А. С. Грибоедова действующие лица
| Вид материала | Документы |
- «кем быть?» Или сказка про то, как выпускники волшебной школы выбирали себе лучшие, 324.05kb.
- Зеркало души ( Рождественская сказка) Действующие лица, 74kb.
- Любовь с первого взгляда Действующие лица, 129.51kb.
- Сценарий театрализованного представления детей младшего школьного возраста Действующие, 138.58kb.
- Сказка о квартирном вопросе, 2427.95kb.
- Александр Дюма-сын арман дюваль. Маргарита готье роман в 2-х частях Инсценировка Натальи, 459.36kb.
- Итоговый тест для учащихся 4 класса. Согласны ли вы, что «балет это музыкальный спектакль,, 17.96kb.
- Лиса и журавль Действующие лица, 21.9kb.
- Жан ануй медея перевод В. Дмитриева действующие лица, 357.06kb.
- Действующие лица, 840.75kb.
3.
Софья падает в кресло, Лиза ставит на стол кофейник. Обе молчат, переводят дух.
СОФЬЯ. (закуривает) Чуть не спалились нахрен. Ты чего молчала?!
ЛИЗА. Я вам три раза сказала! Три раза!
СОФЬЯ. Я не слышала! А этот тоже…амёба… Стоит как мертвый… Вечно я сама все тяну!
ЛИЗА. (восхищенно) Как это вы про речь придумали… и про приют собачий! Вообще!
СОФЬЯ. Был бы у тебя такой папаня – еще б не такое придумала!
ЛИЗА. Да, мой папа – он не такой…. Он – добрый… Ой! То есть я не то хотела сказать… просто…
СОФЬЯ. Да ладно.
ЛИЗА. Он просто... Ну обычный человек… Учитель в школе. В селе у нас.
СОФЬЯ. Повезло тебе!
ЛИЗА. Смеетесь?! А вообще он у меня хороший. Он же думает… что я здесь в Москве…в институт поступила…в литературный… а я…
СОФЬЯ. (не слушает Лизу) Лиз, расчеши мне волосы. Из-за этого лака вся голова, как в клею.
ЛИЗА. (берет гребенку) Да, сейчас…
СОФЬЯ. (недовольно) Да подожди ты! Сначала помоги переодеться.
Лиза расстегивает платье Софьи на спине. В комнату влетает Чацкий – он одет по моде середины 19-го века.
ЧАЦКИЙ. Чуть свет уж на ногах! и я у ваших ног.
(С жаром целует руку.)
Ну поцелуйте же, не ждали? говорите!
Что ж, рады? Нет? В лицо мне посмотрите.
Удивлены? и только? вот прием!
Как будто не прошло недели;
Как будто бы вчера вдвоем
Мы мочи нет друг другу надоели;
Ни на волос любви! куда как хороши!
И между тем, не вспомнюсь, без души,
Я сорок пять часов, глаз мигом не прищуря,
Верст больше седьмисот пронесся,- ветер, буря;
И растерялся весь, и падал сколько раз -
И вот за подвиги награда![2]
Лиза застегивает платье Софьи.
СОФЬЯ. Кто это?!
ЛИЗА. (странным голосом) Грибоедов.
СОФЬЯ. (истерично) Кто?!!
ЛИЗА (шепотом) Грибоедов.
ЧАЦКИЙ.
Вы рады? в добрый час.
Однако искренно кто ж радуется этак?
Мне кажется, так напоследок
Людей и лошадей знобя,
Я только тешил сам себя.
СОФЬЯ. Как он сюда попал?!
ЛИЗА. Не знаю…
СОФЬЯ. Позови охрану!
ЛИЗА. (выглядывает в коридор) Там полный зал народу... везде микрофоны, камеры….
ЧАЦКИЙ. Ах! боже мой! ужли я здесь опять,
В Москве! у вас! да как же вас узнать!
Где время то? где возраст тот невинный,
Когда, бывало, в вечер длинный
Мы с вами явимся, исчезнем тут и там,
Играем и шумим по стульям и столам.
А тут ваш батюшка с мадамой, за пикетом;
Мы в темном уголке, и кажется, что в этом!
Вы помните? вздрогнём, что скрипнет столик, дверь…
ЛИЗА. (в шоке) Чацкий.
СОФЬЯ. Какой еще Чацкий?!
ЛИЗА. (тревожно) Мы его в школе проходили.
ЧАЦКИЙ.
Да-с, а теперь,
В семнадцать лет вы расцвели прелестно,
Неподражаемо, и это вам известно,
И потому скромны, не смотрите на свет.
Не влюблены ли вы? прошу мне дать ответ,
Без думы, полноте смущаться.
СОФЬЯ. Он больной. Лиза, выведи его. Только тихо.
ЛИЗА. Да как я его выведу?! Он же одет…посмотрите как… Они же сейчас накинутся все на него…
СОФЬЯ (Чацкому) Ты кто?!
ЧАЦКИЙ. Помилуйте, не вам, чему же удивляться?
Что нового покажет мне Москва?
Вчера был бал, а завтра будет два.
Тот сватался - успел, а тот дал промах.
Всё тот же толк, и те ж стихи в альбомах.
СОФЬЯ. Подожди… Подожди, Лиза… Я его знаю… Это же… это же…подожди… Это же сын этого…министра… или нет….как его…подожди… ну который… мой же папа с отцом его… преферанс… бильярд… подожди… а этот по дому у нас слонялся вечно… такой ударенный немножко… глаза закатывал….стишки…подожди…подожди…точно…точно… тебя зовут-то как?
ЧАЦКИЙ. Александр Андреевич Чацкий.
СОФЬЯ. Чацкий… Камчацкий… Ты... Ты… Ты откуда взялся вообще?
Чацкий растеряно улыбается.
ЛИЗА. Он из-за границы. Только что.
Чацкий кивает.
СОФЬЯ. (Лизе) Ты откуда знаешь?
ЛИЗА. Это… это все знают. У меня папа…он…учитель русской литературы…
СОФЬЯ. (злобно) Да причем тут твой папа?!
В дверях появляется Молчалин.
МОЛЧАЛИН. Софья Павловна! Вас все ждут!
СОФЬЯ. Черт!
Софья исчезает за дверями своей комнаты.
МОЛЧАЛИН. (Лизе, кивает на Чацкого) Кто это?!
ЛИЗА. Чацкий.
МОЛЧАЛИН. Кто?!
ЛИЗА. Потом.
МОЛЧАЛИН. (развязно) Лиза, когда потом?!
Молчалин подходит к Лизе.
ЛИЗА. Пожалуйста, не надо.
МОЛЧАЛИН. Когда?!
ЛИЗА. (выталкивает Молчалина из гостиной) Потом!
Лиза смотрит на Чацкого. Он растеряно озирается вокруг.
ЧАЦКИЙ. Почему меня никто не помнит?!
ЛИЗА. Наверное, потому …что вы совсем не изменились…
ЧАЦКИЙ (смотрит на дверь комнаты Софьи) Я…что-то не так делаю?
ЛИЗА. Да.
ЧАЦКИЙ. Что?
ЛИЗА. Всё. Вы…вы…знаете что? Вы уезжайте отсюда…я вам сейчас покажу… вы тихонько выйдите…. там сразу такси и….уезжайте просто, уезжайте и всё!
ЧАЦКИЙ. (обескуражено) Почему?!
ЛИЗА. Потому что все это плохо кончится.
ЧАЦКИЙ. Откуда вы знаете?
ЛИЗА. Я знаю.
ЧАЦКИЙ. Откуда?!
ЛИЗА. Просто знаю.
ЧАЦКИЙ. Откуда?!!
ЛИЗА. Читала!
В дверях снова появляется Молчалин.
МОЛЧАЛИН. Софья Павловна! Время!
СОФЬЯ (из комнаты) Иду!!
Из комнаты выходит Софья в простом милом платье и туфлях на низком каблуке. Волосы просто приглажены, на лице минимум косметики. Чацкий восхищенно смотрит на Софью.
ЧАЦКИЙ. Я верю собственным глазам;
Век не встречал, подписку дам.
Чтоб было ей хоть несколько подобно!
СОФЬЯ (Лизе, сквозь зубы) Выведи его.
Софья выбегает из гостиной вместе с Молчалиным. Лиза смотрит на Чацкого.
ЛИЗА. Откуда вы взялись вообще?!
Чацкий молчит.
ЛИЗА. Вы должны уйти.
Чацкий молчит.
ЛИЗА. Вы просто не понимаете, куда попали.
ЧАЦКИЙ.
Опять увидеть их мне суждено судьбой!
Жить с ними надоест, и в ком не сыщешь пятен?
Когда ж постранствуешь, воротишься домой,
И дым Отечества нам сладок и приятен!
ЛИЗА. Пропадете вы тут.
ЧАЦКИЙ. (смотрит вслед Софье) Блажен, кто верует. Тепло ему на свете.
ЛИЗА. Господи! Что вы несете! Уходите. Надежд у вас никаких…
ЧАЦКИЙ. Ах! нет, надеждами я мало избалован.
ЛИЗА. Уходите, пожалуйста.
ЧАЦКИЙ. Не могу. (проникновенно смотрит на Лизу) Лизанька, что мне делать?
ЛИЗА. Уходите.
ЧАЦКИЙ. (твердо) Нет.
ЛИЗА. (после паузы) Тогда переоденьтесь и прекратите говорить стихами.
4.
Поле для гольфа посреди которого стоит деревянная будка с вывеской: «Приют для бездомных животных». Из будки доносится собачий лай и истеричный кошачий вой. Из будки выходят Софья и Фамусов. За ними толпа журналистов – камеры, фотоаппараты, микрофоны. Также в толпе стоят Молчалин, Лиза и Чацкий. Чацкий не сводит глаз с Софьи, Лиза тревожно следит за Чацким, а Молчалин следит за речью Фамусова по бумажке. Софья и Фамусов отвечают на вопросы репортеров. Фамусов перед камерами ведет себя зажато, но по мере своего выступления входит в раж и, судя по реакции Молчалина, отступает от сценария.
1-Й РЕПОРТЕР. Господин, Фамусов, а почему именно приют для животных?
ФАМУСОВ. Потому что…. они наши братья и… сестры.
2-Й РЕПОРТЕР. Вы так любите собак?
ФАМУСОВ. Я… не могу видеть, как голодают собаки. Я если иду и вижу, что собаки…голодают, то я просто беру их…и даю им мясо...рыбу даю…
СОФЬЯ. Папа вообще все им отдать готов!
ФАМУСОВ. Я с детства… люблю собак. А они…любят меня. И я обещаю всем своим избирателям…причем вы знаете…я никогда не разбрасываюсь обещаниями….как сейчас это делают многие…мои оппоненты… не хочу называть фамилий… о своих обещаниях забывают сразу же после выборов… нет! Я не такой! Я ответственно заявляю, что если мою кандидатуру поддержат, то первое что я сделаю, как депутат государственной Думы…. моя команда предложит законопроект… и в нашей стране начнутся кардинальные…кардинальные изменения! Сейчас каждый знает до чего довели собак! Какое количество безработных бездомных собак выброшены на улицу! О них все забыли! Каждый заботится о собственной крысе, и никто не думает о собаках! Про котов я уже не говорю…Травят, убивают, забирают на живодерню! И судят голодных с позиции сытых!… а судьи кто?! И вы знаете, у меня просто слезы наворачиваются, когда я вижу…этот беспредел…. и я даю слово… что если моя кандидатура…. на улицах больше не будет голодных собак… ни одной голодной собаки вы не встретите ни в центре, ни на окраинах! Все собаки будут сытые! Это Вам Фамусов говорит!…
3-Й РЕПОРТЕР. Но господин Фамусов! У нас столько детей-сирот! Не лучше ли вложить эти деньги в какое-нибудь детское учреждение, и спасти ребенка?
ФАМУСОВ. (в патриотическом запале) Ну, вы сравнили! Собаку и ребенка!
Повисает неловкая пауза. Молчалин поднимает глаза от сценария и дико смотрит на Софью.
СОФЬЯ. (моментально находится) Павел Афанасьевич не любит об этом говорить… Просто он не такой человек, который станет делать добро только затем, чтобы потом об этом рассказывать…. В силу природной скромности… Мало кто знает, что он спасает не только обездоленных собак… Господа, среди Вас стоит человек, которого мой отец взял в свой дом маленьким мальчиком, сиротой, вырастил, дал ему образование и отцовскую любовь… Этот мальчик был ему чужим…а стал родным… И это не единственный пример его благородства…
4-Й РЕПОРТЕР. Софья Павловна, о ком вы говорите?
СОФЬЯ. Алексей Степанович Молчалин… Алеша, я знаю ты не любишь быть в центре внимания… Но я прошу тебя…выйди к нам…
Молчалин подходит к Фамусову и Софье. Софья толкает Фамусова в бок. Фамусов утирает слезу и идет навстречу Молчалину.
МОЛЧАЛИН. (сквозь слезы) Папа…
ФАМУСОВ (плачет) Сынок!
Они кидаются друг другу на шею. Фамусов крепко обнимает Молчалина. Вспышки камер, одобрительный гул, аплодисменты.
ЧАЦКИЙ. Сколько вам было лет, когда Павел Афанасьевич приютил вас в своем доме?
Фамусов, наконец, выпускает Молчалина из своих объятий. Молчалин задыхается, он аж посинел.
МОЛЧАЛИН. Двадцать пять.
СОФЬЯ. Господа! А теперь всех вас прошу пройти на летнюю площадку – на наш импровизированный фуршет!
МОЛЧАЛИН. Я вас проведу. (шепотом) Лизунь, там всё нормально?!
Лиза убегает первой. Услышав про фуршет, журналисты уходят вслед за Молчалиным. Вместе с журналистами идет Софья, которая продолжает беседовать с ними.
1-Й РЕПОРТЕР. Софья Павловна, правда ли, что вы посещаете самые модные московские клубы и обедаете в самых дорогих ресторанах?
СОФЬЯ. Что вы! я люблю простую домашнюю пищу, готовлю сама, а все вечера провожу с отцом – мы вместе гуляем, читаем, заботимся о наших питомцах…. Вот Алексей Степаныч может вам подтвердить….
5.
Поле для гольфа. Фамусов, Чацкий.
ФАМУСОВ. (внимательно изучает наряд Чацкого) Ну ты даешь!
ЧАЦКИЙ. Как Софья Павловна у вас похорошела!
ФАМУСОВ. Чисто клоун! Это что…заграницей мода сейчас такая?! Отец как? (улыбается) Слышал, там…были какие-то перестановки кадровые? Подписали приказ уже?
ЧАЦКИЙ. (уныло) Чины людьми даются, а люди могут обмануться.
ФАМУСОВ. Слушай, Шурик, у тебя все нормально? Какую-то херь несешь… Или ты там в своих европах по-русски говорить разучился?… И вот эти твои тряпки… я все понимаю – Лондон… но…ты, конечно, извини….у нас вечером гости – так что соображать надо быстро…. я тебе сейчас телефончик дам…пиндоса одного… у него все костюмы… (шепотом) он, говорят, самого…. одевает…. Только пойдем сначала выпьем… Да, расскажи подробно, где был? Скитался столько лет! Откудова теперь?
ЧАЦКИЙ.
Теперь мне до того ли!
Хотел объехать целый свет,
И не объехал сотой доли.
(жмет руку Фамусову.)
Простите; я спешил скорее видеть вас,
Не заезжал домой. Прощайте! Через час
Явлюсь, подробности малейшей не забуду;
Вам первым, вы потом рассказывайте всюду.
(Уходя)
Как хороша!
(Уходит.)
ФАМУСОВ. Вот так отдавай детей учиться заграницу. Возвращаются идиотами.
6.
Вечер. Холл. Все готовятся к вечернему приему. Лиза украшает помещение – вешает шарики, натирает мебель. Софья у зеркала наводит макияж. Входит Молчалин.
МОЛЧАЛИН. Соня, я звонил Загорецкому…
СОФЬЯ. И?...
МОЛЧАЛИН. Он сказал, что ничего нет.
СОФЬЯ. (нервно) Ты охренел?! Я целый день наизнанку выворачиваюсь, задницу рву, чтобы весь ваш пиар сопливый медным тазом не накрылся! Твой кандидат собак на детей разменивает, а этот стоит глазами хлопает, как баран! я все одна тащу! И после всего ты приходишь с такой кислой рожей, и сообщаешь, что ничего нет?!
Софья бросает в Молчалина помаду. Молчалин уворачивается. Лиза спокойно подбирает помаду и кладет на место.
МОЛЧАЛИН. Сонечка, ты не дослушала…
СОФЬЯ. Я больше вообще ничего не желаю слушать! Вечером делай что хочешь! Скалозуб, Петруша – твои проблемы!
МОЛЧАЛИН. Нет! Соня! Нет!
СОФЬЯ. Достал! Дебилы!
МОЛЧАЛИН. Я ему сказал, что… Он вечером все привезет!
СОФЬЯ. Да иди к черту!
МОЛЧАЛИН. Он найдёт и привезет, Соня! Я угрожал! Я сказал, что убью его, если он только посмеет…хоть пикнуть…все привезет…
СОФЬЯ. (тихо) Что он ответил?
МОЛЧАЛИН. (значительно) Все будет!
Софья кидается Молчалину на шею, целует его. Молчалин закрывает глаза.
МОЛЧАЛИН. Соня!
СОФЬЯ. Леша! Лешенька!
МОЛЧАЛИН. Соня!
Лиза кидается их разнимать.
ЛИЗА. Да вы что! Сейчас войдет – убьет обоих!
СОФЬЯ. Мне все равно – что за него, что в воду!
Входит Чацкий в смокинге. Он как громом поражен сценой объятий Софьи и Молчалина. Чацкого никто не видит, кроме Лизы. Лиза делает страшные глаза и подает Чацкому знак спрятаться за портьерой. Чацкий, хотя и не сразу, повинуется. Из коридора слышится голос Фамусова.
ФАМУСОВ. Софья! Шампанское привезли?!
СОФЬЯ (отскакивает от Молчалина) Отвали! Сопли распустил! (Лизе) Лиза, нахрена столько шариков?! Иду, папа, иду!
МОЛЧАЛИН.(шепотом) Милая!
ФАМУСОВ. Соня!
Софья уходит. Лиза кидается к портьере, но ее останавливает Молчалин. Какое-то время они молча борются, Молчалин атакует. Лиза пытается увернуться.
МОЛЧАЛИН. (хватает ее за руки) Подумала?
ЛИЗА. О чем?! Отпустите!
МОЛЧАЛИН. Пять звезд, полный фарш, всё включено! Лиза!
ЛИЗА. Отпустите!
МОЛЧАЛИН. Лиза, Анталья!
ЛИЗА. Отстаньте! Какая Анталья! Без паспорта!
МОЛЧАЛИН. (пытается поцеловать Лизу) Я все сделаю… я договорюсь…отдаст он тебе паспорт… все будет… загран сделаем… Анталья…московская прописка, регистрация….Лиза…. поцелуй меня… Господи, ты представить себе не можешь, как у меня стоит…
ЛИЗА. Да, что ж вы делаете! Только с Софьей…
МОЛЧАЛИН. Ее по должности, тебя…
Из-за портьеры выбегает Чацкий – весь багровый. Чацкий хватает Молчалина за воротник и отрывает его.
ЧАЦКИЙ. Уберите руки, сударь!!! Вы – мерзавец! Я сегодня же пришлю к вам моих секундантов!
ЛИЗА. (встает между Чацким и Молчалиным) Нет!
МОЛЧАЛИН. Лиза, кто это?! Охрана!
Кидается к телефону.
ЛИЗА. Нет! Алексей Степаныч!
ЧАЦКИЙ. Подлец!
МОЛЧАЛИН. Я тебя сейчас убью!
ЧАЦКИЙ. Защищайтесь!
Чацкий скидывает пиджак, под которым оказываются ножны. Чацкий выхватывает шпагу и становится в положение «к бою».
ЛИЗА. Александр Андреевич! Прекратите!
Чацкий наступает на Молчалина, тот судорожно пытается набрать номер телефона. Чацкий замахивается, Молчалин пригибается и вдруг ногой выбивает из рук Чацкого шпагу, а кулаком ударяет его по лицу.
ЧАЦКИЙ. Вы…вы…
ЛИЗА. Перестаньте!… Алексей Степаныч, это же Чацкий!
МОЛЧАЛИН. Какой нахрен Чацкий! Зови охрану!
ЧАЦКИЙ. Лиза, отойдите! Этот человек – подлец! Он ответит за всё!
МОЛЧАЛИН. Это кто еще, подлец, а?!! (снова бьет Чацкого по лицу) Что? Получил, а, придурок?!
ЛИЗА. Господи! Это Александр Адреевич Чацкий – сын Андрея Ильича!
МОЛЧАЛИН. (осекаясь) А…А-андрея Ильича?! С-сын? Того…самого?!
ЛИЗА. Того самого!
Молчалин преображается.
МОЛЧАЛИН. Боже! Андрея Ильича! Сын! Я очень рад! Какое недоразумение! Сын Андрея Ильича!
ЧАЦКИЙ. Вы – бесчестный человек!
МОЛЧАЛИН. Ну-ну-ну! Мы просто друг друга неправильно поняли! Боже. Как я рад! Господин Чацкий…
ЧАЦКИЙ. О, как вы гадки…
МОЛЧАЛИН. Не представляете, как я рад! (протягивает руку Чацкому) Лёша. Молчалин!... Ваш отец для всех нас так много значит…
ЧАЦКИЙ. Я не подам вам руки!
МОЛЧАЛИН. Ой! И правда! Нужно вымыть – все в крови! Больно?! Простите, ради Бога! Но я уже побегу! Знаете, с этими выборами сейчас такая гонка… ну, вы знаете… вы же сын Андрея Ильича…
Молчалин кланяется Чацкому и убегает.
МОЛЧАЛИН (шепотом, пытаясь приладить оторванный воротник) С-сука…
Уходит.
ЧАЦКИЙ (смотрит ему вслед) Мерзавец! Я сейчас же скажу Павлу Афанасьевичу, чтобы он дал расчет этому подлецу! Каков!
ЛИЗА. Нет! Только не это! Ради Бога! Не надо ничего говорить Фамусову!
ЧАЦКИЙ. Но почему?!
ЛИЗА. Зачем вы пришли?!
Чацкий хочет поднять шпагу.
ЛИЗА. Где вы это взяли?! Сейчас же дайте сюда! Вечером будет Скалозуб! Если охрана заметит оружие…
ЧАЦКИЙ. Лизанька, отдайте шпагу… Кто такой Скалозуб?
ЛИЗА. Полковник… полковник ФСБ… Господи… Да, не отдам я вам шпагу – и не просите! Вот здесь – в сервант спрячу, уходить будете – заберете… Покажите лицо… У вас же кровь!
Лиза берет в баре бутылку водки, смачивает свой платок и вытирает Чацкому лицо.
ЧАЦКИЙ. Ай!
ЛИЗА. Терпите…
ЧАЦКИЙ. (печально) Лиза, что происходит?
ЛИЗА. Где?
ЧАЦКИЙ. Везде. Я не был в Москве три года, приезжаю, а тут…тут….
ЛИЗА. Что?
Подходит к выключателю, включает свет. Проделывает это много раз.
ЧАЦКИЙ. Вот это… Это что?
ЛИЗА. Это лампочка.
ЧАЦКИЙ. (включает-выключает) Лампочка.
ЛИЗА. Александр Андреевич… я…точно не знаю, что случилось, но… мне кажется, что вы отсутствовали дольше…трех лет…
ЧАЦКИЙ. (включает-выключает) Лампочка… Софья любит Молчалина?
ЛИЗА. Софья? Нет!
ЧАЦКИЙ. (мрачно) Лампочка. Она же его обнимала.
ЛИЗА. Ну, большое дело. Обнимала! Александр Андреевич… Послушайте меня… Вам лучше уйти… Нужно привыкнуть, оклиматизироваться… Для вас здесь многое изменилось… Москва…
ЧАЦКИЙ. Москва? Москва изменилась…но чем больше я думаю о Москве, тем меньше понимаю, что же именно изменилось… Когда я уезжал – в России была монархия… Приехал – опять монархия… Только по-французски никто не говорит… И еще - лампочка…. Да... Лиза… что такое регистрация?
ЛИЗА. (меняясь в лице) Что? Вас уже останавливали?! Сколько они с вас содрали?!
ЧАЦКИЙ. Кто – они?! Никто меня не останавливал… Я слышал, как Молчалин говорил про какой-то паспорт…регистрация… что это такое?
ЛИЗА. А…это. Ну, это долго объяснять… У меня нет времени… Нужно готовить зал…
ЧАЦКИЙ. Объясните! Я пойму!
ЛИЗА. Да что объяснять?! Приехала в Москву …поступать…
ЧАЦКИЙ. Поступать?
ЛИЗА. В институт. В литературный… не поступила… на русской классике завалили… пошла домработницей…думала временно, а он взял и паспорт у меня выманил… сказал зарегистрирует, а сам – забрал, спрятал…
ЧАЦКИЙ. Кто?
ЛИЗА. Фамусов! Теперь я у него, как крепостная…
ЧАЦКИЙ. (удивленно) А ты…вы разве не крепостная?!..
ЛИЗА. (долго смотрит Чацкому в глаза) Да. Вы правы. Да. (резко) Извините, у меня много работы…
ЧАЦКИЙ (порывисто) Лиза! Ты мне только одно скажи! Она помолвлена?!
ЛИЗА. Кто?!
ЧАЦКИЙ. Софья.
ЛИЗА. (после паузы) Нет. Она не помолвлена.
ЧАЦКИЙ. Она кого-нибудь любит?
Лиза молчит.
ЧАЦКИЙ. Лиза!
ЛИЗА. Вряд ли.
Чацкий радостно целует Лизе руку и уходит. Лиза подходит к старинным часам и долго на них смотрит. Появляется Петруша. На нем облегающие джинсы, спортивная черная майка, под которой играют мышцы. Петруша подходит к зеркалу и долго изучает свое лицо. Лиза подходит сзади.
ЛИЗА. Здравствуй, Петя.
Петруша молчит. Он занят собой.
ЛИЗА. (сквозь слезы) До свидания, Петя.
Уходит.