«La Lettre Diplomatique» журналы (Франция), 01. 05. 2011, 2011 ж. 3 сәуірде Қазақстанда өткен президенттік сайлаудан кейінгі тәуелсіз бақылаушының ойы
| Вид материала | Документы |
- Борис Грызлов Мониторинг сми 13 февраля 2007, 2250.31kb.
- Поступления в библиотеку в декабре 2011 Г. Журналы, монографии, сборники, 29.92kb.
- Жемчужины Адриатики 13 дней (поезд-автобус) Стоимость: 595, 42.06kb.
- Республика Беларусь, г. Минск, ул. К. Маркса, 40-32, 49.41kb.
- Сказки старого Мадрида, 29.36kb.
- Маршрут: Карпаты (Ивано-Франковск, Яремче, Ворохта, Верховина, Буковель), Галичина, 71.39kb.
- Стоимость: 825 евро +авиа, 27.34kb.
- 99011, Севастополь, ул. Ленина,, 146.95kb.
- А. М. Горького Категории сми: Газеты, Журналы, Информагентства, Интернет, тв, Радио, 1912.19kb.
- Стоимость: 395 у е, 95.24kb.
Wirtschaftsblatt (Австрия), 24.05.2011, Внимание Германии сосредоточено на Казахстане и его сырьевых ресурсах
Неофициальный перевод
Германия и центрально-азиатский Казахстан сделали еще один шаг для налаживания запланированного сотрудничества по обеспечению сырьем. Подписанный протокол о намерениях обозначил планы на ближайшее будущее.
Министр экономики Германии Филипп Реслер и вице-премьер-министр индустрии Асет Исекешев подписали во вторник в Берлине соответствующее заявление о намерениях, которое должно перейти в договор о сотрудничестве на правительственном уровне. Таким образом, экономика Германии должна быть обеспечена в долгосрочной перспективе важными видами сырья. В свою очередь, Германия поддержит Казахстан в вопросах экономического развития страны.
«Наша экономика нуждается в сырье для продолжения успешного курса»,- заявил Реслер. Министры также обсудили общие вопросы двусторонних экономических отношений. Казахстан несравненно является важным торговым партером Германии в регионе Центральной Азии.
Тема сотрудничества с Казахстаном в сфере обеспечения сырьем обсуждалась на протяжении месяцев и могла бы стать примером для заключения аналогичных договоров и с другими странами. "Эта схема не обязательно должна ограничиваться сотрудничеством только с развивающимися странами", - подчеркнул несколько недель назад государственный секретарь при министерстве экономики и новых технологий Германии Бернд Пфаффенбах.
Центральная задача Германии в настоящий момент заключается в обеспечении страны сырьем. Казахстан считается крупнейшим государством в Центральной Азии. Наряду со значительными запасами нефти, газа, угля и железной руды Казахстан выполняет роль поставщика сельскохозяйственной продукции, в частности пшеницы, сахарной свеклы, фруктов и шерсти.
Газета «Kurier» (Австрия), 24.05.2011, «Трамплин» на Дальний Восток
Неофициальный перевод
Внимание Австрии также обращено в сторону Индии и Китая. Весь мир говорит о двух «просыпающихся державах». Однако на пути в эти страны можно встретить небольшие, но также возможно представляющие интерес для экспорта пункты назначения как переживающие подъем Объединенные Арабские Эмираты и развивающееся центрально-азиатское степное государство под названием Казахстан.
Шейхи в Дубаи и Абу-Даби продолжают привлекать с помощью своих нефтяных долларов многих европейских инвесторов и авантюристов, стремятся улучшить все сферы выстроенного в одночасье пустынного государства. В борьбе за лучшие заказы необходимо проявлять искусство вести переговоры.
Вместе с тем, в Казахстане сложилась другая ситуация. В отличие от соседних стран, успешно развивающееся постсоветское государство нуждается в поддержке в сфере переработки сырьевых ресурсов и развития инфраструктуры.
Экономические данные: от Дубаи до Алматы
Казахстан: столица г. Астана. В стране проживает 16 млн. человек. Государственный язык – казахский, статус официального языка имеет также русский язык. Прогнозы экономического роста в 2011 г.: инфляция-5,4%, уровень безработицы-8,5%. Экспорт из Австрии в Казахстан составляет 198,8 млн. евро, импорт товаров в Австрию 873,4 млн. евро.
В Казахстане представлено 50 филиалов австрийских компаний. Значимые области сотрудничества для австрийских экспортных компаний: инфраструктура, механизмы и оборудование для промышленного сектора, сельскохозяйственная промышленность, фармацевтика.
Офис Мюллера в зоне роста
В крупнейшем казахстанском городе Алматы осенью 2010 г. было открыто новое представительство внешней торговли, что можно связать с постоянно растущим объемом австрийского экспорта. Благодаря запасам сырья экономический рост Казахстана увеличится на 7%. К тому же по оценкам экспертов, ситуация в стране относительно стабильная в сравнении с соседними странами.
Успех австрийским фирмам на казахстанском рынке смогли бы обеспечить их новейшие технологии, объясняет глава офиса австрийского представительства Михаэль Мюллер. Существуют серьезные намерения и политическая воля инвестировать в переработку сырья. Одновременно должна развиваться инфраструктура: «Страна очень большая, но мало населена. Требуются хорошие трассы и железнодорожные дороги».
«Прайм-тасс» 27.05.2011, Киргизия является реальным кандидатом на вступление в Таможенный союз – казахстанский министр
ВАШИНГТОН, 27 мая. /ПРАЙМ-ТАСС/. Целый ряд стран заинтересованы во вступлении в Таможенный союз /ТС/, объединяющий Россию, Беларусь и Казахстан, но реальным кандидатом пока является только Киргизия. Об этом в четверг заявила министр по делам экономической интеграции Казахстана Жанар Айтжанова, находящаяся в Вашингтоне для обсуждения перспектив присоединения своей страны к ВТО.
Ж.Айтжанова напомнила, что Киргизия уже является членом ВТО и «имеет свои обязательства перед этой организацией». По ее словам, передает ИТАР-ТАСС, этот вопрос будет в числе «технических аспектов», которые должна рассмотреть рабочая группа в рамках Таможенного союза.
Отвечая на вопрос, как отражается членство в Таможенном союзе на перспективах каждой из входящих в него стран по присоединению к ВТО, казахстанский министр отметила, что Астана, Москва и Минск «ведут отдельные переговоры как суверенные» члены мирового сообщества. Однако, по ее словам, по ряду вопросов, касающихся Таможенного союза, «стороны гармонизируют» свои позиции.
Главной причиной, по которой Казахстан присоединился к ТС, Ж.Айтжанова назвала стремление диверсифицировать экономику и расширить рынок сбыта товаров и услуг. Как она отметила, «если до создания такого союза у нас было 16 млн потребителей, то теперь это число увеличилось более чем в 10 раз».
«Нам было очень важно расширить рынки и дать четкий сигнал инвесторам - как внутри страны, так и за рубежом, что правительство содействуют развитию экономики», - сказала Ж.Айтжанова.