А. С. Грибоедова действующие лица
| Вид материала | Документы |
СодержаниеПервое действие Второе действие |
- «кем быть?» Или сказка про то, как выпускники волшебной школы выбирали себе лучшие, 324.05kb.
- Зеркало души ( Рождественская сказка) Действующие лица, 74kb.
- Любовь с первого взгляда Действующие лица, 129.51kb.
- Сценарий театрализованного представления детей младшего школьного возраста Действующие, 138.58kb.
- Сказка о квартирном вопросе, 2427.95kb.
- Александр Дюма-сын арман дюваль. Маргарита готье роман в 2-х частях Инсценировка Натальи, 459.36kb.
- Итоговый тест для учащихся 4 класса. Согласны ли вы, что «балет это музыкальный спектакль,, 17.96kb.
- Лиса и журавль Действующие лица, 21.9kb.
- Жан ануй медея перевод В. Дмитриева действующие лица, 357.06kb.
- Действующие лица, 840.75kb.
Анна Яблонская
Чацкий
комедия в двух действиях
по мотивам пьесы «Горе от ума», а также переписки А.С.Грибоедова
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
Павел Афанасьевич Фамусов, кандидат в депутаты
Софья, дочь его.
Лиза, служанка.
Алексей Степанович Молчалин, секретарь Фамусова,
живущий у него в доме.
Александр Андреевич Чацкий.
Полковник ФСБ Скалозуб, Сергей Сергеевич.
Платон Михайлович, бизнесмен.
Князь Тугоуховский.
Графиня-бабушка, Графиня-внучка - Хрюмины.
Антон Антонович Загорецкий.
Старуха Хлёстова, свояченица Фамусова.
Г. N.
Г. D.
Репетилов, сержант московской милиции.
Петрушка и несколько говорящих слуг.
Множество гостей всякого разбора и их лакеев при разъезде.
Официанты, журналисты.
ПЕРВОЕ ДЕЙСТВИЕ
1.
Гостиная, в ней большие часы с кукушкой, справа дверь в спальню Софьи, оттуда слышна музыка и какая-то возня.
Лиза среди комнаты спит, свесившись с кресел. (Утро, чуть
день брезжится.) Лизанька просыпается от звуков за стеной, вскакивает, бежит к двери, стучит.
ЛИЗА. Да сколько ж можно!!
Из-за двери – вздохи, мычание.
ЛИЗА. Софья Павловна! Утро уже! Я, конечно, извиняюсь! Алексей Степаныч! Имейте же вы совесть!
Лизанька отчаянно колотит в двери, но оттуда никакой реакции. Лиза затравленно осматривается, ее взгляд останавливается на часах – часы стоят. Указывают полночь.
ЛИЗА. (забирается на кресло) Опять встали, елки-палки!! Как старье всякое покупать на это им денег не жалко, а в ремонт сдать – дорого! О, Господи…
Лизанька с силой крутит огромные стрелки в обратную сторону. Лизанька устанавливает время восемь утра ровно и вдруг из часов выпрыгивает бешеная кукушка и начинает голосить дурным голосом: «Ку-ку! Ку-ку! Ку-ку!». Гаснет свет. Слышится грохот – Лиза падает со стула. Вдруг все замирает и в темноте возникает голос.
ГОЛОС. Первое начертание этой сценической поэмы, как оно родилось во мне, было гораздо великолепнее и высшего значения, чем теперь в суетном наряде, в который я принужден был облечь его. Ребяческое удовольствие слышать стихи мои в театре, желание им успеха заставили меня портить мое создание, сколько можно было. Такова судьба всякому, кто пишет для сцены: Расин и Шекспир подвергались той же участи,— так мне ли роптать? — Притом сколько привычек и условий, нимало не связанных с эстетическою частью творения, — однако надобно с ними сообразоваться. Суетное желание рукоплескать, не всегда кстати, декламатору, а не стихотворцу; удары смычка после каждых трех-четырех сот стихов; необходимость побегать по коридорам, душу отвести в поучительных разговорах о дожде и снеге,— и все движутся, входят и выходят, и встают и садятся. Все таковы, и я сам таков, и вот что называется публикой! Есть род познания (которым многие кичатся) — искусство угождать ей, то есть делать глупости.[1]
Включается свет. Лизанька лежит на полу. Над ней стоит Фамусов в халате. Кукушка высунулась из часов и застыла.
ЛИЗА. (открывает глаза) Барин!
ФАМУСОВ. (глядя на Лизу сверху, плотоядно) Барин, да.
Лиза пытается встать, Фамусов ей не дает.
ЛИЗА. Павел Афанасьевич!
ФАМУСОВ. Что, Лизанька?
ЛИЗА. Вы обещали, что вернете…
Лизанька встает, Фамусов обнимает Лизу.
ФАМУСОВ. Ты знаешь, сколько стоят эти часы? За них можно купить всю твою деревню в сумской области! А ты их сломала. А раз сломала – надо платить!
ЛИЗА. (отбиваясь) Ничего я не ломала!! Вы их поломанные купили!
ФАМУСОВ. (обнимает Лизу крепче) Сама ты поломанная!
ЛИЗАНЬКА. Да что ж вы делаете, барин! Придушите же!
ФАМУСОВ. (пытается поцеловать Лизу) Тебя придушишь!
ЛИЗА. Соню разбудите! Только легла!
ФАМУСОВ. Как это только легла?!
ЛИЗА. Всю ночь сидела в интернете! Руки уберите, барин!
ФАМУСОВ. Где сидела?
ЛИЗА. В интернете! (убирает руку Фамусова) Не надо!
ФАМУСОВ. Лиза, а хочешь …на участок ко мне?… Я тебя замглавой штаба сделаю по южному округу… Пойдешь? А, Лизок? Девочка… Кошечка… Что-то от тебя…чем это от тебя пахнет…котами что ли?!
ЛИЗА. Какими котами?! Если вы коньяк с утра, так это еще не значит….
ФАМУСОВ. Нам такие нужны – молодые, инициативные… В партию вступишь…Ну а там… Учиться пойдешь… а?…на факультет международных отношений… И самое главное, Лиза… Самое главное…
ЛИЗАНЬКА. Паспорт!
Входит Петруша с вешалкой, на которой висит свежевыглаженный черный деловой костюм, белая рубашка и галстук в горошек. В другой руке Петруша держит лаковые черные ботинки. Петруша с понимающей улыбкой смотрит на Лизу в объятиях Фамусова. Лиза заливается краской, кричит, отталкивает Фамусова.
ЛИЗА (грустным шепотом) Минуй нас пуще всех печалей…
ФАМУСОВ (дает Петруше подзатыльники) И барский гнев, и барская любовь!
Лиза убегает.
ФАМУСОВ. (подзатыльник) Ну, что ж ты за скотина такая, а? Всегда не вовремя!
Петруша не реагирует. Он – статный мускулистый красавец. Петруша снимает с Фамусова халат. Фамусов остается в одних трусах. Петрушка начинает медленно его одевать – сначала рубашку, потом брюки, галстук, ботинки. Фамусов задумчиво смотрит на Петрушу.
ФАМУСОВ. Сегодня будет Скалозуб. Ты понял?
Петруша молчит. Фамусов уже одет.
ФАМУСОВ. (шепотом) Я спрашиваю, ты понял меня или нет?!
Петруша понимающе улыбается.
ФАМУСОВ.(тоже улыбается) Найди Молчалина.
Петруша уходит.
ФАМУСОВ. (кричит) Лиза!
Лиза не откликается.
ФАМУСОВ. Лиза!
Уходит.
2.
Открываются двери комнаты Софьи. Выходят Молчалин и Софья. У обоих изможденный не выспавшийся вид. Софья в облегающем вечернем платье. Закуривает, делает несколько затяжек, тушит сигарету. Несвежий макияж, темные круги под глазами. Софья худая, беспокойные взгляд, движения нервные, резкие. Молчалин в мятом черном костюме, рубашка расстегнута, галстук перекручен, под мышкой ноутбук. Молчалин подходит к настенным часам и очень долго смотрит на них.
МОЛЧАЛИН. (разбирая время) Фак…
СОФЬЯ (смотрит в зеркало, напевает сквозь зубы) Give me more, give me more, give me, give me, give me more… (всматривается в свое отражение) Ох… Как голова болит… (смотрит на Молчалина) Есть что-нибудь… от головы?
МОЛЧАЛИН. (тревожно) Нет, Соня. Только анальгин.
СОФЬЯ. Ты издеваешься что ли?!
МОЛЧАЛИН. Соня, тебе надо поспать.
СОФЬЯ (злобно) Я не могу спать!
МОЛЧАЛИН. Ты просто должна расслабиться….
СОФЬЯ. Я не могу расслабиться!
МОЛЧАЛИН. Тебе надо поесть!
СОФЬЯ. Поесть?! Черт!… Как же ты достал меня, Молчалин!
МОЛЧАЛИН. (берет ее за руку) Я люблю тебя!
СОФЬЯ. (кричит) Пошел вон!
МОЛЧАЛИН (пытается ее успокоить) Соня, не кричи… Твой папа…
СОФЬЯ. Папа?! Что – мой папа?! Донес ему уже, ищейка?! Я так и знала! Предатель! Ходит везде – вынюхивает, влюбленным прикинулся, а на самом деле – сексот!
МОЛЧАЛИН. Соня!
СОФЬЯ. Какая я тебе Соня! И не смей ко мне прикасаться!
МОЛЧАЛИН. Софья Павловна…
СОФЬЯ. Шпион!
МОЛЧАЛИН. (заискивающе) Софья Павловна, я…
СОФЬЯ. Какой же ты жалкий… Боже! Пошел вон! (зовет) Лиза!
Молчалин втягивает голову в плечи, покорно идет к выходу.
СОФЬЯ. Стой!
Молчалин останавливается.
СОФЬЯ. (срывающимся голосом) Господи, разве ты не видишь, как мне плохо?!
МОЛЧАЛИН. Я вижу, Софья Павловна…
СОФЬЯ. Черт! Какая я тебе Софья Павловна?! (зовет) Лиза-а!
МОЛЧАЛИН. Сонечка! Милая!
СОФЬЯ. Ну, сделай же что-нибудь!
МОЛЧАЛИН. Я сделаю… сделаю… вечером будет Загорецкий… я постараюсь…
СОФЬЯ. Вечером?! Я сдохну до вечера! А раньше нельзя?…
МОЛЧАЛИН. Сонечка, никак, сейчас приедут журналисты…
СОФЬЯ. Лиза!
Появляется Лиза с подносом в руках. На подносе кофейник и чашки. Лиза смотрит на Молчалина страшными глазами. Софья выпивает чашку кофе залпом.
ЛИЗА. (Молчалину) Уходите! Уходите отсюда быстро! Он здесь!
Софья наливает себе еще одну чашку кофе и тут же выпивает.
СОФЬЯ (хватает Молчалина за рукав) Позвони ему! Пусть привезет!
ЛИЗА.(Молчалину) Уходите!!
МОЛЧАЛИН. Звонил уже. Сказал – вечером!
СОФЬЯ. Черт!! Ненавижу! Слизняк!
МОЛЧАЛИН. (Лизе шепотом) А мне кофе нальешь?
ЛИЗА. Нет! Уходите!
Молчалин кидается к выходу.
СОФЬЯ. (властно) Стой!! Куда пошел?!
В коридоре слышится голос Фамусова: «Лиза!» Софья ничего не слышит – у нее истерика.
СОФЬЯ. (противно кричит) Я не разрешала тебе уходить!!
Софья начинает рыдать, кидается к Молчалину на шею. Тот стоит бледный и неподвижный, как истукан.
ЛИЗА. (испуганно) Барышня, что вы делаете!!
СОФЬЯ. Какой у тебя одеколон отвратительный….
МОЛЧАЛИН. (пытаясь освободиться от объятий Софьи) Так ведь вы же подарили, Софья Павловна…
СОФЬЯ. И перхоть…
Входит Фамусов. Молчалин отпрыгивает от Софьи прямо на Лизу, опрокидывает на себя кофейник.
ФАМУСОВ. Ты что здесь делаешь?
МОЛЧАЛИН. Я…собственно…Павел Афанасьевич….
ФАМУСОВ. Я спрашиваю, что ты здесь делаешь – рядом с моей дочерью?!
МОЛЧАЛИН. Так а я…как раз проверял все ли готово к съемкам…
ФАМУСОВ. (гневно) К съемкам?! Вон отсюда! Уволен! (зовет) Петруша!
СОФЬЯ. Нет! Папа – ты просто не понял! Мы репетировали…
ФАМУСОВ. Репетировали?! Я с тобой потом поговорю! Ты что – курила?!! Марш в свою комнату!
СОФЬЯ. Папа! Мне не двенадцать лет!
МОЛЧАЛИН. Да… я просто хотел…
ФАМУСОВ. Что ты хотел, червяк?! Что ты хотел?! Забыл, как сидел в своем клоповнике, кормил тараканов и писал про городскую канализацию?! Забыл, как я вытащил тебя из болота, одел, накормил, поселил в собственном доме?! Ты к кому руки свои протягиваешь? Ты с кем себя рядом поставил? Шваль газетная! Пошел вон!
МОЛЧАЛИН. Павел Афанасьевич, я зашел к Софье Павловне только чтобы… отредактировать финальный текст вашей речи…
ФАМУСОВ. Отредактировать!!
СОФЬЯ. Да, папа! Молчалин придумал такой классный ход. Мы вдвоем показываем журналистам наш дом…
ФАМУСОВ. (с кровавыми глазами) Вдвоем?! Мой дом?! С кем?! С ним?!
СОФЬЯ. Да, нет же… с тобой! Ты и я! Семья!
МОЛЧАЛИН. Главная ценность наших избирателей!
ФАМУСОВ. (Молчалину) Ты - заткнись!
СОФЬЯ. Ты расскажешь, как рано мы остались без мамы, как ты воспитывал меня один, как читал мне на ночь сказки… Покажем им наш приют для бездомных щенков…
ФАМУСОВ. Какой приют?!
СОФЬЯ. Ну, помнишь, мы планировали за сараем вот тот участок…там где поле для гольфа … Будет приют! будем собак кормить!
ФАМУСОВ. Каких собак?! Ты рехнулась! Чтоб они гадили на моем поле для гольфа!
СОФЬЯ. Да, пап! Ты дослушай! Для съемок у Олега овчарку одолжим, у Лизки - кота … приблудился который…
ФАМУСОВ. Какого еще кота? Ты что – взяла в мой дом кота?!
ЛИЗА. (бледнеет) Я… Павел Афанасьевич…
СОФЬЯ. Это я ей велела! Для съемок! Чтоб живность какая-то в доме была! Для журналистов!
ФАМУСОВ. Софья!
СОФЬЯ. Папа! И вот когда мы все им покажем и расскажем про детство мое, про щенков, вот именно тогда ты и расплачешься…
ФАМУСОВ. Я?!
СОФЬЯ. Ну, или я! Если ты не сможешь. И я кинусь к тебе на шею, мы обнимемся и это будет торба!
ФАМУСОВ. Какая торба?!
СОФЬЯ. Ну для избирателей! Они ж обрыдаются все! У нас же кто в основном на выборы ходит?! Кто наша целевая аудитория?!
ФАМУСОВ. Кто?
СОФЬЯ. Ну, кто?! Пенсионеры и бабы! Ты – одинокий мужчина, успешный политик, заботливый отец! На глазах всего электората обнимаешь дочь и плачешь! Пап, пусть они попробуют после этого не проголосовать за Фамусова!
ФАМУСОВ. Да мне все равно за кого они проголосуют – я в партии!
СОФЬЯ. Пап, не скажи! Не нужно забывать про рейтинги! Когда мы изучали PR-технологии….
ФАМУСОВ. Черт! Нахрена я отдал тебя учится?! И причем здесь этот…?
СОФЬЯ. Мы с Молчалиным как раз репетировали – как ты меня обнимаешь, а я рыдаю от умиления!
ФАМУСОВ. Да? Репетировали?!
МОЛЧАЛИН. Да! (открывает ноутбук) Посмотрите! Вот сценарий… здесь все прописано… трудное детство, собачий приют, ваша программа… текст – крупным шрифтом… здесь вопросы журналистов… здесь ваши ответы… и в финале лозунг нашей предвыборной компании…
СОФЬЯ, МОЛЧАЛИН.(хором) Чтобы стало радостно – голосуй за Фамусова!
ФАМУСОВ. Чтобы стало радостно… за Фамусова… А что… звучит!
СОФЬЯ. Это Молчалин придумал!
ФАМУСОВ. Да? (долго смотрит на Молчалина)
СОФЬЯ. (нежно) Лиза, налей папе…кофе…
ФАМУСОВ. Ну-ка… как там… еще раз…
МОЛЧАЛИН. Чтобы стало радостно – голосуй за Фамусова!
ФАМУСОВ. (Молчалину) Ну, ладно. Сегодня будет Скалозуб. Твой последний шанс. Петруша в курсе.
МОЛЧАЛИН. (подобострастно) Конечно, Павел Афанасьевич!
Лиза наливает барину кофе. Бьют часы. Одновременно с боем часов, слышен звонок в дверь. На секунду гаснет свет.
ФАМУСОВ. Что происходит в этом доме?!
В прихожей слышен шум.
МОЛЧАЛИН. Это журналисты. Пойдемте, Павел Афанасьевич, мы должны их встретить…
ФАМУСОВ. Ты что опух, Молчалин? Я не готов! Черт бы тебя побрал! Как я их встречу? Что я им скажу?!
МОЛЧАЛИН. Не волнуйтесь, я распечатал текст… вы просто расслабьтесь и ведите себя естественно…
ФАМУСОВ. Лиза, налей мне коньяка…
СОФЬЯ. Папа! Только не сейчас!
Молчалин вынимает из кармана листы бумаги, отдает их Фамусову.
ФАМУСОВ. Что это за херь? Лиза! Я что сказал!
МОЛЧАЛИН. Павел Афанасьевич, тут ничего сложного… Пойдемте… Лиза, не надо… Главное, улыбайтесь… Изображайте семью…Софья Павловна, вы тоже….
СОФЬЯ. Я должна переодеться! Не могу же я выйти к ним в таком виде! Лиза! Да положи ты бутылку обратно в бар! Найди мои белые туфли со стразами!
МОЛЧАЛИН. Мы ждем вас в холле через десять минут.
Молчалин и Фамусов уходят.