Пособие предназначено для студентов стоматологического факультета медицинского вуза, изучающих латинский язык в рамках курса «Латинский язык и основы медицинской терминологии». Рецензенты

Вид материала

Документы

Содержание 4.Образуйте существительные с суффиксом -io 8.Укажите, какие приставки и суффиксы используются в следующих словах и дайте их значение: impressio 1.Напишите приставки, имеющие противоположное значение: ad 9.Определите этимологию данных слов, укажите от каких частей речи они произошли: корпоральный 10.Прокомментируйте письменно данные афоризмы: Sermo est imago animi Греко-латинские клинические термины

Подобный материал:

• М. Б. Мусохранова к пед н., доцент, зав кафедрой иностранных языков Омской государственной, 6134.36kb.
• Авксентьева А. Г. Латинский язык и основы медицинской терминологии: Пособие/, 1384.05kb.
• Рабочая учебная программа по дисциплине латинский язык и основы медицинской терминологии, 111.3kb.
• Программа наименование дисциплины Латинский язык, основы терминологии Рекомендуется, 372.21kb.
• Методические рекомендации по изучению дисциплины «Латинский язык», 57.49kb.
• Курс "Латинский язык и основы медицинской терминологии", 2819.24kb.
• Г. Р., Шевченко Г. И. Латинский язык с элементами римского права, 2732.61kb.
• Программа дисциплины ф. 7 Латинский язык и основы терминологии для студентов специальности, 234.26kb.
• А. З., Шевченко Г. И. Латинский язык для биологов, 1668.14kb.
• Программа дисциплины «Латинский язык»  для направления 035800. 62 «Фундаментальная, 216.69kb.

Частотные латинские и греческие приставки

Лат.	Греч.	Значение	Примеры	Лат. проти-вопол-ожное	Греч. проти-вопо- лож.	Значение	Примеры
in-	a-, an-	отри-цание, отсут-ствие	inoperabilis anodontia
in-	en-	в	inspiratio embolia	ex-	ec-	из	exitus extractio ectopia
intra-	endo-	внут-ри, внутр. оболоч-ка	intradentalis endogenus	extra-	ecto- exo-	вне снаружи	extrasystole exogenus ectoderma
ante- prae-	рro-	перед, впереди	antenatalis praenatalis prognosis	post-	meta-	после, позади, перенос, превраще-ние	postnatalis metastasis
super- supra-	hyper- epi-	над, выше нормы	hypertrophia epiglottis	sub- infra-	hypo-	под, ниже нормы	sublingualis infraorbitalis hypoglossus
ad-	–	к, до, при	adductor	ab- se-	apo-	от, отделе-ние	abductor secretio apophysis
de-, des-	cata-	свер-ху вниз	descendens catamnesis	–	ana-	снизу вверх, снова, против	anamnesis anabiosis
de-, des-	–	устранение, избав-ление	deciduus
–	eu-	нормально	euphoria	–	dys-	наруше-ние расстрой-ство	dystrophia
circum	peri-	вок-руг; наружная оболочка	circumflexus periodontium
–	para-	около; лож-ное отож-деств; клет-чатка	paranasalis paracholera parodontium
inter-	dia- meso-	между посреди; бры-жейка	interosseus mesoderma diaphragma
dis-	dia-	раз-разде-ление	disseminatus diagnosis
per- trans-	dia-	через сквозь	perforatio transfusio diarhoea
contra- ob-	anti-	про-тив	contrarius oppositio antidotum
con-	syn-	с, вмес-те	consensus symbiosis

Приставки re-, retro- имеют следующие значения: возобновление, повтор, воспроизведение; ответное, противоположное действие, противодействие; расположение за чем-либо; направление назад. Например: remissio, retrobuccalis, revolutio.


Упражнения


1.Переведите примеры, включенные в таблицы, укажите значение суффиксов и приставок в них.


2. Допишите приставки в терминах, соответствующие значению.

…thesis – соединение

…motio – сотрясение

…trаctio – извлечение

…amputatio – повторная ампутация

…cancrosus – предраковый

…septicus – обеззараживающий

…asthmaticus – противоастматический

…lapsus – выпадение

…dactylia – отсутствие пальца

…chondrium – надхрящница

…mysium – внутренняя оболочка мышцы

…habilitas – восстановление способности

…phylaxis – «защита перед»

…actio – ответное действие

…sensibilitas – устранение чувствительности

…ergia – совместная деятельность

…itus – исход

…trophia – расстройство питания

…lingualis – подъязычный

…positus – сложный

…agonismus – противоборство


3.Образуйте прилагательные с общим словообразовательным значением, помня, что греческие суффиксы присоединяются к греческим основам, а латинские – к латинским:

«похожий на»:

меч (греч. xiphos), шило (греч. stilos), клин (греч. sphen), трапецию (греч. trapezion), паутину (греч. arachn-), щит (греч. thyreos), крыло (греч. pteryg-), сосок (греч. mastos), клин (лат. cuneus), гриб (лат. fungus), веретено (лат. fusum), червя (лат. vermis).

«богатый»: волокнами (волокнистый), слизью (слизистый), пещерами (пещеристый), ганглиями, клубочками, зернышками (зернистый), сосудиками (сосудистый), буграми (бугристый);

«относящийся к»: зубам, языку, деснам, грудной клетке, мышце, кости, крови, головному мозгу, барабану, диафрагме, сонной артерии, желудку, лимфе, таламусу.


4.Образуйте существительные с суффиксом -io от глагольной основы супина, имеющего целевое значение. Напишите полученные производные существительные и их значения:

Пример: resectum (чтобы) вырезать, отсекать – resectio отсечение

а) exstirpatum вырывать с корнем, искоренять; sectum резать, рассекать; punctum колоть; extractum извлекать; extensum вытягивать, растягивать.

б) obturаtum закупоривать; occlusum запирать, закрывать; contractum стягивать; luxatum вывихивать, смещать; invasum вторгаться, проникать; transfusum переливать; secretum выделять; depressum давить вниз; commotum сотрясать; compressum сжимать; infectum пропитывать, заражать; selectum отбирать; mutatum изменять; injectum вбрасывать; perforatum пробуравливать, прободать.


5.Образуйте существительные с суффиксом -or от глагольной основы (супина). Переведите производные существительные:

Пример: constrictum (чтобы) сжимать – constrictor сжиматель

depressum опускать, давить вниз; injectum вбрасывать; supinatum переворачивать, откидывать назад; erectum выпрямлять; monitum напоминать, надзирать; excavatum выдалбливать; acceptum принимать; receptum получать; ordinatum приводить в порядок.


6.Образуйте существительные с суффиксом -ura от глагольной основы (супина). Переведите производные существительные:

Пример: junctum (чтобы) соединять – junctura соединение

strictum сжимать; curvatum искривлять; fissum расщиплять, расклеивать; commissum соединять, скреплять; sutum шить, сшивать; fractum ломать, разбивать.


7.От основ существительных образуйте термины, обозначающие воспаление:

gaster, ventriculus, larynx, appendix, pharynx, gingiva, pancreas, hepar, pulpa.


8.Укажите, какие приставки и суффиксы используются в следующих словах и дайте их значение:

impressio, onis f – вдавление, углубление; externus, a, um – внешний, наружный; internus, a, um – внутренний; injectio, onis f – впрыскивание; perforans, ntis – прорывающий, прободающий; decompensatio, onis f – отсутствие уравновешивания; aberratio, onis f – отклонение; prognosis,is f – знание наперед; diagnosis, is f – распознавание; transfusio, onis f – переливание; affixus, a, um – прикрепленный; exogenus, a, um – порожденный внешними факторами; endogenus, a, um – порожденный внутренними факторами.


Упражнения для самостоятельной работы


1.Напишите приставки, имеющие противоположное значение:

ad- к, до, при …; de-, des-, cata- сверху вниз …; ante-, prae-, pro- перед, впереди …;

super-, supra-, hyper-, epi- над, выше…; in-, en- в…; intra- endo- внутри…


2.Допишите приставки, соответствующие значению:

….tactus – соприкосновение

….formatio – изменение формы, искажение

….structio – разрушение, уничтожение

….functio – нарушение функции

….ferens – отводящий, выносящий, выводящий

….ferens – приводящий

….septicus – обеззараживающий

….positus – сложный


3.Переведите на русский, укажите значение приставок:

spatium interdentale, fibra postganglionaris, vena retromandibularis, ramus supraclavicularis, plexus periarterialis, stratum subcutaneum, pars infraclavicularis, sutura intermaxillaris, nodus parasternalis, nervus hypoglossus, nervus interosseus, ganglion submandibulare, plexus hypogastricus, ductus sublingualis, metathalamus, hypothalamus, epithalamus (надбугорная область: лежащие над зрительным бугром thalamus части межуточного мозга diencephalon), epiphysis (греч. phyo расти; эпифиз – шишковидное тело, лежащее между зрительными буграми; орган внутренней секреции; верхний придаток мозга, иначе – лат. corpus pineale от pinus сосна; суставной конец длинных костей; средняя часть которых называется diaphysis), .


4.Найдите соответствующее значение для суффиксов:

1. osis 2. oma 3. itis 4. genus 5. cul, ul

a. заболевание b. опухоль c. порождающий d. деминутивы e. воспаление

5.Образуйте от основы супина существительные с суффиксом -io, переведите полученные производные:

extensum растягивать, obturatum закупоривать, luxatum смещать, invasum вторгаться, transfusum переливать, excretum выделять, eliminatum выводить, desodoratum устранять запах, inductum выводить, inhibitum задерживать, угнетать, останавливать, deformatum искажать, secretum выделять, depressum подавлять, selectum отбирать, mutatum изменять, commotum сотрясать, contaminatum загрязнять, замарать, contractum стягивать, сокращать, indicatum указывать, определять, выражать, обнаруживать.


6.Образуйте на латинском термины (существительные) с помощью деминутивов, переведите их на русский язык:

radix; tuber; lingua; frenum; os, ossis; cutis; corpus; caput; vas; vesica; glans, glandis (желудь); glomus, glomeris (клубок); granum, i (зерно).


7.Переведите:

названия опухолей: papilloma, fibroma;

названия воспалений: gastritis, pancreatitis, gingivitis, vasculitis, encephalitis, meningitis, angina, tonsillitis, pharyngitis, laryngitis, pulpitis;


8.Переведите:

fissura dentium, luxatio mandibulae, fornix laryngis, deformatio partis faciei, mutatio textus, extensio canalis dentis, commotio encephali, desodoratio oris, transfusio sanguinis, obturatio canalis dentis incisivi anterioris, destructio hepatogena, nervus afferens, fractura composita, medicamenta antiseptica, curvatura (кривизна) major ventriculi, luxatio habitualis (габитуальный: привычный, который часто повторяется), luxatio imperfecta, luxatio dentis, contractura musculorum facialium, inhibitio functionalis, indicatio vitalis, indicatio causalis (причинное показание).


9.Определите этимологию данных слов, укажите от каких частей речи они произошли:

корпоральный, деформирующий, экзогенный, эндогенный, акустический, фиброматозный, витальный, обтурация, индикация, селекция, дезодорант, инвазивный, контаминация, секрет, мутация, элиминировать, индукция, линимент.


10.Прокомментируйте письменно данные афоризмы:

Sermo est imago animi Речь есть образ души.

Qualis vir talis oratio Каков муж, такова и речь

Занятие 8


ГРЕКО-ЛАТИНСКИЕ КЛИНИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ


Выучите данный лексический минимум, содержащий термины греко-латинского происхождения, обозначающие названия болезней, болезненных состояний, способы лечения, обследования, виды оперативного вмешательства.


Существительные