçìà íåðåäêî ñêàçûâàëàñü â ðàçëè÷íûõ ôîðìàõ *äîêåòèçìà è ñïèðèòóàëèçìà, à ïîçäíåå ó íåê-ðûõ ïðåäñòàâèòåëåé ëèáåðàëüíî-ïðîòåñòàíòñêîé øêîëû ýêçåãåçû.

ÂÇ, â ò.÷. åãî *àíòðîïîìîðôèçìû, Ì. òîëêîâàë áóêâàëüíî. Îí óòâåðæäàë, ÷òî Òâîðåö ìàòåðèàëüíîãî áûòèÿ (ãðå÷. Äåìèóðã), äåéñòâîâàâøèé â âåòõîçàâ. èñòîðèè, áûë Áîãîì ñïðàâåäëèâîñòè, ëèøåííûì âñÿêîãî ìèëîñåðäèÿ. Íî íàä Íèì ñòîèò èíîå, âåðõîâíîå Áîæåñòâî, «÷óæäîå ìèðó» è öàðñòâó ìàòåðèè, íåâåäîìîå äàæå Òâîðöó. Ýòîò Áîã ñæàëèëñÿ íàä ëþäüìè è ïîñëàë ê íèì Ñâîåãî Ñûíà Èèñóñà, Êîòîðûé, îáëåêøèñü â ïðèçðà÷íóþ ïëîòü, ÿâèëñÿ â Êàïåðíàóìñêîé ñèíàãîãå â ïðàâëåíèå Òèáåðèÿ. Èèñóñ íå ðîæäàëñÿ è íå âîçðàñòàë, Îí âîîáùå íå èìåë â Ñåáå íè÷åãî ÷åëîâå÷åñêîãî, è òåì áîëåå íå áûë ñâÿçàí ñ èçðàèëüñêîé èñòîðèåé. Âñå ïðîðî÷åñòâà ÂÇ ãîâîðèëè î Ìåññèè Òâîðöà, ò.å. îá àíòèõðèñòå. Èñòèííûé Ñûí Áëàãîãî Áîæåñòâà îòêðûë ëþäÿì Åãî äîáðîòó è óêàçàë íà ìàòåðèþ êàê íà çëî. Ïðèâåðæåíöû Òâîðöà óáèëè Åãî, íî Îí íå óìåð, ïîñêîëüêó âîîáùå íå áûë ÷åëîâåêîì. Îòðèöàíèå ìàòåðèè ïðèâåëî Ì. ê óáåæäåíèþ, ÷òî Èèñóñ ïðèøåë ñïàñòè òîëüêî äóøè. Âñå ïëîòñêîå â îáùèíàõ ìàðêèîíèòîâ ïîðèöàëîñü; èäåàëîì ñ÷èòàëñÿ áåçóñëîâíûé àñêåòèçì, âïëîòü äî ïîëíîãî çàïðåòà áðàêà. Êðåñòèâøèåñÿ, åñëè èìåëè ñåìüè, îáÿçàíû áûëè ðàçâîäèòüñÿ. Ïîñëåäîâàòåëåé Ì. îòëè÷àëà ýêçàëüòàöèÿ è æàæäà ñòðàäàíèÿ (îíè óòâåðæäàëè, ÷òî â èõ ñðåäå áîëüøå ìó÷åíèêîâ, ÷åì ó Âåëèêîé Öåðêâè).

Ì. ñîçäàë ïåðâûé íîâîçàâ. *êàíîí, â ê-ðûé âêëþ÷èë äâå êíèãè: «Åâàíãåëèå» è *«Àïîñòîë» (íàçâàíèå, ïîçäíåå çàêðåïëåííîå â öåðê. ïðàêòèêå). Ìàðêèîíèòñêîå «Åâàíãåëèå» áûëî íàïèñàíî íà îñíîâå Ëê (ïîñêîëüêó òîò áûë ó÷åíèêîì ñâ. Ïàâëà — åäèíñòâ. àïîñòîëà, ê-ðîãî ïðèçíàâàë Ì.). ×òîáû ïðèâåñòè òåêñò Ëê â ñîîòâåòñòâèå ñî ñâîèìè èäåÿìè, åðåñèàðõ âûáðîñèë èç íåãî âñå, ñâÿçàííîå ñ ðîæäåíèåì è îòðî÷åñòâîì Õðèñòà è âñå ññûëêè íà ÂÇ. «Àïîñòîë» Ì. ñîñòîÿë èç 10 Ïàâëîâûõ ïîñëàíèé, òàêæå ñèëüíî óðåçàííûõ. Ïîäîáíî ïîçäíåéøèì êðèòèêàì, Ì. îñïàðèâàë ïîäëèííîñòü Åâð è *Ïàñòûðñêèõ ïîñëàíèé è îáúÿâèë *èíòåðïîëÿöèåé âñå, ÷òî íå ñîîòâåòñòâîâàëî åãî äîêòðèíå. Ê Ìàðêèîíîâó êàíîíó ïðèìûêàë òðóä «Àíòèòåçû», â ê-ðîì Ìàðêèîí ñîïîñòàâëÿë òåêñòû èç îáîèõ Çàâåòîâ ñ öåëüþ ïîêàçàòü èõ íåñîâìåñòèìîñòü. Íè êàíîí, íè «Àíòèòåçû» äî íàøåãî âðåìåíè íå äîøëè. Íàèáîëåå ïîëíóþ ïîïûòêó èõ ðåêîíñòðóêöèè ïî ìàòåðèàëàì âûñêàçûâàíèé ïðîòèâíèêîâ ïðåäïðèíÿë â 1921 *Ãàðíàê, ê-ðûé ñ âîñòîðãîì ïèñàë î Ì., ñðàâíèâàÿ åãî ñ *Ëþòåðîì è *Òîëñòûì. Ìåæäó òåì, â ìàðêèîíèçìå äîñòèãëà àïîãåÿ èìåííî òà «îñòðàÿ ýëëèíèçàöèÿ õðèñòèàíñòâà», ïðîòèâ ê-ðîé Ãàðíàê ïðåæäå òàê ðåøèòåëüíî âûñòóïàë. Äîêåòèçì Ì. ñâîäèë íà íåò òàéíó Áîãî÷åëîâå÷åñòâà è Âîïëîùåíèÿ. Åãî ðàçðûâ ñ ÂÇ îçíà÷àë è ðàçðûâ ñ ðåàëüíûì Õðèñòîì èñòîðèè, ïðèíåñøèì «èñïîëíåíèå» Çàêîíà è Ïðîðîêîâ. Ì. áûë âûíóæäåí íå òîëüêî îáúÿâèòü èóäåéñêîé ôàëüøèâêîé Ìô, Ìê è Èí, íî è â êîðíå èñêàçèòü ó÷åíèå àï. Ïàâëà, ñ÷èòàâøåãî Çàêîí «äåòîâîäèòåëåì êî Õðèñòó» (Ãàë 3:24).

Îòöû Öåðêâè ñ÷èòàëè Ì. îïàñíåéøèì åðåòèêîì, òåì áîëåå, ÷òî îí â îòëè÷èå îò ãíîñòèêîâ ñîçäàâàë íå òàéíûå êðóæêè, à ðàçâåòâëåííóþ àíòèöåðêîâü. Ñâò.*Ïîëèêàðï Ñìèðíñêèé, âñòðåòèâ Ì. â Ðèìå, íà âîïðîñ, óçíàåò ëè îí åãî, îòâåòèë: «Óçíàþ ïåðâåíöà ñàòàíû». Ïðîòèâ Ì. ïèñàëè ñâ.*Èóñòèí, ñâò.Èðèíåé Ëèîíñêèé, *Êëèìåíò Àëåêñàíäðèéñêèé, Òåðòóëëèàí è äð. Âñå îíè çàùèùàëè *åäèíñòâî Áèáëèè è ðåàëüíîñòü Áîæüèõ äåÿíèé êàê â òâîðåíèè, òàê è â èñòîðèè, ê-ðàÿ îñâÿùàëàñü ñâåòîì Áîæåñòâ. Îòêðîâåíèÿ. Áîðüáà ñ ìàðêèîíèòñòâîì êîñâåííî ñïîñîáñòâîâàëà ïðîöåññó çàêðåïëåíèÿ íîâîçàâ. êàíîíà (â ïðîòèâîâåñ êàíîíó Ì.) è ïîäíÿëà ìí. áîãîñë. ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ áèáë. *ýòèêîé, ê-ðûå è äî ñèõ ïðîäîëæàþò îñòàâàòüñÿ àêòóàëüíûìè.

 *Á å ð ä ÿ å â Í.À., Ìàðêèîíèçì, «Ïóòü», 1928, ¹ 12; *Á î ë î ò î â Â.Â., Ëåêöèè ïî èñòîðèè äðåâíåé Öåðêâè, ÑÏá., 1910, ò.2; *à à ð í à ê À., Èñòîðèÿ äîãìàòîâ, â êí.: Îáùàÿ èñòîðèÿ åâðîï. êóëüòóðû, ÑÏá., 1911, ò.6, îòä.2; *Ä þ ø å í Ë., Èñòîðèÿ äðåâíåé Öåðêâè, Ì., 1912, ò.1; Í è ê î ë à å â Þ. (Äàíçàñ),  ïîèñêàõ çà Áîæåñòâîì. Î÷åðêè ïî èñòîðèè ãíîñòèöèçìà, ÑÏá., 1913 (â êí. ïðèâåäåíû îñí. èñòî÷íèêè ïî Ì.); ÍÝÑ, ò.25; *Ð å í à í Ý., Õðèñò. Öåðêîâü, ïåð. ñ ôðàíö., ÑÏá., [1907]; B l a c k m a n n E.C., Marcion and His Influence, L., 1948; *H a r n a c k A., Marcion. Das Evangelium vom Fremden Gott, Lpz., 1921; i d., Neue Studien zu Marcion, Lpz., 1923; K n o x J., Marcion and the New Testament, Chi.,

1942; Q u a s t e n. Patr., v.1; ïî âîïðîñó î ðîëè Ì. â *êîäèôèêàöèè Ïîñë. àï. Ïàâëà ñì. ñò. Ïàâëà àï. Ïîñëàíèÿ.


ÌÀÐÊÈÎÍÈÒÑÊÈÅ ÏÐÎËÎÃÈ, êðàòêèå ïðåäèñëîâèÿ ê äåñÿòè ïîñëàíèÿì àï.Ïàâëà â ðÿäå äðåâíåéøèõ ðóêîïèñåé *Âóëüãàòû. Èõ õàðàêòåð ÿñíî óêàçûâàåò íà ïðîèñõîæäåíèå èç ìàðêèîíèòñêèõ êðóãîâ. Ïî ìíåíèþ *Ëèöìàííà, îíè îêàçàëèñü âêëþ÷åííûìè â öåðê. ñïèñêè ïîñëàíèé èç-çà òîãî, ÷òî ìàðêèîíèòàì ïðèíàäëåæàëè ïåðâûå ëàòèíñêèå ïåðåâîäû ïîñëàíèé. Ýòè ïåðåâîäû èìåëè õîæäåíèå ñðåäè âåðóþùèõ è, êîãäà áûë çàáûò èõ åðåòè÷åñêèé èñòî÷íèê, áûëè ïîìåùåíû â ðóêîïèñè.

 ODCC, p.871.


ÌÀÐÊÎÂÑÊÈ Èâàí (1885-1972), áîëã. ïðàâîñë. áèáëåèñò. Îêîí÷èë Ïðàâîñë. ÄÑ â Êîíñòàíòèíîïîëå (1907), çàòåì ×åðíîâèöêèé áîãîñë. ôàê-ò (1912). Ïðåïîäàâàë Ñâÿù. Ïèñàíèå ÂÇ â Ñîôèéñêîé ÄÑ (1912-21). Ñ 1921 ïî 1924 èñïîëíÿë äîëæíîñòü ïîìîùíèêà ñåêðåòàðÿ Ñâÿò. Ñèíîäà Áîëãàðñêîé Ïðàâîñë. Öåðêâè. Áûë êîìàíäèðîâàí â Âåíó è Ñòðàñáóðã äëÿ ïðîäîëæåíèÿ çàíÿòèé ïî áèáëåèñòèêå, ïîñëå ÷åãî íàçíà÷åí ïðîô. Ñâÿù. Ïèñàíèÿ ÂÇ â Ñîôèéñêóþ ÄÀ (ñ 1932). Îäèí èç ãë. òðóäîâ Ì. — «Áèáëåéñêà àðõåîëîãèÿ» (Ñîôèÿ, 1929), â îñíîâó ê-ðîé ïîëîæåí àíàëîãè÷íûé êóðñ ïðîô. *Òðîèöêîãî È.Ã. Õàðàêòåðèçóÿ êíèãó Ì., *Êàðòàøåâ ïðèçíàë åå «ñîëèäíûì êóðñîì», íî îòìåòèë, ÷òî â îñíîâå åå ëåæàò ïðèíöèïû äîêðèòè÷. øêîëû. Ïåðó Ì. òàêæå ïðèíàäëåæèò àïîëîãåòè÷. ðàáîòà, íàïðàâëåííàÿ ïðîòèâ Ôðèäðèõà *Äåëè÷à (1952), òîëêîâàíèÿ íà Êí. ïðîð. Äàíèèëà (1951) è *Ìàëûõ ïðîðîêîâ («Äâàíàäåñÿòûå ïðîðîöè», ÃÄÀ, ò.5 (31) — 11 (37), 1955-62).

 Âúâåäåíèå â Ñâ. Ïèñàíèå íà Âåòõèÿ Çàâåò, ò.1-2, Ñîôèÿ, 1932-36; â ðóñ. ïåð.: Åëåîíñêàÿ, èëè Ìàñëè÷íàÿ, ãîðà è Ãåôñèìàíñêèé ñàä, ÆÌÏ, 1958, № 4.

 ÃÄÀ, ò.24 (50), 1978.