«La Lettre Diplomatique» журналы (Франция), 01. 05. 2011, 2011 ж. 3 сәуірде Қазақстанда өткен президенттік сайлаудан кейінгі тәуелсіз бақылаушының ойы
| Вид материала | Документы |
- Борис Грызлов Мониторинг сми 13 февраля 2007, 2250.31kb.
- Поступления в библиотеку в декабре 2011 Г. Журналы, монографии, сборники, 29.92kb.
- Жемчужины Адриатики 13 дней (поезд-автобус) Стоимость: 595, 42.06kb.
- Республика Беларусь, г. Минск, ул. К. Маркса, 40-32, 49.41kb.
- Сказки старого Мадрида, 29.36kb.
- Маршрут: Карпаты (Ивано-Франковск, Яремче, Ворохта, Верховина, Буковель), Галичина, 71.39kb.
- Стоимость: 825 евро +авиа, 27.34kb.
- 99011, Севастополь, ул. Ленина,, 146.95kb.
- А. М. Горького Категории сми: Газеты, Журналы, Информагентства, Интернет, тв, Радио, 1912.19kb.
- Стоимость: 395 у е, 95.24kb.
Газета «Die Presse» (Австрия), 09.06.2011, Регион Центральной Азии сдвинулся с «мертвой точки» в центр внимания
Пассаж в отношении Казахстана
Пять центрально-азиатских стран в ходе Всемирного экономического форума в Вене презентовали себя в качестве новых благоприятных для инвестиций стран. До сих пор мировое сообщество уделяло мало внимания данному региону.
По степени процветания коррупции ситуация в этих странах одинаковая. В действительности, они представляют собой разные гетерогенные государства, чем это кажется на первый взгляд, порой состоят не в самых лучших отношениях друг к другу, находясь в поисках своей идентичности. Именно этот момент беспокоит инвесторов также как коррупция. «Я не вижу возможности развития для данного региона без регионального сотрудничества. Масштаб рынка является решающим фактором для инвесторов», - отмечает Игорь Фимогенов, глава Евразийского банка развития. Это точку зрения разделяет также Вице-премьер Казахстана Ербол Орынбаев: «Регион, расположенный вдалеке от глобальных экономических центров, должен интегрироваться в мировую экономику, но прежде наладив отношения внутри региона». Однако это внушает мало уверенности, поскольку Казахстан в числе первых центрально-азиатских стран не раз предпринимал попытки и при этом терпел неудачу.
Эдуард Штайнер и Карл Гаульхофер
Газета «Die Presse» (Австрия), 09.06.2011, Келимбетов: «Банки вели себя безотвественно»
Неофициальный перевод
Министр экономического развития и торговли РК Кайрат Келимбетов в интервью говорит об ошибках Банка Австрия, о больших планах по приватизации и выходе из «сырьевой ловушки».
Die Presse: Казахстанское подразделение Банка Австрии негативно отразилась на итогах его деятельности. Однако, не только АТФ банк, но и весь банковский сектор очень рано и сильно затронул финансовый кризис. По какой причине и на кого возлагается вина?
Кайрат Келимбетов: Прежде всего, в этом виновны сами банки. Они вели себя безответственно! Казахстан до начала кризиса занимал достаточно хорошие позиции в кредитном рейтинге разных стран. У банков была возможность во всем мире получать «дешевые деньги». Эти краткосрочные кредиты они инвестировали в долгосрочные проекты недвижимости. Таким образом, создается классический пузырь! Цены на жилье были такими же высокими, как в Нью-Йорке. После произошел спад цен на нефть, а вместе с ним и спад экономики. Внезапно, должники не смогли выплачивать платежи по своим кредитам, у банков появились проблемы, в том числе и у АТФ банка. По всей видимости, в банках внутренние контрольные службы не справились с возникшей задачей.
Die Presse: В этом нет вины государства и надзорных органов?
Кайрат Келимбетов: Нет. Было допущено много ошибок. Мы создавали различные регулирующие органы, как в Великобритании. Сейчас мы их объединили, лучше иметь одно сильное ведомство, чем три слабых. Через три-пять лет наша банковская система снова восстановится.
Die Presse: Ваш государственный фонд управляет 60% активов национального имущества. На данный момент Вы планируете провести приватизацию. Не станет ли это символической акцией как в России, когда Кремль продал пару процентов активов, но фактически компании остались под руководством государства?
Кайрат Келимбетов: Нет. Мы планируем сделать большой шаг в направлении рыночной экономики, мы хотим стать частью глобального делового мира. За последнее десятилетие в страну пришла первая хорошая волна прямых инвестиций, а это возможно только с помощью широкой программы приватизации. Нефть, газ, уран, горная промышленность: в этом секторе речь идет о сделках на миллиарды.
Die Presse: Австрийские бизнесмены, которые отважились открыть филиалы в Казахстане, жалуются на коррупцию. В индексе международной антикоррупционной организации «Transparency International» Казахстан занял 105 место, которое ставит страну в неловкое положение. Какие меры принимаете Вы против этого?
Кайрат Келимбетов: Данные рейтинги зачастую имеют политический и субъективный оттенок. Мы придерживаемся данных объективного рейтинга Всемирного банка «Doing Business», в котором занимаем 59 место и в последние годы продвинулись на 15 позиций вперед, больше, чем любая другая страна. При этом речь идет не о цифрах, результаты налицо. Именно в момент кризиса европейские концерны инвестировали в Казахстан: «Siemens», итальянская фирма «Finmeccanica», испанский производитель поездов «Talgo».
Die Presse: Китай и Россия пробиваются в Казахстан. Не поздно ли выходит на рынок европейская экономика?
Кайрат Келимбетов: Нет, ЕС с 51% является важнейшим торговым партнером. У нас есть сырье и нам необходимы технологии, которые есть у Европы. В этом направлении обе стороны могут извлечь только выгоду.
Die Presse: Казахстан считается важнейшим поставщиком нефти для Австрии. Запасов газа на Вашей территории значительно меньше. Будете ли Вы осуществлять поставки для газопровода «Nabucco»?
Кайрат Келимбетов: У нас большие обязательства по поставкам в Россию и Китай. Когда проект по строительству газопровода «Nabucco» будет завершен, тогда мы будем решать, располагаем ли мы объемами свободных запасов газа.
Die Presse: В прошлом году Казахстан стал крупнейшим в мире производителем урана. Атомная энергия потеряла свое значение в связи с катастрофой в г. Фукусима. Не вызывает ли это у Вас беспокойство?
Кайрат Келимбетов: Я знаю, что Германия отказывается от использования атомной энергии. Но французы продолжают быть зависимыми на 80% от атомной энергии, четвертая часть потребляемого ими урана поступает от нас. Не говоря уже о Китае и Индии, которые вообще не могут отказаться от данного вида источника, кроме того они осуществляют амбициозные проекты. Я с оптимизмом отношусь к вопросу экспорта нашего урана.
Die Presse: Стать богатым за счет сырьевых ресурсов – это зачастую скорее проклятие, чем благословение: другие сферы приходят в упадок, огромная зависимость от изменчивости цен и глобальной конъюнктуры…
Кайрат Келимбетов: Да, мы должны диверсифицировать экономику. В долгосрочной перспективе это наш единственный шанс – выжить. Иначе мы окажемся между фазами «перегрева» и рецессии и не сможем стабилизировать ситуацию. Наша программа прагматична: мы исходим из того, что у нас есть и увеличиваем цепочку видов деятельности, создающих стоимость. Мы располагаем запасами нефти и газа, поэтому мы хотим строить трубы и выступать в качестве производителя услуг. У нас есть минералы, и мы хотим их перерабатывать. С помощью урана мы хотим построить с французами предприятие по изготовлению топливных стержней с целью их последующей продажи Китаю. Речь идет о высокотехнологичных продуктах. В этой области преуспела Норвегия, после также Канада и Австралия. В настоящее время мы пытаемся сделать все возможное.
Пауль Гаульхофер