«La Lettre Diplomatique» журналы (Франция), 01. 05. 2011, 2011 ж. 3 сәуірде Қазақстанда өткен президенттік сайлаудан кейінгі тәуелсіз бақылаушының ойы
| Вид материала | Документы |
СодержаниеНациональная радио- и телекомпания «ORF» (Австрия), 16.05.2011, Поток искусства заполнил Вену „Стандарт” (Болгария), 26.05.2011, Сэр Фостер построил в степях Гонконг. |
- Борис Грызлов Мониторинг сми 13 февраля 2007, 2250.31kb.
- Поступления в библиотеку в декабре 2011 Г. Журналы, монографии, сборники, 29.92kb.
- Жемчужины Адриатики 13 дней (поезд-автобус) Стоимость: 595, 42.06kb.
- Республика Беларусь, г. Минск, ул. К. Маркса, 40-32, 49.41kb.
- Сказки старого Мадрида, 29.36kb.
- Маршрут: Карпаты (Ивано-Франковск, Яремче, Ворохта, Верховина, Буковель), Галичина, 71.39kb.
- Стоимость: 825 евро +авиа, 27.34kb.
- 99011, Севастополь, ул. Ленина,, 146.95kb.
- А. М. Горького Категории сми: Газеты, Журналы, Информагентства, Интернет, тв, Радио, 1912.19kb.
- Стоимость: 395 у е, 95.24kb.
Национальная радио- и телекомпания «ORF» (Австрия), 16.05.2011, Поток искусства заполнил Вену
Неофициальный перевод
В помещениях Венского выставочного комплекса в седьмой раз была организована крупнейшая выставка современного искусства в Австрии «Viennafair 2011», в которой участвовали 127 галерей, 50 австрийских художественных учреждений, 15 галерей из Германии, а также из Бельгии, Португалии, Мексики и Дубаи. Кроме того, из Польши было представлено 11 галерей, семь из Румынии, две из Болгарии, три из балтийских стран и по одной из Грузии и Казахстана.
Знаменитости Казахстана
Казахстанская галерея «Тенгри-Умай» из Алматы оказалась на выставке «Viennafair». Елена и Виктор Воробьевы являются одновременно владельцами галереи и выставляющими свои работы художниками. «Здесь Вы покупаете не у торгового агента, а напрямую у автора работ – это весьма выгодно», - шутит один из владельцев павильона. В глаза бросается произведение искусства «Red Carpet», представляющий наполовину раскатанный красный ковер. Для Елены Воробьевой он является символом глобализации.
Ковер был изготовлен по традиционному казахскому способу, поэтому похож на войлочное изделие. Современная культура искусства распространилась по всему миру, проникнув в отдельные дома, стоящие на окраинах. Образ мышления людей, относящихся к категории известных или неизвестных личностей, продолжает присутствовать также и в технологии обработки ткани казахского народа. По словам Воробьева, в Казахстане очень мало художественных организаций. Существующие проекты - это результат частной инициативы. Однако казахстанские художники всегда представляют свои работы на крупных выставках современного искусства. Художница полагает, что участие в подобной выставке может быть премьерой.
„Стандарт” (Болгария), 26.05.2011, Сэр Фостер построил в степях Гонконг.
Неофициальный перевод с болгарского языка
Новая столица опережает пол-Европы по ценам и зарплатам”
Первая встреча с Астаной, новой столицей Казахстана, всегда производит невероятное впечатление, сколько про нее заранее ни читай. Высокие стеклянные здания, огромные бульвары и площади, красивые женщины. И все это не похоже ни на какое другое место в мире. И ничего удивительного – город спроектирован и построен известнейшим современным архитектором - сэром Норманом Фостером - автором известного „огурца” в Лондонском Сити.
Астана выросла меньше, чем за 10 лет, среди ровных, как ладонь, сотен квадратных километров казахских степей. Похожа на Гонконг, Дубай, Нью-Йорк. Построена из бетона и стекла, а также и кирпичей – из-за экстремальных температур, летом достигающих 40 градусов Цельсия, а зимой – минус 40. Поскольку я посетила столицу Казахстана весной – самый красивый сезон там, из климатических „преимуществ” я стала свидетелем бурного ветра, принесшего желтоватую пыль аж из далекой пустыни. Так за минуты город покрылся беловатым туманом.
Символ Астаны – башня Байтерек высотой в 105 метров, построенная из 1000 тонн металла, стекла и бетона. Сфера на самом верху башни сделана из стекла, которое меняет свой цвет в зависимости от освещения. В сфере поставлен оттиск ладони Президента и создателя города и нового государства – Нурсултана Назарбаева. Недалеко от Байтерека находится „Ханский шатер” – стеклянный купол, в котором разместился огромный торговый центр, крупнейший в Центральной Азии. Оба здания построены сэром Норманом Фостером.
К слову о торговых центрах: не знаю, сколько их в Астане, я с моими коллегами побывала в двух, чего вполне хватило, чтобы запутать нас, где мы находимся – в Вене, Париже или на несколько тысяч километров к востоку. Почти все мировые модные брэнды представлены здесь со своими последними коллекциями. Цены, однако, весьма высокие, выше, к примеру, цен в „West Field”-е в Лондоне. Но и зарплаты соответствующие, как объяснил нам сотрудник дочернего банка „Уникредит” в Алматы – выше средних в Центральной Европе. Что объясняет не только высокие цены в бутиках, но и в ресторанах. Кофе, например, в среднем стоит $5 евро, салат и пиво в хорошем ресторане - более $20, а плитка местного шоколада – почти 2 евро. Зато качество заслуживает своей цены – я не ела шоколад с большим содержанием какао. Не случайно на очередной выставке продуктов в этом регионе Президент Н.Назарбаев заявил, что в следующем десятилетии о Казахстане должны говорить не о как государстве, просперирующем благодаря нефти, а благодаря продуктам питания.
В стране ядят много мяса – в основном баранину и телятину. Мы попробовали и котлеты из конины, но особого впечатления они на нас не произвели. В отличие от баранины, приготовленной по специальному рецепту, с добавлением специй и маринадов – превосходный вкус. Без конкуренции и известные кобылиное и верблюжье молоко. С одной лишь разницей – больше не хотела бы их отведать.
Несмотря на высокие цены, казахстанки одеты очень элегантно. Они высокие, стройные, смуглые, с чертами лиц не столь подчеркнуто азиатскими. Мужчины тоже скорее высокие, но с более грубыми лицами и темной кожей. При этом я не увидела ни одной женщины в шальварах или в платке. Воистину Астана – город администрации, в ней сосредоточена вся исполнительная власть государства. Предполагается, что жители столицы высоко образованы и большинство из них училось за рубежом, этим объясняется и европейский облик граждан.
Наряду с огромными общественными зданиями строится и невероятное количество жилых домов. Их цена соизмерима с европейскими. По 1000-2000 евро на кв.м стоят отдаленные от центра квартиры. А квартиры в люксовых закрытых комплексах и в домах, расположенных вблизи крупных площадей, могут дойти и до 10 тыс.евро/кв.м.