«La Lettre Diplomatique» журналы (Франция), 01. 05. 2011, 2011 ж. 3 сәуірде Қазақстанда өткен президенттік сайлаудан кейінгі тәуелсіз бақылаушының ойы
| Вид материала | Документы |
- Борис Грызлов Мониторинг сми 13 февраля 2007, 2250.31kb.
- Поступления в библиотеку в декабре 2011 Г. Журналы, монографии, сборники, 29.92kb.
- Жемчужины Адриатики 13 дней (поезд-автобус) Стоимость: 595, 42.06kb.
- Республика Беларусь, г. Минск, ул. К. Маркса, 40-32, 49.41kb.
- Сказки старого Мадрида, 29.36kb.
- Маршрут: Карпаты (Ивано-Франковск, Яремче, Ворохта, Верховина, Буковель), Галичина, 71.39kb.
- Стоимость: 825 евро +авиа, 27.34kb.
- 99011, Севастополь, ул. Ленина,, 146.95kb.
- А. М. Горького Категории сми: Газеты, Журналы, Информагентства, Интернет, тв, Радио, 1912.19kb.
- Стоимость: 395 у е, 95.24kb.
The Daily News Egypt, 23.05.2011, EBRD agrees to start process for N.Africa expansion
ASTANA: The European Bank for Reconstruction and Development agreed on Saturday to begin the process of expanding lending into the Middle East and North Africa, following a string of popular revolts in the Arab world.
The bank will explore how to direct funds to Egypt, where president Hosni Mubarak was toppled in February, and other Arab states in the same way it supported former Communist countries after the fall of the Iron Curtain more than two decades ago.
"We are witness to extraordinary times, and this calls for extraordinary measures," EBRD EU Alternate Governor Vassili Lelakis said at the bank's annual meeting in the Kazakh capital.
But while supporting a principle backed by the United States and Germany, others among the EBRD's 63 shareholders urged caution in entering a new region while political upheaval and violence persist.
Some critics have called for the EBRD to halt those plans because they say it is not yet clear what types of governments will emerge in the region, while the bank should also show more clearly it can help reduce poverty and gender inequality.
"Keeping in mind the development level of civil society in many of the countries where expansion is taking place, we could be creating big problems for ourselves from the start," Russian Deputy Finance Minister Sergei Storchak said.
He said Russia supported the idea in principle, but that expansion should be gradual and best done through the creation of a specific fund. "As far as I know, we are not alone in this position," Storchak said.
Created after the Cold War to help ex-Communist countries' transition to market economies, the EBRD lends about €9 billion a year to projects stretching from Croatia in central Europe to Kazakhstan's frontier with China in the East.
The Board of Governors asked the EBRD's directors to come up with proposals by July 31 to extend the lender's operating area.
Into Egypt
The bank is expected to approve a request this summer from Egypt, an EBRD shareholder, to become a country of operation. Egypt's military council is preparing for a September election.
Officials have said lending to Egypt could start at around €100 million to €200 million. An EBRD spokesman said a team would go there in the next few weeks to identify infrastructure, agriculture and other potential projects.
EBRD President Thomas Mirow said he was confident the bank's activities in the new region could begin in spring next year.
"All those who expressed themselves around the table had a clear sense of the fact that something very historic is happening in some countries of North Africa and the Middle East," Mirow told a news conference after the annual meeting.
"This deserves the same kind of encouragement and support as was displayed 20 years ago in central and Eastern Europe."
Mirow has said lending to the entire Middle East and North African region could grow to about 2.5 billion euros by 2015, although the Board of Governors stipulated the expansion should not require shareholders to raise the bank's capital or undermine its other operations.
Advocacy group CEE Bankwatch Network said the EBRD should refrain from expanding into the region while there is uncertainty around the change of governments.
"No agreement should be signed to expand the EBRD's operations to Egypt unless the current military junta is replaced by a legitimately elected government," said Fidanka Bacheva-McGrath, the group's EBRD coordinator.
"Similarly, expansion to other countries in North Africa and the Middle East should not be considered before democratically elected governments are in place," she said.
Morocco, also a shareholder, has expressed similar interest.
Critics have also said the EBRD has to date focused too heavily on export-oriented resource projects and called for an investigation into whether lending by the European Investment Bank — also backed by the European Union — has resulted in illicit gains by families linked to North African rulers.
Bacheva-McGrath said no agreements should be signed "until the EBRD has demonstrated the institutional capacity to properly address poverty reduction, without which operations in North Africa would be meaningless."
She said that, in Egypt, the EBRD should finance operations that bring direct benefits to the local population and to avoid projects where the beneficiaries are export-oriented resource companies or those linked to the military or former regime.
The EBRD now lends in 29 countries in central and Eastern Europe and the former Soviet Union. Its shareholders include EU states, Russia, Japan, the United States and other countries. –Additional reporting by Katya Golubkova
Nacional (Хорватия), 24.05.2011, Наступление экспорта на рынок республики Казахстан
Неофициальный перевод с хорватского
В Казахстане, за последние четыре года несколько хорватских компаний осуществляют очень хорошие бизнес-результаты
СТОЛ ХОРВАТСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПАЛАТЫ И KAZNEX ИНВЕСТА
Встреча хорватских бизнесменов, членов хорватской экономической палаты и Министерства иностранных дел Республики Хорватии с представителями Министерства обороны Казахстана и Департамента архитектуры и градостроительства Астаны
Девять хорватских компаний на прошлой неделе посетили Казахстан в поисках возможностей для бизнеса, чтобы выйти на рынок с ежегодным ростом в 7 процентов
На прошлой неделе в Казахстане, в Астане, Европейский банк реконструкции и развития (European Bank for Reconstruction and Development, ЕБРР) провел свое ежегодное собрание, на котором было более трех с половиной тысяч участников. От хорватских представителей приняли участие Здравко Марич, государственный секретарь Министерства финансов Республики Хорватии, и Лерка Пулич, исполнительный вице-президент в фирме Агрокор. Томас Миров, президент Европейского банка реконструкции и развития, объяснил, почему они выбрали ежегодное собрание провести в Астане: "Казахстан является девятой по величине страной в мире, которая имеет за последние годы значительный экономический рост. Для нас эта страна важна и как место, соединяющее Азию с Европой. До настоящего времени в экономику Казахстана ЕБРР инвестировал $ 5 млрд., а в этом году мы планируем инвестировать миллиард долларов. Трудно сказать, сколько мы будем в следующем году инвестировать в азиатские страны, но наши инвестиции в целом составят около 9 млрд евро, что означает, что около 25 процентов наших средств будут вложены в Азию ".
Хорватская экономическая палата и KAZNEX ИНВЕСТ из Казахстана организовали в Астане круглый стол, на который пригласили хорватских бизнесменов, чтобы они ознакомились с инвестиционными возможностями Казахстана. На круглом столе приняли участие представители девяти хорватских компаний, в том числе Кончар, Монтмонтажа, Тим Кабель, Кордун, Док – Инг и Загреб - Монтажа.
"В прошлом году во время самого глубокого экономического кризиса, Казахстан обеспечил экономический рост в 7 процентов, что, безусловно, означает, что это страна возможностей. Факт, что годовое собрание ЕБРР проводилось в Астане, означает, что Казахстан страна, которая идет в ногу с самыми развитыми странами мира. Это мой третий визит в Астану, в течение десяти лет, и я была свидетелем ее невероятного прогресса. Теперь мы здесь с хорватскими бизнесменами, чтобы увидеть, какая есть возможность хорватских компаний выйти на этот рынок", сказала Весна Трнокоп-Танта, вице-президент Хорватской экономической палаты.
В этом году Казахстан отмечает двадцать лет независимости, отделения от Советского Союза. Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев 13 лет тому назад решил построить новую столицу в центре страны, в середине степи, Астану, в которой в настоящее время возведены массивные архитектурные интересные здания, небоскребы и торговые центры.
Весна Трнокоп-Танта считает, что хорватские строительные фирмы могут преуспеть на казахстанском рынке только тогда, когда они выйдут на него объединенными:
"Здесь уже 13 лет ведется постоянное строительство и есть много работы для строительных компаний. Однако, хорватские строительные компании, несмотря на то, что они имеют опыт в данной структуре, на таком большом рынке могут быть успешными только в случае, если они объединят свои усилия. В планах Хорватской экономической Палате приложить все необходимые усилия для того, чтобы это реализовать, потому что весь мир считает, что эта страна с огромным потенциалом, поэтому и мы должны считать ее таковой. Министерства иностранных дел и Министерства финансов обеих стран также объявили о подписании Соглашения о торгово-экономическом сотрудничестве между Казахстаном и Хорватией и о подписании Соглашения о избежании двойного налогообложения».
Хотя Казахстан обладает большими запасами нефти и природного газа, на круглом столе представители KAZNEX Инвест предупредили , что они не видят себя только как страну нефти и газа, но что они намерены развиваться и в других областях, в сфере строительства, энергетики, развития новых и высоких технологий, туризма, а следующий крупный государственный проект это развитие сельского хозяйства. По показателям ВВП Казахстан динамично развивается. Республика Казахстан является второй по числу инвестиций среди стран бывшего СССР. И во время кризиса был рост в привлечении иностранных инвестиций, а также государственный долг Республики Казахстан является одним из самых маленьких в мире. Количество безработных в Казахстане снизилось на 10,5 процентов, согласно данным Агентства по статистике. Число безработных было 496, 500 в конце прошлого года, что на 58 000 меньше, чем в 2009 году. Государство ежегодно выделяет крупные суммы на обучение молодых людей за рубежом, потому что они считают, что образование молодых будущая сила их прогресса. Ежегодно, выделяются средства для шести тысяч стипендий для выдающихся студентов и учеников, которых посылают на обучение в США, Индию, Швейцарию, Корею.
Хрвое Меркин из компании Монтмонтажа на круглом столе поделился своими впечатлениями: "Монтмонтажа производит комплектные промышленные и энергетические сооружения. Как корпорация существует уже 60 лет, и я думаю, что в Казахстане, безусловно, имеются возможности для нас, но я согласен, что хорватские компании на этом рынке, должны обязательно выйти объединенными». Желько Мажуран от компании "Кордун", которая производит изделия из нержавеющей стали и продукты деревообработки объяснил мотивы своего приезда в Астану: "Кордун со своей продукцией пытается обеспечить себе доступ к развивающимся рынкам. В Казахстане мы намерены представить нашу программу на оборудование гостиниц. Мы являемся компанией с 90-летним опытом работы и имеем что предложить. Мы предлагаем качественную европейскую продукцию, цена которой немного выше, чем та, которую предлагает конкуренция с Востока, но мы уверены, что на таком большом рынке будет достаточно тех, которые хотят качество". Саня Златар из Док-Инга представителям Министерства обороны показала изделия для разминирования с дистанционным управлением, производство Док-Инг.
Здравко Марич заявил, что Хорватия, безусловно, намерена оказывать поддержку предпринимателям, которые желают работать в Казахстане: "Хорватия не закрыта для выхода на другие рынки и, по определению, оказывает поддержку компаниям, которые выходят на зарубежные рынки. Кроме того, ряд хорватских компаний, уже работают в Казахстане и осуществляют успешный бизнес. Здесь существуют большие возможности для телекоммуникационных компаний, транспорта, строительства, и теперь объявлена и сельскохозяйственная реформа".
Здравко Марич и Лерка Пулич на собрании ЕБРР на форуме для иностранных представителей представили Хорватию как страну, интересную для инвестиций, которая постепенно выходит из кризиса. Лерка Пулич заявила, что Агрокор сейчас не намерен представиться в Казахстане, так как они имеют еще много работы в странах региона.
В прошлом году собрание ЕБРР состоялось в Загребе, и в Хорватию вложили 2,5 млрд. евро. Марич заявил, что ЕБРР в прошлом году оказался банком, который инвестирует в частный сектор, который соответствует Хорватии и что это сотрудничество должно продолжаться. Миров сказал, что ЕБРР будет продолжать инвестировать в Хорватии. Он также отметил, что 2011-й особый год для ЕБРР, так как они отметили в апреле 20-летие деятельности. "Мы особенно гордимся прогрессом, достигнутым в странах после падения коммунизма. Мы инвестировали более 60 миллиардов евро в более чем трех тысяч проектов", сказал Миров.
Бранимир Беркович из Хорватского Банка Реконструкции и Развития, Лерка Пулич из компании Агрокор, Жан-Марк Петершмит от ЕБРР, Здравко Марич, государственный секретарь в Министерстве финансов Республики Хорватии и Жужанна Харгитай от ЕБРР.
Кристина Гачарич