Вместо предисловия
| Вид материала | Интервью |
- Оглавление з Вместо предисловия, 16.65kb.
- Сжигание отходов и здоровье человека. Краткий обзор (вместо введения и предисловия), 1212.58kb.
- Василию Акимовичу Никифорову-Волгину посвящается Вместо предисловия сказка, 2696.41kb.
- Вместо предисловия, 850.61kb.
- Литература вместо предисловия, 605.49kb.
- Источниковедение в век компьютера (вместо предисловия), 1388.68kb.
- Литература вместо предисловия, 628.96kb.
- Содержание: Вместо предисловия, 860.74kb.
- Вместо предисловия, 298.02kb.
- Валентин соломатов, 1718.67kb.
Вместо предисловия
Фрагмент OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким. Июль 2009 года.
Источник: ru/abs/int0130.htm
Уважаемый Борис Натанович!
Позвольте просить у Вас прощения за крайнюю творческую дерзость. Позволила себе написать продолжение ОО, назвав его «Миссия «Белый Ферзь». Это, конечно, совсем не тот БФ, каким, вероятно, задумывали его Вы и Аркадий Натанович. Это, скорее, сценарий для продолжения пресловутой кинодилогии Бондарчука. Собственно, и написан-то он в виде сценария. Очень захотелось дать персонажам еще несколько дней жизни. Еще один шанс выглядеть перед людьми уже ХХI века все-таки людьми века ХХII. Где вопросы решают не только кулаками и разговаривают не только на повышенных тонах. Это продолжение было нужно мне самой, чтобы после фильма вернуть себе Ваших персонажей – такими, какими они были в книге. Или хотя бы такими, какими представляла их я. Какими они были на самом деле, массаракш!
Ваши слова: «Мы писали ОО как забойный, абсолютно идеологически безобидный боевичок». «Миссия «Белый Ферзь» получилась, как мне кажется, в этом же духе. Без Вашего разрешения не буду размещать этот «апокриф» в Сети, – понимаю, что не имею на то никаких прав. Довольно того, что его прочли несколько моих друзей, которые очень любят творчество АБС.
Наталья < don-j@yandex.ru>
Москва, Россия - 07/27/09 14:35:37 MSK
Против публикации в Сети возражений не имею. Удачи!
Миссия «Белый ферзь»
Мы вовсе не хотим завоевывать никакой Космос. Мы хотим расширить Землю до его границ. Мы не знаем, что делать с иными мирами. Нам не нужно иных миров. Нам нужно зеркало.
«Солярис» С.Лем / А.Тарковский
столица страны отцов – улица – День
В центре столицы еще не улеглась пыль после обрушения здания телецентра. В пыли и дыму по улице идет СУМАСШЕДШИЙ мужчина, с испачканным лицом и руками, в грязной и рваной одежде. На его лице – улыбка идиота. Он идет через паническую толчею, суету и давку, словно вокруг него не происходит ничего особенного.
Постепенно толпа редеет. Сумасшедший озирается вокруг. На улице – брошенные машины, гражданские и военные. Из двери магазина выскакивают с криками несколько молодых людей в неопрятной одежде. Это мародеры. Они тащат ящики и мешки с награбленным. На другой стороне улицы еще одна группа мародеров крушит витрину. Сумасшедший идет дальше.
На площади несколько человек срывают со стены агитационный плакат. Рядом хулиганистого вида юнец точно такими же резкими движениями срывает с прижатой к стене девушки украшения. Тут же какой-то оборванец выкидывает из машины прилично одетого водителя, угрожая ему пистолетом. Но сесть за руль не успевает – на него самого набрасываются другие такие же оборванцы. Завязывается драка. Сумасшедший громко смеётся, показывая на дерущихся пальцем, и идет дальше.
Заглядывает в проулок – там кучка людей, вооруженных палками и обрезками труб, с наслаждением разбивают черную гвардейскую машину. Рядом валяются трупы гвардейцев. В это время ко въезду в проулок подъезжает патрульная машина. Увидев, что происходит, патрульные хватают автоматы и открывают огонь. Сумасшедший прячется за мусорный бак. Люди, разбивавшие машину, бросаются кто куда. Убежать успевают не все – некоторых догоняют пули. Сумасшедший в испуге отползает, протискивается в заваленную мусором подворотню, бежит через темную арку между домами и оказывается в соседнем дворе.
Он оглядывается, задирая голову. Двери в домах заперты, все окна закрыты или занавешены. Сумасшедший уже не смеется. Он поспешно выходит из двора в безлюдный переулок, идет, испуганно озираясь по сторонам и пригибаясь при каждом шорохе. Окно в одном из домов, мимо которых он проходит, приоткрывается, оттуда появляется дуло ружья. Звучит одинокий выстрел. Сумасшедший падает с простреленной грудью и, немного покорчившись на асфальте, замирает в луже собственной крови. На улице не остается ни одной живой души.
Дворец Отцов – холл – ДЕНЬ
В холле – хаос и полная неразбериха. Проходная не охраняется. На полу разбросаны бумаги. Суетятся люди в мундирах разных ведомств. Одни – среди них немало служащих-женщин – спешат покинуть здание. Другие, вооруженные, в основном в форме Департамента специальных исследований* (*далее: ДСИ), входят в здание, поднимаются на этажи. Но особого порядка в их движении не видно.
дворец отцов – коридор на одном из средних этажей – день
По коридору идут четыре вооруженных человека в форме ДСИ. Им навстречу из-за поворота коридора выскакивает служащий в форме Министерства охраны общественного здоровья. Он тащит какую-то коробку, немаленькую и довольно тяжелую. Увидев людей с оружием наперевес, он отскакивает к стене и замирает в ужасе. Но сотрудники ДСИ проходят мимо. Один из них распахивает дверь в кабинет, все четверо заходят туда. Через мгновенье оттуда раздаются выстрелы, из дверей в коридор падает один из сотрудников ДСИ с простреленной головой. Служащий Министерства крепче перехватывает свою коробку и дает деру со всех ног.
дворец отцов – Личные покои государственного прокурора – ДЕНЬ
Непомерной роскоши ванная комната. ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ СОТРУДНИКИ ДСИ стоят у ванны, глядя в нее. В воде – тело Умника, государственного прокурора. Третий, четвертый и пятый сотрудники ДСИ в нерешительности топчутся среди мрамора, позолоты, шелков, и, как в музее, с любопытством и некоторым страхом разглядывают предметы интерьера.
Через распахнутые двери из коридора доносятся звуки выстрелов. Первый сотрудник ДСИ поднимает голову и с тревогой смотрит на дверь. Остальные тоже оглядываются и хватаются за оружие.
Второй сотрудник ДСИ наклоняется над ванной.
второй СОТРУДНИК ДСИ: Смотрите, а ведь это не кровь!
Он вынимает из воды разбитый флакон с остатками какой-то густой красной жидкости. Первый сотрудник ДСИ смотрит на флакон, потом в ванну.
Первый сотрудник ДСИ: Ну-ка, вытащи его…
Второй сотрудник ДСИ наполовину вытаскивает тело Умника из воды. Первый сотрудник нащупывает на шее пульс.
ПЕРВЫЙ сотрудник ДСИ: Он жив еще! Откачивайте. От живого больше толку!
Второй и третий сотрудники ДСИ подхватывают тело и укладывают через край ванны.
Второй сотрудник ДСИ: В обморок, что ли, упал?
Третий сотрудник ДСИ: Похоже. И воды нахлебался. (усмехается) Слабенькие, видать, нервишки у нашего прокурора.
Второй сотрудник ДСИ: Ага. Расшатал на государственной-то службе!
Оба смеются. Второй сотрудник ДСИ, присев на корточки, несколько раз бьет Умника по щекам.
Первый сотрудник в это время разжимает руку прокурора и вынимает из пальцев пистолет. Рассматривает миниатюрное оружие, презрительно ухмыляется. Потом прицеливается в большую вазу в углу и стреляет. Ваза разлетается на куски.
Умник вздрагивает всем телом, судорожно хватает ртом воздух и кашляет. Первый сотрудник ДСИ оборачивается.
Первый сотрудник ДСИ: Отлично! Тащите его в машину!
Второй и третий сотрудники ДСИ хватают Умника под мышки, вытаскивают из ванны и, особо не церемонясь, волокут из покоев через кабинет в приемную. Остальные выходят следом.
дворец отцов – приемная государственного прокурора – ДЕНЬ
Референт государственного прокурора КОХ стоит с поднятыми руками под прицелом автомата в руках шестого СОТРУДНИКА ДСИ. Кох растерянным взглядом провожает команду, волочащую его дорогого шефа.
Умник с трудом открывает глаза и чуть поворачивает голову, но, увидев серые мундиры ДСИ, снова повисает на руках своих захватчиков. Шестой сотрудник ДСИ растерян не меньше, чем референт.
ШЕСТОЙ СОТРУДНИК ДСИ (кричит вслед команде, удалившейся с добычей): А с этим что делать?
Ответа нет. Шестой сотрудник ДСИ толкает Коха дулом автомата, разворачивает его к двери и гонит в коридор.
ШЕСТОЙ СОТРУДНИК ДСИ: Пошёл! Пошёл!
дворец отцов – коридор – ДЕНЬ
Кох под конвоем шестого сотрудника ДСИ выходит в коридор и идет вслед за командой, волочащей прокурора. Команда доходит до поворота коридора.
Из-за поворота раздаются выстрелы. Первый и третий сотрудник ДСИ убиты сразу. Второй выпускает прокурора и хватается за оружие. Умник падает на пол. Через него перескакивает шестой сотрудник ДСИ и бросается на помощь своим. Начинается перестрелка.
Умник видит прямо перед собой на полу автомат убитого сотрудника ДСИ. Дотягивается до оружия, хватает его и стреляет в своих захватчиков. Когда стрельба стихает, из живых в коридоре остаются только он и Кох.
Умник осторожно приподнимается, оглядывается, не веря своему счастью, вскакивает и бежит обратно в свой кабинет. Кох бросается за ним.
дворец отцов – Приемная, кабинет и личные покои государственного прокурора – день
Везде следы погрома и обыска. Вбегает Умник. За ним, немного отставая, спешит Кох. Он запирает за собой все двери. Умник сразу бросается в личные покои. Там распахивает платяной шкаф, выбрасывает оттуда вещи.
УМНИК (кричит): Кох! Возьмите автомат и расстреляйте мой компьютер! Массаракш, да где ж это все?!
Вбегает Кох, хватает автомат, убегает обратно в кабинет. Из кабинета слышны выстрелы и звон бьющегося стекла.
УМНИК (орет): Патроны, идиот! Патроны экономь!
Он, торопясь, надевает мундир. Под китель надевает бронежилет, обшитый черной тканью, которая маскирует броню под обычную одежду. Сапоги натягивает прямо на босые ноги. Вбегает Кох.
КОХ: Я все сделал, ваше превосходительство!
Умник выдергивает из шкафа серый плащ с капюшоном, набрасывает на плечи, скрывая мундир.
УМНИК: Отлично! Автомат!
Кох протягивает ему автомат. Умник проверяет магазин – он явно умеет обращаться с оружием. Затем решительно идет через кабинет и приемную к выходу. Кох рысцой бежит за ним, по пути прихватывая в кабинете со стола прокурора – телефон «серой» правительственной связи, а со своего стола в приемной – какую-то папку. Умник останавливается у двери и выглядывает в коридор. Там никого нет. Оглядывается на Коха.
УМНИК: Да бросьте это!
Кох отрицательно мотает головой. Умник выскальзывает в коридор и поворачивает не в ту сторону, где валяются тела убитых сотрудников ДСИ, а в другую. Кох бежит за ним.
дворец отцов – площадка запасной лестницы и технического лифта – день
На площадку из коридора вбегают Умник и Кох. Умник нетерпеливо бьет по кнопке вызова лифта, заглядывает на лестничные пролеты, прислушивается к гулу лебедок в шахте. Когда кабина подъезжает, перехватывает автомат, приготовившись стрелять. Двери открываются – кабина пуста. Умник и Кох забегают в лифт, прокурор нажимает кнопку одного из нижних этажей. Пока кабина летит вниз, он не выпускает из рук оружие, готовый стрелять, если лифт остановится раньше.
УМНИК (бормочет сквозь зубы): Думаете, сдох прокурор? Как бы не так, массаракш! Да, хотел сдохнуть. Очень хотел. Но – передумал!
Лифт останавливается. Умник и Кох с опаской выглядывают из кабины. Но на полутемной площадке никого нет. Умник перебегает к входной двери, сначала прижимается к ней ухом и прислушивается. Не услышав ничего подозрительного, приоткрывает дверь и выглядывает наружу.
дворец отцов – двор у заднего угла здания – день
Вдоль высокого бетонного забора стоят автомобили. Среди них – передвижной излучатель. Поблизости никого нет.
Дверь в здание приоткрывается, из нее выглядывает, а затем выходит Умник. Серый плащ скрывает мундир, автомата тоже не видно.
Быстрым шагом, но не бегом, Умник направляется к передвижному излучателю. Машет водителю, как будто собирается что-то ему сообщить. Когда водитель открывает дверь кабины, прокурор выхватывает из-под плаща автомат и стреляет. Стаскивает тело, садится за руль и захлопывает дверь. С другой стороны в кабину залезает Кох. Умник в некоторой растерянности оглядывает панель приборов и рычаги управления, но быстро соображает, что к чему. Он заводит двигатель и гонит машину к воротам.
Ворота не охраняются. Никто не пытается встать на пути передвижного излучателя. Умник выводит машину на площадь, сворачивает на улицу и дает полный газ.
дси – Коридор на тРЕтьем этаже – день
Странник и Максим быстро идут к спуску на нижние уровни. Сотрудники ДСИ, которые встречаются им на пути или выглядывают из дверей лабораторий, растеряны и напуганы.
СТРАННИК: Всем вернуться на свои места! На место, кому говорю! Соблюдать порядок! Здание не покидать! К окнам не подходить! Никуда не звонить, массаракш! Приказы, распоряжения, просьбы от сотрудников других ведомств не принимать! Удвойте… нет, утройте охрану на воротах и на входе! Дополнительные посты разместить по всему периметру!
Максим: Куда мы идем?
Странник: Доделывать то, что ты начал.
Максим: Доделывать?
Странник: А ты думал, достаточно взорвать Центр, чтобы разрушить всю систему? Как бы не так.
Максим и Странник спускаются на несколько уровней вниз.
Дси – ангар на подземном уровне – день
В ангаре – передвижные излучатели в разной степени сборки и ремонта. Странник и Максим подходят к одной из машин.
Странник: Знаешь, как это работает?
Максим: Знаю.
Странник: Да? Сомневаюсь.
Странник обходит машину и открывает почти незаметную маленькую дверцу. За ней – отсек, где размещен небольшой ярко-желтый блок. Провода от блока уходят в стенки отсека. Странник выдергивает провода из разъемов на блоке и осторожно достает его. Вытаскивает из блока небольшую красную плату, бросает на пол. Показывает блок Максиму.
СТРАННИК: Знаешь, что это такое? Это – копия того устройства, которое находилось в Центре. Миниатюрная, но точная копия.
Максим смотрит, не понимая.
СТРАННИК: Дело не в генераторах излучения. Само по себе излучение – ничто. Дело в том, как оно модулируется. Только промодулированное с помощью вот такого блока, оно оказывает свое страшное действие. Без этих блоков все передвижные установки – ничто. Понял?
Максим растеряно кивает. Странник осторожно поворачивает блок модуляции на ладони.
СТРАННИК: Гениальное изобретение. Как они до этого дошли, я так и не понял. Все материалы по этой разработке были уничтожены ещё до моего прихода. Сдается мне, что тут не обошлось без… Впрочем, теперь это уже не важно. (ещё раз взвешивает блок модуляции на руке и прячет его во внутренний карман кителя.) Пошли.
Они идут в угол ангара. По железной лестнице поднимаются под потолок, пригнувшись, сворачивают в низкий проем, попадают в короткий узкий коридор. Через несколько шагов – массивная дверь с кодовым замком. Странник очень быстро набирает комбинацию знаков. Дверь открывается. Он, оглянувшись, пропускает вперед Максима, входит сам и закрывает за собой дверь.
дси – Зал контроля системы излучателей – день
Напротив двери на стене – большой центральный экран и пульт управления. Вдоль стен – мониторы и вспомогательные компьютеры. Странник жестом указывает Максиму на кресло около одного из вспомогательных компьютеров. Сам подходит к центральному экрану, встает за пульт управления. На экране – карта Страны Отцов, на которой точками отмечены башни-излучатели.
Странник: Это – вся система стационарных излучателей. Или, как говорят аборигены, «башен». Тысяча сто семнадцать башен – сейчас работают все. Но их излучение ни на кого не влияет! Потому что вот здесь…
На мониторе пульта управления Странник указывает на круг, обозначающий столицу страны. Карта на центральном экране укрупняет масштаб и обновляет детализацию.
СТРАННИК (продолжает): … здесь теперь не Центр, а груда обломков. (оборачивается к Максиму) Ты хоть понимаешь, что ты взорвал? Не центральный генератор, нет. А общий блок модуляции! Его сигналы шли ко всем башням. И тогда 99 процентов местных… хм… гуманоидов верили всему, что им говорили, подчинялись всем приказам, которые им отдавали. Верили слепо, подчинялись бездумно и беспрекословно. Это страшная вера, Максим… Очень страшная. Но на этой вере была построена вся их жизнь, весь их мир.
Максим опускает голову. Он вспоминает бессмысленные взгляды гвардейцев, оравших боевой марш; скандирующий рев толпы, которая раздирала выродка Фанка; безумные вопли Гая, который требовал приказа умереть за «великого Мака»… Однако голос Странника заставляет его очнуться.
СТРАННИК: Это не их вина, Максим. Это их природа, они бессильны против нее. И нет разницы, что внушать таким образом. Излучение извращает любую, даже самую высокую идею, потому что лишает ее осмысленности.
Странник замолкает, погрузившись в какие-то свои мысли, качает головой. Но быстро спохватывается.
СТРАННИК: Мда… Так вот, это – стационарные излучатели. А это…
Он нажимает клавишу на пульте управления. Изображение на центральном экране меняется. Появляются плотные ряды желто-оранжевых квадратов с символами-номерами.
Странник (продолжая): …Это модуляторы передвижных излучателей. Даже после «победоносной» войны их осталось больше полутора тысяч! Понимаешь, что это такое? Полторы тысячи точных копий программы центрального блока. И скачать эту программу в новый центральный блок – не так уж и сложно.
Столица страны отцов – гвардейская часть – день
Этого района города беспорядки и погромы еще не коснулись. К воротам гвардейской части подъезжает передвижной излучатель. Караульные у ворот настороженно смотрят на машину, перехватывают в руках автоматы. Один из караульных поднимает руку. Машина останавливается. Караульный подходит к кабине. Дверь распахивается, Умник спрыгивает на землю. В следующий миг перед лицом караульного взлетает ярко-красный с золотым знак государственной прокуратуры.
УМНИК: Я – государственный прокурор. Немедленно проводите меня к старшему офицеру части!
гвардейская часть – Кабинет начальника части – день
Перед дверями кабинета Умник решительно отстраняет проводившего его караульного и входит первым. За столом сидит начальник части – полковник гвардии.
Умник в несколько стремительных шагов подлетает в столу. В ход снова идет красно-золотой знак.
УМНИК (орёт): Встать! Я – государственный прокурор! В городе мятеж! Выродки взорвали телецентр и захватили Дворец Отцов! Поднимайте весь личный состав!
Полковник испуганно кивает и хватается за телефон.
западная область страны отцов – Дорога вдали от населенных пунктов – День
На обочине дороги стоит небольшая колонна: пять передвижных излучателей и два танка охраны. На одной из машин-излучателей сорван гусеничный трак. Техники-водители заняты починкой. Охранники-гвардейцы сидят на броне, лениво курят.
В кабине головной машины-излучателя первый ИНЖЕНЕР ДСИ крутит верньер радиоприемника. Внезапно он ловит волну, на которой истеричный голос, пробиваясь сквозь помехи, орет: «Неизвестные Отцы убиты! В столице мятеж и беспорядки... Весь вопрос в том, чью сторону примет Гвардия!» Первый инженер быстро выключает радио и оглядывается. Но, кроме него, в кабине никого нет, никто ничего не слышал.
Первый инженер выбирается из кабины, одергивает китель, зорко осматривается по сторонам. Подходит к поврежденной машине, молча смотрит на техников, заканчивающих ремонт. Обходит машину и, убедившись, что на него никто не смотрит, открывает секретный отсек, отключает желтый блок, вынимает его и прячет под китель. Быстро идет к последнему передвижному излучателю в колонне. Из кабины навстречу ему выпрыгивает ВТОРОЙ Инженер.
Первый Инженер: Доведете колонну один. У меня срочный приказ вернуться на базу.
Второй инженер молча кивает. Первый инженер, увидев приближающуюся встречную машину, выходит на дорогу и преграждает ей путь, показывая знак ДСИ. Заглядывает в машину.
Первый инженер (водителю, резко): Департамент специальных исследований! (неожиданно широко улыбается) Подбросьте до базы, а?
Водитель кивает. Первый инженер садится в машину. Машина трогается.
западная область страны отцов – Дорога вдали от населенных пунктов; кабина машины – День
Первый инженер оглядывается – колонна скрывается за поворотом дороги.
Первый инженер (водителю): Что-то жарко сегодня, правда? Слишком жарко для этого времени года, не находите?
Водитель пожимает плечами, не зная, что ответить. Первый инженер выхватывает пистолет, приставляет к виску водителя и спускает курок. Перехватывает руль. Выталкивает тело водителя из машины, пересаживается на его место и дает полный газ.
дси – Зал контроля системы излучателей – день
Разговор Странника и Максима продолжается. Странник стоит у пульта управления, набирает что-то на клавиатуре. На центральном экране поверх изображения появляется командная строка. Странник быстро подтверждает команды, одну за другой.
Странник: На этой планете, Максим, нельзя доверять никому! Надеюсь, ты это уже понял. А я знал это сразу. Поэтому все блоки модуляции снабжены системами самоуничтожения программы.
Командная строка исчезает с экрана. Квадраты с номерами вспыхивают ярче, потом начинают один за другим гаснуть. Странник опускается в кресло и наполовину закрывает лицо рукой.
Странник: Я бы здесь всё сделал по-другому. Всё! Если бы не ты…
столица страны отцов – плац в гвардейской части – День
Перед танками и передвижными излучателями построен весь личный состав части. Умник окидывает взглядом черные ряды. Мало, слишком мало. Но – отступать некуда.
УМНИК: Гвардейцы! Выродки подняли мятеж! Они хотят свергнуть Неизвестных Отцов и отдать нашу прекрасную родину на разграбление хонтийцам! Но вы же не позволите врагам войти в ваши дома, убивать ваших родных, насиловать ваших возлюбленных! Гвардейцы! Вы – опора нации! Защитим наш народ! Вернем стране закон и порядок! По машинам!
Ротмистры кричат: «По машинам!». Гвардейцы бросаются к танкам и излучателям. Умник, Кох и полковник гвардии направляются к бронированному черному автомобилю. Полковник на ходу говорит с кем-то по рации. Садятся в машину.
Автомобиль, сопровождаемый еще двумя машинами с охраной, встраивается в колонну передвижных излучателей и танков вслед за первым танком. Колонна выдвигается на городскую улицу.