Geum.ru

Скачано с avarsky ru

Вид материалаДокументы
Подобный материал:
1   ...   19   20   21   22   23   24   25   26   ...   77
1 (-алъ, -алъул, -ал) сосуд (глиняный); крупный горшок; ~ рахьдал цІезабизе наполнить горшок молоком; гІемераб рагІиялдаса ~ цІун чІагІа лъикІ посл. наполненный бузой сосуд лучше болтовни бесконечной; кІудияб ~иниб чагъир буго в большом сосуде находится вино; цІураб ~инибе лъим унаро посл. в полный сосуд воду не нальёшь; соотв. горбатого могила исправит; ~иниса гел цІун кьуна дос дие тІокІкІел он вычерпал мне из сосуда полный ковш браги

рагІ2 не скл. жвачка (животных); ~ базе (бахине) жевать жвачку (о животных)

рáгІаб/и (-аз, -азул) 1. мн. от рáгІи 2. текст; ~и Расул ХІамзатовасул, бакъан Мурад Кажлаевасул текст Расула Гамзатова, музыка Мурада Кажлаева

рагІáд (-алъ, -алъул, -ал) тень, защищённое от солнца место; гъотІол ~ тень от дерева; гІадамасул ~ а) тень человека б) силуэт, очертания человека; ~ рехизе образоваться — о тени; ~ бугеб тенистый; ~ бугеб гъветІ тенистое дерево; бекерун унеб чол ~ къадада халат хутІуларо посл. тень бегущей лошади на стене долго не остаётся; ~алде гІагарлъизе приблизиться к тени  ~ гІадин а) незаметно б) неотлучно; букв. как тень; ~ хутІун буго досул он сильно исхудал, от него одна тень осталась

рагІáл (-алъ, -алъул, -ал) 1) край, конец, оконечность, окраина; кьурул ~ край кручи, скалы; тІохил ~ край крыши; горил ~ букІунареб, рагІул ахир букІунареб посл. круг не имеет оконечности, а словоблудие не любит конца; ~да чІезе стоять у края чего-л.; росу ~алда на окраине аула; ~де къазе подойти к краю чего-л.; парсил ~де къаге, васав не подойди, мальчик, к краю пропасти; дуниялалъул ~де щвезегІан аниги теларо не оставлю, хоть на край света пойдёшь; ~даса гІебеде по краю чего-л.; ~даса тІеренаб с краю тонкий  ~де бахъинабизе довести что-л. до конца, осуществить что-л.; ~де бахъине завершить, закончить что-л., увенчаться успехом 2) берег; гІурул ~ берег реки, речной берег; ралъдал ~ берег моря, морской берег; Сулахъалъул ~да на берегу Сулака; хІорил ~да гъутІби чІана цІалдохъабаз на берегу озера ученики посадили деревья; лъарал ~дасан ине пойти по берегу речки

рагІáллъ/и (-иялъ, -иялъул, -аби) край, оконечность; битІун ~уде ине подойти прямо к краю см. рагІáл 1)

рагІá-рагІалда нареч. по краям; ~ лъезе ставить по краям

рагІá-ракьан (-алъ, -алъул) собир. край, конец; ~ гьечІеб безбрежный, бескрайный, обширный; ~ гьечІеб ралъад безбрежное море  ~ бахъун досконально; ~ бахъун бицине рассказать досконально; ~ лъазе вникнуть до самой сути; ~де щун до самой сути

рагІдýкь (-е, -а) нареч. в тени; гъотІол ~ в тени от дерева; ~ бакІ место, где образовалась тень; ~ вегизе лежать в тени; ~ гІодов чІезе сидеть в тени; ~е ине пойти туда, где тень

рáгІ/и1 (-иялъ//-уца, -иялъул//-ул, -аби) 1) слово, речь; ахирисеб ~и а) последнее слово (вообще) б) последнее слово (на суде) в) заключительное слово (на собрании); басралъараб ~и устаревшее слово, архаизм; гьадингояб ~и пустое слово, вздор; жубараб ~и сложное слово; жубараб къокъгьабураб ~и сложносокращённое слово; къокъаб ~и а) краткое слово б) короче говоря; ракІ лъукъулеб ~и сердце ранимое слово; хъубаб ~и нецензурное, похабное слово; хІакъаб ~и а) истинное слово б) и в правду; цогидаб мацІалдаса бачІараб ~и заимствованное слово; цо ~и одно слово; лъикІав чиясе — цо ~и, лъикІаб чое — цо цІал посл. хорошему человеку достаточно одно слово, доброму коню — один удар кнута; цІияб ~и новое слово, неологизм; гьаб щиб ~и? а) что за слово? б) что за разговоры?; ~и лъугьин словообразование; ~и хиси словоизменение; ~и абизе промолвить слово, сказать слово; абун араб ~и — рехун араб чІор посл. сказанное слово — выпущенная стрела; соотв. слово не воробей, вылетит — не поймаешь; ~и бицине а) сказать слово б) дать согласие выдать замуж дочь или сестру (при сватовстве); ~и бице бакІ бихьун, ургъел бикье чи вихьун посл. слово молви к месту подходящему, душу изливай человеку настоящему; бицанагІан ~и — бухъанагІан ракь посл. чем дольше говоришь, тем больше слов, чем глубже копаешь, тем больше земли; соотв. чем дальше в лес, тем больше дров; ~и гьаризе просить слово; ~и халалъизе долго разговаривать, продолжительно болтать; ~ул квешлъи — халалъи, харбил квешлъи — гІемерлъи посл. долго болтать — плохо, многословие — хуже; ~и-~иккун слово в слово; бадибе ~и абизе говорить в лицо (букв. в глаза); ~и бадибе лъикІаб, тІил мугъалде лъикІаб посл. хороши слова, сказанные в лицо, а палка хороша, когда ею бьёшь по спине; ~и гьечІони кечІ букІунареб посл. без слов нет песни; ~и — рекІел кІул посл. слово — ключ к сердцу; ~ул ахир окончание слова; ~ул гІуцІи состав слова; ~ул магІна значение слова; ~ул устар художник слова, писатель; ~ухъ ~и слово за слово; ~ухъ балагьуге — хІалтІухъ балагье посл. не суди по слову, суди по труду; ~абазул дандраял словосочетания  ~и дандеккезе прийти к единому слову; данде ~и къотІизе перечить кому-л., возражать; ~и гІадахъ босизе прислушаться кого-л.; ~и камиллъизе совершенствоваться — о речи; ~и рехизе а) укорять кого-л.; бросить колкости б) подать реплику; ~и хІунсизе задеть за живое, оскорбить чьё-л. самолюбие; ~и билълъарав чи почитаемый, уважаемый человек; тот, чьё слово весомо; ~и гІемерав чи болтун; ~и гІемералъуб хІалтІи дагьаб посл. где много болтовни, там мало работы; гІадамазул ~и камиларо посл. людям рот не закроешь 2) слово, обещание, обязательство; ~и кквезе сдержать слово, исполнить обещание; ~и кьезе а) дать слово, заручиться словом б) дать согласие выдать дочь или сестру за кого-л. (при сватовстве); кьураб ~ кквезе исполнить обещанное; кьураб ~и хвезабизе не сдержать слова, нарушить слово; ~и хисизе изменить своему слову

рáгІи2 масд. гл. рáгІизе

рагІS (рогІóца//рогІóд, рогІóл) корм (сено); боцІуе ~ хІадур гьабизе закотовить корм для скота; ~ риидал гьабе, рекьи ихдал гьабе посл. летом корма заготавливай, весной сев произведи; рогІод хьезабизе обеспечить кормами

рáгІизаби (-ялъ, -ялъул) 1. масд. понуд. гл. рáгІизабизе 2. оповещение, доведение до сведения

рáгІизаб/изе (-ула, -ила, -уна, -е) понуд. 1) громко говорить, говорить во всеуслишание; ~ун абизе громко говорить 2) оповещать, оповестить; доводить, довести до сведения; хвел ~изе оповестить о кончине кого-л.

рáгІ/изе (-ула, -ила, -ана, -а) (у)слышать что-л.; гьеб хабар дида ~ана я слышал эту новость; лъималазул ахІи-хІур ~улеб букІана был слышен шум детей; бералда бихьараб — битІараб, гІиналда ~араб — гьереси посл. своими глазами увидел — правда, ушами слышал — неправда  цІар ~изе прославиться; халкъалда ~изе стать известным всему народу; дида ~, дуда бихьа след простыл, исчез

рáгІ-мач (-алъ, -алъул) собир. посуда; ~ бакІаризе собрать посуду; ~ чуризе мыть посуду см. цІáргІа

рáгІихалат (-ица, -ил, -ал) говорун и говорунья

рагІS-хер (-алъ, -алъул) собир. корм, корма (для скота); букв. корм и сено; хасалоде боцІуе ~ хІадуризе заготовить корма на зиму для скота

рагІS-цІа (-ялъ, -ялъул) см. рагІS-хер

рагІSят (-алъ, -алъул) уст. подданые; ханасул ~ подданые хана

рагІSятч/и (-ияс, -иясул, -агІи) ист. крепостник

рагІSятчилъи (-ялъ, -ялъул) крепостничество, крепостное право; ~ялъул заман эпоха крепостного права

рагІSятчилъиялъул 1. род. п. от рагІSятчилъи 2. крепостнический

рáгІукъа/б неразговорчивый, молчаливый; ~в чи неразговорчивый человек, молчун

рáгІукълъи (-ялъ, -ялъул) малословие

рáгІухин масд. гл. рáгІухине

рáгІух/ине (-уна, -ина, -ана) редко быть, стать многословным

рáгІухъа/н (-нас, -насул, -би) редко говорун, болтун

радáкь(го) нареч. на рассвете, с рассветом, в раннее утро, чуть свет, спозаранку, рано утром, ни свет ни заря; с петухами разг.; ~ вахъине подняться чуть свет; метер ~ къватІире рахъине къотІи гьабуна доз они договорились выехать завтра на рассвете; ~го гІегІедулел рукІана хІелкал петухи пели спозаранку

радáкьлъагІан до рассвета

радáкьмех (-алъ, -алъул) раннее утро, рассвет

радáкьмехалъ нареч. в раннее утро, на рассвете

радáл(го) нареч. утром; ~ цудунго рано утром; жакъа ~ сегодня утром; метер ~ завтра утром; щибаб къоялъ ~ каждое утро; ~ хекко вахъине вставать рано утром; ~ вахъинчІесе къо къваридаб посл. кто рано не встанет, тому день короток; соотв. кто рано встаёт, тому бог даёт; ~ вахъун, нахъа ккун погов. с утра встал, да не успел; ~го ана уехали с утра; ~го щвана утром приехал; ~алде гьури секьана к утру ветер затих; ~алдасаго роцІун буго жакъа сегодня с утра ясная погода  ~ лъикІ бихьаги! желаю доброго утра!; до утра! (ответ на пожелание: “Да будет утро добрым!”)

радáл-бакъанида нареч. по утрам и вечерам; ~ квачан букІуна по утрам и вечерам бывает прохладно

радáлиса нареч. с утра, утром

радáлисеб утренний

радáллъагІан нареч. до утра; ~ гара-чІварун рукІана ниж мы поговорили до утра

радáлмех (-алъ, -алъул) утро; ~ щвана наступило утро

радáлмехалъ нареч. утром

радá-радал нареч. по утрам; ~ гІурухъе чвердезе векерула дун по утрам я бегаю к реке купаться; ~ хІалтІула дов он по утрам работает

радиáтор (-алъ, -алъул, -ал) радиатор; машинаялъул ~ радиатор автомащины; ~алъубе лъим тІезе налить воду в радиатор; ~алъуса лъим лъугІана вода в радиаторе кончилась

рáди/й (-ялъ, -ялъул) радий (радиоактивный металл); ~ялъ сах гьавизе лечить радием

радиация (-лъ, -лъул) физ. радиация; атомалъулаб ~ атомная радиация; ~лдаса цІуни защита от радиации

радиациялъулаб радиационный

радикал (-ас//-алъ, -асул//-алъул, -ал) полит. радикал; ~азул партия партия радикалов

радикалазулаб радикальный

радикализм (-алъ, -алъул) полит. радикализм (радикалазул политикияб нух)

радикалияб радикальный; ~ партия радикальная партия

радикулит (-алъ, -алъул) мед. радикулит (гьодил нахулъ ккараб унти); досул ~ буго у него радикулит; ~алъ унтизе заболеть радикулитом

рáдио (-ялъ, -ялъул) в разн. знач. радио; тІолгороссиялъулаб ~ всероссийское радио; ~ бачине провести радио, радиофицировать; ~ялъул карачелал радиоволны; ~ялъул мухбир корреспондент радио; ~ялдасан кІалъазе выступить по радио; ~ялъухъ гІенеккизе слушать радио

радиоактSвия/б радиоактивный; ~л элементал радиоактивные элементы

радиовещáни/е (-ялъ, -ялъул, -ял) радиовещание; бакІалъулаб ~ местное радиовещание; централияб ~ центральное радиовещание

радиогрáмма (-ялъ, -ялъул, -би) радиограмма; ~ къабул гьабизе принимать радиограмму; ~ кьезе передать радиограмму; шагьаралдаса ~ бачІана получена радиограмма из города

радиожурнáл (-алъ, -алъул, -ал) радиожурнал; иргадулаб ~ очередной радиожурнал; ~алъухъ гІенеккизе слушать радиожурнал

радиожурнáлист (-ас//-алъ, -асул//-лъул, -ал) радиожурналист; ~асул очерк очерк радиожурналиста; ~лъун хІалтІизе работать радиожурналистом

радиожурнáлистлъи (-ялъ, -ялъул) профессия, работа радиожурналиста

радиокомитéт (-алъ, -алъул, -ал) радиокомитет; ~алъул хІалтІухъаби работники радиокомитета

радиóла (-ялъ, -ялъул, -би) радиола; ~ялъухъ гІенеккизе слушать радиолу

радиолáмпа (-ялъ, -ялъул, -би) радиолампа; тукадаса ~ босизе покупать в магазине радиолампу

радиопередáча (-ялъ, -ялъул, -би) радиопередача; цІалдохъабазе ~ радиопередача для школьеиков; ~ялъухъ гІенеккизе слушать радиопередачу

радиоприёмник (-алъ, -алъул, -ал) радиоприёмник; батарейкабаз хІалтІизабулеб ~ батарейный радиоприёмник; къокъал карачелазулаб ~ коротковольновый радиоприёмник; транзисторалъул ~ транзисторный радиоприёмник; ~ къачІазе ремонтировать радиоприёмник; ~алъул гьаракь звук радиоприёмника

радиопрогрáмма (-ялъ, -ялъул, -би) радиопрограмма; магІарул мацІалда кьолел передачабазул ~ радиопрограмма передач на аварском языке; музыкалияб ~ музыкальная радиопрограмма; ~ газеталда бахъизе опубликовать радиопрограмму в газете

радиосéт/ь (-алъ, -алъул, -ал) радиосеть

радиостáнция (-лъ, -лъул, -би) в разн. знач. радиостанция; бакІалъулаб ~ местная радиостанция; къокъал карачелазулаб ~ коротковолновая радиостанция; цо бакІалдаса цоги бакІалде бачунеб ~ передвижная радиостанция; ~ялъул мина здание радиостанции

радиотелегрáф (-алъ, -алъул, -ал) радиотелеграф; ~ лъезе установить радиотелеграф

радиотелегрáфалъул 1. род. п. от радиотелеграф 2. радиотелеграфный; ~ аппарат радиотелеграфный аппарат; районалде ~ бухьен буго с районом имеется радителеграфная связь

радиотелефóн (-алъ, -алъул, -ал) радиотелефон; гьитІинаб ~ портативный радиотелефон; ~алъ кІалъазе разговаривать по радиотелефону

радиотéхник (-ас//-алъ, -асул//-алъул, -ал) радиотехник; ~асул хІалтІи работа радиотехника; ~лъун цІализе учиться на радиотехника

радиотéхникияб радиотехнический; ~ факультет радиотехнический факультет

радиотéхниклъи (-ялъ, -ялъул) профессия, работа, должность радиотехника

радиотóчка (-ялъ, -ялъул, -би) радиоточка; ~ хІалтІулеб гьечІо радиоточка не работает; нижер росулъ щибаб рокъоб ~ буго в нашем ауле в каждом доме имеется радиоточка

радиотрансл¡ция (-лъ, -лъул) радиотрансляция

радиотрансл¡циялъул радиотрансляционный; ~ узел радиотрансляционный узел

радиоýзел (-алъ, -алъул, -ал) радиоузел; бакІалъулаб ~ местный радиоузел; нижер росулъ ~ буго в нашем ауле есть радиоузел

радиофикáция (-лъ, -лъул) радиофикация; ~ гьабизе радиофицировать

радSст (-ас//-алъ, -асул//-алъул, -ал) радист и радистка; гамил ~ судовой радист; ~лъун хІалтІизе работать радистом (радисткой)

радSстка (-ялъ, -ялъул, -би) радистка см. радSст

радSстлъи (-ялъ, -ялъул) профессия, должноть, работа радиста; ~ гьабизе работать радистом

рáдиус (-алъ, -алъул, -ал) радиус; Ракьалъул ~ радиус Земли; ~алъул халалъи длина радиуса

ражи (-ялъ, -дул) 1) чеснок; цІияб ~ молодой чеснок; ~ бекьизе посадить чеснок; ~ чухІизе толочь чеснок; ~дул махІ запах чеснока 2) приправа из чеснока, чесночный соус; хъахІилаб ~ чесночный соус на воде; ~ гьабизе приготовить приправу из чеснока; ~дулъ рахь билъизе разбавить молоко в чесночную приправу; ~дулъ ччвизе макать (мясо, хлеб) в чесночную приправу  ~ цІоролеб моцІ февраль букв. месяц, в котором замерзает чесночный соус

ражSбух (-алъ, -алъул, -ал) ступка (для чеснока) см. ражSхо 1)

ражSпер (-алъ//ражSпороца, -алъул//ражSпорол, -ал) чеснок; ражипорол бетІер головка чеснока; ражипорол гожо долька чеснока

ражSпорокъаб малоурожайный, безурожайный — о чесноке; ~ сон малоурожайный год — о чесноке

ражSпорол род. п. от ражSпер

ражSх/о (-оялъ, -оялъул, -аби) 1) ступка (для чеснока) ~оялда рекъарабин хоноги букІунеб погов. по ступе и пест; соотв. по Сеньке и шапка; ~оялъуб ражи бухизе толочь чеснок в ступке 2) ступица; гьакил ~о ступица колеса

разбóр (-алъ, -алъул, -ал) разбор; морфологияб ~ морфологический разбор; предложениялъул ~ разбор предложения; синтаксисияб ~ гьабизе производить синтаксический разбор

развéдка (-ялъ, -ялъул) в разн. знач. разведка; геологиялъулаб ~ геологическая разведка; гьаваялъулаб ~ воздушная разведка; ~ гьабизе произвести разведку; ~ялъ ине пойти на разведку, ходить на разведку; ~ялде витІизе отправить на разведку

развéдкаялъулаб разведывательный; ~ центр разведывательный центр

развéдчик (-ас, -асул,-ал) разведчик; ~лъун вахъине стать разведчиком; ~асул гьунар подвиг разведчика; ракьул магІданазул ~ал разведчики недр земли

развéдчиклъи (-ялъ, -ялъул) профессия разведчика; ~ гьабизе быть разведчиком

развéдчица (-ялъ, -ялъул, -би) разведчица

разгóн (-алъ, -алъул) разгон; машинаялъул ~ разгон автомашины; автобус эхеде бахине ~ гІолеб гьечІо для подъёма автобусу не хватает разгона

разS нареч. в состоянии удовлетворения кем-чем-л.; в согласии с кем-чем-л. на что-л.; ~ вуго согласен; ~ вукІине а) быть довольным, доволствоваться б) согласиться; ~ гьавизе а) сделать довольным, удовлетворить кого-л. б) принудить к согласию; дов дудаса ~ вуго он доволен тобою; ниж дуда ~ руго мы согласны с тобою

разSго нареч. радостно, весело, в приподнятом настроении; дой жакъа ~ йиго она сегодня весела

разSлъи (-ялъ, -ялъул) 1. масд. гл. разSлъизе 2. 1) согласие; тІолалго хІалтІухъабазул ~ согласие всех работников; ~ гьечІого без согласия; ~ кьезе дать согласие 2) удовлетворение, удовлетворённость; довольство; радость 3) удовольствие; кІудияб ~гун с большим удовольствием

разSлъизаби масд. понуд. гл. разSлъизабизе

разSлъизаб/изе (-ула, -ила, -уна, -е) понуд. 1) принудить к согласию 2) удовлетворять, удовлетворить кого-что-л.; дос киналго разилъизаруна он удовлетворил [просьбы] всех 3) обрадовать; васасул гьунараз эбел-эмен разилъизаруна подвиги сына обрадовали родителей

разSлъ/изе (-ула, -ила, -ана, -е) 1) соглашаться, согласиться с кем-чем-л. на что-л.; ~изе ккана пришлось согласиться; киналго данделъарал гІадамал гьелда ~ана все собравшиеся согласились с этим 2) быть, стать довольным, удовлетворённым; нижер гьоболлъиялдаса ~ана дол они были довольны нашим хлебом-солью 3) обрадоваться; васасул берцинал рагІабаздаса ~ана эбел мать обрадовалась ласковым словам сына

разSлъунгутІи (-ялъ, -ялъул) несогласие; недовольствие; ~ бихьизабизе проявлять несогласие, недовольство

разS-ракиго нареч. см. разSго

разS-ракилъи (-ялъ, -ялъул) см. разSлъи

разS-ракилъизари см. разSлъизаби

разS-ракилъизар/изе (-ула, -ила, -уна, -е) понуд. см. разSлъизабизе

разS-ракилъ/изе (-ула, -ила, -ана, -е) см. разSлъизе

разS-ракияб жизнерадостный, весёлый; ~ лъимер жизнерадостный (весёлый) ребёнок см. разSяб

разSя/б 1) согласный с кем-чем-л. на что-л.; дун гьелда тІубанго ~в вуго я с этим вполне согласен 2) довольный; Аллагьас хъваралда ~л рукІине кколел руго приходится быть довольными тому, что предписано богом 3) жизнерадостный, весёлый; ~й яс весёлая девочка

размéр (-алъ, -алъул, -ал) в разн. знач. размер; кочІол ~ размер стиха; хьитазул ~ размер обуви; цо ~алъ кІудияб на один размер больше

разр¡д (-алъ, -алъул, -ал) разряд; спортивияб ~ спортивный разряд; тІоцебесеб ~ первый разряд; ~ щвезе получить разряд; анлъабилеб ~алъул токарь токарь шестого разряда; ~алъе экзамен кьезе сдавать экзамен на разряд

раSс (-ас, -асул, -ал) уст. книжн. глава; Маккаялъул ~ глава Мекки

райвоенкóм (-ас, -асул, -ал) райвоенком; ~асул хъулухъ должность райвоенкома; ~лъун хІалтІизе работать райвоенкомом