М. В. Ломоносова Хрестоматия по истории государства и права зарубежных стран

Вид материала

Документы

Содержание II вв. / Отв. ред. П. А. Крашенинникова; Пер. С. Л. Плешковой. М., 1999. С. 785-789 О способе подать в суд на труп О приговорах и протоколах, о доносах и пытках Об обращении процессов по гражданским делам в процессы по уголовным делам и о рецепции в обычных процессах О прекращении судебных дел, о прощении О свидетельских показаниях и очной ставке свидетелей О приговорах, судебных решениях и арестах О процедурах с целью восстановить добрую память о покойном Эдикт о морской торговле Ордонанс о торговле VII. О принудительных мерах VIII. О разделе имущества X. О передаче прав на имущество XI. О банкротствах XII. О юрисдикции консулов

Подобный материал:

• Рабочая программа (аннотация) по истории государства и права зарубежных стран, 63.69kb.
• Перечень примерных Вопросов к зачету по истории государства и права зарубежных стран, 60.17kb.
• «История государства и права зарубежных стран», 134.59kb.
• Программа учебного курса «история государства и права зарубежных стран», 644.1kb.
• Экзаменационные вопросы по истории государства и права зарубежных стран, 95.21kb.
• Планы семинарских занятий для студентов очной и заочной формы обучения Тема №1: предмет,, 256.24kb.
• Рабочая программа учебной дисциплины б 3 «История государства и права зарубежных стран», 992.12kb.
• Программа курса включает разделы истории государства и права древнего мира, средних, 1298.81kb.
• Методические указания по курсовому проектированию по дисциплине «История государства, 192.18kb.
• Козлова Алена Сергеевна История государства и права зарубежных стран- зачет; Теория, 183.59kb.

§ 2. Законодательство Людовика XIV¹

Ордонанс об уголовных преступлениях²

Публикуется по: Антология мировой правовой мысли. В 5 т. Т. II. Европа: V—XV II вв. / Отв. ред. П. А. Крашенинникова; Пер. С. Л. Плешковой. М., 1999. С. 785-789

О компетенции судей

1. Компетенция в криминальных делах принадлежит местным судьям, т. е. тем, кто выполняет свои служебные обязанности на местах; по месту деятельности этих судей направляются обвиня-

¹ В области реформы французского права с целью создания общена­циональной правовой системы Людовик XIV (1643—1715 гг.) издал се­рию общегосударственных ордонансов, представлявших собой система­тизированные акты, своего рода кодексы, своды законов, обязательных для всех провинций Франции.

² Датируется 1670 г.

емые, если это потребуется; также перемещение заключенных осуществляется за счет, если таковой имеется, гражданского ис­тца, в противном случае за наш счет или за счет сеньоров.

2. Тот, кто подал жалобу данному судье, не может требовать направить ее другому [судье], ибо судебный приговор выносит­ся по месту совершенного преступления.

3. Обвиняемый может требовать передачи дела в следующую инстанцию только после своего ознакомления со свидетельски­ми показаниями, но без очной ставки.

4. Старшие судьи в течение трех дней со дня ознакомления с делом должны отказаться от ведения судебного дела, если оно вне их компетенции, в пользу тех судей, которые авторитетны в этом, под угрозой недействительности судебных процедур, сде­ланных со времени подачи прошения, а также отстранения от должности и возмещения убытков потерпевшим, т. е. тем, кто будет требовать передачи дела в другую инстанцию.

7. Наши судьи не могут быть подсудны таким же, как они [по статусу], судьям; в случае совершенного преступления в течение трех дней они могут быть подвергнуты суду вышестоя­щих судей.

9. Наши бальи и сенешали не могут находиться под след­ствием у судей [низшей категории] и не королевского ведом­ства. Мы не желаем отступать от обычаев нашего Парижского округа.

10. Наши судьи не могут представать перед судом дворян или судейских чиновников без учета внесенных изменений в то, что касается сеньориальной юрисдикции.

И. Наши бальи, сенешали и президиальные судьи компетент­ны в ведении частных дел наших судей и сеньоров, а также королевских дел, которые рассматриваются как преступление против его величества, а также в делах, которые расцениваются как святотатство, бунт, ношение оружия, недозволенные ассам­блеи, народные возмущения, чеканка фальшивой монеты и ересь.

О способе подать в суд на труп

1. Подать в суд на труп или в память о покойном можно только в том случае, если было совершено преступление против его величества.

2. Судья должен назвать контору [место службы] попечителя покойного, если такой [попечитель] имеется, если же его нет, то

он должен назвать родственника покойного, с тем чтобы тот исполнил свой долг.

3. Попечитель должен будет прочесть и написать нужные бумаги, принести присягу, и судебный процесс будет проводить­ся против него в обычной форме; подсудимый должен стоять перед судьей, а не сидеть на скамье подсудимых во время доп­роса, его имя должно упоминаться на протяжении всей судеб­ной процедуры, но приговор будет вынесен только против трупа или в его осуждение.

4. Попечитель может подать апелляцию на приговор против трупа или в память о нем; он может также по просьбе родствен­ника покойного нести расходы в связи с судебным разбиратель­ством.

Об упрощении судебной процедуры

1. Внимая праву и составляя свои суждения, мы не признаем никаких смягчающих вину обстоятельств.

2. Мы упраздняем обычай представлять доказательства по требованию сторон, брать на себя защиту или предостерегать, составлять опись имущества, оспаривать, искать основания для признания совершенных акций недействительными, составлять апелляции, жалобы и возражения, приказы и доказывать дру­гие нарушения.

3. Тем не менее мы можем частично удовлетворить требова­ния обвиняемого — представить копию обвинения; требование других документов будет отклоняться.

Об информации

1. Свидетели должны находиться в ведении наших прокуро­ров.

2. Дети обоего пола в возрасте до возмужания могут давать показания, кроме тех случаев, когда судьи посчитают, что в рассматриваемом деле необходима основательность свидетель­ства.

3. Всем лицам, предписанным быть свидетелями, должно зачитывать подписанные ими показания; в случае неявки свиде­теля в суд на первый раз взимается штраф, более раза — грозит заключение; от штрафа не освобождается и духовенство, в каче­стве такового у него изымается имущество. Мы приказываем

настоятелям монастырей сделать добросовестную опись имуще­ства под страхом лишения этого имущества и отрешения от при­вилегий, которые им были пожалованы.

О приговорах и протоколах, о доносах и пытках

1. Если имеется серьезное свидетельство против обвиняемого в совершенном им преступлении и обвиняемый заслуживает смертной казни, все судьи имеют право провести дополнитель­ный допрос, если сомневаются в достаточности свидетельства.

Об обращении процессов по гражданским делам в процессы по уголовным делам и о рецепции в обычных процессах

1. Судьи могут распорядиться, чтобы процесс, начатый по гражданским делам, осуществлялся как процесс чрезвычайный [розыскной], если они знают, что может иметь место телесное наказание...

3. Перед очной ставкой свидетелей дело не должно разби­раться как уголовное; судьи должны допустить ведение обычно­го процесса; но для пользы дела мы приказываем, чтобы в ходе расследования были составлены анкеты и обвиняемые могли сделать в них свои дополнения.

4. После очной ставки со свидетелями обвиняемый не может более претендовать на обычное расследование дела, и должно вынести окончательный приговор об его оправдании или обви­нении.

5. Обе стороны в ходе как обычного, так и экстраординарно­го процесса должны быть ознакомлены с материалами следствия.

О прекращении судебных дел, о прощении

4. Не будут выдаваться никакие грамоты о прекращении су­дебных дел за дуэли... а также тем, кто за деньги нанялся убить... за преступление, связанное с насильственным похище­нием людей, за оскорбление наших магистратов, секретарей... выполняющих свой служебный долг.

О свидетельских показаниях и очной ставке свидетелей

3. Не могут допускаться к подаче показаний те, кто не были предписаны приговором. Тем не менее могут быть свидетелями

здоровые, больные, находящиеся в отъезде либо отсутствующие по какой-нибудь другой причине, они должны быть вызваны повторно...

О приговорах, судебных решениях и арестах

13. После вынесения приговора о смертной казни самым труд­ным становится принятие решений о следующих наказаниях — отправке на галеры [пожизненно], о пожизненном изгнании, а также об отправке на галеры [на какой-то срок], об использова­нии хлыста [как орудия наказания], о значительном штрафе и о временном изгнании.

23. Если какая-то женщина перед или после того, как была осуждена на смертную казнь, объявит, что она беременна, судья должен организовать ее осмотр, и отчет об осмотре должен быть сделан по форме... и если она окажется действительно беремен­ной, то исполнение приговора будет отложено до того времени, когда она родит.

24. Таинство конфессии будет соблюдаться в отношении осужденных на смертную казнь; их будут сопровождать духов­ные лица до места казни.

О процедурах с целью восстановить добрую память о покойном

1. Вдова, дети и родители посмертно осужденного и умерше­го за пять лет до вынесения приговора могут обжаловать с мо­мента вступления его в силу и обратиться в те же судебные па­латы, в которых приговор был вынесен.

2. Никто не сможет восстановить добрую память о покой­ном... без наших грамот, выданных большой канцелярией.

Эдикт о морской торговле¹

Публикуется по: Тъерри О. Избранные сочинения. М., 1937. С. 168-169

Ввиду того что торговля, в особенности морская, составляет плодотворный источник, приносящий государству изобилие и

¹ Данное постановление 1669 г. король Людовик XIV опубликовал под влиянием интенданта финансов Жана Батиста Кольбера (1619 — 1683), который поощрял развитие промышленности, ремесел, торгов­ли, науки и искусства, обосновал необходимость проведения политики меркантилизма (накопление денег в государственной казне).

распространяющий его среди подданных соответственно их ис­кусству и труду, и что нельзя найти более чистого и законного средства приобрести богатство... мы сочли уместным открыть наше намерение по этому поводу и объявить занятие морской торговлей не умаляющим дворянского достоинства, сделав это посредством закона, который будет опубликован и повсеместно введен в действие на всем протяжении нашего королевства...

Ордонанс о торговле¹

Публикуется по: Антология мировой правовой мысли. В 5 т. Т. II. Европа: V—XVII вв. / Отв. ред. П. А. Крашенинникова; Пер. С. Л. Плешковой. М., 1999. С. 789 - 793

Так как торговля есть источник общественного довольства и богатства частных лиц, мы в течение нескольких лет приклады­ваем наше старание к тому, чтобы добиться процветания нашего королевства. Во-первых, мы учреждаем несколько компаний для торговли со странами, отдаленными от нас подобно тем, что имели прежде другие народы у нас. Для этого мы арендуем, а также строим и снаряжаем большое количество судов и исполь­зуем силу нашего оружия на море и на земле для поддержания безопасности. Эти установления должны иметь успех, но мы обязаны все предвидеть и упорядочить отношения между тор­говцами с целью пресечения мошенничества и предусмотреть обстоятельства, которые уберегут от длительных судебных про­цессов и особенно от расходов на них.

II. Об агентах банков и маклерах

1. Мы запрещаем агентам банков и меняльных контор совер­шать обмен и держать частный банк под своим именем или под именем посредника, прямо или косвенно, под угрозой лишения дела и штрафа в 50 ливров.

2. Не допускается также маклерам совершать операции за свой счет либо держать кассу у себя или подписывать векселя и поручительства по векселям. Мы сможем установить, является ли подпись на векселях подлинной.

3. Те, кто будет добиваться отсрочки по оплате векселя, не могут быть уполномоченными банка или маклерами по торго­вым операциям.

III. О книгах и регистрах торговцев и банкиров

1. Негоцианты и ремесленники, торгующие оптом и в розни­цу, должны вести книгу и записывать в ней все операции, век­селя и долги в активе и пассиве, а также расходы на содержание дома.

2. Уполномоченные банка будут вести книгу-журнал, в кото­рую должны вносить все совершенные операции, чтобы иметь возможность оспаривать претензии в случае спора.

3. Книги негоциантов и ремесленников, торгующих оптом и в розницу, должны быть подписаны на первой и последней стра­ницах одним из консулов города, где имеется консульская юрис­дикция, а в других городах [где консульской юрисдикции не имеется] — мэром и одним из эшевенов без нарушений.

4. Книги уполномоченных по обмену и банковским операци­ям должны подписываться и удостоверяться одним из консулов на каждой странице, и на первой странице будет указано имя уполномоченного по обмену и банковским операциям и назначе­ние книги, — должна ли она служить как журнал или для веде­ния кассы, какие операции туда заносятся; в связи с этим долж­но быть указано на консульскую юрисдикцию или на городскую ратушу как на контролирующие органы.

5. Книги-журналы должны заполняться согласно порядку: с указанием даты, без пробелов, в каждой главе в конце подво­дить итог и не писать на полях.

6. Все негоцианты и ремесленники, торгующие оптом и в розницу, и уполномоченные по банковским операциям должны держать в течение шести месяцев после обнародования настоя­щего ордонанса свои старые книги, прежде чем заводить новые, в которые они, если будет угодно, смогут занести выписки из старых книг.

7. Все негоцианты и ремесленники, торгующие оптом и в розницу, должны вносить в книгу и регистрировать деловые письма, которые они будут получать.

8. Также все ремесленники должны составлять в шестиме­сячный срок за своей подписью опись своего движимого и не­движимого имущества, а также свои долги, активы и пассивы, чтобы можно было бы проверить их по описи за два года.

9. Книги-журналы с описью имущества не могут быть ото­браны даже судом, за исключением тех случаев, когда решается дело о наследстве или о разделе торговой компании, или в слу­чае банкротства.

10. В случае, когда негоциант или торговец, торгующий оп­том и в розницу, захочет пользоваться своими книгами-журна­лами и инвентарными записями, они ему могут быть предостав­лены.

IV. О торговых компаниях

1. Всякая торговая компания или коммандитное товарище­ство должны оформляться письменно перед нотариусами и за личными подписями, и не будет допускаться нарушение этого порядка... под угрозой штрафа не менее 100 ливров.

2. Содержание договора между негоциантами и ремесленни­ками, торгующими оптом и в розницу, должно регистрировать­ся в канцелярии наших местных судей или судей сеньоров; со­держание договора помещается на доску, выставленную в обще­ственном месте, там же сообщается о недействительности старых актов и контрактов между членами компаний и кредиторами.

3. Никакой договор не будет зарегистрирован, если он не подписан членами компании, при этом подписи должны быть полными: имя, прозвище, профессия и место жительства, а так­же [указаны] необычные приметы; за подписью актов должно быть указано время вступления договора в силу и окончание его действия, в противном случае договор не будет признан.

4. Все акты, касающиеся изменения состава компании, но­вых условий, требуют подписи и будут зарегистрированы и об­народованы и вступят в силу в день обнародования.

5. За регистрацию компаний и обнародование условий заключенного договора нотариус должен брать не более пяти су и за каждое новое условие при оформлении документа трех су.

6. Торговые компании должны быть полезны для своих чле­нов, их вдов и наследников, а также кредиторов только с того момента, когда они будут зарегистрированы и содержание дого­вора обнародовано в канцелярии суда или в том месте, где они имеют торговую лавку [склад].

7. Все члены компаний будут обязаны выплачивать долги компаний только в том случае, когда эти долги оформлены до­кументально.

V. О векселях

1. В векселях должны быть указаны имя [тех], кому должны уплатить, время оплаты, имя того, кто должен оплатить, и сум­ма в деньгах, товарах и другом исчислении.

2. Все векселя будут приняты при условии аккуратного их составления: подписанные чисто и просто. Мы упраздняем обы­чай векселя, составленного словесно.

3. В случае опротестования векселя он может быть оплачен другому лицу, которому он был передан.

4. Предъявители векселей, принятых к оплате, могут заста­вить оплатить векселя или выразить свой протест по этой проце­дуре, если вексель не будет оплачен, в течение десяти дней по истечении срока платежа.

5. Срок уплаты по векселю составит 30 дней.

6. Десять дней отводится на опротестование векселя; этот про­тест будет принят по истечении срока платежа с учетом воскрес­ных, праздничных и других торжественных дней.

7. Опротестования векселей могут быть сделаны только дву­мя нотариусами, или одним нотариусом и двумя свидетелями, или судебными исполнителями, даже и консульским судом с двумя свидетелями, но при этом необходимо указать имя и ме­сто жительства свидетелей.

10. Если сделана передаточная надпись на векселе, то тот, на кого вексель переписан, сможет его предъявить в течение 15 дней, если он живет на расстоянии десяти лье от конторы компании; известно, что для лиц, живущих в нашем королев­стве и вне его, будут отводиться разные сроки: для лиц, живу­щих в Англии, Фландрии и Голландии, два месяца, для лиц из Италии, Германии и швейцарских кантонов три месяца, четыре месяца для лиц из Испании и шесть месяцев для лиц из Порту­галии, Швеции и Дании.

VII. О принудительных мерах

1. Тот, кто подпишет вексель, должен быть принужден к выполнению его условий. Это имеет место особенно при выпол­нении морских контрактов, сопряженных с большим риском, при продаже и покупке судов и при фрахтовании.

VIII. О разделе имущества

2. Мы желаем также, чтобы в среде негоциантов и ремеслен­ников соблюдались соглашения о разделе имущества между мужем и женой и другие формальности в этом деле.

X. О передаче прав на имущество

1. Кроме обычных формальностей, соблюдаемых при получе­нии земли, при передаче прав на недвижимое имущество негоци­

анты и ремесленники, торгующие оптом и в розницу, а также банкиры, претендующие на имущество, должны предстать перед судом лично: перед консульским судом, если такой имеется, или, в случае его отсутствия, перед собранием в городской ратуше, с тем, чтобы назвать свое имя, прозвище, профессию и место жи­тельства, а также заявить, что они получили при передаче прав на имущество, и их заявление будет прочитано и обнародовано в канцелярии суда и помещено на доске для общего обозрения.

XI. О банкротствах

1. Банкротство будет признано явным [открытым] с того дня, как должник будет обнаружен и на его имущество наложена печать, арест.

2. Обанкротившиеся должны будут дать своим кредиторам сведения о состоянии всего того, чем они владели, и того, что они должны.

3. Негоцианты, ремесленники и банкиры должны предста­вить свои книги счетов в соответствии со статьями настоящего кодекса для предоставления их в судейскую канцелярию при консуле, если такая имеется, если же не имеется, то в городскую ратушу или в руки кредиторов на выбор.

4. Объявляем недействительными все передачи прав на иму­щество, продажу и пожалование движимого и недвижимого имущества, сделанные обманным путем. Мы желаем, чтобы эти операции приносили пользу общим интересам.

5. Решения, принятые на собрании кредиторов большинством голосов для оплаты долгов, будут выполнены с учетом сумм, вносимых в счет будущего платежа, несмотря на протесты.

6. Голоса кредиторов будут достаточными не числом присутствующих лиц, но своей финансовой состоятельностью, которая измеряется способностью покрыть ³/₄ всех долгов.

7. Негоцианты и ремесленники, торгующие оптом и в розни­цу, а также банкиры, не представившие книг счетов, находя­щихся в требуемом порядке, могут быть объявлены жуликами и банкротами.

8. Жулики и банкроты будут преследоваться и наказываться вплоть до смертной казни.

XII. О юрисдикции консулов

1. Судьи и консулы должны признавать действительными все векселя, оформленные негоциантами и ремесленниками, и удо­стоверять их ценность в деньгах данной местности.

2. Судьи и консулы будут признавать разницу между торго­выми операциями, совершенными торговцами, ремесленниками, живущими продажей своего ремесла, как то: портными, булочниками, пирожниками, торговцами зерном и мукой, ка­менщиками и прочими.

4. Не могут судьи и консулы разбирать спорные вопросы в отношении стола [пропитания], содержания и меблировки поме­щений торговцев, если спорящие стороны принадлежат к одной профессии.

5. Судьи и консулы при рассмотрении дел учитывают сте­пень риска морской торговли и фрахта судов.

6. Судьи и консулы признают исполнение наших [королев­ских] указов и разбирают те дела, которые находятся в их ком­петенции.

7. Люди церкви, дворяне, буржуа и крестьяне могут предста­вить к продаже зерно, вина, животных и дары урожая в присут­ствии судей и консулов.

8. Согласно нашим указам судьи и консулы о том, что отно­сится к их компетенции, могут судить невзирая на попытки ос­порить их компетентность.

Черный кодекс¹

Публикуется по: Хрестоматия памятников феодального государства и права стран Европы / Под ред. В. М. Корецкого. М., 1961. С. 622- 637

1. Желаем, чтобы эдикт достойного вечной памяти покой­ного короля, нашего высокочтимого сеньора и отца, данный 23 апреля 1615 г., выполнялся бы на наших островах; объявляя об этом, повелеваем всем нашим офицерам изгнать из наших островов всех евреев, обосновавшихся там на жительство, кото­рым как явным врагам Христова имени мы приказываем оттуда удалиться в течение трех месяцев, считая со дня опубликования настоящего эдикта, под страхом казни и конфискации иму­щества.

2. Все рабы, которые будут на наших островах, должны быть крещены и воспитаны в религии католической, апостольской и римской. Повелеваем жителям, покупающим вновь прибываю-

¹ Кодекс, касающийся управления островами Америки, 1685 г.

щих негров, сообщать об этом в недельный срок губернатору и интенданту вышеупомянутых островов, под страхом произволь­ного штрафа; каковые дадут необходимые приказы, чтобы их записать и окрестить в соответствующий срок.

3. Запрещаем публичное выполнение обрядов иной религии, кроме религии католической, апостольской и римской; желаем, чтобы нарушители наказывались как бунтовщики и ослушники наших приказов. Запрещаем всякие собрания для этой цели, каковые мы объявляем сборищами беспутных людей, незакон­ными и мятежными, подлежащими той же каре, каковая назна­чена хозяевам, их разрешившим, или проявляющим терпимость к поведению своих рабов.

4. Не могут назначаться на должности начальников, над­зирающих за неграми, лица, не исповедующие религию католи­ческую, апостольскую и римскую, под страхом конфискации вышеупомянутых негров у допустивших это хозяев и произволь­ного наказания лиц, принявших таковое назначение.

5. Запрещаем нашим подданным, исповедующим так на­зываемую реформированную религию, причинять какие-либо затруднения или препятствия другим нашим подданным или даже их рабам в свободном исповедании религии католической, апостольской и римской под страхом сурового наказания.

6. Повелеваем воем нашим подданным, какого звания или положения они бы ни были, соблюдать воскресные и празднич­ные дни, соблюдаемые нашими подданными католического, апо­стольского и римского вероисповедания. Запрещаем им как са­мим работать, так и заставлять работать своих рабов в указан­ные дни, с полуночи до полуночи, на земледельческих работах, в сахароварнях или на других работах, под страхом штрафа и произвольного наказания хозяев, а также конфискации как са­хара, так и рабов, которые будут захвачены нашими офицерами во время работы.

7. Также запрещаем им продавать негров и другие товары в указанные дни, под страхом конфискации товаров, оказавших­ся на рынке, и произвольного штрафа, налагаемого на торгов­цев.

8. Объявляем наших подданных, не исповедующих религию католическую, апостольскую и римскую, неспособными в даль­нейшем заключать законные браки. Объявляем незаконными

детей, родившихся от подобных сожительств, которые мы жела­ем считать, считаем и объявляем подлинным конкубинатом.

9. ...Если свободный мужчина, не состоящий в браке с дру­гой женщиной во время сожительства со своей рабыней, вступит в брак с вышеназванной рабыней в формах, предписанных цер­ковью. Такая рабыня через это станет свободной, а дети станут свободными и законными.

11. Строжайше запрещаем священникам совершать браки рабов, если они не представят согласия своих хозяев; запрещаем также хозяевам оказывать какое-либо принуждение в отноше­нии своих рабов, чтобы заставлять их вступать в брак против воли.

12. Дети, рожденные от браков между рабами, становятся рабами и будут принадлежать хозяевам жен-рабынь, а не хозя­евам их мужей, если муж и жена имеют разных хозяев.

13. Желаем, чтобы, если мужчина-раб женится на свободной женщине, дети как мужского, так и женского пола принадлежа­ли бы к сословию своей матери, и были бы свободны, как она, независимо от рабского состояния их отца; и чтобы, если отец свободен, а мать является рабыней, дети становились рабами.

16. Равным образом запрещаем рабам, принадлежащим разным хозяевам, скапливаться, днем или ночью, под предлогом свадьбы или другим предлогом, будь то у одного из их хозяев или в другом месте, а тем более на больших дорогах или в уда­ленных местах, под страхом телесного наказания, которое не может быть менее кнута или клеймения; а в случае повторения или при других отягчающих обстоятельствах виновные могут быть подвергнуты смертной казни, что мы оставляем на усмот­рение судей.

Приказываем всем нашим подданным преследовать таковых нарушителей, задерживать их и препровождать в тюрьму, хотя бы они и не являлись должностными лицами и не имели бы никакого формального предписания.

21. Разрешаем всем нашим подданным, проживающим на островах, отбирать вещи, обнаруженные ими при виновных ра­бах, не имеющих при себе выданных хозяевами записок или известных меток, для немедленного возвращения указанных вещей хозяевам, если их жительство недалеко от места задержа­ния рабов; в противном случае они должны быть немедленно направлены в дом для негров и там находиться до уведомления об этом хозяев.

26. Рабы, которых их хозяева не будут кормить, одевать и содержать в соответствии с тем, как мы это здесь предписали, могут заявить об этом прокурору и вручить ему в руки свои жалобы, на основании которых или даже своею властью, соглас­но полученным иначе сведениям, хозяева будут преследоваться по его требованию и без оплаты издержек. Мы желаем, чтобы это соблюдалось в случае преступлений или жестокого бесчело­вечного обращения хозяев в отношении своих рабов.

28. Объявляем, что рабы не могут обладать чем бы то ни было, что не принадлежало бы их хозяевам; и все, что они по­лучают от своей работы или в качестве дара от других лиц или каким-либо другим способом — переходит в полную собствен­ность хозяев; и ни дети рабов, ни их отцы и матери или все прочие родственники не могут ни на что претендовать по на­следству или по распоряжению между живыми или на случай смерти; каковые распоряжения мы объявляем недействительны­ми, равно как и все обещания или обязательства рабов, как со­вершенные людьми, не способными распоряжаться и заключать договоры от своего имени.

30. Рабы не могут назначаться на службу. Им не могут да­ваться поручения, связанные с какими-либо общественными обязанностями, они не могут ни являться уполномоченными кого-либо, кроме их хозяев, для управления и руководства ка­ким-либо делом, ни выступать посредниками, экспертами или свидетелями как по делам гражданским, так и уголовным...

31. Рабы не могут также являться стороной — ни выступать по гражданским делам как в качестве истцов, так и ответчиков, ни выступать в качестве гражданского ответчика в делах уго­ловных; их хозяева, однако, должны действовать и отвечать по гражданским делам и преследовать в уголовном порядке за ос­корбление и эксцессы, которые были совершены против их ра­бов.

32. Рабы могут быть преследуемы в уголовном порядке без того, чтобы привлекались бы к делу их хозяева, кроме случаев соучастия; и рабы будут судимы в судах первой инстанции и апеллировать к высшему суду по тем же правилам и с теми же формальностями, как и свободные.

33. Раб, ударивший своего хозяина или жену своего хозяина, хозяйку или мужа своей хозяйки или их детей, так что будет ушиб или пролитие крови, будет наказан смертью.

37. Хозяева должны в случае хищений или другого ущерба, причиненного их рабами, помимо телесного наказания своих рабов, возместить убытки, если они не предпочтут отдать рабов тому, кому вред был причинен, что они должны решить в тече­ние трех дней, считая со дня осуждения; в противном случае они их лишатся...

39. Вольноотпущенники, которые дадут в своем доме приют беглым рабам, будут приговорены к штрафу в пользу хозяев в размере 3000 фунтов сахару с головы за каждый день укрыва­тельства, а другие свободные люди, которые дадут им подобное убежище, подлежат штрафу в десять турских ливров за каждый день укрывательства.

42. Хозяева могут лишь, когда они считают, что их рабы этого заслуживают, приказать заковать их в цепи и наказать розгами или веревкой; запрещается подвергать их пытке либо причинять какое-либо членовредительство под страхом конфискации рабов и чрезвычайных мер против хозяев.

44. Объявляем, что рабы являются движимым имуществом и как таковое входят в общее владение супругов и не могут быть переданы в силу ипотеки и что они делятся поровну между со­наследниками без выделения преимущественной доли и права первородства и не могут входить во вдовью долю по кутюмному [обычному] праву...

45. Мы не желаем, однако, лишать наших подданных права считать их личной собственностью, принадлежащей им и членам их семьи, так же, как это имеет место по отношению к денеж­ным суммам и другому движимому имуществу.

46. Для наложения ареста на рабов, как на движимое иму­щество, должны соблюдаться формальности, установленные нашими ордонансами и кутюмами по вопросу о наложении аре­ста на движимое имущество...

47. Не могут подвергаться наложению ареста и быть про­даны раздельно муж и жена и их малолетние дети, если они находятся под властью одного хозяина...

55. Хозяева в возрасте 20 лет могут освобождать своих рабов посредством всех актов между живыми или на случай смерти, не давая отчета о причине освобождения и не нуждаясь в мне­нии родителей, несмотря на то что они не достигли полного совершеннолетия [25 лет].

56. Рабы, которые будут своими хозяевами сделаны общими легатариями, либо назначены душеприказчиками, либо опеку­нами их детей, будут признаваться и рассматриваться, по наше­му распоряжению, вольноотпущенниками.

57. Объявляем, что рабы, отпущенные на волю на наших островах, будут считаться уроженцами наших островов и что нашим освобожденным рабам не требуется нашей грамоты о натурализации для того, чтобы пользоваться преимуществами прирожденных подданных нашего королевства, земель и стран, нам подвластных, хотя эти рабы и рождены в чужих странах.

58. ...Объявляем их [вольноотпущенников], однако, свобод­ными и освобожденными по отношению к бывшим хозяевам от всех других обязанностей, служб и платежей, на которые те пожелали претендовать в качестве патронов как на их личность, так и на их имущество и наследственную массу.