А. З. Цисык латинский язык quantum scimus Tantum possumus Минск 2009
| Вид материала | Учебник |
СодержаниеЧастотный отрезок Naphthalānum, i n Частотный отрезок |
- Quantum scimus, gutta est, ignoramus mare. То, что мы знаем, лишь капля, чего не знаем, 49.37kb.
- Методические рекомендации по изучению дисциплины «Латинский язык», 57.49kb.
- А. З., Шевченко Г. И. Латинский язык для биологов, 1668.14kb.
- Пособие предназначено для студентов стоматологического факультета медицинского вуза,, 6068.02kb.
- М. Б. Мусохранова к пед н., доцент, зав кафедрой иностранных языков Омской государственной, 6134.36kb.
- Г. Р., Шевченко Г. И. Латинский язык с элементами римского права, 2732.61kb.
- Программа наименование дисциплины Латинский язык, основы терминологии Рекомендуется, 372.21kb.
- Авксентьева А. Г. Латинский язык и основы медицинской терминологии: Пособие/, 1384.05kb.
- Учебно-методический комплекс по дисциплине «Латинский язык и античная культура» для, 152.82kb.
- Программа дисциплины «Латинский язык» для направления 035800. 62 «Фундаментальная, 216.69kb.
§71. Частотные отрезки -naphth-, -phtha(l)-, -oestr
| Частотный отрезок и его этимология | Фармацевтическая информация | Примеры |
| naphth – от греч. naphtha – нефть, из персидского naft | препараты, изготовленные из нефти или продуктов ее переработки | Naphthalānum, i nNaphthyzīnum, i n |
| phtha(l) – от названия вещества Naphthalīnum, из которого получают фталиевую кислоту (Acĭdum phthalĭcum) | препараты, содержащие производные фталиевой кислоты | Phthalazōlum, i n Phthazīnum,i n |
| oestr – от греч. oistros сильное влечение, страсть | препараты женских половых гормонов | Synoestrōlum, i n |
| Octoestrōlum, i n |
Данными частотными отрезками исчерпывается тот минимум отрезков, сложных в орфографическом отношении, который подлежит усвоению. В по- урочном материале они давались в основном по фармакологическим групп- пам. Для их лучшего зрительного запоминания учащимся рекомендуется самостоятельно составить алфавитный список всех частотных отрезков и привести 1-2 примера на каждый отрезок. После этого можно сверить свой список с тем, который приведен в учебнике.
§72. Алфавитный список
частотных отрезков со сложной орфографией
| Частотный отрезок | Примеры |
| -aesthes- | Anaesthesīnum, Anaesthesōlum |
| -aeth- | аether, Aethazōlum, Aethacridīnum |
| -anth- | Helianthus, Strophanthus |
| -benz- | Benzylpenicillīnum, benzoas, Аcĭdum benzoĭcum |
| -cillin- | Penicillīnum, Ampicillīnum, Benzylpenicillīnum |
| -cyclin- | Tetracyclīnum, Methacyclīnum, Oxytetracyclīnum |
| -fur- | Furacilīnum, Furazolidōnum |
| -glyc- | Glycerīnum, Corglycōnum, Nitroglycerīnum |
| -hydr- | Hydrargўrum, Hydrogenium, hydrochlorĭdum |
| -meth- | Methylēnum, Methacyclīnum, Methylii salicӯlas |
| -morph- | Morphīnum, Aethylmorphīnum, Apomorphīnum |
| -mycin- | Synthomycīnum, Erythromycīnum, Streptomycīnum |
| -myc- | Mycoheptīnum, Mycozorālum |
| -naphth- | Naphthalānum, Naphthalgīnum, Naphthyzīnum |
| -оestr- | Octoestrōlum, Synoestrōlum |
| -oxy- | Oxygenium, oxўdum, Oxytetracyclīnum |
| -phen- | Phenobarbitālum, Phenoxymethylpenicillīnum, Phenylii salicylas |
| -phosph- | Phosphŏrus, phosphas, Аcĭdum phosphorĭcum |
| -phtha(l)- | Phthalazōlum, Phthazīnum |
| -phthor- | Phthorum, Phthoracizīnum, Phthorocortum |
| -phyll- | Euphyllīnum, Platyphyllīnum, Diprophyllīnum |
| -pyr- | Pyrogenālum, Antipyrīnum, Sulfapyridazīnum |
| -sulf(a)- | sulfas, Sulfadimezīnum, Sulfapyridazīnum-natrium |
| -the- | Theobromīnum, Theophedrīnum, Theophyllīnum |
| -thi- | Thiamīnum, Thiopentālum-natrium, thiosulfas |
| -yl- | Vinylīnum, Aethylmorphīnum, Methylii salicylas |
| -(a)zidum- | Dichlothiazīdum, Saluzīdum, Phthivazīdum |
| -(a)zinum- | Phthoracizīnum, Sulfadimezīnum |
| -(a)zolum- | Norsulfazōlum, Aethazōlum, Dibazōlum |
Выше уже говорилось о том, что в некоторых словах, где слышится звук [з], нет буквы z. Целесообразно запомнить, что в названии всех аэрозолей конечный элемент -solum, как и в названии самой лекарственной формы, не содержит буквы z: aёrosōlum “Proposōlum” (“Vinisōlum”, “Hypo- sōlum”, “Inosōlum”, “Olasōlum”). Этот конечный элемент в латинских терминах следует произносить [-сóлюм], поскольку буква s находится на стыке двух морфем, ср. Vikasōlum [викасóлюм].
Следует обратить особое внимание на орфографию следующих отрез- ков со сложной орфографией, которые встречаются только один или два раза в материале фармацевтического раздела:
camph – Camphŏra, Bromcamphŏra, cyan – Acĭdum hydrocyanĭcum, cya-nĭdum, erythr – Erythromycīnum, ephedr – Ephedrīnum, menth – Mentha, Menthōlum, platy – Platyphyllīnum, synth(o) – Synthomycīnum, stroph – Stro- phanthīnum, Strophanthus , poly– polyvitaminōsus.
§73. Лексический минимум