Вместо предисловия
| Вид материала | Интервью |
- Оглавление з Вместо предисловия, 16.65kb.
- Сжигание отходов и здоровье человека. Краткий обзор (вместо введения и предисловия), 1212.58kb.
- Василию Акимовичу Никифорову-Волгину посвящается Вместо предисловия сказка, 2696.41kb.
- Вместо предисловия, 850.61kb.
- Литература вместо предисловия, 605.49kb.
- Источниковедение в век компьютера (вместо предисловия), 1388.68kb.
- Литература вместо предисловия, 628.96kb.
- Содержание: Вместо предисловия, 860.74kb.
- Вместо предисловия, 298.02kb.
- Валентин соломатов, 1718.67kb.
Правительственный кортеж медленно едет по узким, кривым улочкам. Жмущиеся у стен домов жители машут руками и провожают машины восторженными возгласами.
машина государственного прокурора – вечер
Умник судорожно пьет из фляги. Напившись, возвращает флягу Страннику, который теперь едет с ним в одной машине.
УМНИК (севшим голосом): Больше не могу…
Странник смотрит на него презрительно-снисходительно, но прокурору уже все равно, как на него смотрят.
СТРАННИК: Плохо. По графику еще три точки.
Умник закатывает глаза.
СТРАННИК: Ладно, завтра отработаешь. (достает рацию, связывается с идущей впереди машиной охраны) На сегодня всё. Возвращаемся в столицу.
УМНИК: А где мы сейчас?
СТРАННИК: Область Кетсах. Триста семьдесят четыре лиги на северо-восток от твоей спальни.
столица страны отцов – улица на окраине – ночь
Правительственный кортеж несется по пустынным улицам. На стенах зданий – десятки плакатов разных размеров. Изображение на всех одинаковое – портрет государственного прокурора.
машина государственного прокурора – ночь
Умник дремлет, упав головой на плечо Страннику. Странник, не обращая на него внимания, работает на портативном компьютере. Когда на повороте Умник совсем заваливается ему на плечо, бесцеремонно отталкивает прокурора в угол салона. Однако новоиспеченный глава государства не просыпается и снова медленно сползает на плечо начальника ДСИ. Странник возводит очи горе, бормочет проклятья и возвращается к работе.
столица страны отцов – перед главными воротами ДСИ – ночь
Кортеж останавливается у ворот ДСИ. Странник закрывает компьютер, еще раз задвигает спящего прокурора в угол салона и выходит из машины. Смотрит на здание Департамента. Во всем огромном черном параллелепипеде светится один единственный желтый квадрат окна.
ДСИ – Коридор на третьем этаже – ночь
Странник проходит мимо двери своего кабинета, но возвращается и сворачивает туда. В приемной жестом останавливает вскочившего было ночного референта, проходит в кабинет.
ДСИ – кабинет странника – ночь // орбитальная станция – капитанская рубка
Странник входит, бросает на стол портативный компьютер, который возил с собой, садится, достает кристалл-коммуникатор. Над столом возникает голографический экран. Некоторое время он пуст – на вызов не отвечают. В это время кристалл переливается оранжевыми и зелеными волнами. Затем загорается ровным зеленым светом, на экране возникает изображение – Анжей в капитанской рубке орбитальной станции.
АНЖЕЙ: Капитан Бари на связи.
СТРАННИК: Привет. Не разбудил?
АНЖЕЙ: Нет. Орбитальное время отстает от твоего на три часа.
СТРАННИК: Прости, забыл.
Некоторое время Странник молчит, думая, как лучше начать разговор. Анжей не прерывает его молчания.
СТРАННИК: Слушай, у меня проблемы.
АНЖЕЙ (наигранно-удивленно): Да неужели? Вот новость так новость!
Странник стискивает зубы, но сдерживается, говорит ровно.
СТРАННИК: Украден один модулятор.
АНЖЕЙ: И кто же вор?
СТРАННИК: Шпион Островной Империи.
АНЖЕЙ: Вот как? Это становится интересно. Поймали?
СТРАННИК: Нет. Упустили. Он отбыл на Архипелаги сегодня утром.
Анжей молчит.
СТРАННИК: У нас есть там кто-нибудь?
АНЖЕЙ: Нет. И в ближайшее время не будет. КОМКОН категорически запретил внедряться туда. Ждем, когда подготовят специальную группу.
Анжей оглядывается и наклоняется вплотную к камере. Его лицо заполняет почти весь экран над кристаллом.
АНЖЕЙ: Слушай, я еще в Комиссию ничего не сообщал. Последний раз по-хорошему предлагаю: бросай всё, хватай Максима и лети на базу. Поверь, модулятор вернется с островов такой армадой, что башенки-излучатели покажутся тебе детскими игрушками. Император Обоих Архипелагов – это не твои Отцы-параноики! Это кое-что посерьезней, и посерьезней во много раз.
Странник молчит.
АНЖЕЙ: Ну, так что, Руди?
Странник: Нет.
АНЖЕЙ: Опять нет? (раздраженно) Меня предупреждали, что ты чокнутый. Я не верил. Теперь верю. Так что извини, но я отсылаю рапорт в КОМКОН. И если они прикажут забрать тебя силой – я буду выполнять приказ.
СТРАННИК: Связь сможешь обеспечить?
АНЖЕЙ: Какую связь? С чем? Ты что, на Архипелаги собрался?!
СТРАННИК: Да. Я должен уничтожить модулятор.
Анжей взрывается.
АНЖЕЙ: Ты ничего не должен, Рудольф! Пойми же, с тобой или без тебя – это все равно случилось бы рано или поздно. История – это естественный отбор. Жесткий, бескомпромиссный и единственно верный. И вмешиваться в него даже с самыми благими намерениями…
СТРАННИК: Капитан, ваша обязанность – техническое и материальное обеспечение миссии. Теоретические проблемы не входят в сферу вашей компетентности. Ответьте на мой вопрос!
АНЖЕЙ: Ах, ты так хочешь? Хорошо. Связь обеспечить не могу. Точка!
Странник: Можешь.
АНЖЕЙ: А это уже не ваша сфера, Сикорски!
СТРАННИК (просительно): Пожалуйста.
Анжей молчит.
СТРАННИК: Прошу тебя. Когда придет ответ из КОМКОНа, я буду сам с ними разговаривать и сам за все отвечу.
АНЖЕЙ (фыркает): Еще бы!
СТРАННИК: Пожалуйста, обеспечь связь.
Анжей отворачивается от камеры. Странник терпеливо ждет. Наконец Анжей сдается.
АНЖЕЙ: Ну, ладно. Можно там канал наладить, можно. Постоянное качество не обещаю, но услышать тебя всегда смогу.
СТРАННИК: Спасибо.
АНЖЕЙ: Но – кви про кво, Руд. Я тебе – связь. Ты мне – Каммерера. А то его предки мне уже плешь проели! Да и можно их понять. Единственный сынуля-недоросль провалился неизвестно куда и не хочет оттуда вылезать. Я б на их месте с ума сошел.
СТРАННИК: К счастью, ты не на их месте.
АНЖЕЙ: К несчастью, я на своем. Так вот, Каммерера ты мне сдашь из рук в руки.
СТРАННИК: Э, нет, капитан! Мы так не договаривались.
АНЖЕЙ: Ты… ты за кого меня принимаешь? (снова взрывается) Думаешь, я тебя поймать хочу? Да ты со своими «папашами» сам стал параноиком!
СТРАННИК: Короче, Максима я тебе отправлю. А ты мне установишь канал на Архипелаги. А прямо сейчас откроешь шлюз в бортовой информаторий.
АНЖЕЙ: Ага, разбежался!
СТРАННИК (строго): Анжей! Я имею право на доступ к этой информации.
АНЖЕЙ: Запросы готовы?
СТРАННИК: Хочешь напомнить мне правила пользования информаторием? Давай, открывай шлюз.
Анжей шумно вздыхает, отъезжает на кресле в другой конец рубки, набирает что-то на пульте управления, возвращается обратно.
АНЖЕЙ: Пожалуйста, ваше превосходительство! Качайте на здоровье!
Странник погружает руку в объем голографического экрана. Видеоизображение рубки орбитальной станции уменьшается и перемещается в угол. Возникает схема файловой структуры. Странник быстро перебрасывает кубики-файлы из блока в блок. В нижнем углу появляется знак начала поступления информации. После этого видеоизображение вновь занимает весь экран.
АНЖЕЙ: Вот что я делаю, а? Уволят меня к Большой Медведице! Да еще и разжалуют до корабельного кока.
СТРАННИК (усмехается): На кока у тебя квалификации не хватит.
Анжей гордо отворачивается от камеры. Странник молча ждет, когда закончится процесс копирования информации. Анжей снова смотрит в камеру.
Анжей: Послушай, Руд. Допустим, уничтожишь ты последний модулятор, допустим даже, что островитяне в ближайший месяц к тебе не нагрянут. Но с людьми-то этими (нервно хмыкает) безбашенными ты что будешь делать? Как ты их всех научишь жить по-новому?
Странник: Зачем всех? Если мне удастся научить жить хотя бы двух-трех человек – это уже будет достижением. А те двое научат еще двоих…
Анжей: Ага. То есть все сорок миллионов несчастных аборигенов ты переубедишь где-то… (задумывается, считает в уме) …ходу на двадцать шестом? Что ж, задумано красиво. Как у того древнего мудреца-хитреца. Математическая партия на шахматной доске. И кто у тебя на клетке а-один? Небось выбрал уже учеников?
Странник: Нет. Я не выбирал. Он сам пришел.
Анжей: Он – это кто?
В этот момент копирование информации завершается.
СТРАННИК (обрывает разговор): Есть, всё получено. Спасибо, кэп! Я твой должник. Пойду упаковывать посылку для тебя. Конец связи.
Странник выключает коммуникатор и идет к двери.
дси – Лаборатория – ночь
Максим сидит за компьютером. Больше в лаборатории никого нет. Входит Странник. Максим оглядывается, вскакивает, радостно улыбается.
МАКСИМ: Наконец-то! Куда же вы уехали на весь день? И ничего мне не сказали!
СТРАННИК: Извини, Максим. Извини. (смотрит в сторону) Я тебя продал.
Максим смотрит на него с недоуменной улыбкой.
СТРАННИК (раздраженно): Да, я тебя продал. Обменял на дополнительный канал связи. Собирайся. Тебя ждут на станции.
МАКСИМ (все еще улыбаясь): Какой канал? Зачем?
СТРАННИК: Мне нужна связь в другом полушарии. Капитан Бари согласился открыть канал только при условии, что ты улетишь на станцию. Всё. Это не обсуждается.
МАКСИМ: А зачем вам связь в другом полушарии?
СТРАННИК: Потому что я еду в Островную Империю.
Максим перестает улыбаться.
МАКСИМ: А здесь кто останется?
СТРАННИК: Никого. Надеюсь, прокурор сам как-нибудь разберется. Заварил кашу – вот пусть и расхлебывает. Большой ложкой.
МАКСИМ: Так вы в Империю… навсегда?
СТРАННИК (с издёвкой): Нет, заберу кое-что и вернусь.
МАКСИМ: Кое-что – это модулятор?
Странник застывает, поняв, что проговорился.
СТРАННИК: О, еще один умник на мою голову! Сам догадался или кто подсказал?
МАКСИМ: Просто сопоставил некоторые факты…
СТРАННИК: Да? А мне показалось, что кто-то весь день от нечего делать ломал сервер отдела внутренней безопасности. И таки сломал его!
Максим смущенно опускает взгляд, но тут же снова вскидывает голову.
МАКСИМ: А давайте, я с вами полечу!
Странник бледнеет от ярости.
СТРАННИК (говорит четко, почти по слогам): Нет! Ты полетишь на базу. Прямо сейчас!
дси – Подземный гараж – Ночь
В гараже стоят ведомственные машины ДСИ. Странник и Максим подходят к очень большой легковой машине – она в полтора раза длиннее и выше даже стоящего тут же бронированного правительственного автомобиля. Стекла снаружи непрозрачны. Странник распахивает дверь.
СТРАННИК: Залезай.
Максим заглядывает в кабину. Она лишь отчасти напоминает кабину автомобиля. Вместо руля – штурвал. Огромная приборная панель с сенсорными экранами.
МАКСИМ: Ух ты! Да это же…
СТРАННИК: Тихо! Слушай меня внимательно. По городу едешь, как на обычном здешнем автомобиле. (включает экран навигационной системы) Выезжаешь вот по этой дороге. Километров пятьдесят от города – уже сплошная глушь. Взлетаешь свечой тысяч на семь-восемь и берешь курс строго на север. Через два с половиной часа будешь на полюсной базе. Там маяк есть и пеленгатор. Мимо не пролетишь. Глайдер отошлешь обратно автопилотом. Всё! Счастливого пути.
Максим забирается в кабину.
МАКСИМ: Рудольф!
СТРАННИК: Ну что еще?
МАКСИМ: Я… не попрощался с Радой. Скажите ей… что я вернусь.
СТРАННИК: Не надо. Она же будет ждать. А ты не вернешься.
МАКСИМ: Откуда вы знаете?
СТРАННИК: После того, что ты тут натворил, тебя с Земли лет пять без конвоя не выпустят.
МАКСИМ: Значит, вернусь через пять лет.
Странник вздыхает.
СТРАННИК: Хорошо, я передам.
Странник захлопывает дверь кабины замаскированного глайдера. Открываются ворота гаража. Машина плавно трогается с места и выезжает из здания.
Улицы столицы страны Отцов - КАБИНА ГЛАЙДЕРА – НОЧЬ
Земная машина движется мягко и бесшумно. За окнами – почти сплошная темнота. На улицах освещения мало, а фары выключены. Глайдер идет на автопилоте. На лобовое стекло проецируются изображения с локаторов и приборов ночного видения, по которым ориентируется бортовой компьютер.
Максим устроился со всеми удобствами – откинул спинку кресла, заложил руки за голову. Он спокоен и доволен – наконец-то вокруг всё понятное, близкое, удобное, привычное – одним словом, земное. Но скоро беззаботная улыбка покидает его лицо. Он садится прямо – спинка кресла автоматически занимает новое положение. Максим берется за штурвал, отключает автопилот и начинает всматриваться в изображения на лобовом стекле.
При выезде из города на экране навигационной системы появляется развилка дороги. Подсвечивается правая дорога. Максим поворачивает налево.
Глайдер быстро набирает скорость и переходит на бреющий полет. Шасси прячутся в днище. Максим тянет штурвал на себя. Глайдер стремительно взмывает в темное небо, под самую границу низких облаков.
Максим смотрит вниз. Под ним – бархатно-черное полотно земли, на котором, словно драгоценные камни, рассыпаны огни. Самая яркая россыпь – это столица. Чем дальше от нее – тем реже и мельче светящиеся точки. На всю эту прекрасную в своей хаотичности картину накладывается упорядоченная сеть одинаковых точек – это башни-излучатели. Сверху особенно хорошо видно, что они расположены в строгом порядке, на равных расстояниях друг от друга. И нигде до горизонта этот порядок не нарушается.
Максим копается в навигационной системе глайдера.
МАКСИМ: Так, посмотрим, что в тебя заложили…
На экране появляется карта материковой части Саракша. Максим переключает режимы – карта отображает дороги, населенные пункты (названия подписаны на саракшком языке и земным транслитом на базе латиницы), рельеф, распределение среднесуточной температуры, обеспеченность водой… Максим меняет масштаб – карта детализируется до отображения домов. Он снова переходит к общему виду, двигает карту на запад: река Голубая Змея, граница, океан… И – архипелаги другого полушария. Здесь детально отображаются только рельеф и распределение температур. Дороги – только самые крупные. Населенных пунктов отмечено много, но около большинства точек вместо названий – знаки вопроса.
Максим надевает шлемофон и настраивает связь. Он перехватывает разные сигналы, перебирает каналы. Дисплей системы связи показывает, что он проходит каналы орбитальной станции, полярной базы… Отображаются имена членов экипажа и сотрудников, их фотографии, частоты персональных линий связи. Наконец Максим находит канал коммуникатора Странника.
дси – Кабинет Странника – ночь
Странник работает за портативным компьютером. Он заметно устал, с трудом борется со сном. Знаки на мониторе расплываются перед его глазами. Он достает блистер с капсулами, раздавливает одну в стакан воды, пьет. Возвращается к работе.
Раздается мелодичная трель «земного» вызова. Странник, не отрываясь от монитора, вынимает кристалл-коммуникатор, кладет на стол. Над кристаллом раскрывается экран-голограмма. На экране – Максим в кабине глайдера.
СТРАННИК (не глядя на экран коммуникатора): Сикорски на связи.
МАКСИМ: Это Каммерер. Извините, что беспокою. Я хотел только сказать…
Странник вздрагивает и поворачивается к экрану.
МАКСИМ: Вы не сердитесь, пожалуйста! Но я не полетел на базу.
Странник выпрямляется в кресле.
МАКСИМ: Я лечу на Архипелаги. А вы оставайтесь, пожалуйста, в стране. Вы там нужны! Без вас ведь всё развалится. А я достану модулятор. Или уничтожу его. Обещаю вам!
Странник молчит. Его лицо застыло, словно маска, и не понятно, что он чувствует, о чем думает в этот момент.
МАКСИМ: Не знаю, смогу ли я вернуть вам глайдер. Но попробую.
Странник молчит. Максим тоже замолкает. Наконец лицо Странника немного оживает.
СТРАННИК: В глайдере есть аварийный комплект выживания. Возьми из него коммуникатор. Обязательно. Батареи хватит недели на три. Если не будешь тратить время на пустые разговоры. Канал я у Анжея вырву. Не знаю как, но вырву. Понял?
МАКСИМ: Так точно!
СТРАННИК: Удачи.
Максим широко и радостно улыбается.
МАКСИМ: Спасибо.
СТРАННИК: Конец связи.
МАКСИМ: Есть конец связи.
Голографический экран над кристаллом гаснет и сворачивается. Странник сидит, не двигаясь, и смотрит в то место, где только что было изображение. Постепенно на его лице появляется усмешка, в которой есть что-то зловещее. Он получил то, чего желал, но в этом желании он не признавался даже самому себе.
ОКЕАН у побережья империи обоих архипелагов – ранний вечер
Глайдер стремительно летит над самой поверхностью океана, почти касаясь гребней волн.
В кабине Максим напряженно всматривается в горизонт впереди. На горизонте появляются темные очертания островов. Максим берется за штурвал. Глайдер снижает скорость и зависает над волнами, слегка покачиваясь. Максим достает из сумки с комплектом выживания кристалл-коммуникатор, вешает его на шею и прячет под одежду. Затем открывает дверь кабины и перешагивает на узкое крыло, идущее вдоль всего корпуса глайдера. Оттуда дотягивается до панели управления, жмет кнопку начала выполнения программы автопилота и прыгает в воду.
Дверь кабины глайдера закрывается, машина медленно разворачивается над водой и, стремительно набирая скорость, улетает на восток. Максим плывет к далекому берегу.
Берег острова Империи Обоих Архипелагов – Пост береговой охраны – ранний вечер
Караульный с вышки осматривает море в мощный бинокль. Сначала ничего особенного не видит, но потом его внимание привлекает темная точка среди волн. Он перенастраивает бинокль и видит плывущего к берегу Максима. Караульный не верит своим глазам. Снова смотрит в бинокль и, убедившись, что зрение и оптика его не подводят, хватает рацию и кричит в нее что-то на островном наречии.
От причала отчаливает катер береговой охраны. Это хорошее ходкое судно, ничем не уступающее лучшим земным образцам начала ХХ1 века. Катер направляется к Максиму.
ОКЕАН недалеко от берега – ранний вечер
Максим, увидев приближающийся катер, перестает грести и ждет. Катер подходит, ложится в дрейф. Максим плывет к катеру. Сотрудники береговой охраны помогают ему взобраться на борт.
Палуба катера береговой охраны – ранний вечер
Максим только что поднялся на борт. С него ручьями льется вода. Матрос катера набрасывает на плечи Максима большое полотенце. Подходит офицер береговой охраны, обращается к Максиму с вопросом. Офицер говорит на островном наречии, которого Максим не понимает. Он качает головой. Офицер задает другой вопрос – Максим снова качает головой. Так повторяется трижды. Наконец офицер решает, что спасенный пока, вероятно, не в состоянии отвечать. Он что-то приказывает матросам. Максима уводят с палубы.
Катер идет к берегу.
казармы береговой охраны – Лазарет – вечер
Небольшое аккуратное помещение с невысоким потолком. У стен - пустые койки, одинаковые тумбы и табуреты. За длинным узким окном, поднятым почти под потолок, - кусочек океана и неба.
Максим сидит на койке и, держа обеими руками кружку, пьет горячий напиток. Рядом стоят врач, офицер береговой охраны и НАЧАЛЬНИК ШТАБА береговой охраны. Они тихо переговариваются на островном наречии. Потом замолкают, внимательно смотрят на Максима.
Максим отставляет кружку и делает жест, словно пишет на ладони. Начальник штаба что-то приказывает врачу. Тот приносит блокнот и карандаш, отдает Максиму. Максим начинает рисовать. Офицер и начальник штаба наблюдают за появляющимися на бумаге изображениями с недоумением и нарастающим изумлением.
Максим рисует в правой части страницы берег материка, в левой – несколько бесформенных фигур, обозначающих острова. У берега материка рисует контур лодки. Чертит от лодки линию влево. Не доведя ее до значков островов, рисует что-то вроде взрыва. Дальше чертит уже пунктирную линию до островов. Потом показывает карандашом на себя, затем на изображение материка и ведет карандашом по линии.
Начальник штаба и офицер переглядываются. Максим вскакивает и начинает бурную пантомиму, сопровождая ее односложными восклицаниями. Он хватается за голову, изображая, что там, откуда он, все плохо. Делает вид, что бежит, потом – что плывет; складывает руки в молитвенной просьбе и падает на колени. Начальник штаба отступает на полшага. Максим смотрит то на начальника штаба, то на офицера береговой охраны. Офицер и начальник штаба едва слышно переговариваются. Начальник штаба внимательно смотрит на Максима и недоверчиво качает головой.
НАЧАЛЬНИК ШТАБА (почти про себя): Массаракш…
Максим слышит единственное понятное ему слово и радостно кивает.
МАКСИМ: Массаракш! Массаракш!
Он вскакивает и повторяет свою пантомиму про побег с материка, теперь уже сопровождая это «массаракшами» со всевозможными интонациями: от ужаса и страха до мольбы и надежды. Начальник штаба, офицер и врач смотрят на него в запредельном изумлении.
дворец отцов – Кабинет государственного прокурора – УТРО
За столом прокурора сидит Странник, перед ним его портативный компьютер. Рядом – стопка газет.
Из двери, ведущей в личные покои, входит Умник. Он в мундире, подтянут и ухожен, как и всегда. Но горло до подбородка замотано тонким белым шарфом в несколько слоев. Умник замечает, что его место уже занято, останавливается, возмущенный таким бесцеремонным вторжением.
СТРАННИК (не поворачивая головы): Ты опять проспал.
Умник обходит стол, встает напротив Странника и в упор смотрит на него.
СТРАННИК (поднимая глаза от монитора): Сегодня у тебя три точки в столице и десять в южном секторе.
УМНИК (осипшим голосом): Я никуда не поеду.
СТРАННИК: Ты видел сегодняшние газеты?
Он пододвигает Умнику стопку газет. Прокурор разворачивает одну. На каждой странице – его фотографии, практически со всех точек вчерашнего объезда. Умник бросает газету, осторожно двигает головой, ощупывая горло.
Странник нажимает кнопку на селекторе.
СТРАННИК: Кох! Будьте так любезны, принесите стакан горячего молока. Только мигом!
УМНИК (презрительно): Ты пьешь молоко?
СТРАННИК: Ты пьешь! Кох, два стакана, мед и сливочное масло!
УМНИК: Я никуда не поеду.
СТРАННИК: Хочешь, чтобы тебя завтра свергли?
УМНИК: Но я не могу говорить, ты же слышишь!
СТРАННИК: Отлично! Будешь молча кивать, делать вид, что всё понимаешь, и время от времени хлопать кого-нибудь по плечу. Пусть видят, что ты заботишься о народе, не жалея собственного здоровья. Без речей даже лучше. Быстрее. А то ты слишком любишь болтать.
Умник хочет что-то возразить, но Странник не дает ему вставить слово.
СТРАННИК: Кстати, сегодня поедешь один. У меня другие дела.
УМНИК (злится): Какие, если не секрет?
СТРАННИК: Я начинаю формировать Новую Гвардию. Супер-элитные военные подразделения.
УМНИК (испугано): Ты собираешься… воевать?
СТРАННИК: Нет. Я всего лишь не собираюсь отступать.
Входит Кох с подносом, ставит его на край стола, кланяется и уходит. Странник кладет в стакан с молоком мед, туда же кидает кусок масла, перемешивает получившийся жирно-приторный коктейль и жестом предлагает прокурору выпить. Умник с отвращением берет стакан и начинает пить. Пока он пьет, Странник быстро закрывает компьютер, встает, взяв компьютер с собой, подхватывает с подноса второй стакан и, проходя мимо давящегося молоком Умника, чокается с ним.
СТРАННИК (весело): График поездки на столе. Твое здоровье!
Умник, поперхнувшись, начинает кашлять. Странник, довольный своей шуткой, на ходу пьет молоко, выходит в приемную, ставит пустой стакан на стол референта и уходит.