Geum.ru

Ë ËÀÒÛØÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÁÈÁËÈÈ

Вид материалаДокументы
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8

ËÈÒÎÂÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÁÈÁËÈÈ. Ïåðâûé ïîëíûé Ë.ï.Á. áûë îñóùåñòâëåí ïðîòåñòàíòñêèì ïàñòîðîì Èîíàñîì Áðåòêóíàñîì (1536-1602). Áðåòêóíàñ ïåðåâîäèë Ïèñàíèå ñ *Âóëüãàòû, îðèåíòèðóÿñü íà ïåð.*Ëþòåðà. Òðóä áûë çàêîí÷åí â 1590, íî îñòàëñÿ â ðóêîïèñè. Îí «îòëè÷àåòñÿ ÷èñòîòîé ÿçûêà è ñòèëèñòè÷åñêîé âûðàçèòåëüíîñòüþ, äëÿ íåêîòîðûõ òðóäíî ïåðåâîäèìûõ ñëîâ Áðåòêóíàñ ïîäûñêèâàë äåñÿòêè ñèíîíèìîâ è âàðèàíòîâ» (Ê.Ï.Êîðñàêàñ). Ïåðâûå áèáë. òåêñòû, íàïå÷àòàííûå â Ëèòâå, âõîäèëè â *ëåêöèîíàðèé 1599. Ïîäîáíûå ëåêöèîíàðèè ïå÷àòàëèñü ñ 1711 ïî 1858. Ïåðâûé ïîëíûé ëèòîâñêèé ïåðåâîä ÍÇ èçäàë åï.Æåìàéòèéñêèé Þîçàñ Àðíóëôàñ Ãåäðàéòèñ (1816); â 1869 âûøëà ëèòîâñêàÿ Ïñàëòèðü â ïåð. åï. Ìàòåþñà Âàëàí÷óñà.  íà÷. 20 â. Þîçàñ Ñêâèðÿöêàñ, êàòîëè÷. àðõèåï. — ìèòð. Êàóíàññêèé, ïðåäïðèíÿë ïåðåâîä âñåé Áèáëèè ñ *Âóëüãàòû.  1906 â Êàóíàñå âûøåë åãî ïåðåâîä ÍÇ, à â 1937 áûëî çàâåðøåíî èçäàíèå âñåé Áèáëèè, ñíàáæåííîå îáøèðíûìè êîììåíòàðèÿìè. Ïîñëå II *Âàòèêàíñêîãî cîáîðà ïî áëàãîñëîâåíèþ êàòîëè÷. åïèñêîïàòà Ëèòâû áûë ïîäãîòîâëåí íîâûé ïåðåâîä ÍÇ è Ïñàëòèðè. Îí áûë ñäåëàí ñ ãðå÷. ÿç. (ÍÇ) è ñ Âóëüãàòû (Ïñ). ÍÇ ïåðåâåäåí ñâÿù. ×åñëîâàñîì Êàâàëÿóñêàñîì ïîä ðåä. èíñïåêòîðà Êàóíàññêîé êàòîëè÷. ÄÑ Âàöëîâàñà Àëþëèñà. Ïåðåâîä÷èêè ïîëüçîâàëèñü êîíñóëüòàöèÿìè ñïåöèàëèñòîâ-ôèëîëîãîâ, à òàêæå ëþòåðàíñêèõ è ðåôîðìàòñêèõ áîãîñëîâîâ. Ò.î., ýòîò ïåðåâîä ÿâèëñÿ ïåðâûì *ýêóìåíè÷åñêèì ïåðåâîäîì Ñâÿù. Ïèñàíèÿ â Ëèòâå. Îí èçäàí â 1972 (ÍÇ) è 1973 (Ïñ).

 Åï.À í à ò î ë è é (Êóçíåöîâ), Ñâÿù. Ïèñàíèå íà ëèòîâñêîì ÿçûêå â ñâÿçè ñ èñòîðèåé áèáë. òåêñòà, ÆÌÏ, 1974, ¹ 7 (òàì æå óêàçàíà ëèò-ðà); Â ë à ä è ì è ð î â Ë.È., Èçäàíèÿ è ïåðåâîäû Áèáëèè â èäåîëîãè÷. áîðüáå â Âåëèêîì êíÿæåñòâå Ëèòîâñêîì, â êí.: Ôåäîðîâñêèå ÷òåíèÿ, Ì., 1985; Ê î ð ñ à ê à ñ Ê.Ï., Ëèòîâñêàÿ ëèò-ðà, ÈÂË, Ì., 1985, ò.3; Encyclopedia Lituanica, Boston, 1970, p.340-42.


ËÈÒÒÌÀÍÍ (Littemann) Ýííî (1875-1958), íåì. ëèòåðàòóðîâåä, ôèëîëîã, áèáëåèñò, èñëàìîâåä. Ó÷àñòíèê ìí. àðõåîëîãè÷. ýêñïåäèöèé â Ïàëåñòèíå, Ñèðèè, Àðàâèè, Ýôèîïèè. Îñíîâíûå ðàáîòû åãî ïîñâÿùåíû âîñò. è àíòè÷. *ýïèãðàôèêå. Ñ 1921 Ë. ïðåïîäàâàë ñåìèò. ÿçûêè â Òþáèíãåíñêîì óí-òå. Îí ïîääåðæèâàë ãèïîòåçó *Òîððè îá àðàì. ïðîòîòèïå Åâàíãåëèé è ïðåäïðèíÿë îïûò ïåðåâîäà *Ìîëèòâû Ãîñïîäíåé íà àðàì. ÿçûê. Ýòîò ïåðåâîä çâó÷àë ðèòìè÷åñêè, ñ ðèôìàìè íà êîíöå ñòðîê, â ñâÿçè ñ ÷åì Ë. ïðåäïîëîæèë, ÷òî îí ïåðåäàåò «ïîäëèííûå ñëîâà Ãîñïîäà â èõ ïåðâîíà÷àëüíîì çâó÷àíèè».

 NCE, v.8, p.857 (òàì æå óêàçàíà áèáëèîãð.); RGG, Bd.7, S.145.


ËÈÖÅÂÛÅ ÐÓÊÎÏÈÑÈ ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ, äðåâíåðóññêèå ñïèñêè ñâÿù. êíèã, ñíàáæåííûå îðíàìåíòîì è èëëþñòðàöèÿìè. Ñì. ñò. Èëëþñòðèðîâàííûå Áèáëèè.


ËÈÖÌÀÍÍ (Lietzmann) Ãàíñ (1875-1942), ïðîòåñòàíòñêèé íåì. èñòîðèê Öåðêâè, ôèëîëîã è ñïåöèàëèñò ïî ÍÇ. Ó÷èëñÿ â Èåíñêîì è Áîííñêîì óí-òàõ. Ñ 1905 ý. îðä., ñ 1908 îðä. ïðîô. â Èåíñêîì óí-òå.  1924 ñòàë ïðååìíèêîì *Ãàðíàêà ïî êàô. èñòîðèè äðåâíåé Öåðêâè â Áåðëèíñêîì óí-òå. Íàïèñàë ðàáîòû î *êàòåíàõ, îá *Àïîëëèíàðèè Ëàîäèêèéñêîì è î äðåâíèõ ëèòóðãè÷. ïàìÿòíèêàõ. Àâòîð «Èñòîðèè äðåâíåé Öåðêâè» («Geschichte der alten Kirche», Bd.1-4, B.-Lpz., 1932-44). Ñ 1906 ïîä ðåä. Ë. âûõîäèëî «Ðóêîâîäñòâî ïî Íîâîìó Çàâåòó», («Handbuch zum Neuen Testament») — ñåðèÿ íåáîëüøèõ, íî áîãàòûõ ìàòåðèàëîì êíèæåê, ÷àñòü ê-ðûõ Ë. íàïèñàë ñàì (êîììåíò. ê Ðèì, 1-2 Êîð è Ãàë). Èññëåäîâàíèþ Ë. «Ïåòð è Ïàâåë â Ðèìå» («Petrus und Paulus in Rom», Bonn, 1915) ïðåäøåñòâîâàëè åãî äëèòåëüíûå àðõåîëîãè÷. èçûñêàíèÿ è òùàòåëüíîå èçó÷åíèå *õðîíîëîãèè Äåÿíèé. Ðàáîòû Ë. îòëè÷àëèñü âûñîêèì íàó÷íûì óðîâíåì, îáîñíîâàííîñòüþ ìåòîäîëîãèè; îí èçáåãàë ñïîðíûõ ãèïîòåç, ïðåäïî÷èòàÿ äåðæàòüñÿ ñòðîãî ïðîâåðåííûõ ôàêòîâ. Áëàãîäàðÿ ýòîìó îí ïðèîáðåë àâòîðèòåò êîìïåòåíòíîãî çíàòîêà ñðåäè èñòîðèêîâ è áèáëåèñòîâ. Âîçðàæåíèå âûçûâàëà ëèøü åãî îöåíêà âëèÿíèÿ ýëëèíèñòè÷.

ìûñëè íà àï. Ïàâëà. Îïïîíåíòû Ë. ñ÷èòàëè, ÷òî îí ïðåóâåëè÷èâàë ýòî âëèÿíèå. Îí òàêæå ñîñòîÿë ðåä. íåì. «Âðåìåííèêà íîâîçàâåòíîé íàóêè» («Zeitschrift fur die Neutestamentliche Wissenschaft» — ZNW).  ïåðèîä ãèòëåðèçìà Ë. çàíèìàë àíòèíàöèñòñêóþ ïîçèöèþ.

 Der Menschensohn, Freib.-Lpz., 1896; Die Religionswissenschaft der Gegenwart in Selbstdarstellungen, Lpz., 1926, Bd.2.

 ODCC, p.822; RGG, Bd.4, S.375.


ËÎÂßÃÈÍ Åâãðàô Èâàíîâè÷ (1822-1909), ðóñ. ïðàâîñë. èñòîðèê, áîãîñëîâ, ïåðåâîä÷èê Áèáëèè. Ñûí ïðîòîèåðåÿ Òâåðñêîé ãóá., ðåêòîðà Òâåðñêîãî äóõîâíîãî ó÷èëèùà. Îêîí÷èë ÑÏá.ÄÀ (1847). Çà òðóä î ñâò.*Àôàíàñèè Âåëèêîì (1850) Ë. ïîëó÷èë çâàíèå ìàãèñòðà. Ñ 1857 îðä. ïðîô. ÑÏá.ÄÀ ñíà÷àëà ïî êàôåäðå åñòåñòâåííûõ íàóê, à çàòåì ïî êàôåäðå ãðå÷. ÿç. è ñëîâåñíîñòè.  1872 çàùèòèë äîêòîðñêóþ äèññ. «Îá îòíîøåíèè ïèñàòåëåé êëàññè÷åñêèõ ê áèáëåéñêèì ïî âîççðåíèÿì õðèñòèàíñêèõ àïîëîãåòîâ» (ÑÏá., 1872).  ýòîé ðàáîòå Ë. ðàññìîòðåë âçãëÿäû ñâò.*Èóñòèíà Ôèëîñîôà è äð. ðàííåõðèñò. ïèñàòåëåé, ê-ðûå óñâîèëè ìíåíèå *Ôèëîíà Àëåêñàíäðèéñêîãî î çàâèñèìîñòè ãðå÷. ôèëîñîôîâ îò Áèáëèè.

Ë. áûë àêòèâíûì ó÷àñòíèêîì ïîäãîòîâêè *ñèíîäàëüíîãî ïåðåâîäà Áèáëèè.  1858 îí âîøåë â ñîñòàâ êîìèññèè ÑÏá.ÄÀ ïî ïåðåâîäó Åâ. îò Ìàòôåÿ.  1863 âìåñòå ñ *Ãîëóáåâûì Ë. òùàòåëüíî èçó÷èë *Ñèíàéñêèé êîäåêñ ïî èçäàíèþ *Òèøåíäîðôà. Ë. òàêæå âõîäèë â êîìèññèþ, ãîòîâèâøóþ ïåðåâîä ÂÇ. Íà åãî äîëþ âûïàëî ïåðåâîäèòü *íåêàíîíè÷. êíèãè: Òîâèòà, 1-2 Ìàêêàâåéñêèå è ãðå÷. äîïîëíåíèÿ ê Êí.Åñôèðè. Êðîìå ýòîãî, Ë. ïåðåâîäèë ñ ãðå÷. ìíîãèå äðåâíèå öåðê. ïàìÿòíèêè (â ò.÷. áîãîñëóæ. êàíîíû). Åãî ïåðó ïðèíàäëåæèò è ðÿä î÷åðêîâ, ñâÿçàííûõ ñ ïðîáëåìàìè îòíîøåíèÿ *íàóêè è Ñâÿù. Ïèñàíèÿ.  1894 Ë. âûøåë â îòñòàâêó.

 Ñâ. Çàõàðèÿ, îòåö Èîàííà Ïðåäòå÷è è Êðåñòèòåëÿ Ãîñïîäíÿ, Õ×, 1854, ¹ 7; Î ïðåäïîëîæåíèÿõ íîâåéøèõ òåîëîãîâ, íåñîãëàñíûõ ñî Ñâ. Ïèñàíèåì, «Ñòðàííèê», 1860, ¹ 5; Èèñóñ Õðèñòîñ, ïðåäñêàçûâàþùèé

Ñâîå Âîñêðåñåíèå, ÄÁ, 1861, ¹ 16; ×óäåñíûå ñîëíå÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè Èèñóñå Íàâèíå è ïðîðîêå Èñàéè, «Ñòðàííèê», 1861, ¹ 9; Ðàçáîð ñóæäåíèé íîâåéøèõ åñòåñòâîèñïûòàòåëåé î Íîåâîì ïîòîïå ñðàâíèòåëüíî ñ ó÷åíèåì Ñëîâà Áîæèÿ îá ýòîì ïðåäìåòå, Õ×, 1861, ¹ 11, 1862, ÷.1-2; Âàæíîñòü áèáë. ñêàçàíèÿ î ñîòâîðåíèè âèäèìîãî ìèðà, «Ñòðàííèê», 1863, ¹ 6; Ðîäîñëîâèå Ãîñïîäà Èèñóñà Õðèñòà, Õ×, 1864, ¹ 11; Êîíñòàíòèí ôîí Òèøåíäîðô è ó÷åíûå òðóäû åãî (Íåêðîëîã), Õ×, 1875, ò.1.

 Ñ à ä î â À.È., Ïðîô. Å.È.Ë., ÑÏá., 1910; Ïàìÿòè Å.È.Ë., ÖÂ, 1909, ¹ 15.


ËÎÃÈÈ (ãðå÷. lÒgia kuriak£ — ðå÷åíèÿ Ãîñïîäíè, åäèí. ÷èñëî — lÒgion), îäíà èç ðàííèõ ôîðì óñòíîé è ïèñüìåííîé *äîñèíîïòè÷åñêîé òðàäèöèè Åâàíãåëèé. Âïåðâûå òåðìèí Ë. óïîòðåáèë âî 2 â. *Ïàïèé.

Ëèòåðàòóðíûé *æàíð Ë. âîñõîäèò ê âåòõîçàâ. âðåìåíàì; ïðîîáðàçîì èõ ñëóæèëè *ïðèò÷è (åâð. ìàøáë), ò.å. êðàòêèå àôîðèçìû, êëàññè÷åñêèé îáðàçåö ê-ðûõ ñîäåðæèòñÿ â Êí.Ïðèò÷åé Ñîëîìîíîâûõ.  *ìåæäóçàâåòíûé ïåðèîä è åâàíãåëüñêóþ ýïîõó ïîó÷åíèÿ íàñòàâíèêîâ ïðèíÿòî áûëî çàó÷èâàòü íàèçóñòü (ñì. ñò. Óñòíàÿ òðàäèöèÿ è Áèáëèÿ). ×àñòü òàêèõ ïîó÷åíèé áûëà çàïèñàíà â ïåðâûå âåêà í.ý. è ñîñòàâèëà ñáîðíèê «Ðå÷åíèÿ Îòöîâ» (åâð. *Ïèðêå-Àâîò). Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî åâð. ýêâèâàëåíò òåðìèíà Ë. äèâðåé ìîæåò îçíà÷àòü è ñëîâà, è äåÿíèÿ.

Ïî ñâèäåòåëüñòâó Ïàïèÿ, åâ. Ìàòôåé ïåðâîíà÷àëüíî çàïèñàë Ë. Õðèñòîâû íà åâð. (èëè, ìîæåò áûòü, íà àðàì.) ÿçûêå, è îíè âîøëè â ãðå÷. âåðñèþ Ìô. Îáðàçöîì Ë. ìîæåò ñëóæèòü Åâ. Ôîìû (ñì. ñò.: Ãíîñòè÷åñêèå ïèñàíèÿ; Íàã-Õàììàäèéñêèå ðóêîïèñè). Îíî ñîñòîèò èç 118 ðå÷åíèé, êàæäîå èç ê-ðûõ íà÷èíàåòñÿ ñëîâàìè: «Èèñóñ ñêàçàë». Ïî ìíåíèþ áîëüøèíñòâà èññëåäîâàòåëåé, Ë. áûëè îäíèì èç âàæíåéøèõ *èñòî÷íèêîâ äëÿ åâàíãåëèñòîâ. Ñì. ñò.: Åâàíãåëèÿ; Êâåëëå; Ñèíîïòè÷åñêàÿ ïðîáëåìà.


ËÎÄÑ (Lods) Àäîëüô (1867-1948), ôðàíö. èññëåäîâàòåëü ÂÇ è *ìåæäóçàâåòíîãî ïåðèîäà. Ó÷èëñÿ â Ïàðèæå, Áåðëèíå, Ìàðáóðãå. Áûë ïðîô. ïî êàô. åâð. ÿçûêà è ëèò-ðû â Ñîðáîííå (1906-37). Ë. — ÷ëåí

ôðàíöóçñêîé Àêàäåìèè íàäïèñåé è áåëëåòðèñòèêè. Ïðåäñòàâëÿë âî Ôðàíöèè øêîëó *Âåëëüõàóçåíà. Èòîãè ðàáîò Ë. ïîäâåäåíû â âûøåäøåì ïîñìåðòíî åãî ìîíóìåíòàëüíîì òðóäå «Èñòîðèÿ åâðåéñêîé è èóäåéñêîé ëèòåðàòóðû îò åå çàðîæäåíèÿ äî ðàçðóøåíèÿ èóäåéñêîãî ãîñóäàðñòâà» («Histoire de la litt¹rature h¹bra¿que et juive depuis les origines jusqu’… la ruine de l’Etat juif», P., 1950). Êíèãà îõâàòûâàåò íå òîëüêî êàíîíè÷. è íåêàíîíè÷. áèáë. ïèñüìåííîñòü, íî òàêæå *àïîêðèôû è òåêñòû ïàïèðóñîâ.

 Isra¸l, des origines au milieu du VIII si–cle, P., 1930; La Religion d’Isra¸l, P., 1939.

 RGG, Bd.4, S.427.


ËÎÌÀÉÅÐ (Lohmeyer) Ýðíñò (1890-1946), íåì. ïðîòåñòàíòñêèé èññëåäîâàòåëü ÍÇ. Âåë êóðñ Ñâÿù. Ïèñàíèÿ â óí-òå Áðåñëàó (1920-35); ñ 1930 ïî 1931 — ðåêòîð. Îòêðûòàÿ àíòèíàöèñòñêàÿ ïîçèöèÿ Ë. ïðèâåëà ê åãî ñìåùåíèþ. Â 1945 åãî èçáðàëè ðåêòîðîì Ãðàéôñâàëüäñêîãî óí-òà, íî âñêîðå îí áûë àðåñòîâàí îðãàíàìè ÍÊÂÄ è ðàññòðåëÿí.

Ë. ïîäíÿë âîïðîñ î ïëþðàëèçìå ïåðâîõðèñò. Öåðêâè.  ÷àñòí., îí ïîëàãàë, ÷òî åùå â åâàíãåë. âðåìÿ îáùèíû Ãàëèëåè è Èåðóñàëèìà ðàçëè÷àëèñü ìåæäó ñîáîé.  èññëåäîâàíèè «Ãàëèëåÿ è Èåðóñàëèì» («Galilaa und Jerusalem», Gott., 1936) ó÷åíûé ïûòàëñÿ óÿñíèòü áîãîñë. ñìûñë íîâîçàâ. *ãåîãðàôèè è òåì ñàìûì ïðåäâàðèë èäåè *«èñòîðèè ðåäàêöèé» øêîëû. Ë. èíòåðåñîâàëà ïðîáëåìà ëèòóðãè÷. ýëåìåíòîâ â ÍÇ. Îí îäíèì èç ïåðâûõ îïðåäåëèë Ôëï 2:6-11 êàê ôðàãìåíò ïåðâîàïîñòîëüñêîãî ãèìíà, à òàêæå íàøåë îòãîëîñêè òàêèõ ãèìíîâ â Åô è Êîë.  äèñêóññèè î *äåìèôîëîãèçàöèè Ë. ïîä÷åðêèâàë, ÷òî ñóòü áèáë. òåîëîãèè íåëüçÿ ñâîäèòü ê àíòðîïîëîãèè, êàê äåëàë *Áóëüòìàí, èáî Îòêðîâåíèå òåîöåíòðè÷íî è õðèñòîöåíòðè÷íî. «Ïðîòåñòàíòñêîå áîãîñëîâèå, — ïèñàë Ë., — çíàåò, ÷òî ìèô åñòü ñïîñîá, êîòîðûé Áîã èçáðàë äëÿ Ñàìîîòêðîâåíèÿ. Îòêðîâåíèå åñòü ñîêðîâèùå, êîòîðîå ìû äîëæíû ïðèíèìàòü â çåìíîé ôîðìå íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ìû çåìíûå ëþäè, íî ïîòîìó, ÷òî ìû ïîñòèãàåì Áîãà â ýòîé ôîðìå. Äëÿ íàñ ýòî íå íèçìåííàÿ ôîðìà, îíà ïðèñóùà íàì, è â êîíå÷íîì ñ÷åòå ÷åðåç íåå ìû

ïîçíàåì âå÷íîå». Ïîñëåäíÿÿ ðàáîòà Ë. «Îò÷å íàø» («Das Vater-unser», Gott., 1946), áûëà ïîñâÿùåíà *Ìîëèòâå Ãîñïîäíåé.  ýòîì òðóäå ïðåäïðèíèìàëàñü ðåêîíñòðóêöèÿ àðàì. îðèãèíàëà «Îò÷å íàø», ïðè÷åì Ë. âûÿñíèë, ÷òî â óñòàõ Èèñóñîâûõ ýòà ìîëèòâà èìåëà ðèòìè÷åñêè-ñòèõîòâîðíîå çâó÷àíèå. Ë. íàøåë åäèíñòâ. àíàëîã ñëîâó «íàñóùíûé» â îäíîì äðåâíåì ïàïèðóñå è èç êîíòåêñòà óñòàíîâèë, ÷òî ýòî ïîíÿòèå ñâÿçàíî ñ åæåäíåâíûì êîëè÷åñòâîì ïèùè, íåîáõîäèìûì äëÿ æèçíè. Îäíàêî, ïî ìíåíèþ Ë., Õðèñòîñ èìåë â âèäó íå òîëüêî ýòî, íî è ýñõàòîëîãè÷. Õëåá Öàðñòâà Áîæüåãî. Ë. òàêæå íàïèñàë ðÿä òîëêîâàíèé äëÿ «Êðèòèêî-ýêçåãåòè÷åñêîãî êîììåíòàðèÿ ê ÍÇ», âûõîäèâøåãî ïîä ðåä. *Ìàéåðà Ã., è äëÿ «Ðóêîâîäñòâà ïî Íîâîìó Çàâåòó» (ðåä. *Ëèöìàíí).

 Die Offenbarung des Johannes, Tub., 1926; Glaube und Geschichte in vorderorientalischen Religionen, Breslau, 1930; Die Rechte Interpretation des Mythologischen, in: Kerygma und Mythos, Hamb.-Volksdorf, 19512.

 Åï.*Ê à ñ ñ è à í (Áåçîáðàçîâ), Êíèãà î ñåìè ïå÷àòÿõ, «Ïóòü», 1930, ¹ 21; å ã î æ å, Ê âîïðîñó î ïîñòðîåíèè Ìîëèòâû Ãîñïîäíåé, ÏÌ, 1951, ¹ 8; RGG, Bd.4, S.440.


ËÎÌÎÍÎÑΠÌèõàèë Âàñèëüåâè÷ (1711-65), ðóñ. ó÷åíûé, ïîýò, ìûñëèòåëü. Âàæíåéøèå åãî èäåè ïî âîïðîñó î ñîîòíîøåíèè *íàóêè è Áèáëèè âûñêàçàíû èì â ðàáîòå «ßâëåíèå Âåíåðû íà Ñîëíöå» (ÑÏá., 1761). «Ñîçäàòåëü, — ïèñàë Ë., — äàë ðîäó ÷åëîâå÷åñêîìó äâå êíèãè.  îäíîé ïîêàçàë Ñâîå âåëè÷åñòâî, â äðóãîé Ñâîþ âîëþ. Ïåðâàÿ — âèäèìûé ñåé ìèð, Èì ñîçäàííûé, ÷òîáû ÷åëîâåê, ñìîòðÿ íà îãðîìíîñòü, êðàñîòó è ñòðîéíîñòü Åãî çäàíèé, ïðèçíàë Áîæåñòâåííîå âñåìîãóùåñòâî, ïî ìåðå ñåáå äàðîâàííîãî ïîíÿòèÿ. Âòîðàÿ êíèãà Ñâÿùåííîå Ïèñàíèå.  íåé ïîêàçàíî Ñîçäàòåëåâî áëàãîâîëåíèå ê íàøåìó ñïàñåíèþ». Òîëêîâàòåëÿìè ïåðâîé «êíèãè» ÿâëÿþòñÿ, ïî Ë., ó÷åíûå, à âòîðîé — «âåëèêèå öåðêîâíûå ó÷èòåëè». Ó òåõ è äðóãèõ ñîáñòâåííàÿ ñôåðà. Ïîýòîìó «íå çäðàâî ðàññóäèòåëåí Ìàòåìàòèê, åæåëè õî÷åò Áîæåñêóþ âîëþ âûìåðÿòü öèðêóëåì. Òàêîâ æå è Áîãîñëîâèÿ ó÷èòåëü, åñëè îí äóìàåò, ÷òî ïî Ïñàëòèðè íàó÷èòüñÿ ìîæíî Àñòðîíîìèè èëè Õèìèè». Ýòî íå îçíà÷àåò,

÷òî åñòü äâå ïðîòèâîðå÷àùèå äðóã äðóãó èñòèíû. «Ïðàâäà è âåðà ñóòü äâå ñåñòðû ðîäíûå, äùåðè îäíîãî âñåâûøíåãî Ðîäèòåëÿ, íèêîãäà ìåæäó ñîáîþ â ðàñïðþ ïðèäòè íå ìîãóò, ðàçâå êòî èç íåêîòîðîãî òùåñëàâèÿ è ïîêàçàíèÿ ñâîåãî ìóäðîâàíèÿ íà íèõ âðàæäó âñêëåïíåò». Ë. ïîêàçûâàåò, ÷òî íåðåäêî ñîáëàçí ïðîèñõîäèò îò áóêâàëüíîãî, «ãðàììàòè÷åñêîãî» òîëêîâàíèÿ Áèáëèè. «Ñâÿùåííîå Ïèñàíèå íå äîëæíî âåçäå ðàçóìåòü ãðàììàòè÷åñêèì, íî íå ðåäêî è ðèòîðñêèì ðàçóìîì. Ïðèìåð ïîäàåò ñâÿòûé Âàñèëèé Âåëèêèé, êàê îíîå ñ íàòóðîþ ñîãëàñóåò, è â áåñåäàõ ñâîèõ íà Øåñòîäíåâ ÿñíî ïîêàçûâàåò, êàêèì îáðàçîì â ïîäîáíûõ ìåñòàõ áèáëåéñêèå ñëîâà òîëêîâàòü äîëæíî».

Ë. ïåðåëàãàë â ñòèõàõ ïñàëìû (26, 103, 143) è îòä. ãëàâû (38-41) èç Êí.Èîâà. Ýòè è äðóãèå «äóõîâíûå îäû» Ë., ïî ñëîâàì àðõèåï.*Ôèëàðåòà (Ãóìèëåâñêîãî), «äëÿ äóõîâíîãî ïðîñâåùåíèÿ ìíîãî çíà÷èëè è çíà÷àò».

 ÏÑÑ, ò.1-10, Ì.-Ë., 1950-59, ò.11 (äîï.), 1983.

  ë à ñ î â ñ ê è é È., Îñíîâíûå ÷åðòû ìèðîñîçåðöàíèÿ Ì.Â.Ë., Õàðüêîâ, 1911; Ä î ð î â à ò î â ñ ê à ÿ Â., Î çàèìñòâîâàíèÿõ Ë. èç Áèáëèè, â êí.: Ì.Â.Ë. 1711-1911, ñá. ñò., ÑÏá., 1911; Ì î ð î ç î â À.À., Ë.Ì.Â., Ì., 19655; Ï î ï î â À., Íàóêà è ðåëèãèÿ â ìèðîñîçåðöàíèè Ë., â êí.: Ì.Â.Ë. 1711-1911, ñá. ñò., ÑÏá., 1911.


ËÎÏÓÕÈÍ Àëåêñàíäð Ïàâëîâè÷ (1852-1904), ðóñ. ïðàâîñë. öåðê. ïèñàòåëü, ïåðåâîä÷èê, áèáëåèñò, äåÿòåëü öåðê. ïðîñâåùåíèÿ. Ðîä. â ñåìüå ñâÿùåííèêà Ñàðàòîâñêîé ãóá. Îêîí÷èë ÑÏá.ÄÀ (1878), ïèñàòü è ïå÷àòàòüñÿ íà÷àë åùå â ñòóäåí÷. ãîäû. Ïîñëå âûïóñêà Ë., êàê õîðîøî çíàþùèé àíãë. ÿçûê, áûë íàïðàâëåí ïñàëîìùèêîì â ÑØÀ (1879-82), ãäå òðóäèëñÿ ïðè ðóñ. ïîñîëüñêîé öåðêâè â Íüþ-Éîðêå. Ñîòðóäíè÷àÿ â àíãë. ïðàâîñë. æóðíàëå, Ë. âíèìàòåëüíî èçó÷àë àìåð. æèçíü, îñîáåííî ðåëèãèîçíóþ. Îòìå÷àÿ åå íåäîñòàòêè, îí â òî æå âðåìÿ ñòðåìèëñÿ âíèêíóòü âî âñå ïîëîæèòåëüíûå ñòîðîíû àìåðèêàíñêîé öåðê. äåÿòåëüíîñòè. Âïîñëåäñòâèè îí âûïóñòèë ðÿä ñòàòåé è êíèã íà ýòó òåìó.  íèõ îí äàë ÿðêóþ êàðòèíó æèçíè àìåð. õðèñòèàí è ïîêàçàë, ÷åãî ñëåäóåò îñòåðåãàòüñÿ è ÷åìó ìîæíî íàó÷èòüñÿ ó íèõ ïðàâîñëàâíûì. Îñîáåííî

ïðèâåòñòâîâàë Ë. èíòåðåñ è ëþáîâü ê Áèáëèè â Àìåðèêå. Âåðíóâøèñü â Ðîññèþ, Ë. çàíÿë êàôåäðó ñðàâíèò. áîãîñëîâèÿ â ÑÏá.ÄÀ (1883), à ñ 1885 ïåðåøåë íà êàô. äðåâíåé èñòîðèè, ê-ðóþ çàíèìàë äî êîíöà äíåé.

Çà ñðàâíèòåëüíî êîðîòêóþ æèçíü Ë. ñäåëàë î÷åíü ìíîãî äëÿ ðóñ. äóõîâíîãî ïðîñâåùåíèÿ: áûë ðåä. «Öåðêîâíîãî Âåñòíèêà», «Ñòðàííèêà», «Îáùåäîñòóïíîé áîãîñëîâñêîé áèáëèîòåêè» è *«Ñèìôîíèè». Ïî åãî èíèöèàòèâå ñòàë èçäàâàòüñÿ ïîëíûé ïåðåâîä òâîðåíèé ñâò.*Èîàííà Çëàòîóñòà. Ìíîãî ñòàòåé íàïèñàë Ë. äëÿ «Ïðàâîñëàâíîé áîãîñëîâñêîé ýíöèêëîïåäèè», ïåðâûå òîìà ê-ðîé îí ðåäàêòèðîâàë.  ïåðåâîäå Ë. èçäàíû îáøèðíûå òðóäû *Ôàððàðà, *Óëüõîðíà, Ìàðòèíñåíà, Ôîìû Êåìïèéñêîãî, «Èñòîðèÿ Öåðêâè» Ä.Ðîáåðòñîíà è È.Ãåðöîãà. Ë. çàäóìàë è íà÷àë ïåðâóþ ïîëíóþ ðóñ. *«Òîëêîâóþ Áèáëèþ» (åå 1-é òîì âûøåë â ãîä ñìåðòè Ë.). Ë. áûë âäîõíîâèòåëåì èçäàíèÿ «Õðèñòèàíñòâî, íàóêà è íåâåðèå íà çàðå ÕÕ â.» — ñåðèÿ êíèã, ïåðâàÿ èç ê-ðûõ, î *Ãàðíàêå, âûøëà â 1902.  Ýíöèêëîïåäèè Áðîêãàóçà è Åôðîíà (1-å èçä.) Ë. âåë áèáë. è öåðê.-èñòîðè÷. ðàçäåëû.

Ðÿä ñòàòåé Ë. ïîñâÿùåí àêòóàëüíîñòè ïðàâîâûõ íîðì *Ïÿòèêíèæèÿ; ñòàòüè áûëè îáúåäèíåíû èì â ðàáîòå «Çàêîíîäàòåëüñòâî Ìîèñåÿ» (ÑÏá., 1882).  íåé îí, â ÷àñòí., ïîä÷åðêèâàë, ÷òî ÂÇ ñòàâèë Çàêîí Áîæèé âûøå öàðñêîãî ïðîèçâîëà. Ê ýòîé ðàáîòå ïðèìûêàåò î÷åðê î ñóäåáíèêå *Õàììóðàïè: «Âàâèëîíñêèé öàðü ïðàâäû Àììóðàáè è åãî íîâîîòêðûòîå çàêîíîäàòåëüñòâî â ñîïîñòàâëåíèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì Ìîèñååâûì» (Ïã., 1904). Èçäàâ ó÷åáíèê ïî áèáë. èñòîðèè, Ë. ïðèñòóïèë ê âûïóñêó ãë. òðóäà ñâîåé æèçíè: «Áèáëåéñêàÿ èñòîðèÿ ïðè ñâåòå íîâåéøèõ èññëåäîâàíèé è îòêðûòèé». Êíèãà ñîñòîÿëà èç òðåõ áîëüøèõ òîìîâ, ñíàáæåííûõ èëëþñòðàöèÿìè èñòîðè÷. è àðõåîëîãè÷. õàðàêòåðà.  ïëàíå *èñàãîãèêè Ë. ñëåäîâàë êîíñåðâàòèâíîé òðàäèöèè *Âèãóðó, ìí. èç ñòàòåé ê-ðîãî ïåðåâåë è âêëþ÷èë â ñâîþ «Áèáëåéñêóþ èñòîðèþ». Ïåðâîå åå ïðèæèçíåííîå èçäàíèå âûøëî â 1889-95, âòîðîå èçäàíèå íà÷àëî âûõîäèòü â 1913 è îñòàëîñü íåçàêîí÷åííûì (èçäàíî îê. ïîëîâèíû âñåãî òåêñòà â 5 òîìàõ). Õîòÿ ýòà êíèãà è âñòðå÷àëà ðåçêóþ êðèòèêó â íàó÷. è áîãîñë. êðóãàõ, îíà çàâîåâàëà øèðîêóþ ïîïóëÿðíîñòü. Àâòîð â æèâîé è äîñòóïíîé ôîðìå

ïîäâåë èòîãè áèáëåèñòèêå ñòàðîãî òèïà, ê-ðàÿ îñòàâàëàñü â îïïîçèöèè ê *íîâîé èñàãîãèêå.

 Âåòõîçàâ. ïðîðîêè, Õ×, 1876, ¹ 5-6; Áèáëèÿ è íîâåéøèå îòêðûòèÿ â îáëàñòè èåðîãëèôè÷åñêèõ íàäïèñåé íà ïàìÿòíèêàõ äðåâíåãî Åãèïòà, Õ×, 1878, ¹ 7; Ðóêîâîäñòâî ê áèáë. èñòîðèè Âåòõîãî è Íîâîãî Çàâåòà, ÑÏá., 1888-89; Ê âîïðîñó î òîì, ÷òî òàêîå Áèáëåéñêàÿ èñòîðèÿ, ÖÂ, 1890, ¹ 39-40; Äâà ñëîâà â çàùèòó Áèáëåéñêîé èñòîðèè, ÑÏá., 1894; Àïîñòîë Ïàâåë â öåíòðàõ êëàññè÷. ìèðà, Õ×, 1896, ¹ 9-12; Ïðîìûñë Áîæèé â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà, ÑÏá., 18982; Íåçàïèñàííûå â Åâàíãåëèè èçðå÷åíèÿ Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ è íîâîîòêðûòûå èçðå÷åíèÿ Åãî, ÑÏá., 18982; Áèáëèÿ è Âàâèëîí, ÑÏá., 1904 (â ñîòðóäí. ñ *Ðûáèíñêèì).

 *Á î ã î ð î ä ñ ê è é ß., ×òî òàêîå Áèáëåéñêàÿ èñòîðèÿ, ÏÑ, 1890, ¹ 5-6; Á ð î í ç î â À. Ïàìÿòè ïðîô. À.Ï.Ë., «Ñòðàííèê», 1905, ¹ 9; Íåêðîëîãè: «Èñòîðè÷. Âåñòíèê», 1904, ¹ 10; «Âèëåíñêèé Âåñòíèê», 1904, ¹ 373; «Ìîñêîâñêèå Âåäîìîñòè», 1904, ¹ 235.


ËÎÔÈÍÊ (Lohfink) Íîðáåðò, èåðîì. (ð. 1928), íåì. êàòîëè÷. áèáëåèñò.  1947 âñòóïèë â Îáùåñòâî Èèñóñîâî; ðóêîïîëîæåí â 1956. Îêîí÷èë *Ïàïñêèé áèáëåéñêèé èí-ò, ãäå â 1962 ïîëó÷èë ñòåïåíü äîêòîðà áèáë. íàóê çà òðóä î *Âòîðîçàêîíèè «Ãëàâíàÿ çàïîâåäü» («Das Hauptgebot», Romae, 1963). Ñ 1964 ý. îðä., ñ 1967 îðä. ïðîô. â Ïàïñêîì áèáë. èí-òå; ñ 1970 ÿâëÿåòñÿ îðä. ïðîô. ýêçåãåòèêè íà áîãîñë. ôàê-òå âî Ôðàíêôóðòå-íà-Ìàéíå. Îñíîâíûå ðàáîòû Ë. ïîñâÿùåíû ïðîáëåìàì *áîãîñëîâèÿ ÂÇ è íîâîìó ïîäõîäó ê Ñâÿù. Ïèñàíèþ, ñî÷åòàþùåìó íàó÷íûé àíàëèç ñ áîãîñëîâñêèì ñèíòåçîì.

 Das Siegeslied am Schilfmeer, Fr./M., 1965; Hore, Israel, Duss., 1965; Bibelauslegung im Wandel, Fr./M., 1967; â ðóñ. ïåð.: Áèáëèÿ è áèáë. íàóêà ïîñëå Ñîáîðà, «Ëîãîñ», 1971, ¹ 4.


ËÓÀÇÈ (Loisy) Àëüôðåä (1857-1940), ôðàíö. ýêçåãåò, îäèí èç èäåîëîãîâ *«ìîäåðíèçìà» êàòîëè÷åñêîãî. Îêîí÷èë Êàòîëè÷. èí-ò â Ïàðèæå. Ðóêîïîëîæåí â 1879. Ïîä âëèÿíèåì ñâîåãî ó÷èòåëÿ *Äþøåíà çàíÿëñÿ

ýêçåãåòèêîé. Ïðåïîäàâàë åâð. ÿçûê è Ñâÿù. Ïèñàíèå â Êàòîëè÷. èí-òå. Ñ ñàìîãî íà÷àëà Ë. ïðîÿâèë ñåáÿ ñòîðîííèêîì èñòîðèêî-êðèòè÷. ïîäõîäà ê Áèáëèè è *íîâîé èñàãîãèêè, íî íå ñóìåë ñîâìåñòèòü èõ ñ öåðê. ïîäõîäîì ê Ïèñàíèþ. Óæå ïåðâûå ðàáîòû ïî âîïðîñó î *êàíîíå èìåëè ðàöèîíàëèñòè÷. õàðàêòåð, âñëåäñòâèå ÷åãî îí áûë óâîëåí èç èí-òà (1893). Îäíàêî Ë. íå õîòåë ïîðûâàòü ñ êàòîëèöèçìîì; áîëåå òîãî, îí âñòàë íà åãî çàùèòó â êí. «Åâàíãåëèå è Öåðêîâü» («L’Evangile et l’Eglise», P., 1902), ê-ðàÿ âûçâàëà ñåíñàöèþ è ñïîðû â áîãîñë. êðóãàõ.  ýòîé êíèãå Ë. âûñòóïèë ïðîòèâ ëèáåðàëüíîãî ïðîòåñòàíòèçìà *Ãàðíàêà. Ïî ìíåíèþ Ë., íåëüçÿ âîçâðàùàòüñÿ «íàçàä ê Åâàíãåëèþ», î÷èùåííîìó îò «ïîçäíåéøèõ íàñëîåíèé», êàê ýòî äåëàåò Ãàðíàê. Âàæíî íå «ó÷åíèå Èèñóñà», à òî, ÷òî èç íåãî âûðîñëî, à èìåííî *Öåðêîâü. Õðèñòîñ íå èìåë íàìåðåíèÿ îñíîâûâàòü Öåðêîâü õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî âîçâåùàë ñêîðûé êîíåö ìèðà. Ïðèíÿâ ýòó êîíöåïöèþ, çàèìñòâîâàííóþ ó *Âàéññà È., Ë. ïðåäëîæèë ðàññìàòðèâàòü ðàçâèòèå õðèñòèàíñòâà íå â ñâåòå «òåîðèè óïàäêà», êàê Ãàðíàê, à ïðèçíàòü åãî ýâîëþöèþ åñòåñòâåííûì è ïîçèòèâíûì ïðîöåññîì. Íóæíî òîëüêî ñîãëàñîâàòü ýòî ðàçâèòèå ñ ñîâðåìåííîñòüþ è ïðîãðåññîì; òîãäà áóäåò îïðàâäàíî âñå, âêëþ÷àÿ öåíòðàëèçîâàííóþ ïàïñêóþ âëàñòü.  ïîëåìèêå ïðîòèâ Ë. ïðèíÿëè ó÷àñòèå ìí. êàòîëè÷. ó÷åíûå. Ïàðèæñêèé àðõèåï. Ðèøàð îñóäèë åãî êíèãó. Íî ïðè æèçíè ïàïû *Ëüâà XIII äàëüøå óâåùàíèé è âíåñåíèÿ êíèãè â èíäåêñ çàïðåùåííûõ ïðîèçâåäåíèé äåëî íå ïîøëî.  ñâîåì îòâåòå êðèòèêàì («Autour d’un petit livre», P., 1903) Ë. óæå ïîäâåðã ñîìíåíèþ âàæíåéøèå ïóíêòû öåðê. ó÷åíèÿ. Îá ýòîì îòâåòå *Áåðäÿåâ ïèñàë: «×óâñòâóåòñÿ, ÷òî ÷åëîâåê ïîñòåïåííî ðàñòåðÿë ñâîþ âåðó, íî áîèòñÿ â ýòîì ïðèçíàòüñÿ ñàìîìó ñåáå». Âïîñëåäñòâèè «Ìåìóàðû» Ë. (1930-31) ïîäòâåðäèëè ýòè ñëîâà. Ë. îêàçàëñÿ íå â ñîñòîÿíèè íàéòè ñèíòåç ìåæäó âåðîé è *íàóêîé. Åìó êàçàëîñü, ÷òî èñòîðè÷. íàóêà âëàäååò êëþ÷îì ê ïîñëåäíåé èñòèíå. «Òî, ÷òî ëîæíî èñòîðè÷åñêè, — ïèñàë îí, — òî ÿ ñ÷èòàþ ëîæíûì âåçäå». Ïðè ýòîì îí ñìåøèâàë ðåàëüíóþ èñòîðèþ ñ èñòîðèîãðàôèåé, ê-ðàÿ âñåãäà ñîçäàåòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì îïðåäåë. ôèëîñ. âçãëÿäîâ. Ñîáñòâåííûå âçãëÿäû Ë. áûëè íåîïðåäåëåííûìè è ïðèáëèæàëèñü òî ê ïàíòåèçìó, òî ê ïîçèòèâèçìó. Ïî

ñóùåñòâó îí âî ìíîãîì ñîìêíóëñÿ ñî ñâîèìè îïïîíåíòàìè — ëèáåðàëüíûìè òåîëîãàìè è ñìåíèë õðèñòèàíñêóþ âåðó íà äðóãóþ: âåðó â ïðîãðåññ è íàó÷íûå äîñòèæåíèÿ. Åãî õðèñòèàíñòâî íå âûäåðæàëî âñòðå÷è ñ íàó÷íûì èññëåäîâàíèåì. Ïðè Ïèå Õ îò Ë. ïîòðåáîâàëè ïîêàÿíèÿ, è îí íàïèñàë ïàïå, ÷òî êàåòñÿ «èç äóõà ïîñëóøàíèÿ». Òàêîå ôîðìàëüíîå ïîêàÿíèå íå áûëî ïðèíÿòî. È õîòÿ åï.*Ëå-Êàìþ ñ÷èòàë, ÷òî ñëåäóåò îãðàíè÷èòüñÿ äèñêóññèåé, Ë. áûë îòëó÷åí îò Öåðêâè (1908). Âñêîðå îí çàíÿë ïîñò ïðîô. Êîëëåæ äå Ôðàíñ (1909-26), à çàòåì âåë êóðñ èñòîðèè ðåëèãèè è Áèáëèè â Øêîëå Âûñøèõ èññëåäîâàíèé (1924-27).  ìíîãî÷èñë. ðàáîòàõ ïî ÂÇ è ÍÇ îí â îñí. ðàçâèâàë êîíöåïöèþ ðàäèêàëüíîé íåì. êðèòèêè è íå âíåñ â áèáë. íàóêó îðèãèíàëüíîãî âêëàäà. Çàäà÷ó ñîåäèíåíèÿ âåðû è íàóêè, ê-ðóþ Ë. ïûòàëñÿ ðàçðåøèòü è íå ñìîã, ðàçðåøèë â ýêçåãåòèêå åãî ñîâðåìåííèê è îïïîíåíò *Ëàãðàíæ.

 La Religion, P., 1917; Les Actes des Apœtres, P., 1920; Essai historique sur le sacrifice, P., 1920; La naissance du christianisme, P., 1933.

 Ê ó á ë à í î â Ì.Ì., Íîâûé Çàâåò. Ïîèñêè è íàõîäêè, Ì., 1968; L a g r a n g e M.J., Loisy et le modernisme, Juvisy, 1932.


ËÓÊÈ, ÑÂ.ÀÏ.ÅÂÀÍÃÅËÈÅ — ñì. Åâàíãåëèÿ.


ËÓÊÈÀÍ (loukianÒj) ÀÍÒÈÎÕÈÉÑÊÈÉ, ñùì÷. (óì.312), ãðå÷. ýêçåãåò, îñíîâàòåëü *àíòèîõèéñêîé øêîëû. Ïî ïðåäàíèþ, ïðîèñõîäèë èç áîãàòîé è çíàòíîé ñåìüè è ïîëó÷èë õîðîøåå îáðàçîâàíèå. Ïîñëå ñìåðòè ðîäèòåëåé îí ðîçäàë èìóùåñòâî áåäíûì è óäàëèëñÿ â Ýäåññó, ãäå èçó÷àë Ñâÿù. Ïèñàíèå ïîä ðóêîâîäñòâîì íåêîåãî Ìàêàðèÿ. Âåðíóâøèñü â Àíòèîõèþ, îí ïðèíÿë ñàí ñâÿùåííèêà, âåë àêòèâíóþ ìèññèîíåðñêóþ ïðîïîâåäü ñðåäè ÿçû÷íèêîâ è èóäååâ è îñíîâàë êàòåõèçè÷åñêóþ øêîëó. *Åâñåâèé íàçûâàåò åãî «ïðåâîñõîäíåéøèì ìóæåì», à áëæ.*Èåðîíèì — «çíàìåíèòåéøèì»; îäíàêî õðèñòîëîãè÷. âîççðåíèÿ Ë. ìíîãèìè îñïàðèâàëèñü — âïîñëåäñòâèè îíè ïîñëóæèëè èñòî÷íèêîì äëÿ àðèàíñòâà.  311 âî âðåìÿ Âåëèêîãî ãîíåíèÿ Ë. áûë àðåñòîâàí è îòâåçåí â Íèêîìåäèþ, ãäå òîãäà íàõîäèëñÿ èìï. Ìàêñèìèàí. Òàì Ë. ïðîèçíåñ ïåðåä

ñóäîì çàùèòèòåëüíóþ ðå÷ü, ïîäâåðãñÿ ïûòêàì è áûë êàçíåí. Ïî ñëîâàì ñâò.*Èîàííà Çëàòîóñòà, ïåðåä ñìåðòüþ îí íà âñå âîïðîñû îòâå÷àë: «ÿ õðèñòèàíèí».

Òðóäû Ë. ñîõðàíèëèñü ëèøü â ôðàãìåíòàõ. Èçâåñòíî, ÷òî îí áûë ïðîòèâíèêîì *àëëåãîðè÷. ìåòîäà òîëêîâàíèÿ Áèáëèè è ïðåäïî÷èòàë èñòîðè÷. è áóêâàëüíîå ïîíèìàíèå Ñëîâà Áîæüåãî. Áîëüøèì àâòîðèòåòîì ïîëüçîâàëàñü åãî *ðåöåíçèÿ Áèáëèè. Ïî ñóùåñòâó îíà áûëà îäíèì èç ïåðâûõ *êðèòè÷. èçäàíèé. Ë. ðàñïîëîæèë ïàðàëëåëüíî *Ñåïòóàãèíòó, *ñèðèéñêèé ïåðåâîä è åâð. òåêñò (äëÿ ýòîé öåëè îí ñïåöèàëüíî èçó÷èë åâð. ÿçûê).  *ñèíîïñèñå ñâò.*Àôàíàñèÿ îòìå÷àåòñÿ, ÷òî Ë. «îáðàùàë òùàòåëüíîå âíèìàíèå íà òî, ÷åãî íåäîñòàâàëî èëè ÷òî áûëî ëèøíèì, è âñå èñïðàâèë â ñâîåì ìåñòå».  ñâîåé ðàáîòå Ë. îïèðàëñÿ íà òðóäû *Îðèãåíà. Ñâò.Èîàíí Çëàòîóñò öèòèðîâàë Áèáëèþ ïî ðåöåíçèè Ë.; îíà æå áûëà ïîëîæåíà â îñíîâó ãîòñêîãî ïåðåâîäà *Óëüôèëû. Ðåêîíñòðóêöèþ Ëóêèàíîâîé ðåöåíçèè ïðåäïðèíÿë â 1883 *Ëàãàðä.

 Ôðàãìåíòû èç Ëóêèàíà ñîáðàíû â êí. R o u t h M.J., Reliquiae Sacrae, Oxonii, 1846-48, v.1-5; M i g n e. PG, t.92.

 *Å â ñ å â è é Ê å ñ à ð è é ñ ê è é, Öåðê.Èñòîðèÿ (VIII, 13, IX, 6), ïåð. ñ ãðå÷., ÑÏá., 1858; *Åâôèìèé Ç è ã à á å í, Òîëêîâàÿ Ïñàëòèðü, Ê., 18982 (Ïðåäèñëîâèå); áëæ.È å ð î í è ì, Êíèãà î çíàìåíèòûõ ìóæàõ, 77, â êí.: Òâîðåíèÿ, ÷.5, Ê., 19102; ñâò.È î à í í Ç ë à ò î ó ñ ò, Ïîõâàëüíàÿ áåñåäà î ñâÿòîì ìó÷åíèêå Ëóêèàíå, Òâîðåíèÿ, ò.2, êí.1, ÑÏá., 1899.

 *Å â ñ å å â È.Å., Ëóêèàíîâñêàÿ ðåöåíçèÿ LXX, Õ×, 1894, âûï.3, ¹ 5/6; Ë å á å ä å â Ä.À., Åâñåâèé Íèêîìåäèéñêèé è Ë., Ñåðã. Ïîñ., 1912; àðõèåï.*Ô è ë à ð å ò (Ãóìèëåâñêèé), Èñòîðè÷. ó÷åíèå îá Îòöàõ Öåðêâè, ò.1, § 71; Q u a s t e n, Patr., v.2; ñì. òàêæå ñò. Àíòèîõèéñêàÿ øêîëà.