Geum.ru

Ë ËÀÒÛØÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÁÈÁËÈÈ

Вид материалаДокументы
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8

ÌÀÊÊÀÂÅÉÑÊÈÉ Íèêîëàé Êîðíèëüåâè÷ (1864-1919), ðóñ. ïðàâîñë. ïèñàòåëü è ïåäàãîã. Îêîí÷èë ÊÄÀ (1890), ãäå âïîñëåäñòâèè áûë ïðîô. ïî êàôåäðå ïåäàãîãèêè. Ìàãèñòåðñêàÿ ðàáîòà Ì. «Àðõåîëîãèÿ èñòîðèè ñòðàäàíèé Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà» (Ê., 1891) áûëà ïîñâÿùåíà âíåøíèì îáñòîÿòåëüñòâàì Ñòðàñòíîé íåäåëè.  ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûìè, ñîáðàííûìè ê êîí. 19 â., àâòîð èññëåäîâàë *òîïîãðàôèþ Èåðóñàëèìà è åãî îêðåñòíîñòåé â åâàíãåëüñêèå âðåìåíà, õðîíîëîãèþ Ñòðàñòåé

Õðèñòîâûõ, ïðèâëåêàÿ ñâåäåíèÿ àíòè÷. è âîñò. ïèñàòåëåé, à òàêæå ñâèäåòåëüñòâà îòöîâ Öåðêâè. Ïîäðîáíî èçó÷åíû âñå èñòîðè÷. äåòàëè, ñâÿçàííûå ñ Ñóäîì íàä Õðèñòîì è Åãî Ðàñïÿòèåì. Äðóãîé ðàáîòîé Ì. íà áèáë. òåìó ÿâëÿåòñÿ «Âîñïèòàíèå ó äðåâíèõ åâðååâ» (Ê., 1903).

 ÍÝÑ, ò.25.


ÌÀÊÊÅÍÇÈ (MacKenzie) Äæîí, ñâÿù. (ð.1910), àìåð. êàòîëè÷. ýêçåãåò. Ðîä. â ã.Áðýçèë (ÑØÀ). Äî 1969 áûë ÷ëåíîì Îáùåñòâà Èèñóñîâà.  1942-60 ïðåïîäàâàë Ñâÿù. Ïèñàíèå â Âåñò-Áàäåíñêîì Êîëëåäæå, â 1960-65 áûë ïðîô. óí-òà èì. Èãíàòèÿ Ëîéîëû, à â 1965-66 ïðîô. ýêçåãåòèêè â ×èêàãñêîì óí-òå (ïåðâûé êàòîëèê, çàíÿâøèé òàì ýòó äîëæíîñòü).  êàòîëè÷. áîãîñëîâèè ÑØÀ Ì. ÿâëÿåòñÿ ïèîíåðîì èñòîðèêî-êðèòè÷. èçó÷åíèÿ Áèáëèè è *íîâîé èñàãîãèêè. Ñâîåîáðàçèå åãî òâîð÷åñòâà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îí ïèøåò ãë. îáð. íå äëÿ ñïåöèàëèñòîâ, à îðèåíòèðóåòñÿ íà øèðîêóþ àóäèòîðèþ. Óæå îäíà èç ïåðâûõ åãî ðàáîò «Îáîþäîîñòðûé ìå÷. Òîëêîâàíèå ÂÇ» («The two-edged sword», L., 1956, ðóñ. ïåð.: Ðêï. ÌÄÀ) áûëà ïîñòðîåíà êàê ñâîáîäíàÿ áåñåäà ñ ÷èòàòåëåì (áåç åäèíîé ññûëêè íà òåêñòû è ëèò-ðó). Áîãîñëîâñêèé àíàëèç ÂÇ ó Ì. òåñíî ñâÿçàí ñ çàïðîñàìè ñîâð. ìûøëåíèÿ.  òîì æå êëþ÷å íàïèñàíî è òîëêîâàíèå ÍÇ «Ñèëà è Ïðåìóäðîñòü» («The Power and the Wisdom», L., 1965).  îáåèõ êíèãàõ Ì. õàðàêòåðèçóåò îñíîâíûå ÷åðòû áèáë. ó÷åíèÿ íà ôîíå ìèðîâîççðåíèÿ äðåâíåãî ìèðà, ïîêàçûâàÿ, ÷òî åñòü â Áèáëèè îáùåãî ñ ýòèì ìèðîâîççðåíèåì è ÷òî ñîñòàâëÿåò åãî íåïîâòîðèìîå ñâîåîáðàçèå. Ïðè ýòîì ýêçåãåò íå ïðåâðàùàåò ñâîè èññëåäîâàíèÿ â èñòîðè÷. òðàêòàòû î ïðîøëîì. Îí íàìåðåííî ìîäåðíèçèðóåò ÿçû÷åñòâî, ÷òîáû ïîêàçàòü àêòóàëüíîñòü åãî îñíîâîïîëàãàþùèõ äîêòðèí. Òàê, îí ñðàâíèâàåò äðåâíåâîñò. îáîãîòâîðåíèå ãîñóäàðñòâà, ïðèðîäû è ïîëà ñ ñîâð. «èäîëàìè çàïàäíîãî ìûøëåíèÿ». Äëÿ Ì. èñòîðèÿ — íå ñàìîöåëü: îíà ïîìîãàåò îñîçíàòü ïðîáëåìû ñåãîäíÿøíåãî äíÿ. «Íàøå îòíîøåíèå ê Áèáëèè êàê ê ñâÿùåííîé êíèãå, — ïèøåò îí, — ïðîíèêíóòî òåì æå áëàãîãîâåíèåì, ÷òî è îòíîøåíèå íàøèõ ïðåäêîâ, õîòÿ ìû â áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì îíè, îñîçíàåì åå ÷åëîâå÷åñêóþ ñòîðîíó. Áîã ãîâîðèë ÷åðåç äðåâíèõ åâðååâ.

Ñëåäîâàòåëüíî, ÷åì áîëüøå ìû áóäåì çíàòü î èõ æèçíè, îáðàçå ìûøëåíèÿ, ÿçûêå, òåì ëó÷øå ìû ñìîæåì ïîíÿòü çíà÷åíèå ñëîâà Áîæèÿ».  äðóãîì ìåñòå îí ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî «ïðîðîêè îáðàùàëèñü ê æèâîé àóäèòîðèè, ñîñòîÿâøåé èç òàêèõ æå æèâûõ ëþäåé, êàê è ìû ñ âàìè, ñ ïðèñóùèìè èì ïîëèòè÷åñêèìè, îáùåñòâåííûìè, ýêîíîìè÷åñêèìè è ëè÷íûìè ïðîáëåìàìè». Ïî ìûñëè Ì., äîëæíà ñóùåñòâîâàòü ïîñòîÿííàÿ îáðàòíàÿ ñâÿçü ìåæäó èñòîðè÷. è áîãîñë. ïîäõîäàìè ê Ïèñàíèþ. Áèáëèÿ — ïàìÿòíèê äàëåêîãî ïðîøëîãî, íî îíà âîçâûøàåòñÿ íàä ðàìêàìè èñòîðèè, èáî ãîâîðèò «î âñòðå÷å Áîãà è ÷åëîâåêà, î ïóòÿõ ïðàâëåíèÿ Áîãà â èñòîðèè, êîòîðûå çàñòàâèëè ëþäåé óâèäåòü Åãî ðåàëüíîñòü, Åãî âëàñòü è âîëþ â óïðàâëåíèè ìèðîì è â õîäå ÷åëîâå÷åñêîé èñòîðèè». Êðèòè÷. èññëåäîâàíèÿ íå òîëüêî íå çàòåìíÿþò ýòî çíà÷åíèå Áèáëèè, íî äåëàþò åãî áîëåå ÿñíûì. Èìåííî ïîýòîìó ïðîèñõîæäåíèå áèáë. êðèòèêè òåñíî ñâÿçàíî ñî ñâÿòîîòå÷. íàñëåäèåì. Ì. óâåðåí, ÷òî åñëè áû îòöû Öåðêâè æèëè ñåãîäíÿ, îíè áû «ìîáèëèçîâàëè äëÿ èññëåäîâàíèÿ ýòîãî ïðåäìåòà âñå ñâîè çíàíèÿ è ñòðåìèëèñü áû äåëàòü ýòî â ñâåòå òåõ äàííûõ, êîòîðûå ìîãëè áû ïî÷åðïíóòü â ñîâðåìåííîé íàóêå». Ïîïóëÿðèçàöèè ýòèõ äàííûõ è ïîñâÿùåí îäíîòîìíûé «Áèáëåéñêèé ñëîâàðü», ê-ðûé âûïóùåí Ì. â 1966 è ïîòîì íå ðàç ïåðåèçäàâàëñÿ. Îí ñîäåðæèò êðàòêóþ, íî äîñòàòî÷íî ïîëíóþ ñâîäêó ñîâð. ñîñòîÿíèÿ áèáëåèñòèêè. Êíèãà âêëþ÷àåò áèáë. èìåíà, ãåîãðàôè÷. íàçâàíèÿ, ñâÿù. êíèãè è ìàòåðèàëû ïî áèáë. *àðõåîëîãèè, *ãåîãðàôèè è èñòîðèè. Ì. ïîñòîÿííî ñòðåìèòñÿ ïðåîäîëåòü âëèÿíèå ïðîòåñòàíòñêîãî *ôóíäàìåíòàëèçìà, ê-ðîå âñåãäà áûëî ñèëüíî â Àìåðèêå.

 Problems of Hermeneutic in Roman Catholic Exegesis, 1958; Myth and Realities, L., 1963; Mastering the Meaning of the Bible, Wilkes-Barre (Penn.), 1966; Second Isaiah, Garden City (N.Y.), 1968; The Jewish World in New Testament Times, NCCS; A Theology of the Old Testament, L., 1974; Light on the Gospels, Chi., 1978; The Old Testament without illusion, Chi., 1979; Was Jesus a Folk Hero?, BTD, 1987, ¹ 3; â ðóñ. ïåð.: Äâà Çàâåòà, «Âåñòíèê ÐÑÕÄ», 1972, ¹ 104-105.

 WBSA, p.148; CBQ, 1977, ¹ 39.


ÌÀÊÑÈÌ ÃÐÅÊ (Ìèõàèë Òðèâîëèñ), ïðï. (îê.1470-1555), ïðàâîñë. ïèñàòåëü, ýêçåãåò, ïåðåâîä÷èê Áèáëèè. Ðîä. Ì.Ã. â ã.Àðòà (Ýïèð, Ãðåöèÿ), â çíàòíîé ãðå÷. ñåìüå. Ñ ðàííèõ ëåò ïîçíàêîìèëñÿ ñ êëàññè÷. ëèò-ðîé, è åãî èíòåðåñ ê íåé óêðåïèëñÿ ïîñëå ïåðååçäà â Èòàëèþ (1492), ãäå îí ñáëèçèëñÿ ñ èçâåñòíûìè äåÿòåëÿìè Ðåíåññàíñà (*Ïèêî äåëëà Ìèðàíäîëà, Ìàðñèëèî Ôè÷èíî, Àëüä Ìàíóöèé). Ïîä èõ âëèÿíèåì ïîëó÷èë ñâîå çàâåðøåíèå «õðèñòèàíñêèé ãóìàíèçì» Ì.Ã. Ãëóáîêîå âïå÷àòëåíèå íà Ì.Ã. ïðîèçâåëè ïðîïîâåäè äîìèíèêàíöà *Ñàâîíàðîëû; â 1502 îí ïðèíÿë ïîñòðèã â ì-ðå Ñâ.Ìàðêà (Ôëîðåíöèÿ) è òàì ïîçíàêîìèëñÿ ñ áîãîñëîâèåì *Ôîìû Àêâèíàòà. ×åðåç äâà ãîäà îí ïîêèíóë Ôëîðåíöèþ è â 1505 ñòàë ïðàâîñë. ìîíàõîì àôîíñêîãî Âàòîïåäñêîãî ìîíàñòûðÿ.

 1516, ïî ïðèçûâó ìîñê. âåëèêîãî êí. Âàñèëèÿ III, ïðîñèâøåãî ïðèñëàòü «ïåðåâîä÷èêà êíèæíîâî íà âðåìÿ», Ì.Ã. ïðèåõàë â Ìîñêâó. Åìó ïîðó÷èëè ñäåëàòü ïåðåâîä Òîëêîâîé Ïñàëòèðè, ê-ðûé Ì.Ã. çàâåðøèë â 1519 (ïî äð. äàííûì — â 1522). Îí òàêæå ïåðåâåë Òîëêîâûé Àïîñòîë è áåñåäû *Èîàííà Çëàòîóñòà íà Ìô è Èí. Âñêîðå Ì.Ã. îêàçàëñÿ âîâëå÷åííûì â ñëîæíóþ öåðê.-ïîëèòè÷. áîðüáó òîãäàøíåé Ðóñè, ê-ðóþ âåëè ïðàâîñëàâíûå ñ åðåòèêàìè ðàçíûõ òîëêîâ è «èîñèôëÿíå» ñ «íåñòÿæàòåëÿìè». Ñî÷óâñòâèå Ì.Ã. «íåñòÿæàòåëÿì», íåäîâåðèå êîíñåðâàòîðîâ ê åãî ïåðåâîä÷åñêîé è ðåäàêöèîííîé ðàáîòå, ïðèäâîðíûå èíòðèãè — âñå ýòî ïðèâåëî ê ñóäåáíîìó ïðåñëåäîâàíèþ Ì.Ã. Ïîñëå äîëãîãî çàòî÷åíèÿ îí óìåð â Òðîèöå-Ñåðãèåâîé Ëàâðå. Ì.Ã. îñòàâèë áîãàòîå ëèò. íàñëåäèå. Îíî âêëþ÷àåò ïóáëèöèñòèêó, â ê-ðîé, íàðÿäó ñ ïîëåìè÷. çàäà÷àìè (êðèòèêà àñòðîëîãèè è *àïîêðèôîâ, ñïîð ñ èíîñëàâèåì), ñòàâÿòñÿ îñíîâîïîëàãàþùèå áîãîñë. âîïðîñû. Ïðàâîñë. Öåðêîâü ÷òèò ïàìÿòü ïðåïîäîáíîãî 21 ÿíâàðÿ.

Ì.Ã. êàê ïåðåâîä÷èê è ýêçåãåò. Ïåðåâîä Òîëêîâîé Ïñàëòèðè áûë îñóùåñòâëåí Ì.Ã. ñ ïîìîùüþ ïîñîëüñêèõ òîëìà÷åé Äìèòðèÿ Ãåðàñèìîâà è Âëàñèÿ, èçâåñòíûõ ïî ðàáîòå íàä *Ãåííàäèåâñêîé Áèáëèåé, è ëó÷øèõ ìîñê. êàëëèãðàôîâ Ìèõàèëà Ìåäîâàðöåâà è Ñèëüâàíà. Äî Ì.Ã. íà Ðóñè áûëî äâà ïåðåâîäà Òîëêîâîé Ïñàëòèðè (ïî òðóäàì ñâò.*Àôàíàñèÿ Âåëèêîãî è áëæ.*Ôåîäîðèòà). Íîâûé ïåðåâîä äåëàëñÿ ïî ãðå÷. îðèãèíàëó, ñîäåðæàâøåìó è *êàòåíû èç ñâ. îòöîâ 4-7 ââ. Ì.Ã. îòìåòèë íåîäíîðîäíîñòü ãåðìåíåâòè÷. ìåòîäîâ *ñâÿòîîòå÷åñêîé ýêçåãåçû è êëàññèôèöèðîâàë èõ ïî òðåì ãðóïïàì: 1) ñâò.Àôàíàñèé, ñâò.*Âàñèëèé Âåëèêèé, ñâò.Èîàíí Çëàòîóñò òîëêóþò Ïèñàíèå «èíîñêàçàòåëüíî», ò.å. àëëåãîðè÷åñêè; 2) *Àïîëëèíàðèé, *Åâñåâèé, *Îðèãåí — «èçâîäèòåëüíå è ïðåìèðíå», ò.å. àíàãîãè÷åñêè (ñì. ñò. Àíàãîãè÷. ñìûñë Ñâÿù. Ïèñàíèÿ); 3) *Äèîäîð Òàðñèéñêèé è áëæ. Ôåîäîðèò — «ïî ïèñüìåíè ïðîñòå óëîæèøà», ò.å. áóêâàëüíî. Òàêàÿ êëàññèôèêàöèÿ áûëà ïðåäïðèíÿòà íà Ðóñè âïåðâûå. ×òî êàñàåòñÿ ñàìîãî Ì.Ã., òî îí, ïî âûðàæåíèþ Â.Ñ.Èêîííèêîâà, ïðåäïî÷èòàë «ýêëåêòè÷åñêîå íàïðàâëåíèå», ïðèìåíÿÿ êàæäûé èç ñïîñîáîâ òîëêîâàíèÿ, â çàâèñèìîñòè îò ñîäåðæàíèÿ òåêñòà.

 1522 â Òðîèöå-Ñåðãèåâîé Ëàâðå Ì.Ã. çàêîí÷èë ïåðåâîä Ïñàëòèðè ñ ãðå÷. ÿçûêà. Ïåðåâîä áûë ñäåëàí ïî ïðîñüáå ó÷åíèêà Ì.Ã. Íèëà Êóðëÿòåâà, ê-ðûé ñíàáäèë åãî ïîñëåñëîâèåì. Ì.Ã. ñðàâíèâàë *Ñåïòóàãèíòó, ïåðåâîäû *Àêèëû, *Ñèììàõà, *Ôåîäîòèîíà è íåèçâåñòíîãî «ïÿòîãî ïåðåâîä÷èêà» è ðàññìàòðèâàë èõ ïî îòíîøåíèþ ê åâð. òåêñòó. Ïðåäïî÷òåíèå îí îòäàâàë Àêèëå è Ñèììàõó êàê íàèáîëåå áëèçêèì ê îðèãèíàëó. Ïñàëòèðíûå ïåðåâîäû Ì.Ã. ÿâèëèñü êà÷åñòâåííî íîâûì ýòàïîì â ñëîæèâøåéñÿ ïðàêòèêå ñëàâ. ïåðåâîäîâ Áèáëèè.  îñíîâó èñïðàâëåíèÿ òåêñòîâ áûëî ïîëîæåíî íå òðàäèö. ñëè÷åíèå è âûáîð ëó÷øèõ ñëàâ. ñïèñêîâ, à ñâåðêà èõ ñ ãðå÷. ìàíóñêðèïòàìè. Îá ýòîì Ì.Ã. ïèñàë â «Ñëîâàõ îòâåùàòåëüíûõ îá èñïðàâëåíèè êíèã ðóññêèõ». Áîëåå òîãî, Ì.Ã. çíà÷èòåëüíî îòñòóïàë îò ïðèíÿòîãî òîãäà öåðê.-ñëàâ. òåêñòà Ïñàëòèðè, ñòàðàÿñü íàéòè íîâûå ðóñ. ýêâèâàëåíòû ãðå÷. ñëîâàì. Íå ñëó÷àéíî Íèë Êóðëÿòåâ íàçûâàåò ïåðåâîä 1522 «ðóññêèì». Ýòî êðèòè÷åñêîå è òâîð÷åñêîå îòíîøåíèå ê òåêñòó áûëî îäíèì èç ïóíêòîâ îáâèíåíèÿ Ì.Ã. ñî ñòîðîíû êîíñåðâàòîðîâ.

Ïåðåâîä Òîëêîâîãî Àïîñòîëà áûë îñóùåñòâëåí Ì.Ã. â 1519-20 ïî ïðîñüáå ìèòð.Âàðëààìà.  1540 Ì.Ã. ñîáñòâåííîðó÷íî ïåðåïèñàë ãðå÷. Ïñàëòèðü, ñíàáæåííóþ êàòåíàìè (àâòîãðàô ñîõðàíèëñÿ); ïðè÷åì îí ïîìåñòèë Åâð íå â êîíöå Ïàâëîâûõ ïèñàíèé, à ïåðåä *Ïàñòûðñêèìè

ïîñëàíèÿìè. Åìó òàêæå ïðèíàäëåæèò ïåðåâîä òîëêîâàíèÿ ñâò.Èîàííà Çëàòîóñòà íà Äåÿí, îòðûâêîâ èç òîëêîâàíèé íà Ïñàëòèðü ñâò.Âàñèëèÿ Âåëèêîãî, òîëêîâàíèå ïðï.*Ìàêñèìà Èñïîâåäíèêà íà *Ìîëèòâó Ãîñïîäíþ, îòä. ãëàâ èç 2 Öàð, Åñô, Åçä, Ïðîðîêîâ, 4 Ìàêê ñ êàòåíàìè, à òàêæå ñòàòåé èç *Ñâèäû è áèáë. ïîâåñòâîâàíèé îá Àâðààìå, Ìåëõèñåäåêå, Èîâå.

Ïåðåâîäû Ì.Ã. ïîçíàêîìèëè ðóñ. êíèæíèêîâ ñ íîâûìè ìåòîäàìè ýêçåãåçû è ôèëîëîãè÷. êðèòèêè è ñûãðàëè áîëüøóþ ðîëü â ðàñïðîñòðàíåíèè ãðàììàòè÷. çíàíèé íà Ðóñè. Åãî îïûò áûë èñïîëüçîâàí Èâàíîì *Ôåäîðîâûì â èçäàíèè Àïîñòîëà, à òàêæå â ïðàâêå êíèã ïðè ïàòð.Íèêîíå. Íåê-ðûå ñëîâà, èçáðàííûå Ì.Ã. âìåñòî óñòàðåâøèõ, äî ñèõ ïîð óïîòðåáëÿþòñÿ â ðóñ. ÿçûêå. Ïî ñëîâàì *Åâñååâà, «ñ Ìàêñèìà Ãðåêà â ìîñêîâñêîé Ðóñè ïî÷òè çàêîí÷èëàñü ñòàðàÿ, áåñïðåðûâíàÿ òðàäèöèÿ ñëàâÿíñêîé Áèáëèè, åå òåñíåéøàÿ ñâÿçü ñ ãîñïîäñòâóþùèì öåðêîâíûì âçãëÿäîì íà ñîñòàâ è õàðàêòåð èçúÿñíåíèÿ Áèáëèè íà ãðå÷åñêîì Âîñòîêå».

 Ñî÷., Êàç., ÷.1-3, 1859-62; Ñî÷. â ðóñ. ïåðåâîäå, ÷.1-3, Ñåðã. Ïîñ., 1910-11.

 À í è ñ è ì î â Â.È., Ì.Ã., Ïã., 1918; Á ó ë à í è í Ä.Ì., Ïåðåâîäû è ïîñëàíèÿ Ì.Ã., Ë., 1984; [ïðîò.*à î ð ñ ê è é À.], Ì. Ã., Ñâÿòîãîðåö, ÏÒÎ, 1859, ò.18; à ð î ì î â Ì., Ì. Ã., Ì., 1983; *È â à í î â À.È., Ëèò. íàñëåäèå Ì. Ã., Ë., 1969; È ê î í í è ê î â Â.Ñ., Ì. Ã. è åãî âðåìÿ, Ê., 19152; Ê î â ò ó í Ë.Ñ., Ñ è í è ö û í à Í.Â., Ô î í ê è ÷ Á.Ë., Ì. Ã. è ñëàâ. Ïñàëòûðü, â êí.: Âîñòî÷íîñëàâ. ÿçûêè, Ì., 1973; Ñ è í è ö û í à Í.Â., Ì. Ã. â Ðîññèè, Ì., 1977; àðõèåï.*Ô è ë à ð å ò (Ãóìèëåâñêèé), Ì. Ã., «Ìîñêâèòÿíèí», 1842, ¹ 11; Ö û ï è í Â., Æèçíü è ó÷åíèå ïðåï. Ì.Ã., ÆÌÏ, 1989, ¹ 4-6; H a n e y J.V., From Italy to Muscovy, Munch., 1973; S c h u l t z e B., Maksim Grek als Theologe, «Oriental Christiana analecta», 1963, ¹ 167; ïðî÷. áèáëèîãð. ñì.: Á ó ë à í è í Ä.Ì., Ì. Ã., ÑÊÄÐ, âûï.2, ÷.2.


ÌÀÊÑÈÌ ÈÑÏÎÂÅÄÍÈÊ (M£ximoj Ò `Omologht»j), ïðï. (îê.580-662), âèçàíò. ïîäâèæíèê, áîðåö çà Ïðàâîñëàâèå. Ðîä. â ñåìüå

êîíñòàíòèíîïîëüñêîãî àðèñòîêðàòà; ïîëó÷èë øèðîêîå îáðàçîâàíèå, âêëþ÷àâøåå ãðàììàòèêó, ðèòîðèêó è ôèëîñîôèþ. Ñëóæèë ïåðâûì ñåêðåòàðåì ïðè èìï. Èðàêëèè. Ïîñëå òîãî êàê ïðàâèòåëüñòâî ïåðåä ëèöîì àðàáî-èðàíñêîé óãðîçû íà÷àëî ñáëèæåíèå ñ âîñò. íåõàëêèäîíñêèìè öåðêâàìè, ïðèíÿâ êîìïðîìèññíóþ õðèñòîëîãèþ (ìîíîôåëèçì), Ì.È. óäàëèëñÿ îò ìèðà è ïîñòðèãñÿ â ìîíàõè. Âíà÷àëå æèë â îäíîé èç ìàëîàçèéñêèõ îáèòåëåé, íî çàòåì ïîêèíóë åå, ÷òîáû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â áîðüáå ñ åðåñüþ. Âìåñòå ñ èåðóñàëèìñêèì ïàòð. Ñîôðîíèåì è ïàïîé Ìàðòèíîì I îí îòñòàèâàë Ïðàâîñëàâèå îò ïîñÿãàòåëüñòâ èìïåðàòîðà-ìîíîôåëèòà.  653 Ì.È. àðåñòîâàëè âìåñòå ñ ïàïîé Ìàðòèíîì I ïî îáâèíåíèþ â ãîñóäàðñòâ. èçìåíå è ïîäâåðãëè ïûòêàì. Íà äîïðîñàõ îí ãîâîðèë: «ß äóìàþ íå îá åäèíåíèè èëè ðàçäåëåíèè ðèìëÿí è ãðåêîâ, à î òîì, ÷òîáû íå îòñòóïèòü îò ïðàâîé âåðû». Ñîñëàííûé âî Ôðàêèþ, îí ïðîäîëæàë àíòèìîíîôåëèòñêóþ ïîëåìèêó, áûë âíîâü äîñòàâëåí â Êîíñòàíòèíîïîëü, ãäå ïîñëå ïûòîê åìó îòðåçàëè ÿçûê è ðóêó. Ñêîí÷àëñÿ Èñïîâåäíèê â òåìíèöå íà Êàâêàçå (Ìèíãðåëèÿ). Ïàìÿòü Ì.È. Ïðàâîñë. Öåðêîâü ïðàçäíóåò 21 ÿíâàðÿ è 13 àâãóñòà.

Ì.È. áûë îäíèì èç âûäàþùèõñÿ ïðàâîñë. ìèñòèêîâ, ïðîäîëæàâøèõ òðàäèöèþ *Äèîíèñèÿ Àðåîïàãèòà. Îñíîâíûå èäåè åãî ó÷åíèÿ ñâÿçàíû ñ òàéíîé Áîãîâîïëîùåíèÿ, ê-ðîå ñîâåðøèëîñü ðàäè îáîæåíèÿ ÷åëîâå÷. ïðèðîäû. Áîã âîïëîòèëñÿ íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ÷åëîâåê ïàë, íî ïîòîìó, ÷òî îáîæåíèå Àäàìà âõîäèëî â ïðåäâå÷íûé çàìûñåë Áîæåñòâ. Äîìîñòðîèòåëüñòâà. Ýòè îñíîâîïîëàãàþùèå âçãëÿäû íå ïîçâîëèëè Ì.È. ìèðèòüñÿ ñ õðèñòîëîãèåé ìîíîôåëèòñòâà, îòñòóïàâøåãî îò ó÷åíèÿ î Áîãî÷åëîâå÷åñòâå.

Ê ýêçåãåòè÷. òðóäàì Ì.È. îòíîñÿòñÿ åãî «Âîïðîñû è îòâåòû» (626), «Âîïðîñû ê Ôàëàññèþ» (îê.630), ðàçúÿñíÿþùèå «àïîðèè», îòä. *òðóäíûå ìåñòà Áèáëèè, «Âîïðîñû ê Ôåîïåìïòó Ñõîëàñòèêó». Êðîìå òîãî, Ì.È. íàïèñàë òîëêîâàíèå íà 59-é ïñàëîì è íà *Ìîëèòâó Ãîñïîäíþ. Ýòè òîëêîâàíèÿ âî ìíîãîì îáóñëîâëåíû òðàäèöèåé *àëåêñàíäðèéñêîé øêîëû. Ãëàâíûì äëÿ Ì.È. áûë ñìûñë òàèíñòâåííûé, èíîñêàçàòåëüíûé. Ñëîâà Ïèñàíèÿ ñëóæèëè åìó îòïðàâíîé òî÷êîé äëÿ âîçâûøåííîãî áîãîñëîâñòâîâàíèÿ. Êàê îòìå÷àë ïàòð.*Ôîòèé, îòâåòû Ì.È. «äàëåêè îò ïðÿìîãî ñìûñëà è èçâåñòíîé èñòîðèè, è äàæå îò ñàìèõ âîïðîñîâ». Ïî ñëîâàì àðõèåï. *Ôèëàðåòà (Ãóìèëåâñêîãî), èç òâîðåíèé Ì.È. «âèäíî, ÷òî îí çíàêîì áûë êàê ñ ïåðåâîäàìè Ñèììàõà è Ôåîäîòèîíà, òàê è ñ Ìèøíîþ è åâðåéñêèì òåêñòîì Ñâÿù. Ïèñàíèÿ». Âåñüìà ÷àñòî Ì.È. ïðèáåãàë ê *àëëåãîðè÷åñêîìó ìåòîäó òîëêîâàíèÿ. Òàê, íàïð., îí ðàññìàòðèâàë ìèëîòü ïðîð. Èëèè êàê îáðàç óìåðùâëåíèÿ ïëîòè, à ïðîøåíèå î õëåáå íàñóùíîì â Ìîëèòâå Ãîñïîäíåé òîëêîâàë â äóõîâíîì ñìûñëå. Âàæíî îòìåòèòü ó÷åíèå Ì.È. î *áîãî÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäå Ñâÿù. Ïèñàíèÿ.  êîììåíò. íà «Îò÷å íàø» îí ïèñàë: «Íåëüçÿ ãîâîðèòü, ÷òî áëàãîäàòü îäíà äàâàëà ñâÿòûì ïîçíàíèå òàéí: èíà÷å ïðèøëîñü áû äîïóñòèòü, ÷òî ïðîðîêè íå ïîíèìàëè íè÷åãî èç îòêðûòîãî èì».  Îòêðîâåíèè «Ñâÿòîé Äóõ ïðîèçâîäèò â ñâÿòûõ ïîçíàíèå òàéí íå áåç åñòåñòâåííîé ñèëû ïîçíàíèÿ».  òðàêòàòå «Òàéíîâîäñòâî», ñëåäóÿ *Îðèãåíó, Ì. ïèøåò: «Èñòîðè÷åñêàÿ ñòîðîíà âî âñåì Ñâÿùåííîì Ïèñàíèè, êàê Âåòõîãî, òàê è Íîâîãî Çàâåòà, ñîñòàâëÿåò òåëî, à ñìûñë Ïèñàíèé è öåëü èõ èçîáðàæàåò äóøó».

 M i g n e. PG, t.90-91; â ðóñ. ïåð.: Î Áîãîñëîâèè è âîïëîùåíèè Ñûíà Áîæèÿ, ê Ôàëàñèþ, Õ×, 1830, ÷.38, 1835, ÷.1,2; Òîëêîâàíèå íà ìîëèòâó «Îò÷å íàø», Ì., 1853; Òàéíîâîäñòâî, â êí.: Ïèñàíèÿ ñâ. îòöîâ Öåðêâè, îòíîñÿùèåñÿ ê èñòîëêîâàíèþ ïðàâîñë. áîãîñëóæåíèÿ, I, ÑÏá., 1855; òî æå, ÆÌÏ, 1987, ¹ 4, 5, 7, 8, 10; Ïîäâèæíè÷. ñëîâî, ×åòûðåñòà ãëàâ î ëþáâè, Óìîçðèòåëüíûå è äåÿòåëüíûå ãëàâû, — «Äîáðîòîëþáèå», Ì., 1900, ò.3; Âîïðîñîîòâåòû Ôàëàñèþ, ÁÂ, 1916, ¹ 5, 6, 1917, ¹ 1-3, 8-12.

 Åï. À ë å ê ñ è é (Äîðîäíèöûí), Ïðï. Ì. È., ÂèÐ, 1905, ¹ 3; Å ï è ô à í î â è ÷ Ñ.Ë., Ïðï. Ì. È. è âèçàíò. áîãîñëîâèå, Ê., 1915; å ã î æ å, Ìàòåðèàëû ê èçó÷åíèþ æèçíè è òâîðåíèé ïðï. Ì. È., Ê., 1917; ñâÿù.Ê å ê å ë è ä ç å Ê., Ñâåäåíèÿ ãðóçèíñêèõ ïèñàòåëåé î ïðï. Ì. È., ÒÊÄÀ, 1912, ¹ 9, 11; Î ð ë î â È.À.,Òðóäû ñâ. Ì. È. ïî ðàñêðûòèþ äîãìàòè÷. ó÷åíèÿ î äâóõ âîëÿõ âî Õðèñòå, ÑÏá., 1888; Ñâ.Ì. È. æèòèå, ïåð., èçä., è ïðèìå÷. *Ìóðåòîâà Ì.Ä., ÁÂ, 1913-15; Ñ è ä î ð î â À.È., Íåêîòîðûå çàìå÷àíèÿ ê áèîãðàôèè Ì. È., «Âèçàíò. âðåìåííèê», 1986, ò.47;

«Connaissance des P–res de l’Eglise», 1985, ¹ 17; NCE, v.9 (òàì æå ïðèâåäåíà èíîñòð. áèáëèîãð.); S h e r w o o d P., An Annotated Data — List of the Works of Maximus the Confessor, Roma, 1952; ñì. ñò. Ñâÿòîîòå÷åñêàÿ ýêçåãåçà.


ÌÀÊÑÈÌÎÂÈ× Èâàí Ïåòðîâè÷, ïðîò. (1807-61), ðóñ. ïðàâîñë. öåðê. èñòîðèê è *ãåáðàèñò. Îêîí÷èë ÊÄÀ, ãäå âïîñëåäñòâèè áûë ïðîô. ïî êàô. åâð. ÿçûêà. Ì. ó÷àñòâîâàë â ïîäãîòîâèòåëüíîé ðàáîòå ïî èçäàíèþ *ñèí. ïåðåâîäà Áèáëèè. Êîãäà Ñâÿò. Ñèíîä îáðàòèëñÿ ê äóõîâíûì àêàäåìèÿì ñ ïðèçûâîì íà÷àòü ïåðåâîäû ÂÇ, Ì. áûëî ïîðó÷åíî ïåðåâåñòè 1 Öàð è Åêêë. Ì. óñïåë ïåðåâåñòè 19 ãëàâ Öàð (ÒÊÄÀ, 1861, ¹ 1-12), ïåðåâîä Åêêë âûøåë óæå ïîñìåðòíî (Õ×, 1861, ò.2, ¹ 4). Ì. ïðèíàäëåæèò ïåð. Ïñàëòèðè íà óêðàèíñêèé ÿçûê (1859).

 Ì î ä ç à ë å â ñ ê è é Â.Ë., Ìàëîðîññèéñêèé ðîäîñëîâíèê, Ê., 1912, ò.3, ñ.337; *× è ñ ò î â è ÷ È.À., Èñòîðèÿ ïåðåâîäà Áèáëèè íà ðóñ. ÿçûê, ÑÏá., 18992.


ÌÀËÀÕÈÈ ÏÐÎÐÎÊÀ ÊÍÈÃÀ, êàíîíè÷åñêàÿ êíèãà ÂÇ, âõîäÿùàÿ â ñáîðíèê *Ìàëûõ Ïðîðîêîâ. Ñîñòîèò èç 4 ãëàâ.

Îá àâòîðå Ì.ï.ê. íè÷åãî íå èçâåñòíî. Âåðîÿòíî, äàæå åãî èìÿ ÿâëÿåòñÿ ñèìâîëè÷. ïñåâäîíèìîì (åâð. Ìàëåàõè, èëè Ìàëàõè, Ìîé âåñòíèê, Ìîé ïîñëàííèê). Êíèãà îòðàæàåò êðèçèñ è óïàäîê âåðû, ê-ðûå ïåðåæèëà âåòõîçàâ. Öåðêîâü ïåðåä ïîÿâëåíèåì â Èåðóñàëèìå Åçäðû. Ëþäè óòðàòèëè íàäåæäó íà èñïîëíåíèå ïðîðî÷åñòâ è îáåòîâàíèé. Ì.ï.ê. ñîñòîèò èç äèàëîãîâ ìåæäó Áîãîì, ãîâîðÿùèì ÷åðåç ïðîðîêà, è íàðîäîì, çàäàþùèì Åìó âîïðîñû. Òàêèõ äèàëîãîâ øåñòü. Ïðîðîê íàïîìèíàåò îá èçáðàííè÷åñòâå Èàêîâà, ÷òîáû îáîäðèòü òåõ, êòî âïàë â îò÷àÿíèå. Ïî ñâîáîäíîìó óñìîòðåíèþ Áîã ïðåäíàçíà÷èë Èàêîâà äëÿ ñâîèõ öåëåé, à Èñàâà, ê-ðûé ïðåäïî÷åë çåìíûå áëàãà áëàãîñëîâåíèÿì ïåðâîðîäñòâà (ñð.Áûò 25:27-34), «âîçíåíàâèäåë». Âûðàæåíèå ýòî â äàííîì êîíòåêñòå îçíà÷àåò íå íåíàâèñòü â îáû÷íîì ñìûñëå ñëîâà, à ìåíüøåå ïðåäïî÷òåíèå (ñð.Ëê 14:26). Óäåëîì Èàêîâà ñòàëè *Çàâåò è *Çàêîí, à Åäîì ñòàë

îáû÷íûì, ïîõîæèì íà ïðî÷èå ÿçû÷åñêèå öàðñòâà. Ïðîðîê ãîâîðèò î íåîáõîäèìîñòè ñîáëþäàòü óñòàâû Çàêîíà è î òîì, ÷òî îáåòîâàíèÿ Áîæüè íåïðåëîæíû. Òåì, êòî ñîìíåâàåòñÿ â Áîæüåì ïðàâîñóäèè (2:17), îí îòâå÷àë ïðîðî÷åñòâîì î ïðèõîäå Ãîñïîäà. Åãî ÿâëåíèå ïðåäâàðèò âåëèêèé Âåñòíèê — Èëèÿ ïðîðîê, ê-ðûé âíîâü áóäåò ïîñëàí íà çåìëþ. Ñìûñë ýòîãî ïðîðî÷åñòâà ðàñêðûò â ñëîâàõ Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ îá Èîàííå Ïðåäòå÷å, ïðèãîòîâèâøåì íàðîä Áîæèé ê ïðèõîäó Ìåññèè (Ìô 11:14). Ïàìÿòü ïðîð. Ìàëàõèè Ïðàâîñë. Öåðêîâü ïðàçäíóåò 3 ÿíâàðÿ.

 Ñ â ÿ ò î î ò å ÷. ê î ì ì å í ò à ð è è: ïðï.*Åôðåìà Ñèðèíà, áëæ.*Èåðîíèìà, ñâò.*Êèðèëëà Àëåêñàíäðèéñêîãî, áëæ.*Ôåîäîðèòà.

*à ð å ö î â À., Êí. ïðîð. Ìàëàõèè, Ì., 1889; ÅÝ, ò.10; åï. *È ð è í å é (Êëåìåíòüåâñêèé), Òîëêîâàíèå íà äâåíàäöàòü ïðîðîêîâ, âûï.1-9, Ì., 1804-14; åï.*Ï à ë ë à ä è é (Ïüÿíêîâ), Òîëêîâàíèå íà êíèãè ñâ. ïðîðîêîâ Çàõàðèÿ è Ìàëàõèè, Âÿòêà, 1876; *Ð î ç à í î â Í.Ï., Êí. ïðîð. Ìàëàõèè, ÒÁ, ò.7; *Ò è õ î ì è ð î â Ï., Ïðîð. Ìàëàõèÿ, Ñåðã. Ïîñ., 1903; èíîñòð. áèáëèîãð. ñì. â JBC, v.1; ñì. òàêæå áèáëèîãð. ê ñò.: Âòîðîãî Õðàìà ïåðèîä; Ìàëûå ïðîðîêè; Ïðîðî÷åñêèå êíèãè.


ÌÀËËÎÍ (Mallon) Àëåêñèñ, èåðîì. (1875-1934), êàòîëè÷. áèáë. àðõåîëîã. Ðîä. âî Ôðàíöèè. Èçó÷àë â Ëèâàíå ôèëîëîãèþ, à â Àíãëèè — áîãîñëîâèå. ×ëåí Îáùåñòâà Èèñóñîâà. Ðóêîïîëîæåí â 1908. Ïðåïîäàâàë êîïò. è åãèï. ÿçûêè â Êàèðå è Áåéðóòå, à çàòåì â Ðèìå (1910-13). Îñíîâàë ôèëèàë *Ïàïñêîãî áèáëåéñêîãî èí-òà â Èåðóñàëèìå è áûë åãî ïåðâûì äèðåêòîðîì (ñ 1927). Ì. ðóêîâîäèë ðÿäîì ðàñêîïîê, ñâÿçàííûõ ñ äîèñòîðè÷. ïåðèîäîì *Ïàëåñòèíû. Âàæíåéøèé òðóä Ì. ïîñâÿùåí ïðîáëåìàì Áûò è Èñõ («Åâðåè â Åãèïòå», 1921).

 Grammaire copte, Beyrouth, 1907; Religion of Ancient Egypt, Z., 1934.

 DBSpl. t.5.


ÌÀËÛÅ ÏÐÎÐÎÊÈ, ñáîðíèê êàíîíè÷. êíèã ÂÇ, âêëþ÷àþùèé ïèñàíèÿ 12 ïðîðîêîâ: Îñèè, Èîèëÿ, Àìîñà, Àâäèÿ, Èîíû, Ìèõåÿ, Íàóìà, Àââàêóìà, Ñîôîíèè, Àããåÿ, Çàõàðèè, Ìàëàõèè. Îáùåå íàçâàíèå ñáîðíèêà

Ì.ï. îïðåäåëÿåòñÿ ìàëûì ðàçìåðîì åãî êíèã â ñðàâíåíèè ñî ñáîðíèêîì *Âåëèêèõ ïðîðîêîâ. Êàê îòìå÷àåò *Ïîêðîâñêèé, êíèãè ñáîðíèêà «ðàñïðåäåëåíû íå ïî ïîðÿäêó âðåìåíè èõ ïðîèñõîæäåíèÿ». Íàèáîëåå ðàííåé ïðèíÿòî ñ÷èòàòü êí. ïðîð. Àìîñà (8 â. äî í.ý.), à ñàìûìè ïîçäíèìè ÷àñòÿìè ñáîðíèêà — êí. ïðîð. Ìàëàõèè (5 â. äî í.ý.) è 2-é ðàçäåë êí. ïðîð. Çàõàðèè (4 â. äî í.ý.). Çàâåðøåíèå ñáîðíèêà ïðîèçîøëî íå ïîçæå 200 äî í.ý., ïîñêîëüêó Äâåíàäöàòü ïðîðîêîâ óïîìèíàþòñÿ â Ñèð (49:12).

 *Ê à ç à í ñ ê è é Ï.È., Îá èñòîðè÷. çíà÷åíèè êíèã ìàëûõ ïðîðîêîâ, ÏÒÎ, 1872, ÷.25; Îáîçðåíèå XII Ìàëûõ ïðîðîêîâ, ñîñòàâëåííîå ïî ðóêîâîäñòâó ñâ. îòöîâ Àôàíàñèÿ è Êèðèëëà Àëåêñàíäðèéñêîãî è áëæ.Ôåîäîðèòà Êèððñêîãî, Õ×, 1843, N 4; *Ï à ë ë à ä è é (Ïüÿíêîâ), Òîëêîâàíèå íà êí. ñâ. ïðîðîêîâ, Âÿòêà, 1872-76, âûï.1-6; Ð ó æ å ì î í ä Ô., Êðàòêîå îáîçðåíèå äâåíàäöàòè ïîñëåäíèõ ïðîðî÷. êíèã ÂÇ, ïåð. ñ ôðàíö., ÑÏá., 1880; [*Þ í ã å ð î â Ï.], Êíèãè XII Ìàëûõ ïðîðîêîâ, Êàç., 1913; ñì. òàêæå ñò. Ïðîðî÷åñêèå êíèãè è îòä. ñò. î êíèãàõ, âõîäÿùèõ â ñá.Ì.ï.


ÌÀËÛÉ ÀÏÎÊÀËÈÏÑÈÑ, èëè ÑÈÍÎÏÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÀÏÎÊÀËÈÏÑÈÑ, óñëîâíîå íàçâàíèå òåõ ðàçäåëîâ *ñèíîïòè÷åñêèõ Åâàíãåëèé, ãäå ïåðåäàåòñÿ ýñõàòîëîãè÷. ðå÷ü Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ, ïðîèçíåñåííàÿ íà ãîðå Åëåîíñêîé (Ìô 24; Ìê 13; Ëê 21:5-36). Ïî ñòèëþ Ì.À. îòëè÷àåòñÿ îò äð. ÷àñòåé Åâàíãåëèÿ, ÷òî îáóñëîâëåíî èñïîëüçîâàíèåì â íåì îáðàçîâ è ñèìâîëîâ âåòõîçàâ. àïîêàëèïòèêè è *ýñõàòîëîãèè. Êàê îòìå÷àþò ìí. òîëêîâàòåëè, åâàíãåëèñòû, îñîáåííî åâ. Ìàðê, ïðè ïåðåäà÷å ñëîâ Õðèñòîâûõ åùå íåäîñòàòî÷íî ÷åòêî âèäåëè ðàçëè÷èå ìåæäó êîíöîì âåòõîçàâ. ýïîõè è ñîáûòèÿìè, ê-ðûå äîëæíû ïðåäâàðÿòü *Ïàðóñèþ. Îäíàêî îíè ñîõðàíèëè ïðîðî÷åñòâî Õðèñòîâî î òîì, ÷òî êîíåö èñòîðèè íàñòóïèò íå ðàíåå, ÷åì Åâàíãåëèå áóäåò ïðîïîâåäàíî «âî ñâèäåòåëüñòâî âñåì íàðîäàì». Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî Ì.À. âõîäèë â ÷èñëî äðåâíåéøèõ *ëîãèé (ñì. ñò. Êâåëëå).

Íåê-ðûå ýêçåãåòû 19-20 ââ. ïûòàëèñü íà îñíîâå Ì.À. óñòàíîâèòü äàòû ñîñòàâëåíèÿ ñèíîïòè÷. Åâàíãåëèé. Íå âåðÿ, ÷òî Õðèñòîñ ìîã ïðåäâèäåòü áóäóùåå, îíè ñ÷èòàëè, ÷òî ïðîðî÷åñòâî î ïàäåíèè Èåðóñàëèìà óêàçûâàåò íà âðåìÿ ïîñëå 70 ã. Íî, äîïóñòèâ ýòó àïðèîðíóþ ò. çð., ïðèäåòñÿ îòîäâèíóòü äàòèðîâêó âñåõ ïðîðîêîâ *äîïëåííîãî ïåðèîäà ê 6 â. äî í.ý., ò.ê. îíè ïðåäðåêàëè èçãíàíèå, à Àïîêàëèïñèñ Èîàííà — ê 5 â. í.ý., ïîñêîëüêó â íåì ñêàçàíî î ãèáåëè «Âàâèëîíà» (Ðèìñêîé èìïåðèè). Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ïðîðî÷åñòâî Õðèñòîâî, çàêëþ÷åííîå â Ì.À., íå èìååò êîíêðåòíî-èñòîðè÷. õàðàêòåðà, à âûäåðæàíî â îáùèõ ÷åðòàõ áèáë. àïîêàëèïòèêè («âîéíû è âîåííûå ñëóõè», ñð. Äàí 11:40-45; «ìåðçîñòü çàïóñòåíèÿ» íà ñâÿòîì ìåñòå, ñð.Äàí 9:27; çåìëåòðÿñåíèÿ, ñð.Èñ 29:6).  Ì.À. îòñóòñòâóþò ïîäðîáíîñòè âîéíû 66-70, èçâåñòíûå ïî êíèãàì *Èîñèôà Ôëàâèÿ (ìåæäîóñîáíàÿ áîðüáà çàùèòíèêîâ ãîðîäà, ìàññîâûå ðàñïÿòèÿ ïîâñòàíöåâ, ïîæàð Õðàìà è ò.ä.). Ãîíåíèÿ íà ó÷åíèêîâ Õðèñòîâûõ ñî ñòîðîíû èóäåéñêèõ âëàñòåé, îïèñàííûå â Ì.À., èìåëè ìåñòî ãë. îáð. äî 66 ã. ×òî æå êàñàåòñÿ *ëæåìåññèé è ëæåïðîðîêîâ, òî îíè ïîÿâëÿëèñü è äî è ïîñëå 70 ã., òàê ÷òî ññûëêà íà íèõ íå ìîæåò ñëóæèòü õðîíîëîãè÷. êðèòåðèåì.

Òî, ÷òî â Ì.À. åâàíãåëèñòû íåäîñòàòî÷íî ÿñíî äèôôåðåíöèðîâàëè ãèáåëü Õðàìà è Ïàðóñèþ, ñâèäåòåëüñòâóåò èìåííî îá îæèäàíèè îáîèõ ñîáûòèé â áóäóùåì. Ñàì ôàêò âåðû â ñêîðûé êîíåö ìèðà ó ïåðâûõ õðèñòèàí îáúÿñíÿåòñÿ äâîéñòâåííûì õàðàêòåðîì Öàðñòâà Áîæüåãî. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îíî åñòü ðåàëüíîñòü ôóòóðîëîãè÷åñêàÿ, à ñ äðóãîé — îíî óæå íàñòóïèëî ñ ìîìåíòà âûõîäà Èèñóñà Õðèñòà íà ïðîïîâåäü (Ëê 17:20; ñð.Èí 9:39; 12:31). Ñì. ñò. «Îñóùåñòâëåííàÿ ýñõàòîëîãèÿ».

 Á î ð ê î â È.Â., Î çíàìåíèÿõ âòîðîãî ïðèøåñòâèÿ Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà ïî Åâàíãåëèþ è ïîñëàíèÿì ñâ. àïîñòîëîâ, ÷.1-2, Ì., 1905; *Í è ê î ë ü ñ ê è é Í.Ì., Ìèðîâîé è ñîöèàëüíûé ïåðåâîðîò ïî âîççðåíèÿì ðàííåãî õðèñòèàíñòâà, Ì., 1922; *Ñ à â è í ñ ê è é Ñ.Â., Ýñõàòîëîãè÷. áåñåäà Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ, Ê., 1906; B e a s l e y - M u r r a y G.R., Commentary on Mark Thirteen, L.-N.Y., 1957; L a m b r e c h t J., Die Logia-Quellen von Markus 13, «Biblica», 1966, ¹ 47.