Geum.ru

Иванов Г. В., Калюжная Л. С

Вид материалаДокументы

Содержание


100 Великих писателей
100 Великих писателей
100 Великих писателей
100 Великих писателей
100 Великих писателей
100 Великих писателей
100 Великих писателей
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   41

Что видите блиставшие когда-то

Глаза его... такими... лик отца,

Который, и не видя и не зная,

Вас породил... от матери своей.

Я вас не вижу... но о вас я плачу,

Себе представив горьких дней остаток,

Который вам придется жить с людьми.

С кем из сограждан вам сидеть в собраньях?

22

100 ВЕЛИКИХ ПИСАТЕЛЕЙ

ЕВРИПИД

23

Где празднества, с которых вы домой

Вернулись бы с весельем, а не с плачем?

Когда же вы войдете в брачный возраст,

О, кто в ту пору согласится, дочки,

Принять позор, которым я отметил

И вас, и вам сужденное потомство ?

Каких еще недостает вам бед?

Отец убил отца; он мать любил,

Родившую его, и от нее

Вас породил, сам ею же зачатый...

Так будут вас порочить... Кто же вам

Присватает ? Такого не найдется.

Безбрачными увянете, сироты.

Сын Менекея! Ты один теперь

Для них отец. И я и мать, мы оба

Погибли. Их не допусти скитаться -

Безмужних, нищих и лишенных крова,

Не дай им стать несчастными, как я,

Их пожалей, - так молоды они! -

Один ты им опора. Дай же клятву,

О благородный, и рукой коснись!..

А вам, о дети, - будь умом вы зрелы,

Советов дал бы много... Вам желаю

Жить, как судьба позволит... но чтоб участь

Досталась вам счастливей, чем отцу.

Хор

О сограждане фиванцы! Вот пример для вас: Эдип,

И загадок разрешитель, и могущественный царь,

Тот, на чей удел, бывало, всякий с завистью глядел,

Он низвергнут в море бедствий, в бездну страшную упал!

Значит, смертным надо помнить о последнем нашем дне,

И назвать счастливым можно, очевидно, лишь того,

Кто достиг предела жизни, в ней несчастий не познав.

(Перевод С. Шервинского)

А.Ф. Лосев отмечает несгибаемую стойкость героев Софокла. Они удерживают свое

"я", свою подлинную природу вопреки всему. Подлинное несчастье для них не то,

которое приносит им судьба, а оставление своего нравственного пути.

Да, все претит, коль сам себе изменишь И делаешь наперекор душе.

("Филоктет", перевод С. Шервинского)

Нет, и в бедственной жизни Чистый сердцем пятнать не захочет Доброе имя свое.

("Электра", перевод С Шервинского)

Благодаря силе воли человек выходит из исторического порядка вещей и живет

вечно.

Мне сладко умереть, исполнив долг... Ведь мне придется

Служить умершим дольше, чем живым, Останусь там навек.

("Антигона", перевод С. Шервинского)

В этом и заключается отличие Софокла от Эсхила. У Эсхила трагическое свойство

действия происходило от того факта, что люди сознавали, что они слепо повинуются

неотвратимому божественному плану, ведущему к торжеству справедливости. У

Софокла источник трагизма в том, что они сознательно и смело отказываются

приспособиться к изменяющимся жизненным обстоятельствам.

Геннадий Иванов

ЕВРИПИД

(484 до н. э. - 406 до н. э.)

Древняя Греция подарила человечеству трех великих трагиков - Эсхила, Софокла и

Еврипида. Еврипид последний и самый младший в их ряду. Ко времени его появления

творчество Эсхила уже утвердило трагедию как ведущий литературный жанр.

Насмешник Аристофан говорил, что Эсхил "первый из греков нагромоздил величавые

слова и ввел красивую шумиху трагической речи".

24

100 ВЕЛИКИХ ПИСАТЕЛЕЙ

Еврипид облегчил язык трагедии, осовременил его, приблизил к разговорной речи,

потому, видимо, он был более популярен у последующих поколений, нежели у своего,

привыкшего к "величавым словам"

Начало творческой деятельности Еврипида пришлось на период высшего расцвета

афинского государства, возглавившего союз множества мелких государств и островов

Эгейского архипелага при правлении Перикла в 445-430 годах до н э., а вторая

половина его жизни совпала с начинающимся кризисом в пору Пелопоннесской войны

(431 - 404 годы до н э.), когда демократические Афины столкнулись с другим

могущественным объединением - олигархической Спартой. Ненависть афинян к Спарте

стала эмоциональным содержанием трагедии Еврипида "Андромаха", где спартанский

царь Менелай, его жена Елена, виновница Троянской войны, и их дочь Гер-миона

выведены коварными и жестокими людьми.

В "век Перикла" Афины сделались главным культурным центром всего греческого

мира, привлекающим творческих людей со всех его концов. Этому способствовал и

сам Перикл, необычайно образованный для своего времени человек, прекрасный

оратор, талантливый полководец, тонкий политик При нем перестраивались Афины,

возводился Парфенон, замечательный ваятель Фидий возглавлял строительные работы

и украшал храм своими скульптурными работами. Подолгу жили в Афинах историк

Геродот, философ Анаксагор, софист Протагор (которому принадлежит знаменитая

формула: "Человек есть мера всех вещей") В то время Гиппократ начал создавать

медицину, Демокрит и Антифонт развивали математическую науку, расцветало

ораторское искусство. .

Афины называли "школой Греции", "Элладой Эллады" Не удивительно, что

патриотическое воодушевление отразилось во многих произведениях искусства того

времени, среди них были и особо отмеченные патриотическим чувством трагедии

Еврипида - "Гераклиды", "Просительницы", "Финикиянки".

Древние "Жизнеописания" Еврипида утверждают, что он родился в день победы в

Саламинском сражении (где феческий флот разгромил персов) в 480 году до н. э. на

острове Саламине. В этом сражении

ЕВРИПИД

25

участвовал Эсхил, а шестнадцатилетний Софокл выступал в хоре юношей,

прославлявших одержанную победу. Так была представлена древнегреческими

летописцами преемственность трех великих трагиков - слишком красиво, чтобы быть

правдой "Паросская хроника" называет датой рождения Еврипида 484 год до н. э.,

что исследователям представляется более достоверным.

В "Жизнеописаниях" говорится, что Еврипид был сыном лавочника Мнесарха и

торговки овощами Клито. И эти сведения ученые подвергают сомнению, поскольку они

взяты из комедии Аристофана ("Женщины на празднике Фесмофорий"), известного

своими нападками на трагика: он намекал и на его низкое происхождение от простой

зеленщицы, и на неверность его жены и т.д.

По другим источникам, которые считаются более надежными, Еврипид происходил из

знатного рода и даже служил при храме Аполлона Зостерия. Он получил прекрасное

образование, имел одну из самых богатых библиотек своего времени, дружил с

философами Анаксагором и Архелаем, софистами Протагором и Продиком. Это больше

похоже на правду - за избыток ученых рассуждений в его трагедиях современники

называли Еврипида "философом на сцене". Подтверждает последнюю биографическую

версию и римский писатель Авл Геллий в "Аттических ночах", где говорит, что

Еврипид имел средства и учился у Протагора и Анаксагора.

Еврипида описывают замкнутым, мрачным человеком, склонным к уединению, плюс ко

всему еще и женоненавистником. Угрюмым он изображен и на сохранившихся

портретах. Если переложить древние характеристики Еврипида на язык наших

понятий, можно сказать, что он был крайне честолюбивым (впрочем, это одно из

условий творчества), обостренно впечатлительным и обидчивым человеком Можно ли

считать его женоненавистником9 Думается, вряд ли (и здесь не обошлось без

Аристофана) Даже "демонической" Медее Еврипид позволяет произнести слова, за

много веков предвосхитившие некрасовскую тему "долюшки женской":

Да, между тех, кто дышит и кто мыслит, Нас, женщин, нет несчастней За мужей Мы

платим и недешево. А купишь, Так он тебе хозяин, а не раб И первого второе горе

больше. А главное - берешь ведь наобум. Порочен он иль честен, как узнаешь ? А

между тем уйди - тебе ж позор, И удалить супруга ты не смеешь

(Перевод И. Анненского)

26

100 ВЕЛИКИХ ПИСАТЕЛЕЙ

Причин для мрачного состояния духа у Еврипида хватало. Его произведения редко

пользовались успехом у современников. В состязаниях поэтов, принятых в Древней

Греции, Еврипид побеждал всего три раза (и два после смерти - за трагедии

"Вакханки" и "Ифигения в Авлиде", поставленные его сыном). Впервые его трагедия

("Пелиады") появилась на сцене в 455 году до н. э., а первую победу он одержал

только в 441-м. К примеру, Софокл выходил в победители восемнадцать раз.

Еврипид поддерживал близость с выдающимися умами своего времени, приветствовал

все новации в области религии, философии и науки, за что подвергался нападкам

умеренных общественных кругов. Выразителем их взглядов являлась аттическая

комедия, самым ярким представителем которой был современник трагика Аристофан. В

своих комедиях он высмеивал и общественные взгляды, и художественные приемы, и

личную жизнь Еврипида.

Возможно, этими обстоятельствами объясняется тот факт, что на склоне лет, в 408

году до н. э., Еврипид принял приглашение македонского царя Архелая и

переселился в Македонию. Там им написана трагедия "Архелай" в честь предка

своего покровителя, а также "Вакханки" - под впечатлением местного культа

Диониса. В Македонии он и ушел из жизни в 406 году до н. э. Даже смерть его была

окружена слухами и сплетнями. По одной версии, он якобы был растерзан собаками,

по другой - женщинами. Здесь слышатся отзвуки той же комедии Аристофана "Женщины

на празднике Фесмофорий". По ее сюжету женщины, разгневанные на Еврипида за то,

что он выводит их слишком неприглядными в своих трагедиях, сговариваются его

убить. В комедии самосуд не состоялся, зато "украсил" биографию трагика.

Еврипиду принадлежат 90 трагедий, из которых до нас дошло 18. Хронологию их

появления на сцене исследователи определяют приблизительно: "Алкестида" (438 год

до н. э.), "Медея" (431), "Геракли-ды" (около 430-го), "Ипполит" (428),

"Циклоп", "Гекуба", "Геракл", "Просительницы" (424-418), "Троянки" (415),

"Электра" (около 413), "Ион", "Ифигения в Тавриде", "Елена" (около 412),

"Андромаха" и "Финикиянки" (около 411-го), "Орест" (408), "Вакханки" и "Ифигения

в Авлиде" (405).

Сюжеты для своих трагедий, как и его предшественники, Еврипид черпал из сказаний

Троянского и Фиванского циклов, аттических преданий, мифов о походе аргонавтов,

подвигах Геракла и судьбе его потомков. Однако в отличие от Эсхила и Софокла у

него уже совсем иное осмысление мифа. Он отошел от традиции возвышенных,

нормативных образов и стал изображать мифологических персонажей как земных людей

- со всеми страстями, противоречиями и заблуждениями.

ЕВРИПИД

27

Еврипид выработал и новые принципы изображения человека, показывая

психологические мотивы поступков, а не типологически предусмотренные, как было

прежде: герой поступает героически, злодей - злодейски. Ему первому удалось

представить психологическую драму, когда борения, смятения чувств персонажей

передаются зрителям и вызывают сочувствие, а не просто осуждение или восхищение.

Пожалуй, наиболее ярко это выражено в трагедии "Медея".

В основе "Медеи" - сюжет из мифа о походе Аргонавтов. Ясон добыл в Колхиде

золотое руно с помощью дочери колхидского царя волшебницы Медеи. Личность яркая,

сильная, бескомпромиссная, она под влиянием страсти к Ясону оставляет родной

дом, предает отца, убивает брата, обрекает себя на несносное существование в

чужой стране, где ее презирают как дочь "варварского" народа. Между тем Ясон

обязан ей и жизнью, и престолом. Когда он покидает Медею, чтобы жениться на

наследнице коринфского царя Главке, обида и ревность настолько ослепляют Медею,

что она задумывает самую страшную месть - убийство их детей. Терзания Медеи, в

безумии мечущейся между материнскими чувствами и властью мстительного порыва,

столь ужасны, что невольно вызывают сочувствие. Здесь трагедия, рок в чистом

виде - Медея обречена, у нее нет никакого выхода. Она не может вернуться домой и

не может остаться в Коринфе, откуда ее изгоняет Ясон ввиду новой женитьбы. Не

уверена она и в будущем своих детей, даже если оставит их с отцом, ведь они для

греков - дети "варварки". И Медея принимает решение:

Так клянусь же

Аидом я и всей подземной силой, Что не видать врагам моих детей, Покинутых

Медеей на глумленье...

"Медея", непревзойденная трагедия во всей мировой литературе, до сих пор не

сходит со сцен. Одна из самых ярких современных исполнительниц Медеи -

замечательная актриса Любовь Селютина в московском Театре на Таганке, где эта

трагедия неизменно идет с аншлагами.

Слава пришла к Еврипиду, увы, после смерти. Современники не сумели его оценить.

Исключение составил только остров Сицилия. Древнегречески историк Плутарх в

своих "Сравнительных жизнеописаниях" рассказывает о том, как отдельным афинским

воинам, плененным и попавшим в рабство во время неудачного сицилийского похода,

удалось вырваться на родину: "...некоторых спас Еврипид. Дело в том, что

сицилийцы, вероятно, больше всех греков, живущих за пределами Аттики, чтили

талант Еврипида... Говорят, что в ту пору многие из благо-

28

100 ВЕЛИКИХ ПИСАТЕЛЕЙ

АРИСТОФАН

29

получно возвратившихся домой горячо приветствовали Еврипида и рассказывали ему,

как они получали свободу, обучив хозяина тому, что осталось в памяти из его

стихов, или как, блуждая после битвы, зарабатывали себе пищу и воду пением песен

из его трагедий. Нет, стало быть, ничего невероятного в рассказе о том, что в

Кавне какому-то судну сначала не позволяли укрыться в гавани от пиратов, а затем

впустили его, когда после расспросов удостоверились, что моряки помнят наизусть

стихи Еврипида" ("Никий и Красе").

Спустя век трагедии Еврипида начали пользоваться большим успехом и у него на

родине, в то время как Эсхил и Софокл стали терять популярность. Позднее к

трагедиям Еврипида неоднократно обращались римские драматурги. К примеру,

"Медею" перерабатывали Эн-ний, Овидий, Сенека. В эпоху классицизма Еврипид

оказал влияние на Корнеля ("Медея"), Расина ("Федра", "Андромаха", "Ифигения",

"Фи-ваида, или Братья-враги"). Вольтер по мотивам его трагедий написал "Меропу"

и "Ореста". Шиллер на основе "Финикиянок" Еврипида создал "Мессинскую невесту".

В России интерес к Еврипиду возник давно - известны "Андромаха" П.А Катенина, а

также многочисленные переводы Один из лучших переводчиков Еврипида Иннокентий

Анненский написал и несколько подражаний, использовав сюжеты не дошедших до нас

трагедий

Угрюмый Еврипид, так страдавший когда-то из-за своих редких побед в состязаниях

поэтов, одержал главную победу - над временем, и по сей день его трагедии

украшают театральные сцены.

Любовь Калюжная

АРИСТОФАН

(около 446 до н. э. - 385 до н. э.)

Древнегреческий философ Аристотель утверждал, что умение смеяться - это то

достоинство, которое отличает человека от животного В своей "Поэтике" он

производит название комедии от слова "комос" - веселое шествие подвыпивших

гуляк, а начало ее выводит из "фаллических" песен в честь бога-виночерпия

Диониса. Обрядовые песни неизменно должны были включать в себя шутки, насмешки и

даже непристойности.

Оформил комическое в канонический комедийный жанр Аристофан, за что и получил

звание "отца комедии". В "Архарнянах" он вос-

произвел в небольшой сценке деревенское шествие с обрядовой песней.

Представление о "комосе" может дать и сцена, описанная Платоном в "Пире", когда

пьяный Алквивиад, возглавляющий толпу гуляк, с песнями врывается в дом поэта

Агафона. В древних обрядовых играх важное место занимал спор, когда на насмешки

одной стороны отвечала другая, и дело доходило до бранных слов, а то и до

потасовки. Аристофан в своих комедиях убрал из оборота все грубые, чисто внешние

комические приемы, основанные на непристойностях. "Кто в этом находит смешное,

тот от моих шуток не получит удовольствия", - говорит он в комедии "Облака". В

устранении всего пошлого (отказываясь "кидать в толпу угощения") Аристофан видел

свое отличие от предшественников, которые начинали разрабатывать этот жанр. В

комедии "Мир" его художественные принципы выражает хор.

Он, во-первых, один у соперников всех прекратил их обычай смеяться Над одеждою

рваной и теми людьми, кто воюет с одними лишь вшами; Он изгнал и Гераклов,

месящих хлеба, и обжор этих вечно голодных, И бегущих рабов, надувающих ловко,

нарочно терпящих побои - Это все недостойным он первый признал, и рабов

выводить, как другие, Проливающих слезы, не стал он.

И, подобные пошлости бросив и вздор, непристойные шутки такие, Возвеличил он

этим искусство у нас, укрепил, возведя это зданье, Величавою речью и мыслью

глубокой и шутками неплощадными, Не людишек простых он в комедиях стал

подвергать осмеянью, не женщин, Но со страстью Геракла какой-то он стал нападать

уж на самых могучих

(Перевод С. Радцига)

Аристофан действительно не боялся нападать "на самых могучих" В комедии

"Всадники" он высмеивает одного из лидеров афинской демократии демагога Клеона,

изображая его в образе наглого и ловкого раба, хитростью захватившего власть над

своим господином Демосом, то есть народом. Влиятельный Клеон подал на драматурга

в

30

100 ВЕЛИКИХ ПИСАТЕЛЕЙ

суд, но проиграл дело. Здесь уже комедия переросла в более "злой" жанр - сатиру.

Как-то у ироничного Гейне спросили, почему бы ему не попробовать свои силы в

качестве сатирика. "Это опасное ремесло, - ответил он. - ...Любая сатира кого-

нибудь да задевает... Величайшим сатириком был Аристофан..." - добавил поэт,

признавая, что взять высоту античного насмешника не каждому по силам.

Надо заметить, что это ремесло опасно не только для самого сатирика, но и для

тех, кого он выбирает в качестве своих "объектов". В том, что смех часто бывает

"страшнее пистолета" - в буквальном смысле, мы еще убедимся по ходу нашего

повествования.

О жизни Аристофана известно очень мало. Родился он приблизительно в 446 году до

н. э. в деме Кидафине (демы - древнегреческие территориальные округа в Аттике) и

являлся афинским гражданином. Существует предположение, на основе его замечания

в "Ахарнянах", что он был клерухом, то есть афинским колонистом-землевладельцем

на острове Эгине.

Со слов Аристофана, писать он начал очень молодым. Первые комедии, созданные в

427-425 годах до н. э. ("Пирующие", "Вавилоняне", "Архарняне"), ставил под

именем актера Каллистрата и сам иногда выступал в качестве актера, к примеру,

играл роль Клеона во "Всадниках".

Время жизни драматурга совпало с событиями, имеющими исключительное значение для

Афин. К середине V века до н. э. Афины победили в многолетней войне с персидской

монархией и заняли главенствующее положение в Древней Элладе, возглавив коалицию

множества мелких государств и островов Эгейского архипелага. Это был период

высшего расцвета государственного устройства Афин, а также всех искусств. На

вершине афинского Акрополя возводится Парфенон (храм богини Афины), у его

подножия в театре Диониса ставят свои трагедии Софокл и Еврипид, вокруг

просвещенного афинского вождя Перикла объединяются историк Геродот, скульптор

Фидий, философ Анаксагор.

В последние десятилетия V века до н. э. разразилась Пелопоннесская война (431-

404 годы до н. э.), в которой Афины столкнулись с другим могущественным

объединением - Спартой. В Афинах возникли партии, имеющие разные взгляды на

войну. Богатые купцы, связанные с морской торговлей, стояли за продолжение войны

и расширение афинского господства, а землевладельцы, страдающие от спартанских

набегов, настаивали на ее прекращении. Аристофан по своим взглядам был близок к

последним и в комедиях "Мир", "Лисистрата" и других выступал против войны.

АРИСТОФАН

31

Внутренняя жизнь Афин также претерпевала изменения. Странствующие учителя

мудрости - софисты - подвергали критике вековые представления о морали, которых

придерживались предки, а также традиционную веру в богов. Формально к софистам

современники относили и Сократа, проповедующего свое учение на афинских улицах и

пугающего сограждан экзотическим видом. (Лишь последующие эпохи увидят в нем

идеал мудреца - благодаря Платону, передавшему мысли своего учителя в "Апологии

Сократа".)

Это тот исторический фон, те явления, которые стали содержанием комедий

Аристофана. По убеждениям он был государственником, и во всем, что, по его

мнению, колебало государственные основы, видел объекты для сатирических стрел.

Аристофан придавал большое общественное и политическое значение своему

творчеству, называя себя "очистителем, отвращающим беды от своей страны"

("Осы").

Аристофан написал более 40 комедий, до нашего времени дошло лишь одиннадцать:

"Архарняне" (425 год до н. э.), "Всадники" (424), "Облака" (423), "Осы" (422),

"Мир" (421), "Птицы" (414), "Лисистрата" (411), "Женщины на празднике

Фесмофорий" (примерно 411-й), "Лягушки" (405), "Женщины в Народном собрании"

(392 или 389), "Богатство" (338).

Известно, что после "Богатства" Аристофан написал еще две комедии - "Кокал" и

"Эолосикон", которые были поставлены его сыном Араром (по предположениям, уже

после смерти отца), но они не сохранились.

Почти все комедии Аристофана имели отношение к злободневным вопросам афинской

жизни. Так, в "Облаках" он сделал своими персонажами Сократа и софистов,

высмеивая их новомодные философские теории. По сюжету, крестьянин Стрепсиад имел

сына Фидиппида от жены, взятой из знатного рода. Сын водил дружбу с

аристократической молодежью. Увлекшись конным спортом, он заставил отца покупать

себе рысаков и втянул его в долги. Не зная, как выйти из положения, старый

Стрепсиад идет в "думальню" Сократа, чтобы поучиться у него науке не платить

долгов (так Аристофан называл все учение философа). Сократ призывает новых богов

- Облака - покровителей новой науки затуманивания голов, и они появляются в виде

хора (отсюда и название комедии).

Обучение Стрепсиада показано в ряде комических сцен, где Сократ предстает

настоящим жуликом и плутом. Крестьянин оказывается слишком туп, чтобы усвоить

такую науку, и Сократ прогоняет его. Тогда Стрепсиад посылает в "думальню"

своего сына. В это время к крестьянину являются кредиторы, но он, нахватавшись у

Сократа мошеннических уверток, изгоняет их ни с чем.

После окончания курса наук Фидиппид возвращается домой, и отец

32

100 ВЕЛИКИХ ПИСАТЕЛЕЙ

по этому случаю устраивает пирушку, во время которой между ними разгорается

спор. В запале Фидиппид колотит отца и доказывает, что по современным научным

взглядам он имеет на это право, поскольку это наблюдается и в природе - у

животных. "А чем, - восклицает он, - животные отличаются от людей? Разве только

тем, что не пишут псефисм" (декретов).

Здесь Аристофан пародирует развитую софистами теорию естественного права,

которая провозглашала природу высшей нормой всего сущего и все явления

расценивала по признаку - существуют ли они от природы или по человеческому

установлению. К софистам он относил и Сократа.

Поколоченный Стрепсиад осознает всю лживость новых учений: "Ах я, дурак! Ах

сумасшедший, бешеный! Богов прогнал я, на Сократа выменял". Видя корень зла в

Сократе, он поджигает его "думальню".

Первые представления комедии потерпели неудачу, и Аристофан комедию переделал;

до нас дошла только вторая редакция.

Комедия "Облака" не только доставила много хлопот автору, но сыграла зловещую

роль в судьбе его персонажа. Во время суда над Сократом, вынесшего ему смертный

приговор (399 год до н. э.) "за поклонение новым божествам" и "развращение

молодежи", комедия была использована как одно из доказательств виновности

философа.

До сих пор большой историко-литературный интерес представляет комедия "Лягушки".

В ней Аристофан выразил свои взгляды на роль поэта в государстве, а также свои

художественные идеалы. Действующими лицами он сделал реальных поэтов-трагиков -

Эсхила и Еврипида, недавно ушедших из жизни. По существу в этой комедии

Аристофан полемизирует с общественными воззрениями и художественными приемами

Еврипида. Взгляды Аристофана озвучивает Эсхил.

По сюжету, бог Дионис, покровитель театрального дела, обеспокоенный тем, что со

смертью Эсхила и Еврипида театр опустел, собирается в Аид, чтобы вернуть на

землю лучшего из трагиков - Еврипида. На что Геракл саркастически замечает:

Да разве нет у вас мальчишек множества ? Трагедии они строчат по тысяче И

Еврипида на версту болтливее.

Дионис со знанием дела ему возражает:

Все это пустоцветы, болтунишки, мразь, Сороки бестолковые, кропатели! Как

однодневки сгинут, получивши хор, Один разочек 'переспав с трагедией.

АРИСТОФАН

33

Но днем с огнем не сыщешь прирожденного Поэта с величавым, зычным голосом.

Дионис с большими трудностями переправляется через адское озеро, где раздается

хор Лягушек, издевающихся над олимпийцем, устремившимся в Аид, - отсюда название

комедии. После множества приключений Дионис наконец добирается до дворца бога

загробного мира Плутона, где в это время между Эсхилом и Еврипидом идет спор из-

за первенства. Оба трагика признают, что "малых детей наставляет учитель, а

взрослых людей поэты". Далее их взгляды расходятся. Эсхил утверждает, что поэзия

призвана сообщать гражданам бодрость и воинственный дух: "Поэт должен

безнравственные вещи скрывать, не выводить их и не изображать в театре. Мы

должны говорить только о нравственных вещах". Еврипид, которого Эсхил осуждает

за то, что тот показывает в своих трагедиях низменные явления, оправдывается: "Я

выводил обыденные вещи, которые у нас в обиходе и которые с нами неразлучны, так

что по ним меня можно бы проверить: зрителям все это знакомо, и они могли бы

изобличить мое искусство".

Эсхил считает "натурализм" Еврипида вредным, несущим нравственное разложение.

"Каких только бед не причинил он!" - восклицает Эсхил. Он осуждает Еврипида за

то, что тот первым стал изображать плотскую страсть: "Разве не представлял он

сводней или женщин, рождающих в храмах, или сестер в сожительстве с братьями,

или женщин, заявляющих, что жизнь - не жизнь? Вот от этого-то город наш и

наполнился писаришками и шутами, народными обезьянами, обманывающими вечно

народ. И теперь так мало занимаются гимнастическими упражнениями, что нет

никого, кто мог бы нести факел".

Дионис в этом споре отдает предпочтение Эсхилу и вместо Еврипида берет его с

собой на землю. Плутон отпускает Эсхила с наставлением:

Сохрани и спаси государство свое, Научи и наставь, дай хороший совет Неразумным,

их много, их целый народ!

(Перевод А. Пиотровского)

Таким образом Аристофан показывает, что даже могущественные боги на стороне тех

поэтов, которые, воспевая мужество человека, возвышают души граждан, а не

развращают их подобно Еврипиду, показывающему уродливые стороны жизни.

По Аристофану, театр - это школа для взрослых. Любопытно, что его взгляды на

воспитание граждан каким-то непостижимым образом

34

100 ВЕЛИКИХ ПИСАТЕЛЕЙ

ВЕРГИЛИЙ

35

отозвались в народных представлениях о воспитании детей в Древней Руси, где

считалось, что при детях нельзя рассказывать об убийствах, грабежах, насилиях,

чтобы они не принимали из ряда вон выходящие явления за норму жизни.

Еврипид стал героем и другой комедии Аристофана - "Женщины на празднике

Фесмофорий" женщины, озлобленные тем, что Еврипид в своих трагедиях выводит их в

очень непривлекательном виде, решили растерзать его "Женоненавистник" избежал

расправы с помощью хитрости - в комедии, но не в жизнеописаниях. В некоторых

биографиях Еврипида можно встретить версию, будто он погиб от рук разгневанных

женщин Так аукнулась в его посмертной судьбе аристофанова комедия. Полемический

азарт Аристофана был настолько велик, что в "Женщинах на празднике Фесмофорий"

он даже отошел от своего художественного тезиса - не давать в комедиях грубых

шуток

Вообще нападкам Аристофана подверглось большинство трагедий Еврипида Почти в

каждой он находил для своего сатирического задора поводы, некоторые из них

сегодня выглядят комично Так, "Федра", где Еврипид изобразил мучительную страсть

мачехи к своему пасынку, дала повод Аристофану обвинить автора в том, что он

"научил молодых людей влюбляться".

Еврипид ушел из жизни в эмиграции, за несколко лет до смерти переселившись из

Афин в Македонию. В этом далеко не последнюю роль сыграл Аристофан. Такова сила

язвительного смеха И все же благодаря именно спору двух непримиримых драматургов

человечество узнало секрет сценического языка, который соединяет в себе