Форма затвердження проекту
| Вид материала | Документы |
- Швейцарсько-українська співпраця в рамках проекту forza успішно продовжується, 36.71kb.
- Повідомлення про оприлюднення проекту регуляторного акта – проекту рішення Дніпропетровської, 88.91kb.
- Формат опису модуля, 38.32kb.
- Роль бізнес-проекту, 105.24kb.
- Додаток ризики та проблеми проекту державного бюджету на 2008 рік, 198.17kb.
- Аналіз регуляторного впливу до проекту постанови Кабінету Міністрів України «Про затвердження, 62.54kb.
- Аналіз регуляторного впливу до проекту наказу Мінприроди України "Про затвердження, 137.18kb.
- Аналіз регуляторного впливу до проекту наказу Мінприроди України "Про затвердження, 134.81kb.
- Аналіз регуляторного впливу проекту наказу Мінекономрозвитку, 59.81kb.
- Про затвердження Інвестиційної Програми Молодогвардійського квп вкг на 2011-2012р, 89.56kb.
ФОРМА ЗАТВЕРДЖЕННЯ ПРОЕКТУ
Назва проекту Виконання Україною зобов’язань щодо членства в СОТ та європейської політики добросусідства в сільському секторі (секторальний підхід), Україна
Код проекту EuropeAid/126205/C/SER/UA
Країна Україна
Головний бенефіціар проекту
Назва Міністерство Аграрної політики України
Адреса Хрещатик, 24
Київ, Україна
Телефон +380 44 2787942
Факс +380 44 2796078
Контактна особа заступник міністра – Мельничук Максим Дмитрович
Дата
Підписи
Виконавець проекту ЄС
Назва WYG International
Адреса Newstead Court, Little Oak Drive, Sherwood Business Park, Annesley,
Nottinghamshire, NG15 0DR, United Kingdom
Телефон +44(0) 1623 684500
Факс +44 (0) 1623 684545
Контактна особа Джеф Сміл
Дата
Підпис
Дата звіту
Звітний період 16 квітня 2010 - 16 жовтня 2010
Упорядник звіту : Богдан Дроздовський, Керівник проекту
Менеджер проекту від ЄК _____________ _________________ _____________
[ ім’я] [підпис] [дата]
Загальна інформація про проект
Назва проекту: "Виконання Україною зобов’язань щодо членства в СОТ і реалізації Європейської політики добросусідства в сільському секторі (секторальний підхід)"
Код проекту: Europeaid/126205/C/SER/UA
Назва документу: Звіт про впровадження проекту за період квітень 2010 – жовтень 2010
Редакція звіту: 1
| Редакція звіту | 1 | 2 | 3 | 4 |
| Дата | 20 жовтня 2010 р. | | | |
| | | | | |
| Автор/упорядник | Богдан Дроздовський | | | |
| Редактор | Сергій Черниш | | | |
| Відповідальна особа | | | | |
| | СПИСОК СКОРОЧЕНЬ | | |
| CAP | Common Agricultural Policy | ССП | Спільна сільськогосподарська політика |
| CIDA | Canadian International Development Agency | | Канадське агентство з міжнародного розвитку |
| CIS | Commonwealth of Independent States | СНД | Співдружність незалежних держав |
| SSRILDVSE | State Scientific-Research Institute of Laboratory Diagnostic and Veterinary-Sanitary Expertise Central State Laboratory of Veterinary Medicine | ДНДІЛДВСЕ | Державний науково-дослідний інститут з лабораторної діагностики та ветеринарно-санітарної експертизи |
| DEFRA | Department for Environment, Food and Rural Affairs, UK | | Міністерство навколишнього середовища, продовольства та сільського господарства |
| DCFTA | Deep and comprehensive free trade area | | Зона вільної торгівлі |
| DFID | Department for International Development, UK | | Міністерство Великобританії у справах міжнародного розвитку |
| DG SANCO | EC Directorate for Health and Consumer Policy | | Генеральна дирекція Європейської Комісії з питань охорони здоров’я та захисту прав споживачів |
| EaP | Eastern Partnership | | Східне партнерство |
| EC | European Commission | | Європейська Комісія |
| ECD | Delegation of the European Commission to Ukraine and Belarus | | Представництво Європейської Комісії в Україні та Білорусі |
| EFSA | European Food Safety Authority | | Європейське агентство з безпеки харчових продуктів |
| ENPAP | European Neighbourhood Policy Action Plan | | План дій з реалізації Європейської політики добросусідства |
| ENP | European Neighbourhood Policy | ЄПД | Європейська політика добросусідства |
| EU | European Union | ЄС | Європейський Союз |
| GMO | Genetically Modified Organism | ГМО | Генетично модифіковані організми |
| GOST | State Standard (approved by relevant authority) | ГОСТ | Державний стандарт |
| I&R | Identification and Registration | | Ідентифікація та реєстрація |
| IFC | International Financial Corporation | | Міжнародна фінансова корпорація |
| IFI | International Financial Institutions | | Міжнародні фінансові установи |
| ISO | International Standards Organization | | Міжнародна організація зі стандартизації |
| IT | Information technology | | Інформаційні технології |
| JRC | Joint Research Institute, Ispra Italy | | Науково дослідний інститут Об’єднаного дослідницького центру Європейської Комісії в Іспрі, Італія |
| FADN | Farm Accountancy Data Network | | Мережа фермерських даних бухгалтерського обліку |
| FAO | Food and Agriculture Organization | ФАО | Організація ООН з питань продовольства та сільського господарства |
| FTA | Free Trade Agreement | | Договір про вільну торгівлю |
| FVO | Food and Veterinary Office of the EC | | Продовольчо-ветеринарне управління Європейської Комісії |
| HACCP | Hazard Analysis and Critical Control Points | | |
| HPLC | High Pressure Liquid Chromatography | | Рідинна хроматографія високого тиску |
| KE | Key expert | КЕ | Ключовий експерт |
| LAG | Local Action Group | МРГ | Місцева робоча група |
| LAP | Local Action Plan | МРП | Місцевий робочий план |
| LEADER | Links Between Communities For Local Development | ЛІДЕР | Програма розвитку громади на основі зв’язків |
| LOP | Life of Project | | Життєвий цикл проекту |
| LPG | Local Partnership Group | | Місцеві партнерські групи |
| MARS | Crop Yield Forecasting System - Monitoring Agriculture with Remote Sensing Techniques | МАРС | Система прогнозування врожайності (моніторинг вирощування сільськогосподарських культур на основі системи дистанційних вимірювань) |
| MAP | Ministry of Agrarian Policy of Ukraine | Мінагро-політики | Міністерство аграрної політики України |
| MoU | Memorandum of Understanding | | Меморандум про взаєморозуміння |
| MTEF | Medium-term Expenditure Framework | | Кошторис середньострокових витрат |
| NGO | Non-government Organizations | | Неурядові організації |
| NAAU | National Accreditation Agency of Ukraine | НААУ | Національне агентство з акредитації України |
| OP | Operational Programmes | ОП | Операційні програми |
| PCA | Partnership and Cooperation Agreement | | Угода про партнерство і співробітництво |
| PO | Producer Organizations | ОВ | Організації виробників |
| PPP | Public Private Partnership | | Держано-приватне партнерство |
| PRAG | Practical Guide | | Практичний посібник |
| QA | Quality Assurance | | Забезпечення якості |
| RASFF | Rapid Alert System for Food and Feed | | Система швидкого реагування на зміни показників якості харчових продуктів і кормів |
| RD | Rural Development | | Розвиток села |
| RDP | Rural Development Partners | | Партнери з розвитку села |
| RDT | Rural Development Team | | Група спеціалістів з розвитку села |
| SC | Steering Committee | | Координаційний комітет |
| SCURPE | State Committee of Ukraine for Regulatory Policy and Entrepreneurship | | Державний комітет України з питань регуляторної політики та підприємництва |
| SIDA | Swedish International Development Agency | СІДА | Шведське агентство з міжнародного розвитку |
| SME | Small and Medium Enterprises | МСП | Малі та середні підприємства |
| SPS | Sanitary and phytosanitary | | Санітарія та фіто санітарія |
| SSM | Soft Systems Methodologies | | |
| SWAP | Sector Wide Approach | | Секторальний підхід |
| TA | Technical Assistance | | Технічна допомога |
| TAIEX | Technical Assistance and Information Exchange Programme | | Управління Європейської Комісії з технічного сприяння та обміну інформацією |
| TNA | Training Needs Assessment | | Оцінка потреб у навчанні |
| ToR | Terms of Reference | ТЗ | Технічне завдання |
| UK | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | | Об’єднане Королівство Великобританії та Північної Ірландії |
| USAID | United States Agency for International Development | АМР США | Агентство США з міжнародного розвитку |
| WG | Working Group | РГ | Робоча група |
| WHO | World Health Organisation | ВООЗ | Світова організація охорони здоров’я |
| WTO | World Trade Organisation | СОТ | Світова організація торгівлі |
ЗМІСТ
1. Стислий опис проекту 5
1.1 Адміністративна інформація про проект 5
1.2 Мета і цілі проекту 6
1.3 Колектив спеціалістів проекту 7
1.4 Офіс проекту 8
Загальна інформація 9
2.1 Організаційні зміни в структурі організації партнера проекту. 10
3. Прогрес та планування діяльності по компонентах 11
3.1 Компонент 1 – Iнституційний розвиток 14
3.2 Компонент 2- Безпечність харчових продуктів 31
3.3 Компонент 3 - Ринкова інфраструктура 44
3.4 Компонент 4 - Розвиток села 67
4. Стислий опис завдань на наступний звітний період 86
Додатки
1. Логічна рамка 90
2. Організаційна структура управління Міністерства аграрної політики України 120
3. Лист Міністерства аграрної політики 121
4. Програма навчання для працівників МАП на період 16 квітня-16 жовтня 2010р 122
5. Методика складання кошторису середньострокових витрат та механізм ії запровадження для програм соціально-економічного розвитку в сільському секторі (2-а редакція) 124
6. Матеріали круглого столу «Міжнародний досвід стимулювання розвитку аграрного сектору шляхом впровадження секторального підходу: переваги та труднощі» 170
7. Тендерне досьє на придбання обладнання для системи прогнозування врожайності МАРС 172
8. Звіт про оцінку навчання персоналу МАП 173
9. Навчальні матеріали професійного навчання для співробітників МАП 176
10. Звіт про навчально-ознайомчу поїздку з питань формування сільськогосподарської політики до Великобританії 178
11. Звіт про викладання англійської мови співробітникам Мінагрополітики 189
12. Список перекладених проектом документів за звітний період 200
13. Програмно-аналітичний документ «Можливості використання донорської підтримки для виконання пріоритетних завдань Міністерства аграрної політики України шляхом бюджетної підтримки» 201
14. Рекомендації щодо гармонізації українського законодавства в харчовій галузі із вимогами Регламенту (ЄС) №852/2004 Європейського Парламенту і Ради від 29 квітня 2004 р 233
15. Пропозиції для прийняття політичного рішення щодо майбутньої моделі системи державного контролю харчових продуктів в Україні 243
16. «Профайл країни з питань безпечності харчових продуктів і кормів, здоров’я і благополуччя тварин та здоров’я рослин в Україні» 247
17. Графік візитів експертів Проекту на пілотні підприємства 304
18-1. Прогрес у розробці документації з програм-передумов системи НАССР на пілотних підприємствах 309
18-2. Прогрес у розробці документації з системи НАССР на пілотних підприємствах 310
19-1. Зразки основних документів НАССР-плану. Приклад опису продукту 311
19-2. Зразки основних документів НАССР-плану. Приклад блок-схеми процесу 313
19-3. Зразки основних документів НАССР-плану. Аналіз небезпечних факторів 314
19-4. Зразки основних документів НАССР-плану. Визначення серйозності ризиків 315
20. Звіт короткострокового експерта М. Барової за результатами IV місії в Україні 316
21. Список членів Робочої групи з питань ідентифікації і реєстрації тварин 339
22-1. Програма семінару «Вимоги до безпечності харчових продуктів у ЄС
(вступна частина)» 340
22-2. Презентації семінару «Вимоги до безпечності харчових продуктів у ЄС (вступна частина) 341
23-1. Програма навчально-ознайомчої поїздки до Португалії 342
23-2. Список учасників навчально-ознайомчої поїздки до Португалії 345
23-3. Звіт представника Міністерства аграрної політики України про навчально-ознайомчу поїздку до Португалії 347
23-4. Звіт представників Державного комітету ветеринарної медицини України про навчально-ознайомчу поїздку до Португалії 348
23-5. Звіт представників ДП «Агентство з ідентифікації і реєстрації тварин» про навчально-ознайомчу поїздку до Португалії 354
24-1. Програма навчально-ознайомчої поїздки до Великобританії 357
24-2. Список учасників навчально-ознайомчої поїздки до Великобританії 360
24-3. Звіт представників Державного комітету ветеринарної медицини України про навчально-ознайомчу поїздку до Великобританії 362
24-4. Звіт представника Державного департаменту з питань адаптації законодавства про навчально-ознайомчу поїздку до Великобританії 365
25-1. Програма семінару «Практичні аспекти системи НАССР» 366
25-2. Презентації семінару «Практичні аспекти системи НАССР» 367
26. Лист Міжнародної координаційної робочої групи донорів та донорських організацій з питань безпечності харчових продуктів віце-прем’єр-міністру України С. Тігіпку 368
27. Протокол засідання №10 Міжнародної координаційної робочої групи донорів та донорських організацій з питань безпечності харчових продуктів 369
28. Презентація «Принципи НАССР та основні перешкоди впровадженню системи НАССР та простежуваності в операторів харчових потужностей» 372
29. Прес-реліз про офіційну передачу сучасного лабораторного обладнання пілотним регіональним лабораторіям 373
30-1. Переклад «Рішення Комісії 2006/80/ЄС» 374
30-2. Переклад «Рішення Комісії 2008/55/ЄС» 379
30-3. Переклад «Регламент Комісії (ЄС) № 504/2008» 400
30-4. Переклад «Регламент Комісії (ЄС) № 644/2005» 440
30-5. Переклад «Регламент Комісії (ЄС) № 1082/2003» 443
30-6. Переклад «Регламент Комісії (ЄС) № 2680/1999» 452
30-7. Переклад «Регламент Комісії (ЄС) № 1082/2003» 454
30-8. Переклад «Рішення Комісії 2005/393/ЄС» 480
31. Англо-український глосарій ветеринарних термінів 506
32. Програма інвестиційного форуму «Інвестиції в аграрний сектор України – розвиток гуртових ринків сільськогосподарської продукції» 540
33. Список учасників інвестиційного форуму «Інвестиції в аграрний сектор України – розвиток центрів 544
34. Програма міжнародної конференції «Розвиток гуртової торгівлі та логістичних центрів сільськогосподарської продукції у країнах ЄС та в Україні» 545
35. Список учасників міжнародної конференції «Розвиток гуртової торгівлі та логістичних центрів сільськогосподарської продукції у країнах ЄС та в Україні» 505
36. Презентація «Гуртові ринки сільськогосподарської продукції у Європейському Союзі та питання їх створення в Україні», Херсон, 05.10.2010 506
37. Матеріали міжнародної асоціації гуртових ринків 536
38. Матеріали незалежного експерта, Д-р Пьотр Я. Запжавек, Польща 537
39. Матеріали презентації на Міжнародному інвестиційному форумі «Інтеграція та партнерство» 538
40. Методичні рекомендації з підготовки проектних пропозицій щодо інвестиційного проекту будівництва оптового ринку сільськогосподарської продукції 543
41. Програма круглого столу з питань розробки Круглого столу з питань розробки Круглого столу з питань розробки бізнес-плану та робочого будівництва Одеського ОРСП 553
42. Список учасників Круглого столу з питань розробки бізнес-плану та робочого проектування будівництва Одеського ОРСП 554
43. Методичні рекомендації з розробки бізнес-плану оптового ринку сільськогосподарської продукції 578
44. Бізнес-план створення оптового ринку сільськогосподарської продукції «Гермес» в Одеській області 587
45. Звіт про проведення навчальної поїздки до оптових ринків сільськогосподарської продукції Польщі 23 – 29 травня 2010 року 612
46. Презентація «Оптовий ринок сільськогосподарської продукції в Одеській області «ГЕРМЕС» 626
47. Методичні рекомендації з будівництва сільських/фермерських ринків 627
48. Презентація «Формування маркетингових ланцюгів руху сільськогосподарської продукції» Сімферополь, 07.07.2010 635
49. Проект будівництва фермерського ринку в селі Червоне АР Крим 636
50. Техніко – економічне обґрунтування будівництва оптово-роздрібного ринку в селі Червоне АР Крим 637
51. Програма семінару «Ефективні технології після-врожайної обробки та зберігання сільськогосподарської продукції в Україні» 648
52. Список учасників семінару «Ефективні технології після-врожайної обробки та зберігання сільськогосподарської продукції в Україні» 648
53. Презентація на тему «Додана вартість на плодо-овочеву продукцію».
Львів, 08.10.2010 651
54. Презентація на тему «Технології використання зібраного врожаю в Україні» Львів, 08.10.2010 652
55. Презентація на тему «Агро-логістика: проблеми та перспективи в Україні». Київ, 653
56. Презентація на тему «Формування інфраструктури заготівлі та збуту мясо – молочної сировини. Проблеми та шляхи їх вирішення. Київ,16 вересня 2010 р 654
57. Концепція державної цільової програми розвитку сільських територій на період до
2020 року, затверджена розпорядження Кабінетом міністрів України №121-р від 03 лютого 2010 року 655
58. Проект Державної цільової програми розвитку сільських територій на період до 2020 року 660
59. Наказ Міністерства аграрної політики України № 280 від 01 червня 2010 року «Про затвердження галузевої програми соціально-економічного розвитку сільських територіальних громад (модельний проект «Нова сільська громада») 673
60. Наказ Міністерства аграрної політики України № 342 від 22 червня 2010 року «Про затвердження критеріїв оцінки стану соціально-економічного розвитку сільських територіальних громад, складу комісії та Положення про неї» 678
61. Наказ Міністерства аграрної політики України 687
62. Презентаційні матеріали проекту для публічного обговорення Концепція державної цільової програми розвитку сільських територій на період до 2020 року та галузевої програми соціально-економічного розвитку сільських територіальних громад (модельний проект «Нова сільська громада») 695
63. Презентаційні матеріали проекту для публічного обговорення Концепція державної цільової програми розвитку сільських територій на період до 2020 року та галузевої програми соціально-економічного розвитку сільських територіальних громад (модельний проект «Нова сільська громада» 696
64. Прес-анонс публічного обговорення Концепція державної цільової програми розвитку сільських територій на період до 2020 року та галузевої програми соціально-економічного розвитку сільських територіальних громад (модельний проект «Нова сільська громада») та подяка проекту від Міністерства аграрної політики України 697
65. Розпорядження Кабінету Міністрів України від 2 вересня 2010 р. № 1761-р «Про визнання таким, що втратило чинність, розпорядження Кабінету Міністрів України
від 3 лютого 2010 р. N 121» 698
66. Проект програми соціально-економічного розвитку Оріхівської сільської територіальної громади Сакського району АР Крим на період 2011-2015 рік 699
67. Протокол наради з питань розробки програм соціально-економічного розвитку сільських територіальних громад від 09 вересня 2010 року 750
68. Операційна програма розвитку сільських територій Черкаської області на 2010-2012 роки 751
69. Операційна програми розвитку сільських територій АР Крим на 2010-2012 роки 752
70. Технічне завдання на здійснення навчальної поїздки до Республіки Чехія 753
71. Зразки навчальних матеріалів 760