Geum.ru

Англо-русский словарь по нефтегазовому делу

Вид материалаДокументы
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   17
E


ear [Ə] ухо; ушко; проушина; петля; гнездо; отверстие; скважина

early [Ə:l] 1) ранний, заблаговременный; преждевременный; своевременный; 2) (геол.) нижний (о свитах); древний

earth [Ə:] 1) земной шар; земля, почва; грунт; суша; 2) земляной амбар; 3) нора; 4) зарывать, закапывать

ease [i:z] 1) разгружать; облегчать; освобождать; ослаблять; смягчать; отпускать (напр., гайку); 2) убавлять, уменьшать

easy [i:z] 1) удобный, лёгкий; 2) пологий

ebb [eb] 1) отлив; упадок; 2) убывать; ослабевать

ebullition [¸ebƏl∫Ən] образование пузырей; кипение, вскипание

eddy [ed] 1) вихрь, водоворот; турбулентное движение; клубы (дыма, пыли); 2) крутиться в водовороте; клубиться

edge [edʒ] 1) гребень; ребро; край; борт; кромка, грань, фаска; 2) кряж, хребет; 3) опорная призма; 4) острие; 5) точить, заострять; 6) окаймлять, обрамлять; 7) обрезать края; обтесывать углы

eduction [i:dΛk∫Ən] выпуск; выход; сток; удаление; продувка; выхлоп

effect [fekt] 1) результат, следствие; 2) действие, влияние; сила; 3) производительность, работа; 4) производить; действовать; осуществлять

effervescence [¸efƏvesns] вскипание; шипение; бурное выделение газа

efficiency [f∫Əns] 1) коэффициент полезного действия; отдача; 2) производительность; продуктивность; мощность; 3) умение, оперативность, работоспособность; 4) рентабельность

effluent [efluƏnt] 1) истечение, сток; исток; выпуск; сточные воды; 2) просачивающийся; истекающий, вытекающий

efflux [eflΛks] истечение; утечка (жидкости), вытекание, исток; реактивная струя, струя выхлопных газов

eject [i:dʒƏkt] выбрасывать, извергать; выпускать; выталкивать; изгонять

elbow [elbƏu] 1) колено (трубы); угольник; 2) локоть, подлокотник; 3) проталкиваться, протискиваться; втискиваться; втираться

elevation [¸el1¢ve1∫Ən] 1) повышение, подъем; 2) поднятие, возвышение; 3) пригорок; высота (над уровнем моря); 4) вид сбоку, боковая проекция; 5) вертикальная проекция; профиль

front ~ фасад; вид спереди

elevator [elvetƏ] подъемник; грузоподъемник; лифт; элеватор

eliminate [lmnet] исключать; предотвращать; освобождать; ликвидировать; уничтожать; удалять; устранять

ell [el] 1) колено (трубы); угольник, фитинг; 2) мера длины (около 113 см); 3) крыло дома; пристройка, флигель

elutriator [lju:tret] отстойник, прибор для отмучивания

embed [mbed] вставлять, врезать; встраивать; внедрять; заделывать; погружать; запечатляться

emergency [mƏ:dʒƏns] 1) непредвиденный случай; критическое обстоятельство; крайняя необходимость; 2) авария; 3) вспомогательный, запасной; аварийный, предохранительный

emit [mt] извергать, выбрасывать; испускать, излучать, распространять

empty [empt] 1) пустой, порожний; 2) выгружать, опорожнять; сливать; выкачивать; выпускать (жидкость, газ)

encasement [nkesmƏnt] 1) обшивка, облицовка; опалубка; 2) упаковка; кожух; футляр; 3) покрышка

enclosure [nklƏuʒƏ] 1) ограда; ограждение; 2) будка, тепляк; 3) вложение, приложение

end [end] 1) конец, край, окончание; предел; торец, днище; 2) крайняя фракция нефти; погон; 3) крайний, конечный; 4) кончать, прекращать

endurance [1n¢djuerens] 1) выносливость; усталостная прочность; 2) износостойкость; 3) срок службы

~ test испытание на долговечность

engage [nɡedʒ] зацеплять(ся), включать; блокировать; привлекать

engineer [¸endʒnƏ] 1) инженер; механик; машинист; 2) сапёр; 3) сооружать; проектировать; 4) затевать, придумывать, изобретать

engineering [¸endʒnƏrŋ] техника; машиностроение; технология

entrainment [1n¢tre1nmƏnt] унос, увлечение

entrap [ntræp] поймать в ловушку, завлечь; задерживать (нефть, воду)

entry [entr] 1) вход, ввод; 2) запись; занесение (в список)

environment [nvaƏrƏnmƏnt] 1) окружение, окружающая среда; 2) (геол.) фация

epilamens [ep1¢le1mƏns] поверхностно-активные тонкие пленки масла

equalizer [i:kwƏlazƏ] 1) балансир, уравнитель; компенсатор; 2) коромысло

equilibrium [¸i:kwlbrƏm] равновесие, равновесное состояние

equipment [kwpmƏnt] оборудование, оснащение, арматура; установка; снаряжение; материальная часть

erect [rekt] 1) сооружать, устанавливать, монтировать; собирать; воздвигать; 2) выпрямлять; 3) прямой; вертикальный; 4) поднятый

erode [rƏud] 1) (геол.) выветривать(ся), размывать(ся); вызывать эрозию; 2) разъедать, вытравлять, разрушать

error [erƏ] ошибка, погрешность; отклонение

escape [skep] 1) выпускное отверстие; выпускной клапан; 2) выпуск; утечка; выделение; истечение; 3) миграция; просачивание, улетучивание; 4) вытекать, выделяться; отделяться; 5) бежать; ускользать

estimate [estmt] 1) смета; калькуляция; наметка; 2) оценка; исчисление

estimate [estmet] 1) оценивать, давать оценку; определять; 2) составлять смету, рассчитывать; прикидывать

estimation [¸estme∫Ən] 1) расчет, подсчет; вычисление; 2) оценка, мнение, суждение; 3) прикидка, определение глазомером

etch [et∫] травить, протравливать (кислотой); гравировать

ether [i:Ə] эфир (химическое вещество, физический эфир)

evacuate [vækjuet] 1) откачивать, разрежать (воздух, газ); 2) опорожнять, очищать; 3) эвакуировать, вывозить

evaporate [væpƏret] испарять(ся), выпаривать(ся); улетучиваться, сгущать

even [i:vƏn] 1) четный; 2) ровный, гладкий; 3) выравнивать, сглаживать; равнять; 4) уравновешивать

event [vent] 1) явление, событие; акт; случай; 2) такт (двигателя внутреннего сгорания); 3) исход, результат

ever [evƏ] всегда; когда-либо

~ frost вечная мерзлота

evolve [vƆlv] 1) развиваться, развертываться; 2) выделять (газы); издавать (запах)

exceed [ksi:d] превышать, превосходить

excess [kses] избыток, излишек, остаток

exchanger [kst∫endʒƏ] теплообменник, ионообменник

excitation [¸ekste∫Ən] возбуждение; намагничивание током; электризация

exhaust [ɡzƆ:st] 1) выхлопная труба; выхлоп, выпуск; 2) выхлопной, выпускной; отработанный (газ, пар); 3) истощать, исчерпывать; 4) разрежать, выкачивать, откачивать; высасывать; вытягивать; выпускать

exit [ekst] выход; отвод; проход; проток

expansion [kspæn∫Ən] 1) расширение; растяжение; распространение; 2) пространство, протяжение; 3) раскатка, развальцовка; 4) увеличение мощности пласта

expel [kspel] вытеснять; выталкивать; удалять

expend [kspend] тратить; расходовать

experience [kspƏrƏns] 1) опыт, практика; квалификация, мастерство; 2) (по)знания; 3) испытывать

exploit [ksplƆt] эксплуатировать, разрабатывать месторождение

exploration [¸eksplƆ:re∫Ən] 1) исследование; 2) детальная разведка; разведочные работы на месторождении; разведка и подготовка

explosion [ksplƏuʒƏn] вспышка; взрыв

expose [kspƏuz] 1) (геол.) обнажаться, выходить на дневную поверхность; 2) выставлять; подвергать действию (солнца, ветра и т. п.)

expulsion [kspΛl∫Ən] выхлоп, выпуск; продувка

extension [ksten∫Ən] 1) растяжение, удлинение, вытягивание; 2) продолжение, развитие; 3) наставка, удлинитель; удлиненный конец

external [ekstƏ:nl] наружный, внешний

extinguish [1ks¢t1ŋw1∫] 1) тушить, гасить; 2) выплачивать; погашать, аннулировать

extraction [kstræk∫Ən] 1) извлечение, добывание; 2) происхождение

extractor [kstræktƏ] извлекающее устройство; щипцы, клещи

extrude [eks¢tru:d] 1) выталкивать, вытеснять; 2) штамповать; выдавливать, прессовать

exudation [¸eksju:de∫Ən] проступание, выделение (нефти из пор)

eye [a] 1) очко, глазок; отверстие; ушко, проушина; кольцо, петля; 2) смотреть; наблюдать