«La Lettre Diplomatique» журналы (Франция), 01. 05. 2011, 2011 ж. 3 сәуірде Қазақстанда өткен президенттік сайлаудан кейінгі тәуелсіз бақылаушының ойы
| Вид материала | Документы |
- Борис Грызлов Мониторинг сми 13 февраля 2007, 2250.31kb.
- Поступления в библиотеку в декабре 2011 Г. Журналы, монографии, сборники, 29.92kb.
- Жемчужины Адриатики 13 дней (поезд-автобус) Стоимость: 595, 42.06kb.
- Республика Беларусь, г. Минск, ул. К. Маркса, 40-32, 49.41kb.
- Сказки старого Мадрида, 29.36kb.
- Маршрут: Карпаты (Ивано-Франковск, Яремче, Ворохта, Верховина, Буковель), Галичина, 71.39kb.
- Стоимость: 825 евро +авиа, 27.34kb.
- 99011, Севастополь, ул. Ленина,, 146.95kb.
- А. М. Горького Категории сми: Газеты, Журналы, Информагентства, Интернет, тв, Радио, 1912.19kb.
- Стоимость: 395 у е, 95.24kb.
Газета «Wiener Zeitung» (Австрия), 09.06.2011, Новый шелковый путь строят из стальных труб и рельсов
Неофициальный перевод
Более тесного обмена на справедливых началах желает министр экономического развития и торговли РК Кайрат Келимбетов. Обе стороны только выиграют, если Западная Европа предоставит в обмен на сырьевые ресурсы технологии и инвестиции. В отношении сотрудничества с Австрией у г-на Келимбетова имеются конкретные представления. В Казахстане уже открыт горнолыжный курорт, но страна стремится сделать из него курорт мирового масштаба. В этом могут помочь австрийские технологии. Горнолыжный курорт Чимбулак расположен недалеко от Алматы на высоте 3200 м над уровнем моря. Вместе с тем, хорошие шансы для инвестирования Келимбетов видит в области обработки продуктов питания.
ӘР ТҮРЛІ
Журнал «Wostok» (Германия), 01.05.2011, 7-е Зимние Азиатские игры в Астане и Алматы
Неофициальный перевод с немецкого
С 30 января по 6 февраля 2011 года в казахстанской столице Астане и в бывшей столице - городе Алматы прошли 7-е Зимние Азиатские Игры.
Проведение Азиатских Зимних Игр, называемых также Азиадой, инициировала Япония в 1986 году, где и состоялись первые зимние Азиатские игры, там же в Саппоро прошли игры в 1990 году. А корни Азиатских игр были заложены еще в 1913 году, когда в Маниле были проведены Дальневосточные игры, организованные потом еще десять раз вплоть до 1934 года. После окончания Второй мировой войны китайские и филиппинские спортсмены способствовали возрождению игр. Таким образом, в 1949 году была учреждена Федерация Азиатских Игр, принявшая Хартию, базирующуюся на Хартии Международного Олимпийского Комитета (МОК). Первые Азиатские Игры состоялись в 1951году в Индии.
Соревнования в Казахстане прошли по 11 видам спорта: биатлон, лыжные гонки, ориентирование на лыжах, горные лыжи, конькобежный спорт (шорт-трек), прыжки на лыжах с трамплина, фристайл, хоккей с шайбой среди женщин, хоккей с шайбой среди мужчин, хоккей с мячом (бенди), фигурное катание.
В то время как почти все указанные зимние виды спорта относятся к олимпийским дисциплинам, есть один своеобразный вид спорта, который должен еще зарекомендовать себя в качестве олимпийского, хотя соответствующая заявка уже подана. Речь идет о бенди – игре, нечто средней между футболом и хоккеем с шайбой на льду, соревнования в которой впервые прошли в рамках Зимних Азиатских игр.
Казахстан – это первая постсоветская страна, где были организованы Зимние Азиатские Игры. Необходимо напомнить, что пять бывших советских республик: Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан, Туркменистан и Таджикистан были приняты в Олимпийский Комитет Азии только в 1994 году и вопреки возражениям некоторых азиатских стран.
В Астану и Алматы съехались спортсмены из 27 стран Азии, чтобы завоевать 69 комплектов медалей. Всего страна-организатор приняла более 1000 зарубежных спортсменов, тренеров, судей, врачей, а также порядка 500 официальных гостей и многочисленных любителей зимних видов спорта.
Казахстан занял первое место в командном зачете по завоеванным медалям – 32 золотых, 21 серебряных и 17 бронзовых, и побил тем самым рекорд по количеству завоеванных золотых медалей. На втором месте оказалась Япония – 13 золотых, 24 серебряных, 17 бронзовых медалей, третье место в командном зачете заняла Южная Корея с 13 золотыми, 12 серебряными, 13 бронзовыми медалями. Китай, традиционно сильный конкурент в Азиатских Играх, должен был довольствоваться четвертым местом в командном зачете. Китай, однако, занимает вторую позицию по количеству всех завоеванных в Зимних Азиатских Играх золотых медалей (82), после лидера – Японии (111 золотых медалей), опережая Казахстан (69) и Южную Корею (58).
Республика Казахстан не обладает богатым опытом проведения крупных спортивных событий. Хотя в стране и имеются прекрасные сооружения для зимних видов спорта Медео и Шымбулак, но для проведения игр требовалось большее. Поэтому не вызывает удивления, что 7-е Зимние Азиатские Игры получили солидную поддержку из государственного бюджета. Как уже упоминалось, в расположенном у подножия Алатау городе Алматы уже имелись спортивные сооружения. На Медео более 8500 зрителей смогли наблюдать за состязаниями в бенди, а на Шымбулаке более 3000 зрителей смотрели лыжные виды спорта, почти 10000 болельщиков следили за борьбой на международном комплексе трамплинов, в солдатском ущелье для любителей биатлона, ориентирования на лыжах и лыжных гонок были подготовлены порядка 8000 мест. В Табагане 2300 болельщиков наблюдали за успехами спортсменов фристайла, а во Дворце спорта им. Балуана Шолака 5000 посетителей подзадоривали хоккейные команды.
В Астане в новом футбольном стадионе с вместимостью в 30000 человек прошла торжественная церемония открытия игр, кроме того крытый конькобежный стадион располагает местами для 8000 человек, Дворец спорта «Казахстан» с 5000 мест для фанатов спорта, где также проходили хоккей с шайбой. И наконец, новый отстроенный и в 2010 году открытый Республиканский велотрек - один из современнейших в мире – был сконструирован также для проведения соревнований по фигурному катанию и конькобежному спорту, кстати, оборудование для шорт-трека было поставлено из Германии.
И, конечно же, Казахстан использует любое международное мероприятие, чтобы представить культуру своей нации. Хоть нынешняя «Культурная Азиада» и не была международным соревнованием, она все же была инициирована казахстанской стороной и напомнила о старой олимпийской традиции, имевшей место на Олимпийских играх в период с 1912 по 1924 год, в рамках которой также разыгрывались комплекты медалей в различных культурных номинациях. На играх в Афинах в 2004 году данная «Олимпиада культур» была возрождена. Возможно, также и на Азиатских Играх «Культурная Азиада» станет доброй традицией. В рамках Азиады прошло также очередное заседание Олимпийского совета Азии, в котором участвовали ответственные лица из 45 стран Азии.
Когда Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев сказал на закрытии игр, что участвовавшие в играх страны и народы сделали новый шаг на пути взаимного понимания и сближения, когда флаг Азиатских игр был внесен на стадион Рауаном Исалиевым, завоевавшим с командой бенди золотую медаль, и затем передан акимом Алматы Ахметжаном Есимовым японской делегации из Саппоро, президент МОК Жак Рогге заявил: «Эти Зимние Азиатские игры были очень хорошо организованы. Это хорошее начало для заявки Казахстана на проведение Олимпийских игр в 2022 году».
Но речь не только об этом. Важно, чтобы Зимние игры повысили интерес казахстанцев к зимним видам спорта и стимулировали их больше заниматься спортом. Это стало бы желаемым эффектом, ведь пропаганда здорового образа жизни и спорта являются важной целью политики Назарбаева.
Шолпан Шынасылова