Пособие предназначено для студентов стоматологического факультета медицинского вуза, изучающих латинский язык в рамках курса «Латинский язык и основы медицинской терминологии». Рецензенты

Наименования мышц по их функции


Существительные, обозначающие наименование мышц образуются с помощью суффикса -or- , реже -er- со значением действующего предмета.

Наименование мышц в латинской терминологии состоят из двух существительных: musculus (обычно дается сокращенно: m.) второе – существительное 3 склонения мужского рода.

На русский язык наименования мышц по функции переводятся чаще всего причастиями, реже – существительными и еще реже прилагательными. Некоторые названия мышц не переводятся, а транскрибируются.

Женский род


Признаком женского рода существительных 3 склонения являются характерные окончания в Nom. sing: –as (Gen: at-is), -es (Gen: -is), -is (Gen: -is, t/dis), -us (Gen: t/d-is), -s (Gen: nt/rt-is), -x (Gen: ac/ic/uc/ng-is), -do (Gen: in-is), -go (Gen: in-is), -io (Gen: on-is) :

Определенному окончанию в Nom. sing., как правило, соответствует определенный характер основы, который выявляется в Gen.sing.

Следует отметить наличие равнослосложных сutis, is (основа сut) и неравносложных regio, onis (основа region) существительных, основа которых может использоваться для словообразования.

Лексический минимум

Средний род


Признаком среднего рода существительных 3 склонения являются характерные окончания в Nom. sing: -en (Gen: in-is), -us (Gen: o/e/ur-is), -ur (Gen: o/e/ur-is), -ma (Gen: at-is), -l (Gen: al/il-is), -ar (Gen: ar-is), -ut (Gen: it-is).

Определенному окончанию в Nom. sing. соответствует определенный характер основы, которая выявляется в Gen. sing.

Следует различать существительные среднего рода на -ma (греч.) III склонения и существительные женского рода на -ma (лат.) I склонения..


Лексический минимум

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ


Таблица окончаний множественного числа

Casus	1	2		3			4		5
	f	m	n	m	f	n	m	n	f
Nom.	-ae	-i	-a	-es	-es	-a (-ia)	-us	-ua	-es
Gen.	-arum	-orum		-um (ium)			-uum		-erum

NB: окончания множественного числа присоединяются к основе, которая определяется по Gen. sing., для чего отбрасывается окончание этого падежа cоответствущего склонения.


Типы III склонения

1. Согласный

2. Гласный

3. Смешанный


По согласному типу склоняются существительные всех трех родов. К основе существительного, в зависимости от рода, добавляются следующие окончания

сasus	m, f n
Nom	-es -a
Gen	-um

По гласному типу III склонения склоняются существительные среднего рода с окончаниями в Nom. sing -e, -al, ar. Например, animal, alis n – животное calcar, aris n – шпора rete, is n – ceть. К основе существительного, определяемой по Gen. sing., путем отбрасывания окончания этого падежа, добавляются следующие окончания

сasus	n
Nom	-ia
Gen	-ium

По гласному типу склоняются прилагательные II группы, если определяют существительное среднего рода.

Смешанный тип III склонения

Существительные, склоняющиеся по смешанному типу, имеют в Nom. plur. окончания согласного типа, а в Gen.plur. – окончание гласного типа.

сasus	m, f n
Nom	-es -a
Gen	-ium

По смешанному типу склоняются:

- равносложные существительные женского рода на -is, -es в Nom.sing.

cutis, cutis f – кожа

tabes, tabis f – истощение, сухотка

- существительные, основа которых оканчивается на две и более согласных

pars partis f – часть

os, ossis n – кость

dens, dentis m – зуб


Запомните склонение vas, vasis n cocуд

singularis pluralis

N vas vasa

G vasis vasorum

Упражнения


1.Переведите и напишите в словарной форме следующие существительные:

Проток, сошник, ость, мышца, связка, отверстие, острие, утолщение, ноздря, полость, крыша, кость, бугор, стенка, человек, верхушка, корень, край, зуб, cкула, голова, шея, язык, сосуд, тело, хрящ, рот, небо, щека, глотка, свод, почка, селезенка, бугристость, ножка, часть, вырезка, десна, сердце, легкое, твердая мозговая оболочка, желудок, влага.


2.Подберите соответствующий перевод из правой колонки для слов левой колонки. Определите, к какому склонению и роду относятся слова из левой колонки. Допишите их словарную форму. Выделите их основу, предварительно поставив их в Nom. и Gen. sing.

1) sulcus 1) острие 2) gingiva 2) корень 3) dens 3) полость 4) angulus 4) язык 5) radix 5) человек 6) cuspis 6) кровь 7) cortex 7) край 8) lingua 8) кора 9) margo 9) сустав 10) homo 10) хрящ 11) sanguis 11) язычок 12) fornix 12) губа 13) articulatio 13) гребень 14) cartilago 14) угол 15) crista 15) десна 16) uvula 16) борозда 17) labium 17) зуб 18) cavitas 18) свод

3.Поставьте существительные из лексических минимумов во множественное число Nom. и Gen., когда это возможно.


4.Переведите. Определите склонение существительных. Просклоняйте существительные в Nom. и Gen. singularis и pluralis. У существительных 3 склонения в скобках укажите тип склонения.

Costa, ae f; ductus, us m; sulcus, i m; arcus, us m; vertebra, ae f; corpus, oris n; articulatio, onis f; meatus, us m; axis, is m; cartilago, inis f, membrum, i n; cornu, us n; processus, us m; mucosa, ae, f; plica, ae f; bucca, ae f; dens, dentis m; vas, vasis n, nervus, i m; ala, ae f; lamina, ae f; dens, dentis m; impressio, onis f; zygoma, atis n; facies, ei f; cuspis, idis f; liquor, oris m; crista, ae f; fibra, ae f; glandula, ae f; os, ossis n; ars, artis f; pars, partis f; radix, icis f; margo, inis m; regio, onis f; foramen, inis n; nomen, inis n; systеma, atis n.


5.Переведите.

Корни, пластинки, углы, верхушки, веки, крылья, скулы, слизистые, отверстия, коронки, связки, сухожилия, части, кости, зубы, сосуды, системы, названия, суставы, сети, вещи, мышцы, дни, утолщения, ноздри, валики, миндалины.


Упражнения для самостоятельной работы


1.Переведите. Напишите словарную форму существительных. Определите склонение существительных. Выделите их основу, предварительно поставив их в Nom. и Gen. sing.

Сanalis, gingiva, corpus, ganglion, frons, dens, uvula, caput, ostium, pharynx, encephalon, bursa, stratum, junctura, auris, cuspis, torus, agger, mentum, os (рот), truncus, lobus, bronchus, fundus, genus, morbus, pectus, situs, salus, mortus, sensus, locus, sinus, pancreas, musculus, masseter, visus, apex, paries, pulmo, homo, gaster, cortex, vertex, hepar, tumor, mystax, radix, regio, articulatio, cavitas, mos.


2.Переведите существительные мужского рода. Напишите форму Gen.sing. существительных, выделите основу.

Pulmo, carbo, embryo, mos, odor, cortex, cor, agger, color, index, humor, flos, tumor, humor, rubor, calor, dolor, doctor, tuber, masseter, sphincter, paries, apex, (a)equator, liquor, levator, pronator, buccinator, aër, venter (ventr-), gaster.


3. Переведите существительные женского рода и напишите форму родительного падежа с выделением основы:

неравносложных

tuberositas, sanitas, asperitas, extremitas; salus, senectus, juventus; ars, pars, dens, lens, mors, pons; mystax, thorax, appendix, cervix, fornix, helix, matrix, radix; larynx, pharynx, meninx; magnitudo, tendo, libido, hirudo, valetudo; cartilago, margo, origo; articulatio, constructio, bifurcatio, decussatio, formatio, dilatatio, regio; carotis, cuspis, iris, parotis;

равносложных

cutis, auris, bilis, unguis, pelvis, naris, basis.


4.Переведите существительные среднего рода. Образуйте Gen.sing и выделите основу.

Abdоmen, semen, nomen, forаmen, tegmen, limen; genus, pectus, tempus, crus, pus; sulfur, femur; stroma, systеma; rete, ile; fel (fellis), mel; pulvinar, thenar; caput, occiput, sinciput.


5. Из упражнений 2, 3 и 4 выпишите основы существительных, имеющих тот же корень в русском языке. Установите с помощью словаря, сохранено ли их значение в русском языке.


6. Определите склонение существительных и переведите их.

Facies, ei f; nervus, i m; ala, ae f; mandibula, ae f; maxilla, ae f; os, oris n; superficies, ei f; tuber, eris n; masseter, eris, m; vas, vasis n; tonsilla, ae f; glandula,ae f; processus, us m; vita, ae f; mentum, i n; basis is, f; radix, icis f; species, ei f; liquor, oris m; canalis, is m; buccinator, oris m; gingiva, ae f; foramen, inis n; naris, is f; digestio, onis f; meatus, us m; pharynx, ngis m; nasus, i m; fibra ae f; costa, ae f.

7. Переведите. Определите, в каком падеже и числе стоят существительные. Напишите словарную форму существительных.

Radices, flores, plicae, gingivarum, facierum, bases, gingivae, foramina, systemata, corpora, regiones, musculi, alarum, pulmones, ventriculorum, nervorum, ossium, vasa, vasorum, margines, ossa, partes, parietum, palatorum, linguarum, mucosae, ligamentum, dentium, ossium, tendinum, aures, retium, stromata, articulationum, canalium, aggerum, partium, foraminum, regionum, artium, capitum, radicum.


8.Поставьте пропущенные буквы в окончании Gen pluralis.

Dent.., oss.., front.., vas.., articulation.., pariet.., palpebr.., cav.., ligament.., tuberositat.., ret.., crist.., capitat.., pulmon.., zygomatic.., muscul.., lingu.., gingiv.., mucos…


9.Просклоняйте существительные в Nominativus и Genetivus singularis и pluralis. Выделите основу. Переведите.

Apex, foramen, pars, paries, pulmo, margo, frenulum, articulatio, zygoma, caput, vas, frons, os (кость), os (рот), corpus, palatum, auris, canalis, dens, nervus, cavitas, sulcus, processus, radix, cuspis, canalis, corona, tendo, regio, fibra, gingiva, labium, ramus, spina, membrum, papilla, ductus, fornix, recessus.


10.Переведите.

Корни, зубы, борозды, отверстия, верхушки, дёсны, бугры, перегородки, мышцы, связки, ядра, нервы, скулы, головки, коронки, сосочки, уздечки, ветви, клетки, волокна, поверхности, вырезки.


11. Определите этимологию следующих слов. Напишите словарную форму существительных, от которых образованы данные слова.

Маргинальный, экстремальный, мистика, цемент, массивный, формирование, локальный, оригинальный, конструктор, экстремальный, фронтальный, фундаментальный, регион, ювенильный, импрессионизм, фиброзный, специфический, санитарный, артист, гастроном, партия, апикальный, индикатор, экватоp, вентральный, флористика, элеватор, масса, мукозный, оральный, региональный, радикальный, канал, гуманистический, витальный, номинация, генерация, капитальный, корпорация, лингвальный, абдоминальный, моральный, натуральный, материнство, сентиментальный.


12.Выскажите письменно Ваше мнение по поводу данных афоризмов:

Сonscientia mille testes Совесть – тысяча свидетелей

Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis Мед на языке, молоко на словах, желчь в сердце, обман на деле.


Занятие 4


имя прилагательное

(Nomen adiectīvum)


Прилагательные в латинском языке, как и в русском, определяют те существительные, к которым они относятся, например: caput longum головка длинная; os occipitale кость затылочная. Прилагательное в словосочетании стоит после существительного, которое определяет.

Прилагательные изменяются по родам, в зависимости от рода существительного, которое прилагательным определяется, числам и падежам, т.е. склоняются.

Латинские прилагательные делятся на две группы: прилагательные 1 группы склоняются по I и II склонениям, прилагательные 2 группы – по III склонению, т.е. имеют те же окончания, что и существительные этих склонений.

Словарная форма. В словарях прилагательные выписываются полностью в форме мужского рода, затем указывается окончание женского рода и в конце – окончание среднего рода, т.е. прописываются только родовые окончания.

Например: m f n

longus a um длинный

liber a um свободный

dexter tra trum правый

У большинства прилагательных на -er буква е сохраняется только в Nom. sing. мужского рода; во всех косвенных падежах, а также в женском и среднем роде она выпадает (т.е. основа изменяется!). Поэтому в словарной форме таких прилагательных перед окончанием женского и среднего рода пишется конец основы, например: sinister, tra, trum левый.

Прилагательные второй группы склоняются по III склонению. Ко второй группе относятся следующие подгруппы прилагательных:

-прилагательные, которые имеют в мужском и женском роде одинаковые окончания -is. Словарная форма таких прилагательных включает два компонента: одинаковую форму мужского и женского рода (-is) и особое окончание среднего рода (е): frontalis (m, f), e (n).

-небольшая группа прилагательных, у которых окончание во всех родах одинаковое: -s, -x, или -r. В словарной форме таких прилагательных дается Nom. sing. – форма, общая для всех родов, затем указывается окончание Gen. sing. с конечной частью основы, например: simplex, icis простой, medicatrix, icis целебный, urgens, ntis срочный, неотложный.

-также группа прилагательных, имеющих три окончания в Nom. sing., т.е. особое окончание для каждого рода: -er (m), -is (f), -e (n), например: acer, acris, acre острый, едкий.

Основные суффиксы прилагательных 1 группы.

Суффикс -e- (-us, a, um) образует прилагательное, означающее вещество, из которого сделан предмет, например, ferreus, a, um железный (-ая, -ое).

Суффикс -ic- (-us, a, um) придает оттенок, выражающий принадлежность, отношение к предмету или месту, например: medicus, a, um врачебный, лекарственный.

Суффиксы -os-us и lent-us создают признак изобилия, например: squamosus обильный чешуей (чешуйчатый), virulentus напитанный ядом.

Основные суффиксы прилагательных 2 группы.

Суффиксы -al (-is, e), -ar (is, e) образуют прилагательные, выражающие отношение, принадлежность, например: letalis, e (letum смерть) смертельный, popularis, e народный.

Суффиксы -il (-is,e) -bil (is,e) образуют прилагательные, означающие возможность или способность в пассивном смысле, редко в активном, например: vegetabilis растительный, utilis годный к употреблению, mobilis подвижный, subtilis тонкий, утонченный, изнеженный, изощренный, тщательный, точный.

Суффикс -id- (восходящий к греческому существительному eidos вид) имеет значение «похожий», «подобный». Прилагательные, в составе которых есть суффикс -id- (eus, a, um) и -al- (-is, -e), переводятся с конечным компонентом «-видный», например: pterygoideus, a, um крыловидный; mastoideus, a, um сосцевидный; sphenoidalis, e клиновидный.

Лексический минимум

прилагательные 1 группы